1 files changed, 34 insertions, 30 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
index 2ecca0f893..a370599e59 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_debug.xml
@@ -1,36 +1,40 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel label="Debug" name="Debug">
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<panel label="Depurar" name="Debug">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Región:
 	</text>
 	<text name="region_text">
-		desconocido
+		desconocida
 	</text>
-	<check_box label="Desactivar scripts" name="disable_scripts_check"
-	     tool_tip="Desactivar todos los scripts en esta región" />
-	<button label="?" name="disable_scripts_help" />
-	<check_box label="Desactivar colisiones" name="disable_collisions_check"
-	     tool_tip="Desactivar colisiones de no avatares en esta región" />
-	<button label="?" name="disable_collisions_help" />
-	<check_box label="Desactivar física" name="disable_physics_check"
-	     tool_tip="Desactivar toda la física en esta región" />
-	<button label="?" name="disable_physics_help" />
-	<button label="Aplicar" name="apply_btn" />
-	<button label="Elegir avatar..." name="choose_avatar_btn" />
-	<button
-	     label="Retornar objetos&apos;s con scripts de los avatares de otros terrenos&apos;s de las personas"
-	     name="return_scripted_other_land_btn" />
-	<button label="Retornar TODOS los objetos con scripts de los avatares"
-	     name="return_scripted_all_btn" />
-	<button label="Obtener top de colisionadores..." name="top_colliders_btn"
-	     tool_tip="Lista de objetos con mayor potencial de colisiones" />
-	<button label="?" name="top_colliders_help" />
-	<button label="Obtener top de scripts..." name="top_scripts_btn"
-	     tool_tip="Lista de objetos consumiendo más tiempo con ejecución de scripts" />
-	<button label="?" name="top_scripts_help" />
-	<button label="Reiniciar región" name="restart_btn"
-	     tool_tip="Exhibir un recuento regresivo de 2 minutos y reiniciar la región" />
-	<button label="?" name="restart_help" />
-	<button label="Cancelar reinicio" name="cancel_restart_btn"
-	     tool_tip="Cancelar reinicio de región" />
+	<check_box label="Desactivar los scripts" name="disable_scripts_check" tool_tip="Descativar todos los scripts en esta región"/>
+	<button label="?" name="disable_scripts_help"/>
+	<check_box label="Desactivar las colisiones" name="disable_collisions_check" tool_tip="Desactiva las colisiones (no las de avatares) en esta región"/>
+	<button label="?" name="disable_collisions_help"/>
+	<check_box label="Desactivar las propiedades físicas" name="disable_physics_check" tool_tip="Desactiva toda la física en esta región"/>
+	<button label="?" name="disable_physics_help"/>
+	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
+	<text name="objret_text_lbl">
+		Devolver el objeto
+	</text>
+	<text name="resident_text_lbl">
+		Residente:
+	</text>
+	<line_editor name="target_avatar_name">
+		(nadie)
+	</line_editor>
+	<button label="Elegir..." name="choose_avatar_btn"/>
+	<text name="options_text_lbl">
+		Opciones:
+	</text>
+	<check_box label="Devolver sólo los objetos con scripts" name="return_scripts" tool_tip="Devolver sólo los objetos que tengan scripts."/>
+	<check_box label="Devolver sólo los objetos que están en terreno de otro" name="return_other_land" tool_tip="Devolver sólo los objetos que están en terreno de otro"/>
+	<check_box label="Devolver los objetos de cualquier región de este estado" name="return_estate_wide" tool_tip="Devolver los objetos de todas las regiones que forman este estado"/>
+	<button label="Devolver" name="return_btn"/>
+	<button label="Listar los objetos que colisionan..." name="top_colliders_btn" tool_tip="Lista de los objetos con más posibles colisiones potenciales"/>
+	<button label="?" name="top_colliders_help"/>
+	<button label="Listar los scripts según su uso..." name="top_scripts_btn" tool_tip="Lista de los objetos que más tiempo emplean ejecutando scripts"/>
+	<button label="?" name="top_scripts_help"/>
+	<button label="Reiniciar la región" name="restart_btn" tool_tip="Cuenta atrás de 2 minutos y reiniciar la región"/>
+	<button label="?" name="restart_help"/>
+	<button label="Retrasar el reinicio" name="cancel_restart_btn" tool_tip="Retrasar una hora el reinicio de la región"/>
 </panel>