diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml | 90 |
1 files changed, 40 insertions, 50 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 272fcfdae6..4c7cdefbe8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -7,10 +7,10 @@ </menu_item_call> <menu_item_call label="Acheter des L$" name="Buy and Sell L$"/> <menu_item_call label="Mon profil" name="Profile"/> - <menu_item_call label="Mon apparence" name="Appearance"/> + <menu_item_call label="Changer de tenue" name="ChangeOutfit"/> <menu_item_check label="Mon inventaire" name="Inventory"/> - <menu_item_call label="Afficher l'inventaire dans le panneau latéral" name="ShowSidetrayInventory"/> - <menu_item_call label="Mes gestes" name="Gestures"/> + <menu_item_check label="Mon inventaire" name="ShowSidetrayInventory"/> + <menu_item_check label="Mes gestes" name="Gestures"/> <menu label="Mon statut" name="Status"> <menu_item_call label="Absent" name="Set Away"/> <menu_item_call label="Occupé" name="Set Busy"/> @@ -22,9 +22,8 @@ <menu label="Communiquer" name="Communicate"> <menu_item_call label="Mes amis" name="My Friends"/> <menu_item_call label="Mes groupes" name="My Groups"/> - <menu_item_check label="Chat près de vous" name="Nearby Chat"/> - <menu_item_call label="Personnes près de vous" name="Active Speakers"/> - <menu_item_check label="Média près de vous" name="Nearby Media"/> + <menu_item_check label="Chat près de moi" name="Nearby Chat"/> + <menu_item_call label="Personnes près de moi" name="Active Speakers"/> </menu> <menu label="Monde" name="World"> <menu_item_check label="Mini-carte" name="Mini-Map"/> @@ -32,14 +31,21 @@ <menu_item_call label="Photo" name="Take Snapshot"/> <menu_item_call label="Créer un repère pour ce lieu" name="Create Landmark Here"/> <menu label="Profil du lieu" name="Land"> - <menu_item_call label="À propos des terrains" name="About Land"/> + <menu_item_call label="Profil du lieu" name="Place Profile"/> + <menu_item_call label="À propos du terrain" name="About Land"/> <menu_item_call label="Région/Domaine" name="Region/Estate"/> </menu> <menu_item_call label="Acheter ce terrain" name="Buy Land"/> <menu_item_call label="Mes terrains" name="My Land"/> <menu label="Afficher" name="LandShow"> <menu_item_check label="Contrôles de mouvement" name="Movement Controls"/> - <menu_item_check label="Contrôles d'affichage" name="Camera Controls"/> + <menu_item_check label="Contrôles d’affichage" name="Camera Controls"/> + <menu_item_check label="Lignes d'interdiction" name="Ban Lines"/> + <menu_item_check label="Balises" name="beacons"/> + <menu_item_check label="Limites du terrain" name="Property Lines"/> + <menu_item_check label="Propriétaires de terrains" name="Land Owners"/> + <menu_item_check label="Coordonnées" name="Coordinates"/> + <menu_item_check label="Propriétés de la parcelle" name="Parcel Properties"/> </menu> <menu_item_call label="Me téléporter chez moi" name="Teleport Home"/> <menu_item_call label="Définir le domicile ici" name="Set Home to Here"/> @@ -61,23 +67,14 @@ <menu_item_call label="Outil de création" name="Create"/> <menu_item_call label="Outil Terrain" name="Land"/> </menu> - <menu label="Édition" name="Edit"> - <menu_item_call label="Annuler" name="Undo"/> - <menu_item_call label="Refaire" name="Redo"/> - <menu_item_call label="Couper" name="Cut"/> - <menu_item_call label="Copier" name="Copy"/> - <menu_item_call label="Coller" name="Paste"/> - <menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/> - <menu_item_call label="Dupliquer" name="Duplicate"/> - <menu_item_call label="Tout sélectionner" name="Select All"/> - <menu_item_call label="Désélectionner" name="Deselect"/> - </menu> <menu_item_call label="Lien" name="Link"/> <menu_item_call label="Annuler le lien" name="Unlink"/> + <menu_item_check label="Modifier les parties liées" name="Edit Linked Parts"/> <menu_item_call label="Point central sur la sélection" name="Focus on Selection"/> <menu_item_call label="Zoomer sur la sélection" name="Zoom to Selection"/> <menu label="Objet" name="Object"> - <menu_item_call label="Acheter" name="Menu Object Take"/> + <menu_item_call label="Acheter" name="Menu Object Buy"/> + <menu_item_call label="Prendre" name="Menu Object Take"/> <menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/> <menu_item_call label="Enregistrer dans mon inventaire" name="Save Object Back to My Inventory"/> <menu_item_call label="Enregistrer