1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 1c65567830..32b8133f47 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -1,28 +1,28 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="toolbox floater" short_title="HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN" title="" width="288">
 	<floater.string name="status_rotate">
-		Arrastre las bandas de color para girar el objeto
+		Arrastra las bandas de color para girar el objeto.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_scale">
-		Pulse y arrastre para estirar el lado seleccionado
+		Pulsa y arrastra para estirar el lado seleccionado.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_move">
-		Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar
+		Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_modifyland">
-		Mantenga pulsado para modificar el terreno
+		Mantén pulsado para modificar el terreno.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_camera">
-		Pulsa y arrastra para mover la cámara
+		Pulsa y arrastra para mover la cámara.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_grab">
-		Arrastra para mover: Ctrl, verticalmente; Ctrl-Mayús., girando
+		Arrastrar para mover: Ctrl, verticalmente; Ctrl-Mayús., girando.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_place">
-		Pulse en el mundo para construir
+		Pulsa en el mundo para construir.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="status_selectland">
-		Pulse y arrastre para seleccionar el terreno
+		Pulsa y arrastra para seleccionar el terreno.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="grid_screen_text">
 		Pantalla
@@ -45,7 +45,7 @@
 	<button label="" label_selected="" name="button create" tool_tip="Crear"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button land" tool_tip="Terreno"/>
 	<text name="text status" width="280">
-		Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar
+		Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar.
 	</text>
 	<radio_group name="focus_radio_group">
 		<radio_item label="Zoom" name="radio zoom"/>
@@ -123,7 +123,7 @@
 	<tab_container name="Object Info Tabs" tab_max_width="62" tab_min_width="30" width="288">
 		<panel label="General" name="General">
 			<panel.string name="text deed continued">
-				Transfeir
+				Transferir
 			</panel.string>
 			<panel.string name="text deed">
 				Transferir
@@ -355,7 +355,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="Caracter." name="Features">
 			<text name="select_single">
-				Seleccione un sólo prim para editarlo.
+				Selecciona un sólo prim para editarlo.
 			</text>
 			<text name="edit_object">
 				Editar las características del objeto: