diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es')
6 files changed, 128 insertions, 56 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml index 0246f0d440..3aeb4e5771 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_camera.xml @@ -1,12 +1,16 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="move floater" title=""> - <string name="rotate_tooltip"> +<floater name="camera_floater" title=""> + <floater.string name="rotate_tooltip"> Girar la cámara alrededor de lo enfocado - </string> - <string name="zoom_tooltip"> + </floater.string> + <floater.string name="zoom_tooltip"> Hacer zoom con la cámara en lo enfocado - </string> - <string name="move_tooltip"> - Mover la cámara arriba y abajo, izquierda y derecha. - </string> + </floater.string> + <floater.string name="move_tooltip"> + Mover la cámara arriba y abajo, izquierda y derecha + </floater.string> + <panel name="controls"> + <joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Mover la cámara arriba y abajo, izquierda y derecha"/> + <joystick_zoom name="zoom" tool_tip="Hacer zoom con la cámara en lo enfocado"/> + </panel> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_color_picker.xml index c220c48cb0..616c373d18 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_color_picker.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_color_picker.xml @@ -26,6 +26,6 @@ </text> <text name="(Drag below to save.)"> (Arrástrelo abajo - para guardarlo.) + para guardarlo) </text> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml index 1ba0b685c6..ea2571ecb8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_god_tools.xml @@ -54,7 +54,7 @@ Factor cobrable: </text> <text name="land cost text"> - L$ por m2: + L$ por m²: </text> <button label="Actualizar" label_selected="Actualizar" name="Refresh" tool_tip="Haga clic aquí para actualizar la información arriba." /> @@ -114,17 +114,17 @@ Destino: </text> <combo_box name="destination"> - <combo_box.item name="Selection" label="Selección" /> - <combo_box.item name="AgentRegion" label="Agente de región" /> + <combo_box.item name="item1" label="Selección" /> + <combo_box.item name="item2" label="Agente de región" /> </combo_box> <text name="Request:"> Exigencia: </text> <combo_box name="request"> - <combo_box.item name="colliders<steps>" label="colisionadores <pasos>" /> - <combo_box.item name="scripts<count>,<optionalpattern>" label="scripts <contar>,<patrón opcional>" /> - <combo_box.item name="objects<pattern>" label="objetos <patrón>" /> - <combo_box.item name="rez<asset_id>" label="rez <asset_id>" /> + <combo_box.item name="item1" label="colisionadores <pasos>" /> + <combo_box.item name="item2" label="scripts <contar>,<patrón opcional>" /> + <combo_box.item name="item3" label="objetos <patrón>" /> + <combo_box.item name="item4" label="rez <asset_id>" /> </combo_box> <text name="Parameter:"> Parámetro: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_postcard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_postcard.xml index 0ebf459cef..6a9811c058 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_postcard.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_postcard.xml @@ -36,6 +36,6 @@ usted conseguirá un bono de referido. ¡Mira esto! </string> <string name="upload_message"> - "Enviando..." + Enviando... </string> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index 0a722ccfd2..e418de3929 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -574,7 +574,7 @@ misma región. <notification name="PromptGoToCurrencyPage"> [EXTRA] -¿Ir a [URL] para informarse sobre la compra de moneda? +¿Ir a [_URL] para informarse sobre la compra de L$? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="UnableToLinkObjects"> @@ -808,7 +808,6 @@ no ha seleccionado un grupo. <notification name="CannotDeedLandNoRegion"> No se ha podido transferir el terreno: Ha sido imposible encontrar en qué región está. -Por favor, para informar de esto use Herramientas -> Informar de un fallo. </notification> <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected"> No se ha podido transferir el terreno: @@ -854,8 +853,6 @@ Las parcelas de su propiedad se muestran en verde. <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound"> No se ha podido abandonar el terreno: Ha sido imposible encontrar en qué región está. - -Por favor, para