diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 1104 |
1 files changed, 1069 insertions, 35 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index f890506a5d..d917d33d12 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -34,6 +34,9 @@ <string name="StartupInitializingVFS"> VFS wird initialisiert... </string> + <string name="StartupRequireDriverUpdate"> + Grafikinitialisierung fehlgeschlagen. Bitte aktualisieren Sie Ihren Grafiktreiber. + </string> <string name="ProgressRestoring"> Wird wiederhergestellt... </string> @@ -91,6 +94,12 @@ <string name="LoginQuicktimeOK"> QuickTime wurde initialisiert. </string> + <string name="LoginRequestSeedCapGrant"> + Regionsfähigkeiten anfordern... + </string> + <string name="LoginRetrySeedCapGrant"> + Regionsfähigkeiten anfordern. Versuch [NUMBER]... + </string> <string name="LoginWaitingForRegionHandshake"> Region-Handshake... </string> @@ -119,7 +128,7 @@ Die Zertifikatsunterschrift des Gridservers konnte nicht bestätigt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Grid-Administrator. </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> - Netzwerk Fehler: Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. + Netzwerkfehler: Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. </string> <string name="LoginFailed"> Anmeldung fehlgeschlagen @@ -130,6 +139,139 @@ <string name="create_account_url"> http://join.secondlife.com/index.php?lang=de-DE </string> + <string name="LoginFailedViewerNotPermitted"> + Mit dem von Ihnen verwendeten Viewer ist der Zugriff auf Second Life nicht mehr möglich. Laden Sie von den folgenden Seite einen neuen Viewer herunter: +http://secondlife.com/download + +Weitere Informationen finden Sie auf der folgenden FAQ-Seite: +http://secondlife.com/viewer-access-faq + </string> + <string name="LoginIntermediateOptionalUpdateAvailable"> + Optionales Viewer-Update verfügbar: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedRequiredUpdate"> + Erforderliches Viewer-Update: [VERSION] + </string> + <string name="LoginFailedAlreadyLoggedIn"> + Dieser Agent ist bereits angemeldet. + </string> + <string name="LoginFailedAuthenticationFailed"> + Wir bitten um Entschuldigung! Wir konnten Sie nicht anmelden. +Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Informationen eingegeben haben: + * Benutzername (wie robertschmidt12 oder warme.sonne) + * Kennwort +Stellen Sie außerdem sicher, dass die Umschaltsperre deaktiviert ist. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordChanged"> + Ihr Kennwort wurde aus Sicherheitsgründen geändert. +Gehen Sie zur Seite „Mein Account“ unter http://secondlife.com/password +und beantworten Sie die Sicherheitsfrage, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. +Wir entschuldigen uns für eventuell enstandene Unannehmlichkeiten. + </string> + <string name="LoginFailedPasswordReset"> + Aufgrund von Systemänderungen müssen Sie Ihr Kennwort zurücksetzen. +Gehen Sie zur Seite „Mein Account“ unter http://secondlife.com/password +und beantworten Sie die Sicherheitsfrage, um Ihr Kennwort zurückzusetzen. +Wir entschuldigen uns für eventuell enstandene Unannehmlichkeiten. + </string> + <string name="LoginFailedEmployeesOnly"> + Second Life ist vorübergehend wegen Wartung geschlossen. +Nur Mitarbeiter können sich anmelden. +Aktuelle Informationen finden Sie unter www.secondlife.com/status. + </string> + <string name="LoginFailedPremiumOnly"> + Die Anmeldung bei Second Life ist vorübergehend eingeschränkt, um sicherzustellen, dass Einwohner, die sich bereits inworld aufhalten, das bestmögliche Erlebnis haben. + +Benutzer mit kostenlosen Konten können sich während dieses Zeitraums nicht bei Second Life anmelden, damit die Kapazität Benutzern zur Verfügung steht, die ein gebührenpflichtiges Premium-Konto besitzen. + </string> + <string name="LoginFailedComputerProhibited"> + Der Zugriff auf Second Life ist von diesem Computer aus nicht möglich. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an +support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAcountSuspended"> + Ihr Konto ist erst ab +[TIME] Pacific Time wieder verfügbar. + </string> + <string name="LoginFailedAccountDisabled"> + Ihre Anfrage kann derzeit nicht bearbeitet werden. +Wenden Sie sich unter http://secondlife.com/support an den Second Life-Support. +Wenn Sie Ihr Kennwort nicht ändern können, rufen Sie die US-Nummer (866) 476-9763 an. + </string> + <string name="LoginFailedTransformError"> + Nicht übereinstimmende Daten bei der Anmeldung festgestellt. +Wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedAccountMaintenance"> + An Ihrem Konto werden gerade kleinere Wartungsarbeiten durchgeführt. +Ihr Konto ist erst ab +[TIME] Pacific Time wieder verfügbar. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogoutFault"> + Abmeldeanforderung führte zu einem Simulatorfehler. + </string> + <string name="LoginFailedPendingLogout"> + Das System meldet Sie gerade ab. +Ihr Konto ist erst ab +[TIME] Pacific Time wieder verfügbar. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToCreateSession"> + Es kann keine gültige Sitzung erstellt werden. + </string> + <string name="LoginFailedUnableToConnectToSimulator"> + Es kann keine Simulatorverbindung hergestellt werden. + </string> + <string name="LoginFailedRestrictedHours"> + Mit Ihrem Konto ist der Zugriff auf Second Life +nur zwischen [START] und [END] Pacific Time möglich. +Schauen Sie während dieses Zeitraums vorbei. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedIncorrectParameters"> + Falsche Parameter. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedFirstNameNotAlphanumeric"> + Vorname muss alphanumerisch sein. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LoginFailedLastNameNotAlphanumeric"> + Nachname muss alphanumerisch sein. +Wenn Sie der Ansicht sind, dass Sie diese Meldung fälschlicherweise erhalten haben, wenden Sie sich an support@secondlife.com. + </string> + <string name="LogoutFailedRegionGoingOffline"> + Die Region wird gerade offline geschaltet. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedAgentNotInRegion"> + Agent nicht in Region. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedPendingLogin"> + Die Region war gerade dabei, eine andere Sitzung anzumelden. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedLoggingOut"> + Die Region war gerade dabei, die vorherige Sitzung abzumelden. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedStillLoggingOut"> + Die Region ist noch immer dabei, die vorherige Sitzung abzumelden. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutSucceeded"> + Die Region hat soeben die letzte Sitzung abgemeldet. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LogoutFailedLogoutBegun"> + Die Region hat den Abmeldevorgang gestartet. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> + <string name="LoginFailedLoggingOutSession"> + Das System hat begonnen, Ihre letzte Sitzung abzumelden. +Warten Sie kurz und versuchen Sie dann noch einmal, sich anzumelden. + </string> <string name="AgentLostConnection"> In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. </string> @@ -197,6 +339,36 @@ Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen </string> <string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$"/> + <string name="TooltipOutboxDragToWorld"> + Sie können Artikel nicht in Ihrer Händler-Outbox rezzen + </string> + <string name="TooltipOutboxNoTransfer"> + Einer oder mehrere dieser Artikel können nicht verkauft oder übertragen werden. + </string> + <string name="TooltipOutboxNotInInventory"> + Nur Artikel direkt aus Ihrem Inventar können in Ihre Händler-Outbox gelegt werden + </string> + <string name="TooltipOutboxWorn"> + Artikel, die Sie tragen, können nicht in Ihre Händler-Outbox gelegt werden. + </string> + <string name="TooltipOutboxCallingCard"> + Sie können keine Visitenkarten in Ihre Händler-Outbox legen + </string> + <string name="TooltipOutboxFolderLevels"> + Tiefe der verschachtelten Ordner überschreitet 3 + </string> + <string name="TooltipOutboxTooManyFolders"> + Anzahl von Unterordnern im obersten Ordner überschreitet 20 + </string> + <string name="TooltipOutboxTooManyObjects"> + Anzahl von Artikeln im obersten Ordner überschreitet 200 + </string> + <string name="TooltipDragOntoOwnChild"> + Sie können einen Ordner nicht in einen seiner untergeordneten Ordner verschieben + </string> + <string name="TooltipDragOntoSelf"> + Sie können einen Ordner nicht in sich selbst verschieben + </string> <string name="TooltipHttpUrl"> Anklicken, um Webseite anzuzeigen </string> @@ -441,6 +613,9 @@ <string name="symbolic folder link"> Link zu Ordner </string> + <string name="mesh"> + mesh + </string> <string name="AvatarEditingAppearance"> (Aussehen wird bearbeitet) </string> @@ -660,6 +835,9 @@ <string name="anim_yes_head"> Ja </string> + <string name="multiple_textures"> + Mehrfach + </string> <string name="texture_loading"> Wird geladen... </string> @@ -819,6 +997,9 @@ <string