diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml | 1119 |
1 files changed, 1081 insertions, 38 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml index 0be827f5f7..67c65c6ce9 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml @@ -25,12 +25,18 @@ <string name="StartupInitializingVFS"> Iniciando VFS... </string> + <string name="StartupRequireDriverUpdate"> + Error de inicialización de gráficos. Actualiza tu controlador de gráficos. + </string> <string name="ProgressRestoring"> Restaurando... </string> <string name="ProgressChangingResolution"> Cambiando la resolución... </string> + <string name="Fullbright"> + Brillo al máximo (antiguo) + </string> <string name="LoginInProgress"> Iniciando la sesión. [APP_NAME] debe de aparecer congelado. Por favor, espere. </string> @@ -79,6 +85,12 @@ <string name="LoginQuicktimeOK"> QuickTime se ha iniciado adecuadamente. </string> + <string name="LoginRequestSeedCapGrant"> + Solicitando capacidades de la región... + </string> + <string name="LoginRetrySeedCapGrant"> + Solicitando capacidades de la región, intento [NUMBER]... + </string> <string name="LoginWaitingForRegionHandshake"> Esperando la conexión con la región... </string> @@ -107,7 +119,7 @@ No se pudo verificar la firma del certificado devuelta por el servidor de la cuadrícula. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula. </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> - Error de red: no se ha podido conectar; por favor, revisa tu conexión a Internet. + Error de red: no se ha podido conectar; por favor, revisa tu conexión a internet. </string> <string name="LoginFailed"> Error en el inicio de sesión. @@ -118,6 +130,139 @@ <string name="create_account_url"> http://join.secondlife.com/index.php?lang=es-ES </string> + <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> + Ya no puedes acceder a Second Life con el visor que estás utilizando. Visita la siguiente página para descargar un nuevo visor: +http://secondlife.com/download. + +Si deseas obtener más información, consulta las preguntas frecuentes que aparecen a continuación: +http://secondlife.com/viewer-access-faq + </string> + <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable"> + Actualización opcional del visor disponible: [VERSIÓN] + </string> + <string name="LoginFailedRequiredUpdate"> + Actualización necesaria del visor: [VERSIÓN] + </string> + <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn"> + El agente ya ha iniciado sesión. + </string> + <string name="LoginFailedAuthenticationFailed"> + Lo sentimos. No ha sido posible iniciar sesión. +Comprueba si has introducido correctamente + * El nombre de usuario (como juangarcia12 o estrella.polar) + * Contraseña +Asimismo, asegúrate de que la tecla Mayús esté desactivada. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordChanged"> + Como precaución de seguridad, se ha modificado tu contraseña. +Dirígete a la página de tu cuenta en http://secondlife.com/password +y responde a la pregunta de seguridad para restablecer la contraseña. +Lamentamos las molestias. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordReset"> + Hemos realizado unos cambios en nuestro sistema, por lo que deberás restablecer la contraseña. +Dirígete a la página de tu cuenta en http://secondlife.com/password +y responde a la pregunta de seguridad para restablecer la contraseña. +Lamentamos las molestias. + </string> + <string name="LoginFailedEmployeesOnly"> + Second Life no está disponible temporalmente debido a tareas de mantenimiento. +Actualmente, solo se permite iniciar sesión a los empleados. +Consulta www.secondlife.com/status si deseas obtener actualizaciones. + </string> + <string name="LoginFailedPremiumOnly"> + Las conexiones a Second Life se han restringido provisionalmente para garantizar que los usuarios que ya están conectados tengan la mejor experiencia posible. + +Durante este tiempo, las personas con cuentas gratuitas no podrán acceder a Second Life, ya que tienen prioridad los usuarios con una cuenta de pago. + </string> + <string name="LoginFailedComputerProhibited"> + No se puede acceder a Second Life desde este ordenador. +Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con +support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAcountSuspended"> + No se podrá acceder a tu cuenta hasta las +[HORA] (horario de la costa del Pacífico). + </string> + <string name="LoginFailedAccountDisabled"> + En este momento no podemos completar la solicitud. +Si deseas obtener asistencia, ponte en contacto con el departamento de soporte de Second Life a través de la página http://secondlife.com/support. +Si no puedes cambiar la contraseña, llama al número (866) 476-9763. + </string> + <string name="LoginFailedTransformError"> + Se han detectado datos incorrectos en el inicio de sesión. +Ponte en contacto con support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAccountMaintenance"> + Se están realizando tareas rutinarias de mantenimiento en tu cuenta. +No se podrá acceder a tu cuenta hasta las +[HORA] (horario de la costa del Pacífico). +Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogoutFault"> + La solicitud de cierre de sesión ha obtenido como resultado un error del simulador. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogout"> + El sistema está cerrando tu sesión en estos momentos. +Tu cuenta no estará disponible hasta las +[HORA] (horario de la costa del Pacífico). + </string> + <string name="LoginFailedUnableToCreateSession"> + No se ha podido crear una sesión válida. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator"> + No se ha podido establecer la conexión con un simulador. + </string> + <string name="LoginFailedRestrictedHours"> + Tu cuenta solo puede acceder a Second Life +entre las [INICIO] y las [FIN] (horario de la costa del Pacífico). +Inténtalo de nuevo durante ese horario. +Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedIncorrectParameters"> + Parámetros incorrectos. +Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric"> + El parámetro correspondiente al nombre debe contener caracteres alfanuméricos. +Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric"> + El parámetro correspondiente al apellido debe contener caracteres alfanuméricos. +Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com. + </string> + <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline"> + La región se está desconectando. +Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion"> + El agente no se encuentra en la región. +Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedPendingLogin"> + A esta región ya se ha accedido en otra sesión. +Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedLoggingOut"> + Se ha salido de la región en la sesión anterior. +Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedStillLoggingOut"> + La región aún está cerrando la sesión anterior. +Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. + </string> + <string name="LogoutSucceeded"> + Se ha salido de la región en la última sesión. +Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. + </string> + <string name="LogoutFailedLogoutBegun"> + La región ha comenzado el proceso de cierre de sesión. +Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. + </string> + <string name="LoginFailedLoggingOutSession"> + El sistema ha comenzado a cerrar la última sesión. +Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. + </string> <string name="AgentLostConnection"> Esta región puede estar teniendo problemas. Por favor, comprueba tu conexión a Internet. </string> @@ -185,6 +330,36 @@ Aquí se puede arrastrar sólo un ítem </string> <string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$:"/> + <string name="TooltipOutboxDragToWorld"> + No puedes colocar objetos en tu buzón de salida de comerciante + </string> + <string name="TooltipOutboxNoTransfer"> + Uno o varios de estos objetos no se pueden vender o transferir. + </string> + <string name="TooltipOutboxNotInInventory"> + Tu buzón de salida de comerciante sólo puede aceptar objetos procedentes directamente de tu inventario + </string> + <string name="TooltipOutboxWorn"> + No puedes poner artículos que llevas puestos en el buzón de salida de comerciante + </string> + <string name="TooltipOutboxCallingCard"> + No puedes poner tarjetas de visita en tu buzón de salida de comerciante + </string> + <string name="TooltipOutboxFolderLevels"> + La profundidad de carpetas anidadas excede de 3 + </string> + <string name="TooltipOutboxTooManyFolders"> + El número de subcarpetas de la carpeta de nivel superior excede de 20 + </string> + <string name="TooltipOutboxTooManyObjects"> + El número de elementos de la carpeta de nivel superior excede de 200 + </string> + <string name="TooltipDragOntoOwnChild"> + No puedes mover una carpeta a su carpeta secundaria + </string> + <string name="TooltipDragOntoSelf"> + No puedes mover una carpeta dentro de sí misma + </string> <string name="TooltipHttpUrl"> Pulsa para ver esta página web </string> @@ -426,6 +601,12 @@ <string name="symbolic folder link"> enlace de la carpeta </string> + <string name="mesh"> + red + </string> + <string name="AvatarEditingAppearance"> + (Edición de Apariencia) + </string> <string name="AvatarAway"> Ausente </string> @@ -724,13 +905,13 @@ Controlar su cámara </string> <string name="SIM_ACCESS_PG"> - 'PG' + General </string> <string name="SIM_ACCESS_MATURE"> - 'Mature' + Moderado </string> <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> - 'Adult' + Adulto </string> <string