summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml')
-rw-r--r--indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml546
1 files changed, 304 insertions, 242 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index 6fb0368b39..5e2fa6da96 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -1,45 +1,23 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<floater name="toolbox floater" title="">
- <button label="" label_selected="" name="button focus" />
- <text name="tool label">
- Foco
- </text>
- <button label="" label_selected="" name="button move" />
- <text name="tool label2">
- Mover
- </text>
- <button label="" label_selected="" name="button edit" />
- <text name="tool label3">
- Editar
- </text>
- <button label="" label_selected="" name="button create" />
- <text name="tool label4">
- Crear
- </text>
- <button label="" label_selected="" name="button land" />
- <text name="tool label5">
- Terreno
- </text>
- <check_box label="Zoom" name="radio zoom" />
- <check_box label="Órbita (Ctrl)" name="radio orbit" />
- <check_box label="Enfocar (Ctrl-Shift)" name="radio pan" />
- <check_box label="Mover" name="radio move" />
- <check_box label="Suspender (Ctrl)" name="radio lift" />
- <check_box label="Rotación (Ctrl-Shift)" name="radio spin" />
- <check_box label="Posición" name="radio position" />
- <check_box label="Girar (Ctrl)" name="radio rotate" />
- <check_box label="Estirar (Ctrl-Shift)" name="radio stretch" />
- <check_box label="Seleccionar textura" name="radio select face" />
- <check_box label="Editar partes ligadas" name="checkbox edit linked parts" />
- <check_box label="Usar red" name="checkbox snap to grid" />
- <button label="Opciones..." label_selected="Opciones..." name="Options..." />
- <check_box label="Estirar para los lados" name="checkbox uniform" />
- <check_box label="Estirar texturas" name="checkbox stretch textures" />
+ <button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="Visión"/>
+ <button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="Mover"/>
+ <button label="" label_selected="" name="button edit" tool_tip="Editar"/>
+ <button label="" label_selected="" name="button create" tool_tip="Crear"/>
+ <button label="" label_selected="" name="button land" tool_tip="Terreno"/>
+ <check_box label="Zoom" name="radio zoom"/>
+ <check_box label="Órbita (Ctrl)" name="radio orbit"/>
+ <check_box label="Panorámica (Ctrl-Shift)" name="radio pan"/>
+ <check_box label="Mover" name="radio move"/>
+ <check_box label="Vertical (Ctrl)" name="radio lift"/>
+ <check_box label="Horizontal (Ctrl-Shift)" name="radio spin"/>
+ <check_box label="Posición" name="radio position"/>
+ <check_box label="Girar (Ctrl)" name="radio rotate"/>
+ <check_box label="Estirar (Ctrl-Shift)" name="radio stretch"/>
+ <check_box label="Elegir la cara" name="radio select face"/>
+ <check_box label="Editar las partes enlazadas" name="checkbox edit linked parts"/>
<text name="text ruler mode">
- Modo gobernador:
- </text>
- <text name="text status">
- Arrastre para mover, arrastre pulsando Shift para copiar
+ Modo de ajuste:
</text>
<combo_box name="combobox grid mode">
<combo_item name="World">
@@ -52,32 +30,39 @@
Referencia
</combo_item>
</combo_box>
- <button label="" label_selected="" name="ToolCube" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolPrism" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolTetrahedron" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolCylinder" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolHemiCylinder" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolCone" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolHemiCone" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolSphere" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolHemiSphere" />
- <check_box label="Copiar selección" name="checkbox copy selection" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolTorus" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolTube" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolRing" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolTree" />
- <button label="" label_selected="" name="ToolGrass" />
- <check_box label="Mantener herramienta seleccionada" name="checkbox sticky" />
- <check_box label="Centralizar copia" name="checkbox copy centers" />
- <check_box label="Girar copia" name="checkbox copy rotates" />
- <check_box label="Seleccionar terreno" name="radio select land" />
- <check_box label="Allanar terreno" name="radio flatten" />
- <check_box label="Elevar terreno" name="radio raise" />
- <check_box label="Terreno inferior" name="radio lower" />
