diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml | 148 |
1 files changed, 70 insertions, 78 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml index c7101eaf19..2eb95124ba 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_tools.xml @@ -1,25 +1,10 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="toolbox floater" title="">
<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Mise au point"/>
- <text name="tool label">
- Mise au point
- </text>
<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Déplacer"/>
- <text name="tool label2">
- Se déplacer
- </text>
<button label="" label_selected="" name="button edit" tool_tip="Modifier"/>
- <text name="tool label3">
- Edition
- </text>
<button label="" label_selected="" name="button create" tool_tip="Créer"/>
- <text name="tool label4">
- Créer
- </text>
<button label="" label_selected="" name="button land" tool_tip="Terrain"/>
- <text name="tool label5">
- Terrain
- </text>
<check_box label="Zoom" name="radio zoom"/>
<check_box label="Orbite (Ctrl)" name="radio orbit"/>
<check_box label="Panoramique (Ctrl-Maj)" name="radio pan"/>
@@ -31,17 +16,9 @@ <check_box label="Étirer (Ctrl-Maj)" name="radio stretch"/>
<check_box label="Sélectionner une face" name="radio select face"/>
<check_box label="Modifier les parties liées" name="checkbox edit linked parts"/>
- <check_box label="Utiliser la grille" name="checkbox snap to grid"/>
- <button label="Options..." label_selected="Options..." name="Options..."/>
- <check_box label="Étirer les deux côtés" name="checkbox uniform"/>
- <check_box label="Étirer les textures" name="checkbox stretch textures"/>
<text name="text ruler mode">
Axe :
</text>
- <text name="text status">
- Faîtes glisser pour déplacer, Maj-faire glisser pour
- copier.
- </text>
<combo_box name="combobox grid mode">
<combo_item name="World">
Monde
@@ -53,6 +30,14 @@ Référence
</combo_item>
</combo_box>
+ <check_box label="Étirer les deux côtés" name="checkbox uniform"/>
+ <check_box label="Étirer les textures" name="checkbox stretch textures"/>
+ <check_box label="Utiliser la grille" name="checkbox snap to grid"/>
+ <button label="Options..." label_selected="Options..." name="Options..."/>
+ <text name="text status">
+ Faîtes glisser pour déplacer, Maj-faire glisser pour
+ copier.
+ </text>
<button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cube"/>
<button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisme"/>
<button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Pyramide"/>
@@ -63,40 +48,38 @@ <button label="" label_selected="" name="ToolHemiCone" tool_tip="Demi-cône"/>
<button label="" label_selected="" name="ToolSphere" tool_tip="Sphère"/>
<button label="" label_selected="" name="ToolHemiSphere" tool_tip="Demi-sphère"/>
- <check_box label="Copier la sélection" name="checkbox copy selection"/>
<button label="" label_selected="" name="ToolTorus" tool_tip="Tore"/>
<button label="" label_selected="" name="ToolTube" tool_tip="Tube"/>
<button label="" label_selected="" name="ToolRing" tool_tip="Anneau"/>
<button label="" label_selected="" name="ToolTree" tool_tip="Arbre"/>
<button label="" label_selected="" name="ToolGrass" tool_tip="Herbe"/>
<check_box label="Maintenir l'outil sélectionné" name="checkbox sticky"/>
- <check_box label="Centrer la copie" name="checkbox copy centers"/>
- <check_box label="Pivoter la copie" name="checkbox copy rotates"/>
+ <check_box label="Copier la sélection" name="checkbox copy selection"/>
+ <check_box label="Centrer" name="checkbox copy centers"/>
+ <check_box label="Pivoter" name="checkbox copy rotates"/>
<check_box label="Sélectionner le terrain" name="radio select land"/>
- <check_box label="Aplatir le terrain" name="radio flatten"/>
- <check_box label="Élever le terrain" name="radio raise"/>
