diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml | 86 |
1 files changed, 60 insertions, 26 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml index a9bc9b9216..777d52ca3a 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml @@ -74,7 +74,7 @@ Detalles del error: la notificación de nombre '[_NAME]' no se ha enco <notification name="LoginFailedNoNetwork"> No se puede conectar con [SECOND_LIFE_GRID]. '[DIAGNOSTIC]' -Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente. +Asegúrate de que tu conexión a Internet está funcionando adecuadamente. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="MessageTemplateNotFound"> @@ -86,19 +86,19 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente. <usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardarlos" yestext="Guardarlos"/> </notification> <notification name="CompileQueueSaveText"> - Hubo un problema al subir el texto de un script por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtelo más tarde. + Hubo un problema al subir el texto de un script por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtalo más tarde. </notification> <notification name="CompileQueueSaveBytecode"> - Hubo un problema al subir el script compilado por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtelo más tarde. + Hubo un problema al subir el script compilado por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtalo más tarde. </notification> <notification name="WriteAnimationFail"> - Hubo un problema al escribir los datos de la animación. Por favor, inténtelo más tarde. + Hubo un problema al escribir los datos de la animación. Por favor, inténtalo más tarde. </notification> <notification name="UploadAuctionSnapshotFail"> Hubo un problema al subir la foto de la subasta por la siguiente razón: [REASON] </notification> <notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne"> - No se puede ver a la vez los contenidos de más de un ítem. Por favor, elija un solo objeto y vuelva a intentarlo. + No se puede ver a la vez los contenidos de más de un ítem. Por favor, elige un solo objeto y vuelve a intentarlo. </notification> <notification name="SaveClothingBodyChanges"> ¿Guardar todos los cambios en la ropa y partes del cuerpo? @@ -119,11 +119,11 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRights"> - ¿Quiere revocar los derechos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? + ¿Quieres revocar los derechos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="RevokeModifyRightsMultiple"> - ¿Quiere revocar los derechos de modificación a los residentes seleccionados? + ¿Quieres revocar los derechos de modificación a los residentes seleccionados? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/> </notification> <notification name="UnableToCreateGroup"> @@ -188,7 +188,7 @@ Por favor, invita a miembros en las próximas 48 horas. <usetemplate canceltext="Cancelar" name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Crear un grupo por 100 L$"/> </notification> <notification name="LandBuyPass"> - Por [COST] L$ puede entrar a este terreno ('[PARCEL_NAME]') durante [TIME] horas. ¿Comprar un pase? + Por [COST] L$ puedes entrar a este terreno ('[PARCEL_NAME]') durante [TIME] horas. ¿Comprar un pase? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SalePriceRestriction"> @@ -208,7 +208,7 @@ El precio de venta será de [SALE_PRICE] L$ y se autoriza la compra a [NAME]. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ReturnObjectsDeededToGroup"> - ¿Estás seguros de que quieres devolver todos los objetos de esta parcela que estén compartidos con el grupo '[NAME]' al inventario de su propietario anterior? + ¿Estás seguro de que quieres devolver todos los objetos de esta parcela que estén compartidos con el grupo '[NAME]' al inventario de su propietario anterior? *ATENCIÓN* ¡Esto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo! @@ -304,7 +304,7 @@ debes estar dentro de ella. La carpeta del vestuario contiene partes del cuerpo, u objetos a anexar o que no son ropa. </notification> <notification name="CannotWearTrash"> - No puede vestirte ropas o partes del cuerpo que estén en la Papelera + No puedes vestirte ropas o partes del cuerpo que estén en la Papelera </notification> <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit"> No se puede anexar el objeto. @@ -349,7 +349,7 @@ No se reembolsan las cuotas pagadas. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeleteAvatarPick"> - ¿Borrar el destacado [PICK]? + ¿Borrar el destacado <nolink>[PICK]</nolink>? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PromptGoToEventsPage"> @@ -426,7 +426,7 @@ El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango ('out of range& Al guardar un script compilado, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarlo más tarde.. </notification> <notification name="StartRegionEmpty"> - Perdon, no está definida tu Posición inicial. + Perdón, no está definida tu Posición inicial. Por favor, escribe el nombre de la región en el cajetín de Posición inicial, o elige para esa posición Mi Base o Mi última posición. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> @@ -639,22 +639,22 @@ Por favor, inténtalo más tarde. </notification> <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts"> No se pudo 'recompilar'. -Seleccione un objeto con script. +Selecciona un objeto con script. </notification> <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission"> No se pudo 'recompilar'. -Seleccione objetos con scripts en los que usted tenga permiso para modificarlos. +Selecciona objetos con scripts en los que tengas permiso para modificarlos. </notification> <notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts"> No se pudo 'reiniciar'. -Seleccione objetos con scripts. +Selecciona objetos con scripts. </notification> <notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission"> No se pudo 'reiniciar'. -Seleccione objetos con scripts en los que usted tenga permiso para modificarlos. +Selecciona objetos con scripts en los que tengas permiso para modificarlos. </notification> <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod"> Imposible abrir el script del objeto sin modificar los permisos. @@ -662,7 +662,7 @@ Seleccione objetos con scripts en los que usted tenga permiso para modificarlos. <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts"> No se puede configurar ningún script como 'ejecutándose'. -Seleccione objetos con scripts. +Selecciona objetos con scripts. </notification> <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts"> No se puede configurar ningún script como 'no ejecutándose'. @@ -770,7 +770,7 @@ no se ha seleccionado una parcela. </notification> <notification name="CannotDeedLandNoGroup"> No se ha podido transferir el terreno: -no ha seleccionado un grupo. +no has seleccionado un grupo. </notification> <notification name="CannotDeedLandNoRegion"> No se ha podido transferir el terreno: @@ -800,7 +800,7 @@ Vuelve a intentarlo en unos segundos. </notification> <notification name="CannotReleaseLandSelected"> No se ha podido abandonar el terreno: -no es propietario de todas las parcelas seleccionadas. +no eres propietario de todas las parcelas seleccionadas. Por favor, selecciona una sola parcela. </notification> @@ -903,7 +903,7 @@ Deberás reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela. Generalmente, esto es un fallo pasajero. Por favor, personaliza y guarda el ítem de aquí a unos minutos. </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> - Vaya, se ha cerrado tu sesión en [SECOND_LIFE] + Vaya, se ha cerrado tu sesión en [SECOND_LIFE]. [MESSAGE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Salir" yestext="Ver MI y Chat"/> </notification> @@ -929,6 +929,16 @@ no tienes el permiso de comprar terreno para el grupo que tienes activado actual <button name="Cancel" text="Cancelar"/> </form> </notification> + <notification label="Guardar el vestuario" name="SaveOutfitAs"> + Guardar como un nuevo vestuario lo que estoy llevando: + <form name="form"> + <input name="message"> + [DESC] (nuevo) + </input> + <button name="Offer" text="OK"/> + <button name="Cancel" text="Cancelar"/> + </form> + </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> ¿Quieres quitar a [FIRST_NAME] [LAST_NAME] de tu lista de amigos? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/> @@ -1093,9 +1103,9 @@ Si es la primera vez que usas [SECOND_LIFE], debes crear una cuenta antes de pod <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuar" yestext="Cuenta nueva..."