2 files changed, 2 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index 1924ff4ec3..956530c990 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -15,7 +15,7 @@
 			<menu_item_check label="Fliegen" name="Fly"/>
 			<menu_item_check label="Immer rennen" name="Always Run"/>
 			<menu_item_call label="Animation meines Avatars stoppen" name="Stop Animating My Avatar"/>
-			<menu_item_call label="Gehen/Rennen/Fliegen..." name="Walk / run / fly"/>
+			<menu_item_call label="Gehen/Rennen/Fliegen..." name="WalkRunFly"/>
 		</menu>
 		<menu label="Status" name="Status">
 			<menu_item_check label="Abwesend" name="Away"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
 		<menu_item_call label="Foto" name="Take Snapshot"/>
 		<menu_item_call label="Ortsprofil" name="Place Profile"/>
 		<menu_item_call label="Landinformationen" name="About Land"/>
-		<menu_item_call label="Region/Grundbesitz" name="Region/Estate"/>
+		<menu_item_call label="Region/Grundbesitz" name="RegionEstate"/>
 		<menu_item_call label="Mein Landbesitz..." name="My Land"/>
 		<menu_item_call label="Dieses Land kaufen" name="Buy Land"/>
 		<menu label="Anzeigen" name="LandShow">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 0b1c18cd51..fa7db0a8a3 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -2802,9 +2802,6 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.
 	<notification name="NoValidCircuit">
 		Kein gültiger Verbindungscode.
 	</notification>
-	<notification name="NoValidTimestamp">
-		Kein gültiger Zeitstempel.
-	</notification>
 	<notification name="NoPendingConnection">
 		Verbindung kann nicht hergestellt werden.
 	</notification>