- <check_box label="Suavizar terreno" name="radio smooth" />
- <check_box label="Terreno rígido" name="radio noise" />
- <check_box label="Revertir terreno" name="radio revert" />
+ <check_box label="Estirar ambos lados" name="checkbox uniform"/>
+ <check_box label="Estirar las texturas" name="checkbox stretch textures"/>
+ <check_box label="Usar la cuadrícula" name="checkbox snap to grid"/>
+ <button label="Opciones..." label_selected="Opciones..." name="Options..."/>
+ <text name="text status">
+ Arrastrar para mover, arrastrar + Mayús. para copiar
+ </text>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolCube" tool_tip="Cubo"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolPrism" tool_tip="Prisma"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolPyramid" tool_tip="Pirámide"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolTetrahedron" tool_tip="Tetraedro"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolCylinder" tool_tip="Cilindro"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolHemiCylinder" tool_tip="Semicilindro"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolCone" tool_tip="Cono"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolHemiCone" tool_tip="Semicono"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolSphere" tool_tip="Esfera"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolHemiSphere" tool_tip="Semiesfera"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolTorus" tool_tip="Toroide"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolTube" tool_tip="Tubo"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolRing" tool_tip="Cono truncado"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolTree" tool_tip="Árbol"/>
+ <button label="" label_selected="" name="ToolGrass" tool_tip="Hierba"/>
+ <check_box label="Mantener esta herramienta" name="checkbox sticky"/>
+ <check_box label="Copiar la selección" name="checkbox copy selection"/>
+ <check_box label="Copia centrada" name="checkbox copy centers"/>
+ <check_box label="Copia girada" name="checkbox copy rotates"/>
+ <check_box label="Seleccionar el terreno" name="radio select land"/>
+ <check_box label="Nivelar el terreno" name="radio flatten"/>
+ <check_box label="Elevar el terreno" name="radio raise"/>
+ <check_box label="Bajar el terreno" name="radio lower"/>
+ <check_box label="Suavizar el terreno" name="radio smooth"/>
+ <check_box label="Escarpar el terreno" name="radio noise"/>
+ <check_box label="Restablecer el terreno" name="radio revert"/>
<combo_box name="combobox brush size">
<combo_item name="Small">
Pequeño
@@ -89,11 +74,13 @@
Grande
</combo_item>
</combo_box>
- <button label="Aplicar a la selección" label_selected="Aplicar a la selección"
- name="button apply to selection" tool_tip="Modificar terreno seleccionado" />
- <check_box label="Mostrar propietarios" name="checkbox show owners" />
- <button label="Más &gt;&gt;" name="button more" tool_tip="Opciones avanzadas" />
- <button label="&lt;&lt; Menos" name="button less" tool_tip="Opciones avanzadas" />
+ <text name="Strength:">
+ Fuerza:
+ </text>
+ <button label="Aplicar a lo seleccionado" label_selected="Aplicar a lo seleccionado" name="button apply to selection" tool_tip="Modificar el terreno seleccionado"/>
+ <check_box label="Mostrar los propietarios" name="checkbox show owners"/>
+ <button label="Más &gt;&gt;" name="button more" tool_tip="Opciones avanzadas"/>
+ <button label="&lt;&lt; Menos" name="button less" tool_tip="Opciones avanzadas"/>
<tab_container name="Object Info Tabs">
<panel label="General" name="General">
<text name="Name:">
@@ -108,44 +95,43 @@
<text name="Creator Name">
Thrax Linden
</text>
- <button label="Perfil..." label_selected="Perfil..." name="button creator profile" />
+ <button label="Perfil..." label_selected="Perfil..." name="button creator profile"/>
<text name="Owner:">
Propietario:
</text>
<text name="Owner Name">
Thrax Linden
</text>
- <button label="Perfil..." label_selected="Perfil..." name="button owner profile" />
+ <button label="Perfil..." label_selected="Perfil..." name="button owner profile"/>
<text name="Group:">
Grupo:
</text>
<text name="Group Name Proxy">
- Los Lindens
+ Los Linden
</text>
- <button label="Definir..." label_selected="Definir..." name="button set group" />
+ <button label="Configurar..." label_selected="Configurar..." name="button set group"/>
<text name="prim info">
- 1 objeto, 1 primitiva
+ 1 objeto, 1 prim
</text>
<text name="Permissions:">
Permisos:
</text>
<text name="perm_modify">
- Usted puede modificar este objeto.
+ Puede modificar este objeto.