name="SIM_ACCESS_DOWN"> Desconectado @@ -798,6 +979,9 @@ <string name="choose_the_directory"> Elegir directorio </string> + <string name="script_files"> + Scripts + </string> <string name="AvatarSetNotAway"> Salir del estado ausente </string> @@ -855,6 +1039,9 @@ <string name="tattoo"> Tatuaje </string> + <string name="physics"> + Física + </string> <string name="invalid"> inválido/a </string> @@ -894,6 +1081,9 @@ <string name="tattoo_not_worn"> Tatuaje no puesto </string> + <string name="physics_not_worn"> + Física no puesta + </string> <string name="invalid_not_worn"> no válido/a </string> @@ -942,6 +1132,9 @@ <string name="create_new_tattoo"> Crear un tatuaje nuevo </string> + <string name="create_new_physics"> + Crear nueva física + </string> <string name="create_new_invalid"> no válido/a </string> @@ -1026,6 +1219,65 @@ <string name="InventoryNoTexture"> No tienes en tu inventario una copia de esta textura </string> + <string name="InventoryInboxNoItems"> + Aquí aparecerán algunos de los objetos que recibas, como los regalos Premium. Después puedes arrastrarlos a tu inventario. + </string> + <string name="MarketplaceURL"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/ + </string> + <string name="MarketplaceURL_CreateStore"> + http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Selling-in-the-Marketplace/ta-p/700193#Section_.4 + </string> + <string name="MarketplaceURL_Dashboard"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/dashboard + </string> + <string name="MarketplaceURL_Imports"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/imports + </string> + <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> + Cualquier usuario puede vender objetos en el mercado. + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/> + <string name="InventoryOutboxNotMerchant"> + Para hacerte comerciante debes [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] crear una tienda del Mercado]. + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTitle"> + El buzón de salida está vacío. + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/> + <string name="InventoryOutboxNoItems"> + Arrastra carpetas a esta sección y pulsa en "Enviar al Mercado" para incluirlas en la lista de venta del [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Mercado]. + </string> + <string name="Marketplace Error None"> + Sin errores + </string> + <string name="Marketplace Error Not Merchant"> + Error: Para poder enviar objetos al mercado, debes registrarte como comerciante (es gratis). + </string> + <string name="Marketplace Error Empty Folder"> + Error: Esta carpeta está vacía. + </string> + <string name="Marketplace Error Unassociated Products"> + Error: Este objeto no se pudo subir porque tu cuenta de comerciante tiene demasiados objetos que no están asociados a productos. Para corregirlo, inicia sesión en la página web del mercado y asocia más objetos. + </string> + <string name="Marketplace Error Object Limit"> + Error: Este elemento contiene demasiados objetos. Para corregir el error, guarda objetos en cajas de forma que el total de objetos sea menor que 200. + </string> + <string name="Marketplace Error Folder Depth"> + Error: Este objeto contiene demasiados niveles de carpetas anidadas. Reorganízalo de forma que tenga como máximo 3 niveles de carpetas anidadas. + </string> + <string name="Marketplace Error Unsellable Item"> + Error: Este objeto no se puede vender en el mercado. + </string> + <string name="Marketplace Error Internal Import"> + Error: Este objeto tiene un problema. Vuelve a intentarlo más tarde. + </string> + <string name="Open landmarks"> + Abrir hitos + </string> <string name="no_transfer" value="(no transferible)"/> <string name="no_modify" value="(no modificable)"/> <string name="no_copy" value="(no copiable)"/> @@ -1040,7 +1292,7 @@ </string> <string name="WornOnAttachmentPoint" value="(lo llevas en: [ATTACHMENT_POINT])"/> <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (activo)"/> - <string name="Chat" value="Chat :"/> + <string name="Chat Message" value="Chat:"/> <string name="Sound" value="Sonido :"/> <string name="Wait" value="--- Espera :"/> <string name="AnimFlagStop" value="Parar la animación:"/> @@ -1066,9 +1318,6 @@ <string name="InvFolder My Inventory"> Mi Inventario </string> - <string name="InvFolder My Favorites"> - Mis Favoritos - </string> <string name="InvFolder Library"> Biblioteca </string> @@ -1127,10 +1376,10 @@ Gestos </string> <string name="InvFolder Favorite"> - Favoritos + Mis Favoritos </string> <string name="InvFolder favorite"> - Favoritos + Mis Favoritos </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Vestuario actual @@ -1144,12 +1393,21 @@ <string name="InvFolder Accessories"> Accesorios </string> + <string