diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml | 100 |
1 files changed, 47 insertions, 53 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml index ec3176575e..54377ef828 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_group_general.xml @@ -1,77 +1,71 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<panel label="General" name="general_tab">
- <text name="help_text">
- La pestaña General contiene informaciones generales sobre
-este grupo, una lista de propietarios y miembros visibles,
-preferencias generales de grupo y opciones de miembro.
+ <string name="help_text">
+ La pestaña General contiene información global de este grupo,
+la lista de propietarios y miembros visibles,
+las preferencias generales del grupo, y las opciones de los miembros.
-Pase el ratón sobre las opciones para obtener más ayuda.
- </text>
- <button label="?" label_selected="?" name="help_button" />
- <line_editor name="group_name_editor">
- Teclee su nuevo nombre de grupo aquí
- </line_editor>
+Ponga su ratón sobre las opciones para más información.
+ </string>
+ <string name="group_info_unchanged">
+ La información general del grupo ha cambiado.
+ </string>
+ <button label="?" label_selected="?" name="help_button"/>
+ <line_editor label="Escriba aquí el nombre de su nuevo grupo" name="group_name_editor"/>
<text name="group_name">
- Teclee su nuevo nombre de grupo aquí
+ Escriba aquí el nombre de su nuevo grupo
</text>
<text name="prepend_founded_by">
- Fundado por
+ Creado por
</text>
<text name="founder_name">
- (aguardando)
+ (esperando)
</text>
<text name="group_charter_label">
- Presentación del grupo
+ Carta del grupo
</text>
- <texture_picker label="Insignia del grupo" name="insignia"
- tool_tip="Haga clic para elegir una figura" />
+ <texture_picker label="Emblema del grupo" name="insignia" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
<text_editor name="charter">
- Presentación del grupo
+ Carta del grupo
</text_editor>
- <button label="Juntar (L$0)" label_selected="Juntar (L$0)" name="join_button" />
- <button label="Visión detallada" label_selected="Visión detallada" name="info_button" />
- <text>
- Propietarios & Miembros visibles
+ <button label="Entrar (0 L$)" label_selected="Entrar (0 L$)" name="join_button"/>
+ <button label="Ver en detalle" label_selected="Ver en detalle" name="info_button"/>
+ <text name="text_owners_and_visible_members">
+ Propietarios y Miembros visibles
</text>
- <text>
- (Propietarios son mostrados en negrito)
+ <text name="text_owners_are_shown_in_bold">
+ (los propietarios aparecen en negrilla)
</text>
<name_list name="visible_members">
- <column label="Member Name" name="name" />
- <column label="Title" name="title" />
- <column label="Last Login" name="online" />
+ <column label="Nombre del miembro" name="name"/>
+ <column label="Etiqueta" name="title"/>
+ <column label="Última conexión" name="online"/>
</name_list>
- <text name="incomplete_member_data_str">
- Recuperando datos del miembro
- </text>
- <text name="confirm_group_create_str">
- Crear este grupo costará L$100.
-¿Seguro que realmente, REALMENTE quiere gastar L$100 para crear este grupo?
- </text>
- <text>
- Preferencia de grupo
+ <text name="text_group_preferences">
+ Preferencias del grupo
</text>
<panel name="preferences_container">
- <check_box label="Mostrar en la lista de grupo" name="show_in_group_list"
- tool_tip="Sets whether this group shows up in the Search Groups window and in member profiles." />
- <check_box label="Publicar en la web" name="publish_on_web"
- tool_tip="Defina si esta información de grupo podrá ser publicada en la internet." />
- <check_box label="Abrir registro" name="open_enrollement"
- tool_tip="Sets whether this group allows new members to join without being invited." />
- <check_box label="Tasa de registro: L$" name="check_enrollment_fee"
- tool_tip="Ajuste para requerir una tasa de registro para juntarse al grupo." />
- <spinner name="spin_enrollment_fee"
- tool_tip="New members must pay this fee to join the group when Enrollment Fee is checked." />
- <check_box label="Adulto" name="mature"
- tool_tip="Defina si la información de su grupo es considerada adulta." />
+ <check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="show_in_group_list" tool_tip="Dejar que la gente vea este grupo en los resultados de la búsqueda."/>
+ <check_box label="Inscripción libre" name="open_enrollement" tool_tip="Definir si se admiten al grupo nuevos miembros sin que sea preciso invitárseles."/>
+ <check_box label="Cuota de inscripción en L$" name="check_enrollment_fee" tool_tip="Define si se requiere una cuota para entrar al grupo."/>
+ <spinner name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Cuando está marcado 'Cuota de inscripción', los miembros nuevos deben pagar esta cuota para entrar al grupo."/>
+
+
<panel name="title_container">
<text name="active_title_label">
- Mi título activo
+ Mi etiqueta activa
</text>
- <combo_box name="active_title"
- tool_tip="Sets the title that appears in your avatar's name tag when this group is active." />
+ <combo_box name="active_title" tool_tip="Define la etiqueta que aparecerá sobre el nombre de su avatar cuando tenga activo este grupo."/>
</panel>
- <check_box label="Recibir avisos del grupo" name="receive_notices"
- tool_tip="Sets whether you want to receive Notices from this group. Uncheck this box if this group is spamming you." />
+ <check_box label="Recibir los avisos del grupo" name="receive_notices" tool_tip="Define si quiere recibir avisos de este grupo. Desmarque esto si el grupo le envía spam."/>
+ <check_box label="Mostrar el grupo en mi perfil" name="list_groups_in_profile" tool_tip="Define si quiere que este grupo aparezca en su perfil."/>
</panel>
+ <string name="incomplete_member_data_str">
+ Recuperando los datos de los miembros
+ </string>
+ <string name="confirm_group_create_str">
+ Crear este grupo cuesta 100 L$.
+¿Está plena, absoluta, y TOTALMENTE seguro de que quiere gastarse 100 L$ para crear este grupo?
+Queda avisado de que si, en un plazo de 48 horas, no entra nadie al grupo, éste será disuelto, y el nombre no se podrá usar en el futuro.
+ </string>
</panel>
|