</text>
- <check_box label="Compartir con grupo" name="checkbox share with group"
- tool_tip="Permitir a miembros del grupo mover, modificar, copiar y borrar." />
- <text name="text deed continued">
+ <check_box label="Compartir con el grupo" name="checkbox share with group" tool_tip="Permitir a los miembros del grupo mover, modificar, copiar, y borrar."/>
+ <string name="text deed continued">
Transferir...
- </text>
- <text name="text deed">
+ </string>
+ <string name="text deed">
Transferir
- </text>
- <button label="Transferir..." label_selected="Transferir..." name="button deed"
- tool_tip="Objetos compartidos con el grupo pueden ser transferidos por un oficial de grupo." />
- <check_box label="Permitir a todos mover" name="checkbox allow everyone move" />
- <check_box label="Permitir a todos copiar" name="checkbox allow everyone copy" />
- <check_box label="En venta" name="checkbox for sale" />
- <text name="Price: L$">
+ </string>
+ <button label="Transferir..." label_selected="Transferir..." name="button deed" tool_tip="Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/>
+ <check_box label="Permitir a cualquiera que lo mueva" name="checkbox allow everyone move"/>
+ <check_box label="Permitir a cualquiera que lo copie" name="checkbox allow everyone copy"/>
+ <check_box label="Mostrar en la búsqueda" name="search_check" tool_tip="Dejar que la gente vea este objeto en los resultados de la búsqueda"/>
+ <check_box label="En venta" name="checkbox for sale"/>
+ <text name="Cost">
Precio: L$
</text>
<radio_group name="sale type">
@@ -153,43 +139,49 @@
Original
</radio_item>
<radio_item name="Copy">
- Copiar
+ Copia
</radio_item>
<radio_item name="Contents">
- Contenido
+ Contenidos
</radio_item>
</radio_group>
<text name="Next owner can:">
- Próximo propietario puede:
+ El próximo propietario puede:
</text>
- <check_box label="Modificar" name="checkbox next owner can modify" />
- <check_box label="Copiar" name="checkbox next owner can copy" />
- <check_box label="Revender/Entregar" name="checkbox next owner can transfer" />
+ <check_box label="Modificarlo" name="checkbox next owner can modify"/>
+ <check_box label="Copiarlo" name="checkbox next owner can copy"/>
+ <check_box label="Revenderlo/Darlo" name="checkbox next owner can transfer"/>
<text name="label click action">
- Al hacer clic con el botón izquierdo:
+ Al pulsarlo con el botón izquierdo:
</text>
<combo_box name="clickaction">
<combo_item name="Touch/grab(default)">
- Tocar/agarrar (patrón)
+ Tocar/Agarrar (por defecto)
</combo_item>
<combo_item name="Sitonobject">
- Sentar en el objeto
+ Sentarse en el objeto
</combo_item>
<combo_item name="Buyobject">
- Comprar objeto
+ Comprar el objeto
</combo_item>
<combo_item name="Payobject">
- Tipo de pago
+ Pagar al objeto
</combo_item>
<combo_item name="Open">
- Abrir
+ Abrirlo
+ </combo_item>
+ <combo_item name="Play">
+ Ejecutar los media de la parcela
+ </combo_item>
+ <combo_item name="Opemmedia">
+ Abrir los media de la parcela
</combo_item>
</combo_box>
<text name="B:">
B:
</text>
<text name="O:">
- O;
+ O:
</text>
<text name="G:">
G:
@@ -203,55 +195,66 @@
<text name="F:">
F:
</text>
- <text name="text modify info 1">
- Usted puede modificar este objeto.
- </text>
- <text name="text modify info 2">
- Usted puede modificar estos objetos.
- </text>
- <text name="text modify info 3">
- Usted no puede modificar este objeto.
- </text>
- <text name="text modify info 4">
- Usted no puede modificar estos objetos.
- </text>
- <text name="text modify warning">
- Debe seleccionar todo el objeto para definir permisos
- </text>
+ <string name="text modify info 1">
+ Puede modificar este objeto.
+ </string>
+ <string name="text modify info 2">
+ Puede modificar estos objetos.
+ </string>
+ <string name="text modify info 3">
+ No puede modificar este objeto.
+ </string>
+ <string name="text modify info 4">
+ No puede modificar estos objetos.
+ </string>
+ <string name="text modify warning">
+ Debe seleccionar todo el objeto para definir los permisos.