- <check_box label="Abaisser le terrain" name="radio lower"/>
- <check_box label="Lisser le terrain" name="radio smooth"/>
- <check_box label="Bosseler le terrain" name="radio noise"/>
+ <check_box label="Aplatir" name="radio flatten"/>
+ <check_box label="Élever" name="radio raise"/>
+ <check_box label="Abaisser" name="radio lower"/>
+ <check_box label="Lisser" name="radio smooth"/>
+ <check_box label="Bosseler" name="radio noise"/>
<check_box label="Annuler modification" name="radio revert"/>
- <combo_box name="combobox brush size">
- <combo_item name="Small">
- Petit
- </combo_item>
- <combo_item name="Medium">
- Moyen
- </combo_item>
- <combo_item name="Large">
- Grand
- </combo_item>
- </combo_box>
+ <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="button apply to selection" tool_tip="Modifier le terrain sélectionné"/>
+ <text name="Bulldozer:">
+ Bulldozer :
+ </text>
+ <text name="Dozer Size:">
+ Taille
+ </text>
<text name="Strength:">
- Force :
+ Force
+ </text>
+ <text name="obj_count">
+ Objets sélectionnés : [COUNT]
+ </text>
+ <text name="prim_count">
+ Prims : [COUNT]
</text>
- <button label="Appliquer à la sélection" label_selected="Appliquer à la sélection" name="button apply to selection" tool_tip="Modifier le terrain sélectionné"/>
- <check_box label="Afficher les limites" name="checkbox show owners"/>
- <button label="Plus >>" name="button more" tool_tip="Options avancées"/>
- <button label="<< Moins" name="button less" tool_tip="Options avancées"/>
<tab_container name="Object Info Tabs">
<panel label="Général" name="General">
<text name="Name:">
@@ -126,9 +109,6 @@ Les Lindens
</text>
<button label="Définir..." label_selected="Définir..." name="button set group"/>
- <text name="prim info">
- 1 objet, 1 prim
- </text>
<text name="Permissions:">
Autorisations :
</text>
@@ -136,20 +116,17 @@ Vous pouvez modifier cet objet.
</text>
<check_box label="Partager avec le groupe" name="checkbox share with group" tool_tip="Autoriser les membres du groupe à déplacer, copier et supprimer."/>
- <text name="text deed continued">
+ <string name="text deed continued">
Transférer...
- </text>
- <text name="text deed">
+ </string>
+ <string name="text deed">
Transférer
- </text>
+ </string>
<button label="Céder..." label_selected="Céder..." name="button deed" tool_tip="Les objets partagés par un groupe peuvent être cédés par un officier."/>
<check_box label="Autoriser tout le monde à déplacer" name="checkbox allow everyone move"/>
<check_box label="Autoriser tout le monde à copier" name="checkbox allow everyone copy"/>
<check_box label="Afficher dans la recherche" name="search_check" tool_tip="Afficher l'objet dans les résultats de recherche"/>
<check_box label="À vendre" name="checkbox for sale"/>
- <text name="Price: L$">
- Prix : L$
- </text>
<text name="Cost">
Prix : L$
</text>
@@ -168,7 +145,7 @@ Le prochain propriétaire pourra :
</text>
<check_box label="Modifier" name="checkbox next owner can modify"/>
- <check_box label="Copier" name="checkbox next owner can copy" left_delta="66" />
+ <check_box label="Copier" left_delta="66" name="checkbox next owner can copy"/>
<check_box label="Revendre/Donner" name="checkbox next owner can transfer"/>
<text name="label click action">
Action du clic-gauche :
@@ -214,21 +191,21 @@ <text name="F:">
F :
</text>
- <text name="text modify info 1">
+ <string name="text modify info 1">
Vous pouvez modifier cet objet.
- </text>
- <text name="text modify info 2">
+ </string>
+ <string name="text modify info 2">
Vous pouvez modifier ces objets.
- </text>
- <text name="text modify info 3">
+ </string>
+ <string name="text modify info 3">
Vous ne pouvez pas modifier cet objet.
- </text>
- <text name="text modify info 4">
+ </string>
+ <string name="text modify info 4">
Vous ne pouvez pas modifier ces objets.