informar de esto use Herramientas > Informar de un fallo. </notification> <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer"> No se ha podido abandonar el terreno: @@ -894,14 +891,10 @@ Inténtelo seleccionando una parte. <notification name="CannotDivideLandNoRegion"> No se ha podido dividir el terreno: Ha sido imposible encontrar en qué región está. - -Por favor, para informar de esto use Herramientas -> Informar de un fallo. </notification> <notification name="CannotJoinLandNoRegion"> No se ha podido unir el terreno: Ha sido imposible encontrar en qué región está. - -Por favor, para informar de esto use Herramientas -> Informar de un fallo. </notification> <notification name="CannotJoinLandNothingSelected"> No se ha podido unir el terreno: @@ -960,8 +953,6 @@ Gris = Público <notification name="CannotSaveToAssetStore"> No se ha podido guardar [NAME] en la base central de almacenamiento. Esto es, generalmente, un fallo temporal. Por favor, reinténtelo en unos pocos minutos. - -Si persiste el problema, por favor, pulse en en el menú 'Herramientas > Informar de un fallo' y aporte detalles sobre la configuración de su conexión. </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> Se ha cerrado su sesión en [SECOND_LIFE]: @@ -1311,10 +1302,6 @@ Esta actualización no es obligatoria, pero le sugerimos instalarla para mejorar ¿Ir a www.secondlife.com para administrar su cuenta? <usetemplate ignoretext="Cuando se abra el navegador para administrar su cuenta" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="WebLaunchBugReport101"> - Visite el wiki de [SECOND_LIFE] y aprenda cómo informar correctamente de fallos. - <usetemplate ignoretext="Cuando se abra el navegador para ver el wiki de Informes de fallos - instrucciones" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="WebLaunchSecurityIssues"> Visite el wiki de [SECOND_LIFE] para más detalles sobre cómo informar de una cuestión de seguridad. <usetemplate ignoretext="Cuando se abra el navegador para ver el wiki de cuestiones de seguridad" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/> @@ -2046,26 +2033,10 @@ El propietario de la región resolverá las denuncias basándose en las reglas l La resolución de esta denuncia se aplica exclusivamente a esta región; el acceso de los residentes a otras áreas de [SECOND_LIFE] no se verá afectado por el resultado de esta denuncia. Únicamente Linden Lab puede impedir el acceso a la totalidad de [SECOND_LIFE]. </notification> - <notification name="HelpReportBug"> - Use esta herramienta *sólo* para informar de cuestiones técnicas que no se comportan como se describe o era esperable. Por favor, aporte todos los detalles que pueda. -Deberá responder al correo electrónico de auto respuesta para añadir más detalles a su informe. - -Todos los informes de fallos serán investigados y evaluados. No se contestará por correo electrónico. - -Si tiene algún problema técnico, por favor, contacte con Soporte en: - -http://secondlife.com/community/support.php - -Nota: no se investigarán los informes incompletos. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> Por favor, elija una categoría para esta denuncia de infracción. Seleccionar una categoría nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. </notification> - <notification name="HelpReportBugSelectCategory"> - Por favor, elija una categoría para este fallo. -Seleccionar una categoría nos ayuda a clasificar y procesar los informes de fallos. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty"> Por favor, escriba el nombre del infractor. Aportar el dato preciso nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. @@ -2078,20 +2049,11 @@ Aportar el dato preciso nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infra Por favor, escriba un resumen de la infracción que ha habido. Aportar un resumen preciso nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. </notification> - <notification name="HelpReportBugSummaryEmpty"> - Por favor, escriba un resumen del fallo. -Aportar un resumen preciso nos ayuda a clasificar y procesar los informes de fallos. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty"> Por favor, escriba una descripción minuciosa de la infracción que ha habido. Sea tan específico como pueda, incluyendo los nombres y los detalles implicados en el incidente que denuncia. Aportar una descripción precisa nos ayuda a clasificar y procesar las denuncias de infracciones. </notification> - <notification name="HelpReportBugDetailsEmpty"> - Por favor, escriba una descripción minuciosa del fallo. -Sea tan específico como pueda, incluyendo -si es posible- los pasos que permitan reproducir el fallo. -Aportar una descripción precisa nos ayuda a clasificar y procesar los informes de fallos. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright"> Estimado Residente: diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml index 6b7019ba95..0735bb0082 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml @@ -527,4 +527,110 @@ Si sigue recibiendo este mensaje, contacte con el [SUPPORT_SITE]. <string name="GraphicsQualityHigh"> Alto </string> + + <!-- PARCEL_CATEGORY_UI_STRING --> + <string name="Linden Location">Localización Linden</string> + <string name="Adult">'Adult'</string> + <string name="Arts&Culture">Arte y Cultura</string> + <string name="Business">Negocios</string> + <string name="Educational">Educativo</string> + <string name="Gaming">Juegos de azar</string> + <string name="Hangout">Entretenimiento</string> + <string name="Newcomer Friendly">Para recién llegados</string> + <string name="Parks&Nature">Parques y Naturaleza</string> + <string name="Residential">Residencial</string> + <string name="Shopping">Compras</string> + <string name="Other">Otra</string> + + <string name="ringing"> + Conectando al chat de voz... + </string> + <string name="connected"> + Conectado + </string> + <string name="unavailable"> + La voz no está disponible en su localización actual + </string> + <string name="hang_up"> + Desconectado del chat de voz + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> + '[OBJECTNAME]', un objeto propiedad de '[OWNERNAME]', localizado en [REGIONNAME] con la posición [REGIONPOS], ha recibido permiso para: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied"> + A '[OBJECTNAME]', un objeto propiedad de '[OWNERNAME]', localizado en [REGIONNAME] con la posición [REGIONPOS], se le ha denegado el permiso para: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptTakeMoney"> + Cogerle a usted dólares Linden (L$) + </string> + <string name="ActOnControlInputs"> + Actuar en sus controles de entrada + </string> + <string name="RemapControlInputs"> + Reconfigurar sus controles de entrada + </string> + <string name="AnimateYourAvatar"> + Ejecutar animaciones en su avatar + </string> + <string name="AttachToYourAvatar"> + Anexarse a su avatar + </string> + <string name="ReleaseOwnership"> + Anular la propiedad y que pase a ser público + </string> + <string name="LinkAndDelink"> + Enlazar y desenlazar de otros objetos + </string> + <string name="AddAndRemoveJoints"> + Añadir y quitar uniones con otros objetos + </string> + <string name="ChangePermissions"> + Cambiar sus permisos + </string> + <string name="TrackYourCamera"> + Seguir su cámara + </string> + <string name="ControlYourCamera"> + Controlar su cámara + </string> + + <string name="only_user_message"> + Usted es el único usuario en esta sesión. + </string> + <string name="offline_message"> + [FIRST] [LAST] no está conectado. + </string> + <string name="invite_message"> + Pulse el botón [BUTTON NAME] para aceptar/conectar este chat de voz. + </string> + <string name="generic_request_error"> + Error al hacer lo solicitado; por favor, inténtelo más tarde. + </string> + <string name="insufficient_perms_error"> + Usted no tiene permisos suficientes. + </string> + <string name="session_does_not_exist_error"> + La sesión ya acabó + </string> + <string name="no_ability_error"> + Usted no tiene esa capacidad. + </string> + <string name="not_a_mod_error"> + Usted no es un moderador de la sesión. + </string> + <string name="muted_error"> + Un moderador del grupo le ha desactivado el chat de texto. + </string> + <string name="add_session_event"> + No se ha podido añadir usuarios a la sesión de chat con [RECIPIENT]. + </string> + <string name="message_session_event"> + No se ha podido enviar su mensaje a la sesión de chat con [RECIPIENT]. + </string> + <string name="removed_from_group"> + Ha sido eliminado del grupo. + </string> + <string name="close_on_no_ability"> + Usted ya no tendrá más la capacidad de estar en la sesión de chat. + </string> </strings> |