/> </notification> <notification name="LoginPacketNeverReceived"> - Tenemos problemas de conexión. Puede deberse a un problema de tu conexión a internet o de [SECOND_LIFE_GRID]. + Tenemos problemas de conexión. Puede deberse a un problema de tu conexión a Internet o de [SECOND_LIFE_GRID]. -Puedes revisar tu conexión a internet y volver a intentarlo en unos minutos, pulsar Ayuda para conectarte a [SUPPORT_SITE], o pulsar Teleporte para intentar teleportarte a tu Base. +Puedes revisar tu conexión a Internet y volver a intentarlo en unos minutos, pulsar Ayuda para conectarte a [SUPPORT_SITE], o pulsar Teleporte para intentar teleportarte a tu Base. <url name="url"> http://es.secondlife.com/support/ </url> @@ -1421,6 +1431,10 @@ Se ocultará el chat y los mensajes instantáneos (éstos recibirán tu Respue ¿Teleportarte a [CLASSIFIED]? <usetemplate ignoretext="Confirmar el teleporte a una localización de los Clasificados" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/> </notification> + <notification name="TeleportToHistoryEntry"> + ¿Teleportarse a [HISTORY_ENTRY]? + <usetemplate ignoretext="Confirmar que quiero teleportarme a una localización del historial" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="Teleportar"/> + </notification> <notification label="Mensaje a todo el estado" name="MessageEstate"> Escribe un anuncio breve que se enviará a todo el que esté en tu estado. <form name="form"> @@ -1512,6 +1526,9 @@ Puedes pulsar 'Cambiar las Preferencias' para incrementar las preferen <ignore name="ignore" text="Mis preferencias sobre nivel de calificación me impiden entrar a esta región"/> </form> </notification> + <notification name="PreferredMaturityChanged"> + Tu preferencia actual de calificación es [RATING]. + </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked"> No puedes reclamar este terreno por su nivel de calificación. Puede deberse a que no hay información validada de tu edad. @@ -1926,6 +1943,9 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p <notification name="SystemMessageTip"> [MESSAGE] </notification> + <notification name="IMSystemMessageTip"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="Cancelled"> Cancelado </notification> @@ -1954,6 +1974,11 @@ Publícala en una página web para que otros puedan acceder fácilmente a esta p Subiendo fotos del mundo y del sitio web... (tardará unos 5 minutos). </notification> + <notification name="UploadConfirmation"> + La subida cuesta [AMOUNT] L$. +¿Quieres continuar? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Subir"/> + </notification> <notification name="UploadPayment"> Has pagado [AMOUNT] LS por la subida. </notification> @@ -2295,9 +2320,9 @@ Por favor, vuelve a intentarlo en unos momentos. </form> </notification> <notification name="TeleportOffered"> - [NAME] te ofrece teleportarte a su localización: + [NAME_SLURL] te ha ofrecido teleportarte a su posición: -[MESSAGE] +[MESSAGE] - [MATURITY_STR] <icon>[MATURITY_ICON]</icon> <form name="form"> <button name="Teleport" text="Teleportar"/> <button name="Cancel" text="Cancelar"/> @@ -2315,11 +2340,11 @@ Por favor, vuelve a intentarlo en unos momentos. </form> </notification> <notification name="OfferFriendship"> - [NAME] te está ofreciendo amistad. + [NAME_SLURL] te está ofreciendo su amistad. [MESSAGE] -(Por defecto, podrás ver si están conectados los demás). +(Por defecto, podrás ver si el otro está conectado) <form name="form"> <button name="Accept" text="Aceptar"/> <button name="Decline" text="Rehusar"/> @@ -2382,6 +2407,9 @@ Del objeto: [OBJECTNAME]; propiedad de: [NAME]? <notification name="FailedToFindWearable"> Búsqueda fallida de [TYPE] de nombre [DESC] en la base de datos. </notification> + <notification name="ShareToWebFailed"> + Fallo al subir la imagen a la web. + </notification> <notification name="InvalidWearable"> El ítem que quieres vestirte tiene una característica que tu visor no puede leer. Por favor, actualiza tu versión de [APP_NAME] para ponerte este ítem. </notification> @@ -2577,6 +2605,12 @@ Por tu seguridad, serán bloqueadas durante unos segundos. El botón elegido no se puede mostrar correctamente. Se mostrará cuando haya suficiente espacio. </notification> + <notification name="ShareNotification"> + Arrastrar ítems desde el inventario hasta una persona en el perfil del residente. + </notification> + <notification name="AvatarRezNotification"> + Avatar de '[NAME]' obtenido en [TIME] segs. + </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - La velocidad de tu CPU no cumple los requerimientos mínimos. </global> |