- </text>
- <text name="text modify warning">
+ </string>
+ <string name="text modify warning">
Sélectionnez l'objet en entier.
- </text>
+ </string>
<string name="Cost Default">
Prix : L$
</string>
@@ -381,6 +358,9 @@ <text name="advanced_dimple">
Début et fin du creux
</text>
+ <text name="advanced_slice">
+ Début et fin de la tranche
+ </text>
<spinner label="D" name="Path Limit Begin"/>
<spinner label="F" name="Path Limit End"/>
<text name="text taper2">
@@ -550,7 +530,7 @@ <text name="tex rotate">
Rotation (degrés)
</text>
- <spinner left="122" name="TexRot" width="58" />
+ <spinner left="122" name="TexRot" width="58"/>
<string name="string repeats per meter">
Répétitions au mètre
</string>
@@ -560,8 +540,8 @@ <text name="rpt" width="160">
Répétitions au mètre
</text>
- <spinner left="122" name="rptctrl" width="58" />
- <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" name="button apply" left_delta="68" width="75"/>
+ <spinner left="122" name="rptctrl" width="58"/>
+ <button label="Appliquer" label_selected="Appliquer" left_delta="68" name="button apply" width="75"/>
<text name="tex offset">
Décalage
</text>
@@ -571,24 +551,36 @@ Ajuster la texture du média
(chargement préalable)
</text>
- <button left="150" label="Ajuster" label_selected="Ajuster" name="button align"/>
+ <button label="Ajuster" label_selected="Ajuster" left="150" name="button align"/>
</panel>
<panel label="Contenu" name="Contents">
- <button label="Nouveau script..." label_selected="Nouveau script..." name="button new script"/>
+ <button label="Nouveau script" label_selected="Nouveau script..." name="button new script"/>
+ <button label="Permissions..." name="button permissions"/>
</panel>
</tab_container>
<panel name="land info panel">
+ <text name="label_parcel_info">
+ Informations sur la parcelle
+ </text>
<text name="label_area_price">
Prix : [PRICE] L$ pour [AREA] m².
</text>
<text name="label_area">
Surface : [AREA] m²
</text>
- <button label="Acheter le terrain..." label_selected="Acheter le terrain..." name="button buy land" width="132"/>
- <button label="Abandonner le terrain..." label_selected="Abandonner le terrain..." name="button abandon land" width="132"/>
+ <button label="À propos du terrain..." label_selected="À propos du terrain..." name="button about land" width="132"/>
+ <check_box label="Afficher les propriétaires" name="checkbox show owners" tool_tip="Colorie les parcelles en fonction de leur propriétaire"/>
+ <button label="?" label_selected="?" name="button show owners help"/>
+ <text name="label_parcel_modify">
+ Modifier la parcelle
+ </text>
<button label="Diviser..." label_selected="Diviser..." name="button subdivide land" width="132"/>
<button label="Fusionner..." label_selected="Fusionner..." name="button join land" width="132"/>
- <button label="À propos du terrain..." label_selected="À propos du terrain..." name="button about land" width="132"/>
+ <text name="label_parcel_trans">
+ Transactions
+ </text>
+ <button label="Acheter le terrain..." label_selected="Acheter le terrain..." name="button buy land" width="132"/>
+ <button label="Abandonner le terrain..." label_selected="Abandonner le terrain..." name="button abandon land" width="132"/>
</panel>
<string name="status_rotate">
Pour faire tourner l'objet, faîtes glisser les bandes de couleur.
@@ -606,10 +598,10 @@ Cliquez et faites glisser pour changer l'affichage
</string>
<string name="status_grab">
- Faîtes glisser pour déplacer les objets, appuyez sur Ctrl pour soulever, Crtl-Maj pour faire tourner
+ Faîtes glisser pour déplacer, appuyez sur Ctrl pour soulever, Crtl-Maj pour pivoter
</string>
<string name="status_place">
- Cliquez dans le Monde pour créer, Maj-clic pour sélectionner
+ Cliquez dans le monde pour construire
</string>
<string name="status_selectland">
Cliquez et faites glisser pour sélectionner le terrain
|