diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml | 28 |
1 files changed, 13 insertions, 15 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 6e34d27cdc..6b52492e9f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -13,9 +13,8 @@ <menu_item_separator label="-----------" name="separator2" />
<menu_item_call label="Enregistrer la texture sous..." name="Save Texture As..." />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
- <menu_item_call label="Prendre une photo" name="Take Snapshot" />
- <menu_item_call label="Enregistrer la photo sur le disque" name="Snapshot to Disk"
- shortcut="control|shift|X" />
+ <menu_item_call label="Prendre une capture d'écran" name="Take Snapshot" />
+ <menu_item_call label="Enregistrer capture d'écran sur disque" name="Snapshot to Disk" />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
<menu label="Définir taille de la fenêtre" name="Set Window Size">
<tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
@@ -29,7 +28,7 @@ <menu_item_separator label="-----------" name="separator5" />
<menu_item_call label="Quitter" name="Quit" />
</menu>
- <menu label="Édition" name="Edit">
+ <menu label="Edition" name="Edit">
<tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
<menu_item_call label="Annuler" name="Undo" />
<menu_item_call label="Recommencer" name="Redo" />
@@ -73,12 +72,11 @@ </menu>
<menu label="Affichage" name="View">
<tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
- <menu_item_call label="Vue subjective" name="Mouselook" />
+ <menu_item_call label="Vue depuis la souris" name="Mouselook" />
<menu_item_check label="Construire" name="Build" />
<menu_item_check label="Joystick Flycam" name="Joystick Flycam" />
<menu_item_call label="Réinitialiser l'affichage" name="Reset View" />
- <menu_item_call label="Regarder la dernière personne qui a parlé" name="Look at Last Chatter"
- shortcut="alt|V" />
+ <menu_item_call label="Regarder la dernière personne qui a parlé" name="Look at Last Chatter" />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
<menu_item_check label="Barre d'outils" name="Toolbar" />
<menu_item_check label="Chat local" name="Chat History" />
@@ -92,7 +90,7 @@ <menu_item_check label="Carte du monde" name="World Map" />
<menu_item_check label="Mini-carte" name="Mini-Map" />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
- <menu_item_check label="Barre de statistiques" name="Statistics Bar" />
+ <menu_item_check label="Barre de statistique" name="Statistics Bar" />
<menu_item_check label="Limites de la propriété" name="Property Lines" />
<menu_item_check label="Propriétaires fonciers" name="Land Owners" />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
@@ -146,7 +144,7 @@ <menu_item_call label="Chat" name="Chat" />
<menu_item_call label="Démarrer geste" name="Start Gesture" />
<menu_item_check label="Toujours courir" name="Always Run" />
- <menu_item_check label="Voler" name="Fly" shortcut="F" />
+ <menu_item_check label="Voler" name="Fly" />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
<menu_item_call label="Créer un repère ici" name="Create Landmark Here" />
<menu_item_call label="Définir comme domicile" name="Set Home to Here" />
@@ -163,7 +161,7 @@ <menu_item_call label="Acheter des $L..." name="Buy and Sell L$..." />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator5" />
<menu_item_call label="Mon terrain..." name="My Land..." />
- <menu_item_call label="À propos du terrain..." name="About Land..." />
+ <menu_item_call label="A propos du terrain..." name="About Land..." />
<menu_item_call label="Acheter le terrain..." name="Buy Land..." />
<menu_item_call label="Région/Domaine..." name="Region/Estate..." />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator6" />
@@ -184,16 +182,16 @@ <menu_item_call label="Minuit" name="Midnight" />
<menu_item_call label="Revenir aux options par défaut" name="Revert to Region Default" />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator" />
- <menu_item_call label="Éditeur d'environnement" name="Environment Editor" />
+ <menu_item_call label="Editeur d'environnement" name="Environment Editor" />
</menu>
</menu>
<menu label="Outils" name="Tools">
<tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
- <menu label="Sélectionner un outil" name="Select Tool">
+ <menu label="Sélectionner outil" name="Select Tool">
<tearoff_menu label="~~~~~~~~~~~" name="~~~~~~~~~~~" />
<menu_item_call label="Mise au point" name="Focus" />
<menu_item_call label="Déplacer" name="Move" />
- <menu_item_call label="Éditer" name="Edit" />
+ <menu_item_call label="Editer" name="Edit" />
<menu_item_call label="Créer" name="Create" />
<menu_item_call label="Terrain" name="Land" />
</menu>
@@ -212,7 +210,7 @@ <menu_item_call label="Utiliser la sélection pour la grille" name="Use Selection for Grid" />
<menu_item_call label="Options de la grille..." name="Grid Options..." />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator3" />
- <menu_item_check label="Modifier les parties liées" name="Edit Linked Parts" />
+ <menu_item_check label="Modifier les parties attachées" name="Edit Linked Parts" />
<menu_item_call label="Lier" name="Link" />
<menu_item_call label="Délier" name="Unlink" />
<menu_item_separator label="-----------" name="separator4" />
@@ -274,6 +272,6 @@ <menu_item_separator label="-----------" name="separator9" />
<menu_item_call label="Signaler un bug..." name="Report Bug..." />
</menu>
- <menu_item_call label="À propos de Second Life..." name="About Second Life..." />
+ <menu_item_call label="A propos de Second Life..." name="About Second Life..." />
</menu>
</menu_bar>
|