+ </string>
+ <string name="Cost Default">
+ Precio: L$
+ </string>
+ <string name="Cost Total">
+ Precio total: L$
+ </string>
+ <string name="Cost Per Unit">
+ Precio por: L$
+ </string>
+ <string name="Cost Mixed">
+ Precio variable
+ </string>
+ <string name="Sale Mixed">
+ Venta variable
+ </string>
</panel>
<panel label="Objeto" name="Object">
<text name="select_single">
- Seleccione apenas una primitiva para editar los parámetros.
+ Seleccione un único prim para editar los parámetros.
</text>
<text name="edit_object">
- Editar parámetros del objeto:
- </text>
- <check_box label="Bloqueado" name="checkbox locked"
- tool_tip="Evite que objetos sean movidos o borrados. Normalmente usado durante la construcción para evitar edición sin necesidad." />
- <check_box label="Físico" name="Physical Checkbox Ctrl"
- tool_tip="Permite que los objetos sean movidos y afectados por la gravedad" />
- <check_box label="Temporal" name="Temporary Checkbox Ctrl"
- tool_tip="El objeto será borrado 1 minuto después de la creación." />
- <check_box label="Fantasma" name="Phantom Checkbox Ctrl"
- tool_tip="El objeto no colisiona con otros objetos o avatares" />
+ Modificar los parámetros del objeto:
+ </text>
+ <check_box label="Bloqueado" name="checkbox locked" tool_tip="Previene que el objeto sea movido o borrado. Suele ser útil mientras se construye, para prevenir que se modifique sin querer."/>
+ <check_box label="Material" name="Physical Checkbox Ctrl" tool_tip="Permite que el objeto pueda ser empujado y le afecte la gravedad."/>
+ <check_box label="Temporal" name="Temporary Checkbox Ctrl" tool_tip="Hace que el objeto se borre 1 minuto después de su creación."/>
+ <check_box label="Inmaterial" name="Phantom Checkbox Ctrl" tool_tip="Hace que el objeto no colisiones con otros objetos o avatares."/>
<text name="label position">
Posición (metros)
</text>
- <spinner label="X" name="Pos X" />
- <spinner label="Y" name="Pos Y" />
- <spinner label="Z" name="Pos Z" />
+ <spinner label="X" name="Pos X"/>
+ <spinner label="Y" name="Pos Y"/>
+ <spinner label="Z" name="Pos Z"/>
<text name="label size">
Tamaño (metros)
</text>
- <spinner label="X" name="Scale X" />
- <spinner label="Y" name="Scale Y" />
- <spinner label="Z" name="Scale Z" />
+ <spinner label="X" name="Scale X"/>
+ <spinner label="Y" name="Scale Y"/>
+ <spinner label="Z" name="Scale Z"/>
<text name="label rotation">
Rotación (grados)
</text>
- <spinner label="X" name="Rot X" />
- <spinner label="Y" name="Rot Y" />
- <spinner label="Z" name="Rot Z" />
+ <spinner label="X" name="Rot X"/>
+ <spinner label="Y" name="Rot Y"/>
+ <spinner label="Z" name="Rot Z"/>
<text name="label material">
Material
</text>
@@ -279,7 +282,7 @@
</combo_item>
</combo_box>
<text name="label basetype">
- Construyendo tipo de bloc
+ Tipo de objeto para construir
</text>
<combo_box name="comboBaseType">
<combo_item name="Box">
@@ -295,32 +298,35 @@
Esfera
</combo_item>
<combo_item name="Torus">
- Relieve
+ Toroide
</combo_item>
<combo_item name="Tube">
Tubo
</combo_item>
<combo_item name="Ring">
- Anillo
+ Cono truncado
+ </combo_item>
+ <combo_item name="Sculpted">
