diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml | 140 |
1 files changed, 127 insertions, 13 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml index 4e20793d86..b74121d823 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml @@ -52,17 +52,34 @@ Tarjeta gráfica: [GRAPHICS_CARD] <string name="AboutDriver"> Versión de Windows Graphics Driver: [GRAPHICS_DRIVER_VERSION] </string> - <string name="AboutLibs"> + <string name="AboutOGL"> Versión de OpenGL: [OPENGL_VERSION] - -Versión de J2C Decoder: [J2C_VERSION] + </string> + <string name="AboutSettings"> + Tamaño de la ventana: [WINDOW_WIDTH]x[WINDOW_HEIGHT] +Ajuste de tamaño de fuente: [FONT_SIZE_ADJUSTMENT]pt +Ajuste de escala de IU: [UI_SCALE] +Distancia de dibujo: [DRAW_DISTANCE]m +Ancho de banda: [NET_BANDWITH]kbit/s +Factor de LOD: [LOD_FACTOR] +Calidad de renderizado: [RENDER_QUALITY] / 7 +Modelo de iluminación avanzado: [GPU_SHADERS] +Memoria de textura: [TEXTURE_MEMORY]MB +Tiempo de creación de VFS (caché): [VFS_TIME] + </string> + <string name="AboutLibs"> + Versión de J2C Decoder: [J2C_VERSION] Versión de Audio Driver: [AUDIO_DRIVER_VERSION] Versión de LLCEFLib/CEF: [LLCEFLIB_VERSION] +Versión de LibVLC: [LLCEFLIB_VERSION] Versión de Voice Server: [VOICE_VERSION] </string> <string name="AboutTraffic"> Paquetes perdidos: [PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%) </string> + <string name="AboutTime"> + [month, datetime, slt] [day, datetime, slt] [year, datetime, slt] [hour, datetime, slt]:[min, datetime, slt]:[second,datetime,slt] + </string> <string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL"> Error al obtener la URL de las notas de la versión del servidor. </string> @@ -235,9 +252,8 @@ support@secondlife.com. [HORA] (horario de la costa del Pacífico). </string> <string name="LoginFailedAccountDisabled"> - En este momento no podemos completar la solicitud. -Si deseas obtener asistencia, ponte en contacto con el departamento de soporte de Second Life a través de la página http://secondlife.com/support. -Si no puedes cambiar la contraseña, llama al número (866) 476-9763. + En este momento no podemos completar la solicitud. +Por favor solicita ayuda al personal de asistencia de Second Life en http://support.secondlife.com. </string> <string name="LoginFailedTransformError"> Se han detectado datos incorrectos en el inicio de sesión. @@ -675,6 +691,19 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. <string name="AssetErrorUnknownStatus"> Estado desconocido </string> + <string name="AssetUploadServerUnreacheble"> + El servicio no está disponible. + </string> + <string name="AssetUploadServerDifficulties"> + Se detectaron errores inesperados en el servidor. + </string> + <string name="AssetUploadServerUnavaliable"> + El servicio no está disponible o se alcanzó el tiempo de carga máxima. + </string> + <string name="AssetUploadRequestInvalid"> + Error en la solicitud de carga. Por favor, ingresa a +http://secondlife.com/support para obtener ayuda sobre cómo solucionar este problema. + </string> <string name="texture"> la textura </string> @@ -1074,6 +1103,9 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. <string name="TeleportYourAgent"> Teleportarte </string> + <string name="ForceSitAvatar"> + Forzar que el avatar se siente + </string> <string name="AgentNameSubst"> (Tú) </string> @@ -1453,7 +1485,8 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. La [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] tienda del Mercado] devuelve errores. </string> <string name="InventoryMarketplaceError"> - Esta función está actualmente en versión beta. Si quieres participar, añade tu nombre a este [http://goo.gl/forms/FCQ7UXkakz Formulario de Google]. + Se ha producido un error al abrir Artículos del Mercado. +Si sigues recibiendo el mismo mensaje, solicita ayuda al personal de asistencia de Second Life en http://support.secondlife.com </string> <string name="InventoryMarketplaceListingsNoItemsTitle"> Tu carpeta Artículos del mercado está vacía. @@ -1913,6 +1946,27 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. <string name="av_render_anyone"> Es posible que ninguno de los que están próximos pueda renderizarte. </string> + <string name="hud_description_total"> + Tu HUD + </string> + <string name="hud_name_with_joint"> + [OBJ_NAME] (lo llevas en [JNT_NAME]) + </string> + <string name="hud_render_memory_warning"> + [HUD_DETAILS] usa mucha memoria de textura + </string> + <string name="hud_render_cost_warning"> + [HUD_DETAILS] contiene muchas texturas y objetos complicados + </string> + <string name="hud_render_heavy_textures_warning"> + [HUD_DETAILS] contiene muchas texturas grandes + </string> + <string name="hud_render_cramped_warning"> + [HUD_DETAILS] contiene demasiados objetos + </string> + <string name="hud_render_textures_warning"> + [HUD_DETAILS] contiene demasiadas texturas + </string> <string name="AgeYearsA"> [COUNT] año </string> @@ -2072,6 +2126,9 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. <string name="ObjectOutOfRange"> Script (objeto fuera de rango) </string> + <string name="ScriptWasDeleted"> + Script (eliminado del inventario) + </string> <string name="GodToolsObjectOwnedBy"> El objeto [OBJECT] es propiedad de [OWNER] </string> @@ -2129,10 +2186,19 @@ Intenta iniciar sesión de nuevo en unos instantes. todos los estados que administras para [OWNER] </string> <string name="RegionInfoAllowedResidents"> - Resientes autorizados: ([ALLOWEDAGENTS], de un máx. de [MAXACCESS]) + Siempre permitido: ([ALLOWEDAGENTS], de un máx. de [MAXACCESS]) </string> <string name="RegionInfoAllowedGroups"> - Grupos autorizados: ([ALLOWEDGROUPS], de un máx. de [MAXACCESS]) + Grupos siempre permitidos: ([ALLOWEDGROUPS], de un máx. de [MAXACCESS]) + </string> + <string name="RegionInfoBannedResidents"> + Siempre prohibido: ([BANNEDAGENTS], de un máx. de [MAXBANNED]) + </string> + <string name="RegionInfoListTypeAllowedAgents"> + Siempre permitido + </string> + <string name="RegionInfoListTypeBannedAgents"> + Siempre prohibido </string> <string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory"> Memoria de los scripts de la parcela @@ -2642,6 +2708,15 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh <string name="Play Media"> Play/Pausa los media </string> + <string name="IntelDriverPage"> + http://www.intel.com/p/en_US/support/detect/graphics + </string> + <string name="NvidiaDriverPage"> + http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=es + </string> + <string name="AMDDriverPage"> + http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx + </string> <string name="MBCmdLineError"> Ha habido un error analizando la línea de comando. Por favor, consulta: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters @@ -4301,7 +4376,10 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. Conferencia con [AGENT_NAME] </string> <string name="inventory_item_offered-im"> - Ofrecido el item del inventario + Ítem del inventario '[ITEM_NAME]' ofrecido + </string> + <string name="inventory_folder_offered-im"> + Carpeta del inventario '[ITEM_NAME]' ofrecida </string> <string name="share_alert"> Arrastra los ítems desde el invenbtario hasta aquí @@ -4388,17 +4466,26 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. Posición inicial establecida. </string> <string name="voice_morphing_url"> - http://secondlife.com/landing/voicemorphing + https://secondlife.com/destination/voice-island + </string> + <string name="premium_voice_morphing_url"> + https://secondlife.com/destination/voice-morphing-premium </string> <string name="paid_you_ldollars"> [NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$ [REASON]. </string> + <string name="paid_you_ldollars_gift"> + [NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$: [REASON] + </string> <string name="paid_you_ldollars_no_reason"> [NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$. </string> <string name="you_paid_ldollars"> Has pagado [AMOUNT] L$ a [NAME] por [REASON]. </string> + <string name="you_paid_ldollars_gift"> + Has pagado [AMOUNT] L$ a [NAME]: [REASON] + </string> <string name="you_paid_ldollars_no_info"> Has pagado[AMOUNT] L$ </string> @@ -4411,6 +4498,9 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE]. <string name="you_paid_failure_ldollars"> No has pagado a [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON]. </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_gift"> + No has pagado a [NAME] [AMOUNT] L$: [REASON] + </string> <string name="you_paid_failure_ldollars_no_info"> No has pagado [AMOUNT] L$. </string> @@ -4588,7 +4678,7 @@ Denuncia de infracción Varón - Encogimiento de hombros </string> <string name="Male - Stick tougue out"> - Varón - Sacando la lengua + Hombre - Sacando la lengua </string> <string name="Male - Wow"> Varón - Admiración @@ -4737,11 +4827,20 @@ Denuncia de infracción <string name="texture_load_dimensions_error"> No se puede subir imágenes mayores de [WIDTH]*[HEIGHT] </string> + <string name="outfit_photo_load_dimensions_error"> + La foto del vestuario puede tener como máx. un tamaño de [WIDTH]*[HEIGHT]. Cambia el tamaño o utiliza otra imagen + </string> + <string name="outfit_photo_select_dimensions_error"> + La foto del vestuario puede tener como máx. un tamaño de [WIDTH]*[HEIGHT]. Selecciona otra textura + </string> + <string name="outfit_photo_verify_dimensions_error"> + No se pueden verificar las dimensiones de la foto. Espera hasta que aparezca el tamaño de la foto en el selector + </string> <string name="words_separator" value=","/> <string name="server_is_down"> Parece que hay algún problema que ha escapado a nuestros controles. - Visita status.secondlifegrid.net para ver si hay alguna incidencia conocida que esté afectando al servicio. +Visita http://status.secondlifegrid.net para ver si hay alguna incidencia conocida que esté afectando al servicio. Si sigues teniendo problemas, comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad. </string> <string name="dateTimeWeekdaysNames"> @@ -5202,6 +5301,9 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas <string name="Command_Gestures_Label"> Gestos </string> + <string name="Command_Grid_Status_Label"> + Estado del Grid + </string> <string name="Command_HowTo_Label"> Cómo </string> @@ -5241,6 +5343,9 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas <string name="Command_Profile_Label"> Perfil </string> + <string name="Command_Report_Abuse_Label"> + Denunciar una infracción + </string> <string name="Command_Search_Label"> Buscar </string> @@ -5292,6 +5397,9 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas <string name="Command_Gestures_Tooltip"> Gestos para tu avatar </string> + <string name="Command_Grid_Status_Tooltip"> + Mostrar el estado actual del Grid + </string> <string name="Command_HowTo_Tooltip"> Cómo hacer las tareas habituales </string> @@ -5331,6 +5439,9 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas <string name="Command_Profile_Tooltip"> Consulta o edita tu perfil </string> + <string name="Command_Report_Abuse_Tooltip"> + Denunciar una infracción + </string> <string name="Command_Search_Tooltip"> Buscar lugares, eventos y personas </string> @@ -5511,6 +5622,9 @@ Inténtalo incluyendo la ruta de acceso al editor entre comillas <string name="loading_chat_logs"> Cargando... </string> + <string name="na"> + n/c + </string> <string name="preset_combo_label"> -Lista vacía- </string> |