summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml164
1 files changed, 153 insertions, 11 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 5a913c4c9d..72d7493a02 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -118,6 +118,139 @@
<string name="create_account_url">
http://join.secondlife.com/index.php?lang=es-ES
</string>
+ <string name="LoginFailedViewerNotPermitted">
+ Ya no puedes acceder a Second Life con el visor que estás utilizando. Visita la siguiente página para descargar un nuevo visor:
+http://secondlife.com/download.
+
+Si deseas obtener más información, consulta las preguntas frecuentes que aparecen a continuación:
+http://secondlife.com/viewer-access-faq
+ </string>
+ <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable">
+ Actualización opcional del visor disponible: [VERSIÓN]
+ </string>
+ <string name="LoginFailedRequiredUpdate">
+ Actualización necesaria del visor: [VERSIÓN]
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn">
+ El agente ya ha iniciado sesión.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAuthenticationFailed">
+ Lo sentimos. No ha sido posible iniciar sesión.
+Comprueba si has introducido correctamente
+ * El nombre de usuario (como juangarcia12 o estrella.polar)
+ * Contraseña
+Asimismo, asegúrate de que la tecla Mayús esté desactivada.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPasswordChanged">
+ Como precaución de seguridad, se ha modificado tu contraseña.
+Dirígete a la página de tu cuenta en http://secondlife.com/password
+y responde a la pregunta de seguridad para restablecer la contraseña.
+Lamentamos las molestias.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPasswordReset">
+ Hemos realizado unos cambios en nuestro sistema, por lo que deberás restablecer la contraseña.
+Dirígete a la página de tu cuenta en http://secondlife.com/password
+y responde a la pregunta de seguridad para restablecer la contraseña.
+Lamentamos las molestias.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedEmployeesOnly">
+ Second Life no está disponible temporalmente debido a tareas de mantenimiento.
+Actualmente, solo se permite iniciar sesión a los empleados.
+Consulta www.secondlife.com/status si deseas obtener actualizaciones.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPremiumOnly">
+ Se ha restringido de manera temporal el inicio de sesión en Second Life con el fin de garantizar una experiencia óptima a nuestros residentes.
+
+Aquellos usuarios que dispongan de cuentas gratuitas no podrán acceder a Second Life durante este período de tiempo, ya que el propósito de esta medida es obtener espacio suficiente para los residentes que hayan pagado por acceder a Second Life.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedComputerProhibited">
+ No se puede acceder a Second Life desde este ordenador.
+Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con
+support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAcountSuspended">
+ No se podrá acceder a tu cuenta hasta las
+[HORA] (horario de la costa del Pacífico).
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAccountDisabled">
+ En este momento no podemos completar la solicitud.
+Si deseas obtener asistencia, ponte en contacto con el departamento de soporte de Second Life a través de la página http://secondlife.com/support.
+Si no puedes cambiar la contraseña, llama al número (866) 476-9763.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedTransformError">
+ Se han detectado datos incorrectos en el inicio de sesión.
+Ponte en contacto con support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedAccountMaintenance">
+ Se están realizando tareas rutinarias de mantenimiento en tu cuenta.
+No se podrá acceder a tu cuenta hasta las
+[HORA] (horario de la costa del Pacífico).
+Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPendingLogoutFault">
+ La solicitud de cierre de sesión ha obtenido como resultado un error del simulador.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedPendingLogout">
+ El sistema está cerrando tu sesión en estos momentos.
+Tu cuenta no estará disponible hasta las
+[HORA] (horario de la costa del Pacífico).
+ </string>
+ <string name="LoginFailedUnableToCreateSession">
+ No se ha podido crear una sesión válida.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator">
+ No se ha podido establecer la conexión con un simulador.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedRestrictedHours">
+ Tu cuenta solo puede acceder a Second Life
+entre las [INICIO] y las [FIN] (horario de la costa del Pacífico).
+Inténtalo de nuevo durante ese horario.
+Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedIncorrectParameters">
+ Parámetros incorrectos.
+Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric">
+ El parámetro correspondiente al nombre debe contener caracteres alfanuméricos.
+Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric">
+ El parámetro correspondiente al apellido debe contener caracteres alfanuméricos.
+Si crees que se trata de un error, ponte en contacto con support@secondlife.com.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline">
+ La región se está desconectando.
+Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion">
+ El agente no se encuentra en la región.
+Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedPendingLogin">
+ A esta región ya se ha accedido en otra sesión.
+Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedLoggingOut">
+ Se ha salido de la región en la sesión anterior.
+Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedStillLoggingOut">
+ La región aún está cerrando la sesión anterior.
+Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
+ </string>
+ <string name="LogoutSucceeded">
+ Se ha salido de la región en la última sesión.
+Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
+ </string>
+ <string name="LogoutFailedLogoutBegun">
+ La región ha comenzado el proceso de cierre de sesión.
+Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
+ </string>
+ <string name="LoginFailedLoggingOutSession">
+ El sistema ha comenzado a cerrar la última sesión.
+Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes.
+ </string>
<string name="AgentLostConnection">
Esta región puede estar teniendo problemas. Por favor, comprueba tu conexión a Internet.
</string>
@@ -426,6 +559,9 @@
<string name="symbolic folder link">
enlace de la carpeta
</string>
+ <string name="mesh">
+ red
+ </string>
<string name="AvatarAway">
Ausente
</string>
@@ -724,13 +860,13 @@
Controlar su cámara
</string>
<string name="SIM_ACCESS_PG">
- &apos;PG&apos;
+ General
</string>
<string name="SIM_ACCESS_MATURE">
- &apos;Mature&apos;
+ Moderado
</string>
<string name="SIM_ACCESS_ADULT">
- &apos;Adult&apos;
+ Adulto
</string>
<string name="SIM_ACCESS_DOWN">
Desconectado
@@ -1075,9 +1211,6 @@
<string name="InvFolder My Inventory">
Mi Inventario
</string>
- <string name="InvFolder My Favorites">
- Mis Favoritos
- </string>
<string name="InvFolder Library">
Biblioteca
</string>
@@ -1136,10 +1269,10 @@
Gestos
</string>
<string name="InvFolder Favorite">
- Favoritos
+ Mis Favoritos
</string>
<string name="InvFolder favorite">
- Favoritos
+ Mis Favoritos
</string>
<string name="InvFolder Current Outfit">
Vestuario actual
@@ -1153,6 +1286,9 @@
<string name="InvFolder Accessories">
Accesorios
</string>
+ <string name="InvFolder Meshes">
+ Redes
+ </string>
<string name="InvFolder Friends">
Amigos
</string>
@@ -1466,8 +1602,8 @@
<string name="Unknown">
(Desconocido)
</string>
- <string name="SummaryForTheWeek" value="Resumen de esta semana, empezando el"/>
- <string name="NextStipendDay" value="El próximo día de pago es el"/>
+ <string name="SummaryForTheWeek" value="Resumen de esta semana, empezando el "/>
+ <string name="NextStipendDay" value=". El próximo día de pago es el "/>
<string name="GroupIndividualShare" value="Grupo Aportaciones individuales"/>
<string name="GroupColumn" value="Grupo"/>
<string name="Balance">
@@ -1916,7 +2052,7 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh
Localización Linden
</string>
<string name="Adult">
- &apos;Adult&apos;
+ Adulto
</string>
<string name="Arts&amp;Culture">
Arte y Cultura
@@ -3489,6 +3625,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
<string name="LocationCtrlComboBtnTooltip">
Historial de mis localizaciones
</string>
+ <string name="LocationCtrlForSaleTooltip">
+ Comprar este terreno
+ </string>
<string name="LocationCtrlAdultIconTooltip">
Región Adulta
</string>
@@ -3663,6 +3802,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
<string name="session_initialization_timed_out_error">
Se ha agotado el tiempo del inicio de sesión
</string>
+ <string name="Home position set.">
+ Posición inicial establecida.
+ </string>
<string name="voice_morphing_url">
http://secondlife.com/landing/voicemorphing
</string>