+ Sculpted
</combo_item>
</combo_box>
<text name="text cut">
- Camino del principio al fin
+ Inicio y Fin del corte
</text>
- <spinner label="B" name="cut begin" />
- <spinner label="E" name="cut end" />
+ <spinner label="I" name="cut begin"/>
+ <spinner label="F" name="cut end"/>
<text name="text hollow">
- Vacía
+ Hueco
</text>
<text name="text skew">
- Inclinación
+ Sesgo
</text>
<text name="Hollow Shape">
- Forma vacía
+ Forma del hueco
</text>
<combo_box name="hole">
<combo_item name="Default">
- Patrón
+ Por defecto
</combo_item>
<combo_item name="Circle">
Círculo
@@ -333,137 +339,159 @@
</combo_item>
</combo_box>
<text name="text twist">
- Girar del comienzo al fin
+ Inicio y Fin de la torsión
</text>
- <spinner label="B" name="Twist Begin" />
- <spinner label="E" name="Twist End" />
+ <spinner label="I" name="Twist Begin"/>
+ <spinner label="F" name="Twist End"/>
<text name="scale_taper">
- Disminuir
+ Biselar
</text>
<text name="scale_hole">
- Tamaño del agujero
+ Tamaño del hueco
</text>
- <spinner label="X" name="Taper Scale X" />
- <spinner label="Y" name="Taper Scale Y" />
+ <spinner label="X" name="Taper Scale X"/>
+ <spinner label="Y" name="Taper Scale Y"/>
<text name="text topshear">
- Top de cortes
+ Inclinación superior
</text>
- <spinner label="X" name="Shear X" />
- <spinner label="Y" name="Shear Y" />
+ <spinner label="X" name="Shear X"/>
+ <spinner label="Y" name="Shear Y"/>
<text name="advanced_cut">
- Inicio y fin del corte de perfil
+ Inicio y Fin del corte del perfil
</text>
<text name="advanced_dimple">
- Ondear del comienzo al fin
+ Horadar: Inicio y Fin
</text>
- <spinner label="B" name="Path Limit Begin" />
- <spinner label="E" name="Path Limit End" />
+ <spinner label="I" name="Path Limit Begin"/>
+ <spinner label="F" name="Path Limit End"/>
<text name="text taper2">
- Disminuir
+ Biselar
</text>
- <spinner label="X" name="Taper X" />
- <spinner label="Y" name="Taper Y" />
+ <spinner label="X" name="Taper X"/>
+ <spinner label="Y" name="Taper Y"/>
<text name="text radius delta">
- Rayo delta
+ Radio
</text>
<text name="text revolutions">
- Revolución
+ Giros
+ </text>
+ <texture_picker label="Textura para sculpted" name="sculpt texture control" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
+ <check_box label="Espejo" name="sculpt mirror control" tool_tip="Girar el prim sculpted siguiendo el eje X."/>
+ <check_box label="Dentro-Fuera" name="sculpt invert control" tool_tip="Invertir los valores de los prims sculpted, haciendo aparecer fuera lo de dentro."/>
+ <text name="label sculpt type">
+ Tipo de unión
</text>
+ <combo_box name="sculpt type control">
+ <combo_item name="None">
+ (ninguna)
+ </combo_item>
+ <combo_item name="Sphere">
+ Esfera
+ </combo_item>
+ <combo_item name="Torus">
+ Toroide
+ </combo_item>
+ <combo_item name="Plane">
+ Plano
+ </combo_item>
+ <combo_item name="Cylinder">
+ Cilindro
+ </combo_item>
+ </combo_box>
</panel>
<panel label="Características" name="Features">
<text name="select_single">
- Seleccione apenas una primitiva para editar las características.
+ Seleccione un sólo prim para editar las características.
