diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml | 434 |
1 files changed, 404 insertions, 30 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml index a6404bf14c..cd1fb767c8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml @@ -194,6 +194,9 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Pulsa para ver el perfil del Residente </string> + <string name="TooltipAgentInspect"> + Obtén más información acerca de este residente. + </string> <string name="TooltipAgentMute"> Pulsa para silenciar a este Residente </string> @@ -741,6 +744,12 @@ <string name="Estate / Full Region"> Estado /Región completa </string> + <string name="Estate / Homestead"> + Estado / Homestead + </string> + <string name="Mainland / Homestead"> + Continente / Homestead + </string> <string name="Mainland / Full Region"> Continente / Región completa </string> @@ -777,7 +786,7 @@ <string name="xml_file"> Archivo XML </string> - <string name="dot_raw_file"> + <string name="raw_file"> Archivo RAW </string> <string name="compressed_image_files"> @@ -1031,7 +1040,7 @@ </string> <string name="WornOnAttachmentPoint" value="(lo llevas en: [ATTACHMENT_POINT])"/> <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (activo)"/> - <string name="Chat" value="Chat :"/> + <string name="Chat Message" value="Chat:"/> <string name="Sound" value="Sonido :"/> <string name="Wait" value="--- Espera :"/> <string name="AnimFlagStop" value="Parar la animación:"/> @@ -1267,6 +1276,9 @@ <string name="Right Pec"> Pecho derecho </string> + <string name="Invalid Attachment"> + Punto de colocación no válido + </string> <string name="YearsMonthsOld"> [AGEYEARS] [AGEMONTHS] de edad </string> @@ -1644,9 +1656,6 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD: abajo der. </string> - <string name="Bad attachment point"> - Punto de colocación no válido - </string> <string name="CursorPos"> Línea [LINE], Columna [COLUMN] </string> @@ -1662,12 +1671,6 @@ <string name="BusyModeResponseDefault"> El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado. Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI. </string> - <string name="NoOutfits"> - Todavía no tienes vestuario. Intenta con [secondlife:///app/search/all/ Buscar] - </string> - <string name="NoOutfitsTabsMatched"> - ¿No encuentras lo que buscas? Intenta con [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Buscar]. - </string> <string name="MuteByName"> (Por el nombre) </string> @@ -1689,7 +1692,7 @@ <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> No se ha aportado un contrato para este estado. El terreno de este estado lo vende el propietario del estado, no Linden Lab. Por favor, contacta con ese propietario para informarte sobre la venta. </string> - <string name="covenant_last_modified" value="Última modificación:"/> + <string name="covenant_last_modified" value="Última modificación: "/> <string name="none_text" value="(no hay)"/> <string name="never_text" value=" (nunca)"/> <string name="GroupOwned"> @@ -1737,11 +1740,8 @@ <string name="InvOfferGaveYou"> te ha dado </string> - <string name="InvOfferYouDecline"> - Has rehusado - </string> - <string name="InvOfferFrom"> - de + <string name="InvOfferDecline"> + Rechazas [DESC] de <nolink>[NAME]</nolink>. </string> <string name="GroupMoneyTotal"> Total @@ -1840,34 +1840,34 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh <string name="PDT"> PDT </string> - <string name="Forward"> + <string name="Direction_Forward"> Adelante </string> - <string name="Left"> + <string name="Direction_Left"> Izquierda </string> - <string name="Right"> + <string name="Direction_Right"> Derecha </string> - <string name="Back"> + <string name="Direction_Back"> Atrás </string> - <string name="North"> + <string name="Direction_North"> Norte </string> - <string name="South"> + <string name="Direction_South"> Sur </string> - <string name="West"> + <string name="Direction_West"> Oeste </string> - <string name="East"> + <string name="Direction_East"> Este </string> - <string name="Up"> + <string name="Direction_Up"> Arriba </string> - <string name="Down"> + <string name="Direction_Down"> Abajo </string> <string name="Any Category"> @@ -1939,6 +1939,9 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh <string name="Other"> Otra </string> + <string name="Rental"> + Terreno en alquiler + </string> <string name="Any"> Cualquiera </string> @@ -3438,6 +3441,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Moderador) </string> + <string name="Saved_message"> + (Guardado [LONG_TIMESTAMP]) + </string> <string name="answered_call"> Han respondido a tu llamada </string> @@ -3459,11 +3465,17 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="hang_up-im"> Se colgó la llamada de voz </string> + <string name="conference-title-incoming"> + Conferencia con [AGENT_NAME] + </string> + <string name="no_session_message"> + (La sesión de MI no existe) + </string> <string name="only_user_message"> Usted es el único usuario en esta sesión. </string> <string name="offline_message"> - [FIRST] [LAST] no está conectado. + [NAME] está desconectado. </string> <string name="invite_message"> Pulse el botón [BUTTON NAME] para aceptar/conectar este chat de voz. @@ -3532,7 +3544,10 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> <string name="paid_you_ldollars"> - [NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$ + [NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$ [REASON]. + </string> + <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> + [NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$. </string> <string name="you_paid_ldollars"> Has pagado [AMOUNT] L$ a [NAME] por [REASON]. @@ -3546,6 +3561,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Has pagado [AMOUNT] L$ por [REASON]. </string> + <string name="for item"> + para [ITEM] + </string> <string name="for a parcel of land"> para una parcela de terreno </string> @@ -3564,6 +3582,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="to upload"> to upload </string> + <string name="to publish a classified ad"> + para publicar un anuncio clasificado + </string> <string name="giving"> Dando [AMOUNT] L$ </string> @@ -3840,7 +3861,360 @@ Denuncia de infracción <string name="Notices"> Avisos </string> - <string name="Chat"> + <string name="Chat" value="Chat :"> Chat </string> + <string name="DeleteItems"> + ¿Deseas eliminar los elementos seleccionados? + </string> + <string name="DeleteItem"> + ¿Deseas eliminar el elemento seleccionado? + </string> + <string name="EmptyOutfitText"> + No hay elementos en este vestuario + </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Selecciona un editor mediante la configuración de ExternalEditor. + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + No se encuentra el editor externo especificado. +Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas +(por ejemplo, "/ruta a mi/editor" "%s"). + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Error al analizar el comando de editor externo. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + Error al ejecutar el editor externo. + </string> + <string name="Esc"> + Esc + </string> + <string name="Space"> + Space + </string> + <string name="Enter"> + Enter + </string> + <string name="Tab"> + Tab + </string> + <string name="Ins"> + Ins + </string> + <string name="Del"> + Del + </string> + <string name="Backsp"> + Backsp + </string> + <string name="Shift"> + Shift + </string> + <string name="Ctrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Alt"> + Alt + </string> + <string name="CapsLock"> + CapsLock + </string> + <string name="Home"> + Base + </string> + <string name="End"> + End + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + Añadir + </string> + <string name="Subtract"> + Restar + </string> + <string name="Multiply"> + Multiplicar + </string> + <string name="Divide"> + Dividir + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Viendo balizas de partículas (azules) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Viendo balizas de objetos materiales (verdes) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Viendo balizas de objetos con script (rojas) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Viendo el objeto con script con balizas de función táctil (rojas) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Viendo balizas de sonido (amarillas) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Viendo balizas de medios (blancas) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Ocultando las partículas + </string> </strings> |