name="InvFolder Meshes"> + Redes + </string> <string name="InvFolder Friends"> Amigos </string> <string name="InvFolder All"> Todas </string> + <string name="no_attachments"> + No tienes puestos anexos + </string> + <string name="Attachments remain"> + Anexos (quedan [COUNT] ranuras) + </string> <string name="Buy"> Comprar </string> @@ -1276,6 +1534,12 @@ <string name="Right Pec"> Pecho derecho </string> + <string name="Neck"> + Cuello + </string> + <string name="Avatar Center"> + Centro del avatar + </string> <string name="Invalid Attachment"> Punto de colocación no válido </string> @@ -1457,8 +1721,11 @@ <string name="Unknown"> (Desconocido) </string> - <string name="SummaryForTheWeek" value="Resumen de esta semana, empezando el"/> - <string name="NextStipendDay" value="El próximo día de pago es el"/> + <string name="SummaryForTheWeek" value="Resumen de esta semana, empezando el "/> + <string name="NextStipendDay" value=". El próximo día de pago es el "/> + <string name="GroupPlanningDate"> + [mthnum,datetime,utc]/[day,datetime,utc]/[year,datetime,utc] + </string> <string name="GroupIndividualShare" value="Grupo Aportaciones individuales"/> <string name="GroupColumn" value="Grupo"/> <string name="Balance"> @@ -1485,6 +1752,9 @@ <string name="IMTeen"> teen </string> + <string name="Anyone"> + cualquiera + </string> <string name="RegionInfoError"> error </string> @@ -1692,7 +1962,7 @@ <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> No se ha aportado un contrato para este estado. El terreno de este estado lo vende el propietario del estado, no Linden Lab. Por favor, contacta con ese propietario para informarte sobre la venta. </string> - <string name="covenant_last_modified" value="Última modificación:"/> + <string name="covenant_last_modified" value="Última modificación: "/> <string name="none_text" value="(no hay)"/> <string name="never_text" value=" (nunca)"/> <string name="GroupOwned"> @@ -1701,6 +1971,12 @@ <string name="Public"> Público </string> + <string name="LocalSettings"> + Configuración local + </string> + <string name="RegionSettings"> + Configuración de la región + </string> <string name="ClassifiedClicksTxt"> Clics: [TELEPORT] teleportes, [MAP] mapa, [PROFILE] perfil </string> @@ -1740,11 +2016,8 @@ <string name="InvOfferGaveYou"> te ha dado </string> - <string name="InvOfferYouDecline"> - Has rehusado - </string> - <string name="InvOfferFrom"> - de + <string name="InvOfferDecline"> + Rechazas [DESC] de <nolink>[NAME]</nolink>. </string> <string name="GroupMoneyTotal"> Total @@ -1776,6 +2049,9 @@ <string name="GroupMoneyDebits"> Débitos </string> + <string name="GroupMoneyDate"> + [weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc] + </string> <string name="ViewerObjectContents"> Contenidos </string> @@ -1825,12 +2101,6 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh <string name="accel-win-shift"> Mayús+ </string> - <string name="Esc"> - Esc - </string> - <string name="Home"> - Base - </string> <string name="FileSaved"> Archivo guardado </string> @@ -1849,34 +2119,34 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh <string name="PDT"> PDT </string> - <string name="Forward"> + <string name="Direction_Forward"> Adelante </string> - <string name="Left"> + <string name="Direction_Left"> Izquierda </string> - <string name="Right"> + <string name="Direction_Right"> Derecha </string> - <string name="Back"> + <string name="Direction_Back"> Atrás </string> - <string name="North"> + <string name="Direction_North"> Norte </string> - <string name="South"> + <string name="Direction_South"> Sur </string> - <string name="West"> + <string name="Direction_West"> Oeste </string> - <string name="East"> + <string name="Direction_East"> Este </string> - <string name="Up"> + <string name="Direction_Up"> Arriba </string> - <string name="Down"> + <string name="Direction_Down"> Abajo </string> <string name="Any Category"> @@ -1916,7 +2186,7 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh Localización Linden </string> <string name="Adult"> - 'Adult' + Adulto </string> <string name="Arts&Culture"> Arte y Cultura @@ -1948,6 +2218,9 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh <string name="Other"> Otra </string> + <string name="Rental"> + Terreno en alquiler + </string> <string name="Any"> Cualquiera </string> @@ -2184,6 +2457,114 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="Bulbous Nose"> Nariz de porra </string> + <string name="Breast Physics Mass"> + Masa del busto + </string> + <string name="Breast Physics Smoothing"> + Suavizado del busto + </string> + <string name="Breast Physics Gravity"> + Gravedad del busto + </string> + <string name="Breast Physics Drag"> + Aerodinámica del busto + </string> + <string name="Breast Physics InOut Max