</text>
<text name="edit_object">
- Editar características del objeto:
- </text>
- <check_box label="Camino flexible" name="Flexible1D Checkbox Ctrl"
- tool_tip="Permite flexionar el objeto en el eje Z. (Solamente en el lado del cliente)" />
- <spinner label="Suavidad" name="FlexNumSections" />
- <spinner label="Gravedad" name="FlexGravity" />
- <spinner label="Arrastrar" name="FlexFriction" />
- <spinner label="Viento" name="FlexWind" />
- <spinner label="Tensión" name="FlexTension" />
- <spinner label="Fuerza X" name="FlexForceX" />
- <spinner label="Fuerza Y" name="FlexForceY" />
- <spinner label="Fuerza Z" name="FlexForceZ" />
- <check_box label="Leve" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="El objeto emite luz" />
+ Editar las características del objeto:
+ </text>
+ <check_box label="Flexibilidad" name="Flexible1D Checkbox Ctrl" tool_tip="Permite que el objeto flexione en el eje Z. (Sólo del lado del cliente)"/>
+ <spinner label="Blandura" name="FlexNumSections"/>
+ <spinner label="Gravedad" name="FlexGravity"/>
+ <spinner label="Fricción" name="FlexFriction"/>
+ <spinner label="Viento" name="FlexWind"/>
+ <spinner label="Tirantez" name="FlexTension"/>
+ <spinner label="Fuerza en X" name="FlexForceX"/>
+ <spinner label="Fuerza en Y" name="FlexForceY"/>
+ <spinner label="Fuerza en Z" name="FlexForceZ"/>
+ <check_box label="Luz" name="Light Checkbox Ctrl" tool_tip="Hace que el objeto emita luz"/>
<text name="label color">
Color
</text>
- <color_swatch label="" name="colorswatch"
- tool_tip="Haga clic para abrir la selección de color" />
- <spinner label="Intensidad" name="Light Intensity" />
- <spinner label="Radio" name="Light Radius" />
- <spinner label="Decadencia" name="Light Falloff" />
+ <color_swatch label="" name="colorswatch" tool_tip="Pulse para abrir el selector de color"/>
+ <spinner label="Intensidad" name="Light Intensity"/>
+ <spinner label="Radio" name="Light Radius"/>
+ <spinner label="Atenuación" name="Light Falloff"/>
</panel>
<panel label="Textura" name="Texture">
- <texture_picker label="Textura" name="texture control"
- tool_tip="Haga clic para elegir una figura" />
- <color_swatch label="Color" name="colorswatch"
- tool_tip="Haga clic para abrir la selección de color" />
+ <texture_picker label="Textura" name="texture control" tool_tip="Pulse para elegir una imagen"/>
+ <color_swatch label="Color" name="colorswatch" tool_tip="Pulse para abrir el selector de color"/>
<text name="color trans">
Transparencia %
</text>
- <check_box label="Brillo total" name="checkbox fullbright" />
+ <text name="glow label">
+ Resplandor
+ </text>
+ <check_box label="Brillo al máximo" name="checkbox fullbright"/>
<text name="tex gen">
- Mapeamiento
+ Detallado
</text>
<combo_box name="combobox texgen">
<combo_item name="Default">
- Patrón
+ Por defecto
</combo_item>
<combo_item name="Planar">
Plano
</combo_item>
</combo_box>
<text name="label shininess">
- Claridad
+ Brillantez
</text>
<combo_box name="combobox shininess">
<combo_item name="None">
- Ningún
+ Ninguna
</combo_item>
<combo_item name="Low">
- Bajo
+ Baja
</combo_item>
<combo_item name="Medium">
- Medio
+ Media
</combo_item>
<combo_item name="High">
- Alto
+ Alta
</combo_item>
</combo_box>
<text name="label bumpiness">
- Irregularidad
+ Relieve
</text>
<combo_box name="combobox bumpiness">
<combo_item name="None">
- Ningún
+ Ninguno
</combo_item>
<combo_item name="Brightness">
Brillo
</combo_item>
<combo_item name="Darkness">
- Oscuridad
+ Oscuro
</combo_item>
<combo_item name="woodgrain">
- serraduras
+ grano de madera
</combo_item>
<combo_item name="bark">
- cáscara
+ corteza
</combo_item>
<combo_item name="bricks">
ladrillos
</combo_item>
<combo_item name="checker">
- colorear
+ cajero
</combo_item>
<combo_item name="concrete">
- hormigón
+ cemento
</combo_item>
<combo_item name="crustytile">
- teja áspera
+ azulejería
</combo_item>
<combo_item name="cutstone">
piedra cortada
@@ -472,16 +500,16 @@
discos
</combo_item>
<combo_item name="gravel">
- rocalla
+ grava
</combo_item>
<combo_item name="petridish">
- placa petri
+ placa de Petri
</combo_item>
<combo_item name="siding">
- desvío
+ revestimiento
</combo_item>
<combo_item name="stonetile">
- teja de piedra
+ baldosa de piedra
</combo_item>
<combo_item name="stucco">
estuco
@@ -490,60 +518,94 @@
succión
</combo_item>
<combo_item name="weave">
- tejedor
