diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml | 25 |
1 files changed, 14 insertions, 11 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index 40765b9e06..26d097d549 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -37,7 +37,7 @@ Référence </floater.string> <floater.string name="grid_attachment_text"> - Pièce-jointe + Pièce jointe </floater.string> <button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Mise au point"/> <button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Déplacer"/> @@ -61,13 +61,16 @@ <radio_item label="Bouger" name="radio position"/> <radio_item label="Pivoter (Ctrl)" name="radio rotate"/> <radio_item label="Étirer (Ctrl+Maj)" name="radio stretch"/> - <radio_item label="Sélectionner une face" name="radio select face"/> + <radio_item label="Choisir une face" name="radio select face"/> </radio_group> <check_box label="Modification liée" name="checkbox edit linked parts"/> <text name="RenderingCost" tool_tip="Affiche le coût du rendu calculé pour cet objet"> þ : [COUNT] </text> - <check_box label="Étirer les deux côtés" name="checkbox uniform"/> + <check_box label="" name="checkbox uniform"/> + <text label="Étirer les deux côtés" name="checkbox uniform label"> + Étirer les deux côtés + </text> <check_box initial_value="true" label="Étirer les textures" name="checkbox stretch textures"/> <check_box initial_value="true" label="Fixer sur la grille" name="checkbox snap to grid"/> <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Choisissez le type d'axe de grille pour le positionnement de l'objet"> @@ -96,7 +99,7 @@ <check_box initial_value="true" label="Centrer" name="checkbox copy centers"/> <check_box label="Pivoter" name="checkbox copy rotates"/> <radio_group name="land_radio_group"> - <radio_item label="Sélectionner le terrain" name="radio select land"/> + <radio_item label="Choisir le terrain" name="radio select land"/> <radio_item label="Aplatir" name="radio flatten"/> <radio_item label="Élever" name="radio raise"/> <radio_item label="Abaisser" name="radio lower"/> @@ -280,7 +283,7 @@ <combo_box.item label="Caoutchouc" name="Rubber"/> </combo_box> <text name="text cut"> - Découpe du tracé (début/fin) + Découpe du tracé (déb./fin) </text> <spinner label="D" name="cut begin"/> <spinner label="F" name="cut end"/> @@ -339,8 +342,8 @@ <text name="text revolutions"> Révolutions </text> - <texture_picker label="Texture du sculptie" name="sculpt texture control" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> - <check_box label="Mirroir" name="sculpt mirror control" tool_tip="Inverse le sculptie le long de l'axe X"/> + <texture_picker label="Texture de la sculptie" name="sculpt texture control" tool_tip="Cliquez pour sélectionner une image"/> + <check_box label="Mirroir" name="sculpt mirror control" tool_tip="Inverse la sculptie le long de l'axe X"/> <check_box label="A l'envers" name="sculpt invert control" tool_tip="Inverse les normales des sculpties, qui apparaissent alors à l'envers"/> <text name="label sculpt type"> Type de raccord @@ -355,7 +358,7 @@ </panel> <panel label="Attributs" name="Features"> <text name="select_single"> - Sélectionnez un prim pour modifier les attributs. + Choisir une prim pour changer les attributs. </text> <text name="edit_object"> Modifier les attributs de l'objet : @@ -441,9 +444,9 @@ <check_box label="Inverser" name="checkbox flip s"/> <spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/> <check_box label="Inverser" name="checkbox flip t"/> - <spinner label="Rotation˚" left="122" name="TexRot" width="58"/> - <spinner label="Répétitions / Mètre" left="122" name="rptctrl" width="58"/> - <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" left_delta="68" name="button apply" width="75"/> + <spinner label="Rotation˚" name="TexRot"/> + <spinner label="Répétitions / Mètre" name="rptctrl"/> + <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="button apply"/> <text name="tex offset"> Décalage de la texture </text> |