name="choose_the_directory"> Verzeichnis auswählen </string> + <string name="script_files"> + Skripts + </string> <string name="AvatarSetNotAway"> Nicht abwesend </string> @@ -876,6 +1057,9 @@ <string name="tattoo"> Tätowierung </string> + <string name="physics"> + Physik + </string> <string name="invalid"> ungültig </string> @@ -915,6 +1099,9 @@ <string name="tattoo_not_worn"> Tätowierung nicht getragen </string> + <string name="physics_not_worn"> + Physik nicht getragen + </string> <string name="invalid_not_worn"> ungültig </string> @@ -963,6 +1150,9 @@ <string name="create_new_tattoo"> Neue Tätowierung erstellen </string> + <string name="create_new_physics"> + Neue Physik erstellen + </string> <string name="create_new_invalid"> ungültig </string> @@ -1047,6 +1237,65 @@ <string name="InventoryNoTexture"> Sie haben keine Kopie dieser Textur in Ihrem Inventar. </string> + <string name="InventoryInboxNoItems"> + Einkäufe aus dem Marktplatz erscheinen hier. Sie können diese dann zur Verwendung in Ihr Inventar ziehen. + </string> + <string name="MarketplaceURL"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/ + </string> + <string name="MarketplaceURL_CreateStore"> + http://community.secondlife.com/t5/English-Knowledge-Base/Selling-in-the-Marketplace/ta-p/700193#Section_.4 + </string> + <string name="MarketplaceURL_Dashboard"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/dashboard + </string> + <string name="MarketplaceURL_Imports"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/merchants/store/imports + </string> + <string name="MarketplaceURL_LearnMore"> + https://marketplace.[MARKETPLACE_DOMAIN_NAME]/learn_more + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTitle"> + Jeder kann Artikel im Marktplatz verkaufen. + </string> + <string name="InventoryOutboxNotMerchantTooltip"/> + <string name="InventoryOutboxNotMerchant"> + Wenn Sie als Händler aktiv werden möchten, müssen Sie einen [[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] Laden im Marktplatz erstellen]. + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTitle"> + Ihre Outbox ist leer. + </string> + <string name="InventoryOutboxNoItemsTooltip"/> + <string name="InventoryOutboxNoItems"> + Ziehen Sie Ordner in dien Bereich und klicken Sie auf „In Marktplatz übertragen“, um sie im [[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL] Marktplatz] zum Verkauf anzubieten. + </string> + <string name="Marketplace Error None"> + Keine Fehler + </string> + <string name="Marketplace Error Not Merchant"> + Fehler: Bevor Sie Artikel in den Marktplatz übertragen können, müssen Sie sich als Händler registrieren (kostenlos). + </string> + <string name="Marketplace Error Empty Folder"> + Fehler: Dieser Ordner ist leer. + </string> + <string name="Marketplace Error Unassociated Products"> + Fehler: Dieser Artikel konnte nicht hochgeladen werden, da in Ihrem Händlerkonto zu viele Artikel nicht mit Produkten verknüpft sind. Um diesen Fehler zu beheben, melden Sie sich auf der Marktplatz-Website an und reduzieren Sie die Anzahl von Artikeln, die nicht mit Produkten verknüpft sind. + </string> + <string name="Marketplace Error Object Limit"> + Fehler: Dieser Artikel enthält zu viele Objekte. Beheben Sie diesen Fehler, indem Sie Objekte zusammen in Behältern verpacken, um die Objektanzahl auf unter 200 zu verringern. + </string> + <string name="Marketplace Error Folder Depth"> + Fehler: Dieser Artikel enthält zu viele verschachtelte Ordnerebenen. Organisieren Sie ihn neu, sodass maximal drei verschachtelte Ordnerebenen vorhanden sind. + </string> + <string name="Marketplace Error Unsellable Item"> + Fehler: Dieser Artikel kann nicht im Marktplatz verkauft werden. + </string> + <string name="Marketplace Error Internal Import"> + Fehler: Bei diesem Artikel ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut. + </string> + <string name="Open landmarks"> + Landmarken öffnen + </string> <string name="no_transfer" value=" (kein Transferieren)"/> <string name="no_modify" value=" (kein Bearbeiten)"/> <string name="no_copy" value=" (kein Kopieren)"/> @@ -1067,7 +1316,7 @@ <string name="PermNo"> Nein </string> - <string name="Chat" value=" Chat:"/> + <string name="Chat Message" value="Chat:"/> <string name="Sound" value=" Sound:"/> <string name="Wait" value=" --- Warten:"/> <string name="AnimFlagStop" value=" Animation stoppen:"/> @@ -1093,9 +1342,6 @@ <string name="InvFolder My Inventory"> Mein Inventar </string> - <string name="InvFolder