+ tejido
</combo_item>
</combo_box>
<text name="tex scale">
- Repetición por cara
+ Repeticiones por cara
</text>
- <spinner label="Horizontal (U)" name="TexScaleU" />
- <check_box label="Invertir" name="checkbox flip s" />
- <spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV" />
- <check_box label="Invertir" name="checkbox flip t" />
+ <spinner label="Horizontal (U)" name="TexScaleU"/>
+ <check_box label="Voltear" name="checkbox flip s"/>
+ <spinner label="Vertical (V)" name="TexScaleV"/>
+ <check_box label="Voltear" name="checkbox flip t"/>
<text name="tex rotate">
Rotación (grados)
</text>
- <text name="string repeats per meter">
- Repetição por metro
- </text>
- <text name="string repeats per face">
- Repetición por cara
- </text>
+ <string name="string repeats per meter">
+ Repeticiones por metro
+ </string>
+ <string name="string repeats per face">
+ Repeticiones por cara
+ </string>
<text name="rpt">
- Repetição por metro
+ Repeticiones por metro
</text>
- <button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply" />
+ <button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="button apply"/>
<text name="tex offset">
- Contrarrestar
+ Desplazar
</text>
- <spinner label="Horizontal (U)" name="TexOffsetU" />
- <spinner label="Vertical (V)" name="TexOffsetV" />
+ <spinner label="Horizontal (U)" name="TexOffsetU"/>
+ <spinner label="Vertical (V)" name="TexOffsetV"/>
<text name="textbox autofix">
- Alinee textura de multimedia
-(tiene que cargar primero)
+ Centrar la textura para los media
+(primero debe subirla)
</text>
- <button label="Alineamiento" label_selected="Alineamiento" name="button align" />
+ <button label="Alinear" label_selected="Alinear" name="button align"/>
</panel>
<panel label="Contenido" name="Contents">
- <button label="Nuevo script..." label_selected="Nuevo script..."
- name="button new script" />
+ <button label="Script nuevo..." label_selected="Script nuevo..." name="button new script"/>
</panel>
</tab_container>
<panel name="land info panel">
<text name="label_area_price">
- Precio: L$[PRICE] por [AREA] m2
+ Precio: [PRICE] L$ por [AREA] m²
</text>
<text name="label_area">
- Área: [AREA] m2
+ Superficie: [AREA] m²
</text>
- <button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..."
- name="button buy land" />
- <button label="Abandonar al terreno..." label_selected="Abandonar al terreno..."
- name="button abandon land" />
- <button label="Subdividir..." label_selected="Subdividir..."
- name="button subdivide land" />
- <button label="Juntarse..." label_selected="Juntarse..." name="button join land" />
- <button label="Sobre el terreno..." label_selected="Sobre el terreno..."
- name="button about land" />
+ <button label="Comprar terreno..." label_selected="Comprar terreno..." name="button buy land"/>
+ <button label="Abandonar el terreno..." label_selected="Abandonar el terreno..." name="button abandon land"/>
+ <button label="Subdividir..." label_selected="Subdividir..." name="button subdivide land"/>
+ <button label="Unir..." label_selected="Unir..." name="button join land"/>
+ <button label="Acerca del terreno..." label_selected="Acerca del terreno..." name="button about land"/>
</panel>
+ <string name="status_rotate">
+ Arrastre las bandas de color para girar el objeto
+ </string>
+ <string name="status_scale">
+ Pulse y arrastre para estirar el lado seleccionado
+ </string>
+ <string name="status_move">
+ Arrastrar para mover, arrastrar + Mayús. para copiar
+ </string>
+ <string name="status_modifyland">
+ Mantenga pulsado para modificar el terreno
+ </string>
+ <string name="status_camera">
+ Pulse y arrastre para cambiar el punto de vista
+ </string>
+ <string name="status_grab">
+ Arrastre para mover objetos: Ctrl, verticalmente; Ctrl-Mayús., horizontalmente
+ </string>
+ <string name="status_place">
+ Pulse en el mundo para crear; mayús. y pulsar para seleccionar
+ </string>
+ <string name="status_selectland">
+ Pulse y arrastre para seleccionar el terreno
+ </string>
+ <string name="grid_screen_text">
+ Pantalla
+ </string>
+ <string name="grid_local_text">
+ Local
+ </string>
+ <string name="grid_world_text">
+ Mundo
+ </string>
+ <string name="grid_reference_text">
+ Referencia
+ </string>
+ <string name="grid_attachment_text">
+ Añadido
+ </string>
</floater>
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-10-22 15:03:54 +0000