dans le contenu des objets" name="Save Object Back to Object Contents"/> @@ -90,27 +87,20 @@ <menu_item_call label="Définir les scripts sur Pas d'exécution" name="Set Scripts to Not Running"/> </menu> <menu label="Options" name="Options"> - <menu_item_check label="Modifier les parties reliées" name="Edit Linked Parts"/> <menu_item_call label="Définir les droits de chargement par défaut" name="perm prefs"/> <menu_item_check label="Afficher les droits avancés" name="DebugPermissions"/> - <menu label="Sélection" name="Selection"> - <menu_item_check label="Sélectionner mes objets uniquement" name="Select Only My Objects"/> - <menu_item_check label="Sélectionner les objets déplaçables uniquement" name="Select Only Movable Objects"/> - <menu_item_check label="Sélectionner en entourant" name="Select By Surrounding"/> - </menu> - <menu label="Afficher" name="Show"> - <menu_item_check label="Afficher la sélection masquée" name="Show Hidden Selection"/> - <menu_item_check label="Afficher le rayon lumineux pour la sélection" name="Show Light Radius for Selection"/> - <menu_item_check label="Afficher le faisceau de sélection lumineux" name="Show Selection Beam"/> - </menu> - <menu label="Grille" name="Grid"> - <menu_item_check label="Fixer sur la grille" name="Snap to Grid"/> - <menu_item_call label="Fixer les coordonnées XY de l'objet sur la grille" name="Snap Object XY to Grid"/> - <menu_item_call label="Utiliser la sélection pour la grille" name="Use Selection for Grid"/> - <menu_item_call label="Options de la grille" name="Grid Options"/> - </menu> - </menu> - <menu label="Sélectionner les parties reliées" name="Select Linked Parts"> + <menu_item_check label="Sélectionner mes objets uniquement" name="Select Only My Objects"/> + <menu_item_check label="Sélectionner les objets déplaçables uniquement" name="Select Only Movable Objects"/> + <menu_item_check label="Sélectionner en entourant" name="Select By Surrounding"/> + <menu_item_check label="Afficher la sélection masquée" name="Show Hidden Selection"/> + <menu_item_check label="Afficher le rayon lumineux pour la sélection" name="Show Light Radius for Selection"/> + <menu_item_check label="Afficher le faisceau de sélection lumineux" name="Show Selection Beam"/> + <menu_item_check label="Fixer sur la grille" name="Snap to Grid"/> + <menu_item_call label="Fixer les coordonnées XY de l'objet sur la grille" name="Snap Object XY to Grid"/> + <menu_item_call label="Utiliser la sélection pour la grille" name="Use Selection for Grid"/> + <menu_item_call label="Options de la grille" name="Grid Options"/> + </menu> + <menu label="Sélectionner les parties liées" name="Select Linked Parts"> <menu_item_call label="Sélectionner la partie suivante" name="Select Next Part"/> <menu_item_call label="Sélectionner la partie précédente" name="Select Previous Part"/> <menu_item_call label="Inclure la partie suivante" name="Include Next Part"/> @@ -124,10 +114,11 @@ <menu_item_call label="À propos de [APP_NAME]" name="About Second Life"/> </menu> <menu label="Avancé" name="Advanced"> + <menu_item_check label="Afficher le menu Avancé" name="Show Advanced Menu"/> <menu_item_call label="Arrêter mon animation" name="Stop Animating My Avatar"/> <menu_item_call label="Refixer les textures" name="Rebake Texture"/> <menu_item_call label="Taille de l'interface par défaut" name="Set UI Size to Default"/> - <menu_item_call label="Définir la taille de la fenêtre..." name="Set Window Size..."/> + <menu_item_call label="Définir la taille de la fenêtre…" name="Set Window Size..."/> <menu_item_check label="Limiter la distance de sélection" name="Limit Select Distance"/> <menu_item_check label="Désactiver les contraintes de la caméra" name="Disable Camera Distance"/> <menu_item_check label="Photo haute résolution" name="HighResSnapshot"/> @@ -145,14 +136,12 @@ <menu_item_check label="Mettre la transparence en surbrillance" name="Highlight Transparent"/> <menu_item_check label="Afficher les éléments HUD" name="Show HUD Attachments"/> <menu_item_check label="Afficher le réticule de la vue subjective" name="ShowCrosshairs"/> - <menu_item_check label="Afficher les info-bulles de terrain" name="Land Tips"/> </menu> <menu label="Types de rendu" name="Rendering Types"> <menu_item_check label="Simple" name="Simple"/> <menu_item_check label="Alpha" name="Alpha"/> <menu_item_check label="Arbre" name="Tree"/> <menu_item_check