Effect"> + Efecto máx. + </string> + <string name="Breast Physics InOut Spring"> + Elasticidad + </string> + <string name="Breast Physics InOut Gain"> + Ganancia + </string> + <string name="Breast Physics InOut Damping"> + Amortiguación + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Max Effect"> + Efecto máx. + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Spring"> + Elasticidad + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Gain"> + Ganancia + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Damping"> + Amortiguación + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Max Effect"> + Efecto máx. + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Spring"> + Elasticidad + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Gain"> + Ganancia + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Damping"> + Amortiguación + </string> + <string name="Belly Physics Mass"> + Masa de la barriga + </string> + <string name="Belly Physics Smoothing"> + Suavizado de la barriga + </string> + <string name="Belly Physics Gravity"> + Gravedad de la barriga + </string> + <string name="Belly Physics Drag"> + Aerodinámica de la barriga + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Max Effect"> + Efecto máx. + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Spring"> + Elasticidad + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Gain"> + Ganancia + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Damping"> + Amortiguación + </string> + <string name="Butt Physics Mass"> + Masa del culo + </string> + <string name="Butt Physics Smoothing"> + Suavizado del culo + </string> + <string name="Butt Physics Gravity"> + Gravedad del culo + </string> + <string name="Butt Physics Drag"> + Aerodinámica del culo + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Max Effect"> + Efecto máx. + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Spring"> + Elasticidad + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Gain"> + Ganancia + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Damping"> + Amortiguación + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Max Effect"> + Efecto máx. + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Spring"> + Elasticidad + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Gain"> + Ganancia + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Damping"> + Amortiguación + </string> <string name="Bushy Eyebrows"> Cejijuntas </string> @@ -2193,6 +2574,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="Butt Size"> Culo: tamaño </string> + <string name="Butt Gravity"> + Gravedad del culo + </string> <string name="bustle skirt"> Polisón </string> @@ -3375,6 +3759,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> Historial de mis localizaciones </string> + <string name="LocationCtrlForSaleTooltip"> + Comprar este terreno + </string> <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> Región Adulta </string> @@ -3384,6 +3771,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> Región General </string> + <string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip"> + Los avatares están visibles y está permitido el chat fuera de esta parcela + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> Actualizar [APP_NAME] </string> @@ -3474,6 +3864,12 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="conference-title-incoming"> Conferencia con [AGENT_NAME] </string> + <string name="inventory_item_offered-im"> + Ofrecido el item del inventario + </string> + <string name="share_alert"> + Arrastra los ítems desde el invenbtario hasta aquí + </string> <string name="no_session_message"> (La sesión de MI no existe) </string> @@ -3546,6 +3942,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="session_initialization_timed_out_error"> Se ha agotado el tiempo del inicio de sesión </string> + <string name="Home position set."> + Posición inicial establecida. + </string> <string name="voice_morphing_url"> http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> @@ -3567,6 +3966,18 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Has pagado [AMOUNT] L$ por [REASON]. </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars"> + No has pagado a [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON]. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_info"> + No has pagado [AMOUNT] L$. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason"> + No has pagado a [NAME] [AMOUNT] L$. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_name"> + No has pagado [AMOUNT] L$ [REASON]. + </string> <string name="for item"> para [ITEM] </string> @@ -3620,7 +4031,7 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. </string> <string name="uploading_abuse_report"> Subiendo... - + Denuncia de infracción </string> <string name="New Shape"> @@ -3668,6 +4079,9 @@ Denuncia de infracción <string name="New Tattoo"> Tatuaje nuevo </string> + <string name="New Physics"> + Nueva física + </string> <string name="Invalid Wearable"> No se puede poner </string> @@ -3791,6 +4205,87 @@ Denuncia de infracción <string name="Female - Wow"> Mujer - Admiración </string> + <string name="/bow"> + /reverencia + </string> + <string name="/clap"> + /aplaudir + </string> + <string name="/count"> + /contar + </string> + <string name="/extinguish"> + /apagar + </string> + <string name="/kmb"> + /bmc + </string> + <string name="/muscle"> + /músculo + </string> + <string name="/no"> + /no + </string> + <string name="/no!"> + /¡no! + </string> + <string name="/paper"> + /papel + </string> + <string name="/pointme"> + /señalarme + </string> + <string name="/pointyou"> + /señalarte + </string> + <string name="/rock"> + /piedra + </string> + <string name="/scissor"> + /tijera + </string> + <string name="/smoke"> + /fumar + </string> + <string name="/stretch"> + /estirar + </string> + <string name="/whistle"> + /silbar + </string> + <string name="/yes"> + /sí + </string> + <string name="/yes!"> + /¡sí! + </string> + <string name="afk"> + ausente + </string> + <string name="dance1"> + baile1 + </string> + <string name="dance2"> + baile2 + </string> + <string name="dance3"> + baile3 + </string> + <string name="dance4"> + baile4 + </string> + <string name="dance5"> + baile5 + </string> + <string name="dance6"> + baile6 + </string> + <string name="dance7"> + baile7 + </string> + <string name="dance8"> + baile8 + </string> <string name="AvatarBirthDateFormat"> [day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt] </string> @@ -3804,7 +4299,7 @@ Denuncia de infracción <string name="server_is_down"> Parece que hay algún problema que ha escapado a nuestros controles. - Visita status.secondlifegrid.net para ver si hay alguna incidencia conocida que esté afectando al servicio. + Visita status.secondlifegrid.net para ver si hay alguna incidencia conocida que esté afectando al servicio. Si sigues teniendo problemas, comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad. </string> <string name="dateTimeWeekdaysNames"> @@ -3867,7 +4362,7 @@ Denuncia de infracción <string name="Notices"> Avisos </string> - <string name="Chat"> + <string name="Chat" value="Chat :"> Chat </string> <string name="DeleteItems"> @@ -3879,4 +4374,552 @@ Denuncia de infracción <string name="EmptyOutfitText"> No hay elementos en este vestuario </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Selecciona un editor mediante la configuración de ExternalEditor. + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + No se encuentra el editor externo especificado. +Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas +(por ejemplo, "/ruta a mi/editor" "%s"). + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Error al analizar el comando de editor externo. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + Error al ejecutar el editor externo. + </string> + <string name="TranslationFailed"> + Error al traducir: [REASON] + </string> + <string name="TranslationResponseParseError"> + Error al analizar la respuesta de la traducción. + </string> + <string name="Esc"> + Esc + </string> + <string name="Space"> + Space + </string> + <string name="Enter"> + Enter + </string> + <string name="Tab"> + Tab + </string> + <string name="Ins"> + Ins + </string> + <string name="Del"> + Del + </string> + <string name="Backsp"> + Backsp + </string> + <string name="Shift"> + Shift + </string> + <string name="Ctrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Alt"> + Alt + </string> + <string name="CapsLock"> + CapsLock + </string> + <string name="Home"> + Base + </string> + <string name="End"> + End + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + Añadir + </string> + <string name="Subtract"> + Restar + </string> + <string name="Multiply"> + Multiplicar + </string> + <string name="Divide"> + Dividir + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Viendo balizas de partículas (azules) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Viendo balizas de objetos materiales (verdes) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Viendo balizas de objetos con script (rojas) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Viendo el objeto con script con balizas de función táctil (rojas) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Viendo balizas de sonido (amarillas) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Viendo balizas de medios (blancas) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Ocultando las partículas + </string> + <string name="Command_AboutLand_Label"> + Acerca del terreno + </string> + <string name="Command_Appearance_Label"> + Apariencia + </string> + <string name="Command_Avatar_Label"> + Avatar + </string> + <string name="Command_Build_Label"> + Construir + </string> + <string name="Command_Chat_Label"> + Chat + </string> + <string name="Command_Compass_Label"> + Brújula + </string> + <string name="Command_Destinations_Label"> + Destinos + </string> + <string name="Command_Gestures_Label"> + Gestos + </string> + <string name="Command_HowTo_Label"> + Cómo + </string> + <string name="Command_Inventory_Label"> + Inventario + </string> + <string name="Command_Map_Label"> + Mapa + </string> + <string name="Command_Marketplace_Label"> + Mercado + </string> + <string name="Command_MiniMap_Label"> + Minimapa + </string> + <string name="Command_Move_Label"> + Caminar / Correr / Volar + </string> + <string name="Command_Outbox_Label"> + Buzón de salida de comerciante + </string> + <string name="Command_People_Label"> + Gente + </string> + <string name="Command_Picks_Label"> + Destacados + </string> + <string name="Command_Places_Label"> + Lugares + </string> + <string name="Command_Preferences_Label"> + Preferencias + </string> + <string name="Command_Profile_Label"> + Perfil + </string> + <string name="Command_Search_Label"> + Buscar + </string> + <string name="Command_Snapshot_Label"> + Foto + </string> + <string name="Command_Speak_Label"> + Hablar + </string> + <string name="Command_View_Label"> + Controles de la cámara + </string> + <string name="Command_Voice_Label"> + Configuración de voz + </string> + <string name="Command_AboutLand_Tooltip"> + Información sobre el terreno que vas a visitar + </string> + <string name="Command_Appearance_Tooltip"> + Cambiar tu avatar + </string> + <string name="Command_Avatar_Tooltip"> + Elegir un avatar completo + </string> + <string name="Command_Build_Tooltip"> + Construir objetos y modificar la forma del terreno + </string> + <string name="Command_Chat_Tooltip"> + Habla por chat de texto con las personas próximas + </string> + <string name="Command_Compass_Tooltip"> + Brújula + </string> + <string name="Command_Destinations_Tooltip"> + Destinos de interés + </string> + <string name="Command_Gestures_Tooltip"> + Gestos para tu avatar + </string> + <string name="Command_HowTo_Tooltip"> + Cómo hacer las tareas habituales + </string> + <string name="Command_Inventory_Tooltip"> + Ver y usar tus pertenencias + </string> + <string name="Command_Map_Tooltip"> + Mapa del mundo + </string> + <string name="Command_Marketplace_Tooltip"> + Ir de compras + </string> + <string name="Command_MiniMap_Tooltip"> + Mostrar la gente que está cerca + </string> + <string name="Command_Move_Tooltip"> + Desplazando el avatar + </string> + <string name="Command_Outbox_Tooltip"> + Transfiere objetos a tu mercado para venderlos + </string> + <string name="Command_People_Tooltip"> + Amigos, grupos y personas próximas + </string> + <string name="Command_Picks_Tooltip"> + Lugares que se mostrarán como favoritos en tu perfil + </string> + <string name="Command_Places_Tooltip"> + Lugares que has guardado + </string> + <string name="Command_Preferences_Tooltip"> + Preferencias + </string> + <string name="Command_Profile_Tooltip"> + Consulta o edita tu perfil + </string> + <string name="Command_Search_Tooltip"> + Buscar lugares, eventos y personas + </string> + <string name="Command_Snapshot_Tooltip"> + Tomar una fotografía + </string> + <string name="Command_Speak_Tooltip"> + Utiliza el micrófono para hablar con las personas próximas + </string> + <string name="Command_View_Tooltip"> + Cambiando el ángulo de la cámara + </string> + <string name="Command_Voice_Tooltip"> + Controles de volumen para las llamadas y la gente que se encuentre cerca de ti en el mundo virtual + </string> + <string name="Toolbar_Bottom_Tooltip"> + actualmente en tu barra de herramientas inferior + </string> + <string name="Toolbar_Left_Tooltip"> + actualmente en tu barra de herramientas izquierda + </string> + <string name="Toolbar_Right_Tooltip"> + actualmente en tu barra de herramientas derecha + </string> + <string name="Retain%"> + % retención + </string> + <string name="Detail"> + Detalle + </string> + <string name="Better Detail"> + Mejor detalle + </string> + <string name="Surface"> + Superficie + </string> + <string name="Solid"> + Sólido + </string> + <string name="Wrap"> + Envoltura + </string> + <string name="Preview"> + Vista previa + </string> + <string name="Normal"> + Normal + </string> + <string name="snapshot_quality_very_low"> + Muy bajo + </string> + <string name="snapshot_quality_low"> + Bajo + </string> + <string name="snapshot_quality_medium"> + Medio + </string> + <string name="snapshot_quality_high"> + Alto + </string> + <string name="snapshot_quality_very_high"> + Muy alto + </string> </strings> |