diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml | 63 |
1 files changed, 29 insertions, 34 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml index 1c65567830..9637544f4e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml @@ -1,28 +1,28 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <floater name="toolbox floater" short_title="HERRAMIENTAS DE CONSTRUCCIÓN" title="" width="288"> <floater.string name="status_rotate"> - Arrastre las bandas de color para girar el objeto + Arrastra las bandas de color para girar el objeto. </floater.string> <floater.string name="status_scale"> - Pulse y arrastre para estirar el lado seleccionado + Pulsa y arrastra para estirar el lado seleccionado. </floater.string> <floater.string name="status_move"> - Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar + Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar. </floater.string> <floater.string name="status_modifyland"> - Mantenga pulsado para modificar el terreno + Mantén pulsado para modificar el terreno. </floater.string> <floater.string name="status_camera"> - Pulsa y arrastra para mover la cámara + Pulsa y arrastra para mover la cámara. </floater.string> <floater.string name="status_grab"> - Arrastra para mover: Ctrl, verticalmente; Ctrl-Mayús., girando + Arrastrar para mover: Ctrl, verticalmente; Ctrl-Mayús., girando. </floater.string> <floater.string name="status_place"> - Pulse en el mundo para construir + Pulsa en el mundo para construir. </floater.string> <floater.string name="status_selectland"> - Pulse y arrastre para seleccionar el terreno + Pulsa y arrastra para seleccionar el terreno. </floater.string> <floater.string name="grid_screen_text"> Pantalla @@ -45,7 +45,7 @@ <button label="" label_selected="" name="button create" tool_tip="Crear"/> <button label="" label_selected="" name="button land" tool_tip="Terreno"/> <text name="text status" width="280"> - Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar + Arrastrar para mover, Mayús.+arrastrar para copiar. </text> <radio_group name="focus_radio_group"> <radio_item label="Zoom" name="radio zoom"/> @@ -67,7 +67,10 @@ <text name="RenderingCost" tool_tip="Muestra cuánto se calcula que cuesta renderizar este objeto"> þ: [COUNT] </text> - <check_box label="Estirar ambos lados" name="checkbox uniform"/> + <check_box label="" name="checkbox uniform"/> + <text label="Estirar ambos lados" name="checkbox uniform label"> + Estirar ambos lados + </text> <check_box initial_value="true" label="Estirar las texturas" name="checkbox stretch textures"/> <check_box initial_value="true" label="Usar la cuadrícula" name="checkbox snap to grid"/> <combo_box name="combobox grid mode" tool_tip="Elige qué cuadricula usar para posicionar el objeto" width="82"> @@ -96,7 +99,7 @@ <check_box initial_value="true" label="Copia centrada" name="checkbox copy centers"/> <check_box label="Copia girada" name="checkbox copy rotates"/> <radio_group name="land_radio_group"> - <radio_item label="Seleccionar el terreno" name="radio select land"/> + <radio_item label="Seleccionar terreno" name="radio select land"/> <radio_item label="Nivelar" name="radio flatten"/> <radio_item label="Elevar" name="radio raise"/> <radio_item label="Bajar" name="radio lower"/> @@ -123,7 +126,7 @@ <tab_container name="Object Info Tabs" tab_max_width="62" tab_min_width="30" width="288"> <panel label="General" name="General"> <panel.string name="text deed continued"> - Transfeir + Transferir </panel.string> <panel.string name="text deed"> Transferir @@ -181,7 +184,7 @@ </text> <button label="Configurar..." label_selected="Configurar..." name="button set group" tool_tip="Elige un grupo con el que compartir los permisos de este objeto"/> <name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/> - <button label="Transfeir" label_selected="Transfeir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/> + <button label="Transferir" label_selected="Transferir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/> <check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/> <text name="label click action" width="180"> Al tocarlo: @@ -210,7 +213,7 @@ Cualquiera: </text> <check_box label="Moverlo" name="checkbox allow everyone move"/> - <check_box label="Copiar" name="checkbox allow everyone copy"/> + <check_box label="Copiarlo" name="checkbox allow everyone copy"/> <text name="Next owner can:"> Próximo propietario: </text> @@ -355,7 +358,7 @@ </panel> <panel label="Caracter." name="Features"> <text name="select_single"> - Seleccione un sólo prim para editarlo. + Selecciona un sólo prim para editarlo. </text> <text name="edit_object"> Editar las características del objeto: @@ -394,12 +397,11 @@ <text name="glow label"> Resplandor </text> - <check_box bottom_delta="-21" label="Brillo al -máximo" name="checkbox fullbright"/> + <check_box bottom_delta="-21" label="Brillo al máximo" name="checkbox fullbright"/> <text name="tex gen"> Detallado </text> - <combo_box name="combobox texgen" width="86"> + <combo_box name="combobox texgen"> <combo_box.item label="Por defecto" name="Default"/> <combo_box.item label="Plano" name="Planar"/> </combo_box> @@ -442,9 +444,9 @@ máximo" name="checkbox fullbright"/> <check_box label="Voltear" name="checkbox flip s"/> <spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/> <check_box label="Voltear" name="checkbox flip t"/> - <spinner label="Rotación" left="118" name="TexRot" width="62"/> - <spinner label="Repeticiones / Metro" left="118" name="rptctrl" width="62"/> - <button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" left_delta="72" name="button apply"/> + <spinner label="Rotación" name="TexRot"/> + <spinner label="Repeticiones / Metro" name="rptctrl"/> + <button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply"/> <text name="tex offset"> Desplazar </text> @@ -475,24 +477,17 @@ máximo" name="checkbox fullbright"/> <text name="label_area"> Área: [AREA] m² </text> - <button label="Acerca del terreno" label_selected="Acerca del terreno" name="button about land" width="140"/> - <check_box label="Mostrar los propietarios" name="checkbox show owners" tool_tip="El color de las parcelas es según su propietario: - -Verde = Su terreno -Agua = Terreno de sus grupos -Rojo = Propiedad de otros -Amarillo = En venta -Morado = Para subasta -Gris = Público"/> + <button label="Acerca del terreno" label_selected="Acerca del terreno" name="button about land"/> + <check_box label="Mostrar los propietarios" name="checkbox show owners" tool_tip="El color de las parcelas es según su propietario: Verde = Su terreno Agua = Terreno de sus grupos Rojo = Propiedad de otros Amarillo = En venta Morado = Para subasta Gris = Público"/> <text name="label_parcel_modify"> Modificar la parcela </text> - <button label="Dividir" label_selected="Dividir" name="button subdivide land" width="140"/> - <button label="Inscribirse" label_selected="Inscribirse" name="button join land" width="140"/> + <button label="Dividir" label_selected="Dividir" name="button subdivide land"/> + <button label="Inscribirse" label_selected="Inscribirse" name="button join land"/> <text name="label_parcel_trans"> Transacciones de terreno </text> - <button label="Comprar terreno" label_selected="Comprar terreno" name="button buy land" width="140"/> - <button label="Abandonar el terreno" label_selected="Abandonar el terreno" name="button abandon land" width="140"/> + <button label="Comprar terreno" label_selected="Comprar terreno" name="button buy land"/> + <button label="Abandonar el terreno" label_selected="Abandonar el terreno" name="button abandon land"/> </panel> </floater> |