label="Avatars" name="Character"/> - <menu_item_check label="SurfacePath" name="SurfacePath"/> <menu_item_check label="Ciel" name="Sky"/> <menu_item_check label="Eau" name="Water"/> <menu_item_check label="Sol" name="Ground"/> @@ -173,10 +162,11 @@ <menu_item_check label="Objets flexibles" name="Flexible Objects"/> </menu> <menu_item_check label="Exécuter plusieurs threads" name="Run Multiple Threads"/> + <menu_item_check label="Utiliser le thread de lecture de plug-in" name="Use Plugin Read Thread"/> <menu_item_call label="Effacer le cache du groupe" name="ClearGroupCache"/> <menu_item_check label="Effet de lissage de la souris" name="Mouse Smoothing"/> - <menu_item_check label="Afficher les IM dans le chat près de vous" name="IMInChat"/> <menu label="Raccourcis" name="Shortcuts"> + <menu_item_call label="Image ([COST] L$)..." name="Upload Image"/> <menu_item_check label="Rechercher" name="Search"/> <menu_item_call label="Relâcher les touches" name="Release Keys"/> <menu_item_call label="Taille de l'interface par défaut" name="Set UI Size to Default"/> @@ -199,7 +189,6 @@ <menu_item_call label="Zoomer en avant" name="Zoom In"/> <menu_item_call label="Zoom par défaut" name="Zoom Default"/> <menu_item_call label="Zoomer en arrière" name="Zoom Out"/> - <menu_item_call label="Activer/Quitter le plein écran" name="Toggle Fullscreen"/> </menu> <menu_item_call label="Afficher les paramètres de débogage" name="Debug Settings"/> <menu_item_check label="Afficher le menu Développeurs" name="Debug Mode"/> @@ -219,6 +208,7 @@ <menu_item_check label="Caméra" name="Camera"/> <menu_item_check label="Vent" name="Wind"/> <menu_item_check label="Angle de champ" name="FOV"/> + <menu_item_check label="Badge" name="Badge"/> </menu> <menu label="Afficher les infos" name="Display Info"> <menu_item_check label="Afficher l'heure" name="Show Time"/> @@ -276,7 +266,7 @@ <menu_item_check label="Atlas des textures" name="Texture Atlas"/> <menu_item_check label="Rendu des lumières jointes" name="Render Attached Lights"/> <menu_item_check label="Rendu des particules jointes" name="Render Attached Particles"/> - <menu_item_check label="Hover Glow Objects" name="Hover Glow Objects"/> + <menu_item_check label="Objets en surbrillance avec le pointeur" name="Hover Glow Objects"/> </menu> <menu label="Réseau" name="Network"> <menu_item_check label="Pauser l'avatar" name="AgentPause"/> @@ -296,7 +286,7 @@ <menu_item_call label="Arrêter l'enregistrement" name="Stop Record"/> </menu> <menu label="Monde" name="World"> - <menu_item_check label="Sim Sun Override" name="Sim Sun Override"/> + <menu_item_check label="Ignorer les paramètres du soleil de la sim" name="Sim Sun Override"/> <menu_item_check label="Balise animée" name="Cheesy Beacon"/> <menu_item_check label="Météo fixe" name="Fixed Weather"/> <menu_item_call label="Dump Region Object Cache" name="Dump Region Object Cache"/> @@ -369,14 +359,14 @@ <menu label="Admin" name="Admin"> <menu label="Object"> <menu_item_call label="Prendre une copie" name="Take Copy"/> - <menu_item_call label="Forcer le propriétaire sur moi" name="Force Owner To Me"/> + <menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Force Owner To Me"/> <menu_item_call label="Forcer la permission du propriétaire" name="Force Owner Permissive"/> <menu_item_call label="Supprimer" name="Delete"/> <menu_item_call label="Verrouiller" name="Lock"/> <menu_item_call label="Obtenir les ID d'actifs" name="Get Assets IDs"/> </menu> <menu label="Parcelle" name="Parcel"> - <menu_item_call label="Forcer le propriétaire sur moi" name="Owner To Me"/> + <menu_item_call label="Téléporter le propriétaire" name="Owner To Me"/> <menu_item_call label="Définir sur le contenu Linden" name="Set to Linden Content"/> <menu_item_call label="Réclamer un terrain public" name="Claim Public Land"/> </menu> @@ -396,8 +386,8 @@ <menu_item_call label="Chaussettes" name="Socks"/> <menu_item_call label="Veste" name="Jacket"/> <menu_item_call label="Gants" name="Gloves"/> - <menu_item_call label="Sous-vêtements (homme)" name="Menu Undershirt"/> - <menu_item_call label="Sous-vêtements (femme)" name="Menu Underpants"/> + <menu_item_call label="Débardeur" name="Menu Undershirt"/> + <menu_item_call label="Caleçon" name="Menu Underpants"/> <menu_item_call label="Jupe" name="Skirt"/> <menu_item_call label="Alpha" name="Alpha"/> <menu_item_call label="Tatouage" name="Tattoo"/> |