My Favorites"> - Meine Favoriten - </string> <string name="InvFolder Library"> Bibliothek </string> @@ -1154,10 +1400,10 @@ Gesten </string> <string name="InvFolder Favorite"> - Favoriten + Meine Favoriten </string> <string name="InvFolder favorite"> - Favoriten + Meine Favoriten </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Aktuelles Outfit @@ -1171,12 +1417,21 @@ <string name="InvFolder Accessories"> Zubehör </string> + <string name="InvFolder Meshes"> + Netze + </string> <string name="InvFolder Friends"> Freunde </string> <string name="InvFolder All"> Alle </string> + <string name="no_attachments"> + Keine Anhänge getragen + </string> + <string name="Attachments remain"> + Anhänge (noch [COUNT] Positionen frei) + </string> <string name="Buy"> Kaufen </string> @@ -1303,6 +1558,12 @@ <string name="Right Pec"> Rechts </string> + <string name="Neck"> + Hals + </string> + <string name="Avatar Center"> + Avatar-Mitte + </string> <string name="Invalid Attachment"> Ungültige Stelle für Anhang </string> @@ -1486,6 +1747,9 @@ </string> <string name="SummaryForTheWeek" value="Zusammenfassung für diese Woche, beginnend am "/> <string name="NextStipendDay" value=". Der nächste Stipendium-Tag ist "/> + <string name="GroupPlanningDate"> + [mthnum,datetime,utc]/[day,datetime,utc]/[year,datetime,utc] + </string> <string name="GroupIndividualShare" value=" Gruppenanteil Einzelanteil"/> <string name="GroupColumn" value="Gruppe"/> <string name="Balance"> @@ -1512,6 +1776,9 @@ <string name="IMTeen"> Teen </string> + <string name="Anyone"> + jeder + </string> <string name="RegionInfoError"> Fehler </string> @@ -1725,7 +1992,7 @@ <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> Für diesen Grundbesitz liegt kein Vertrag vor. Das Land auf diesem Grundbesitz wird vom Grundbesitzer und nicht von Linden Lab verkauft. Für Informationen zum Verkauf setzen Sie sich bitte mit dem Grundbesitzer in Verbindung. </string> - <string name="covenant_last_modified" value="Zuletzt geändert:"/> + <string name="covenant_last_modified" value="Zuletzt geändert: "/> <string name="none_text" value=" (keiner) "/> <string name="never_text" value=" (nie) "/> <string name="GroupOwned"> @@ -1734,6 +2001,12 @@ <string name="Public"> Öffentlich </string> + <string name="LocalSettings"> + Lokale Einstellungen + </string> + <string name="RegionSettings"> + Regionseinstellungen + </string> <string name="ClassifiedClicksTxt"> Klicks: [TELEPORT] teleportieren, [MAP] Karte, [PROFILE] Profil </string> @@ -1773,11 +2046,8 @@ <string name="InvOfferGaveYou"> hat Ihnen folgendes übergeben </string> - <string name="InvOfferYouDecline"> - Sie lehnen folgendes ab: - </string> - <string name="InvOfferFrom"> - von + <string name="InvOfferDecline"> + Sie lehnen [DESC] von <nolink>[NAME]</nolink> ab. </string> <string name="GroupMoneyTotal"> Gesamtbetrag @@ -1809,6 +2079,9 @@ <string name="GroupMoneyDebits"> Soll </string> + <string name="GroupMoneyDate"> + [weekday,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [day,datetime,utc], [year,datetime,utc] + </string> <string name="ViewerObjectContents"> Inhalte </string> @@ -1867,12 +2140,6 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh <string name="accel-win-shift"> Umschalt+ </string> - <string name="Esc"> - Esc - </string> - <string name="Home"> - Zuhause - </string> <string name="FileSaved"> Datei wurde gespeichert </string> @@ -1891,34 +2158,34 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh <string name="PDT"> PDT </string> - <string name="Forward"> + <string name="Direction_Forward"> Vorwärts </string> - <string name="Left"> + <string name="Direction_Left"> Links </string> - <string name="Right"> + <string name="Direction_Right"> Rechts </string> - <string name="Back"> - Hinten + <string name="Direction_Back"> + Zurück </string> - <string name="North"> + <string name="Direction_North"> Norden </string> - <string name="South"> + <string name="Direction_South"> Süden </string> - <string name="West"> + <string name="Direction_West"> Westen </string> - <string name="East"> + <string name="Direction_East"> Osten </string> - <string name="Up"> + <string name="Direction_Up"> Nach oben </string> - <string name="Down"> + <string name="Direction_Down"> Nach unten </string> <string name="Any Category"> @@ -1990,6 +2257,9 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh <string name="Other"> Sonstige </string> + <string name="Rental"> + Vermietung + </string> <string name="Any"> Alle </string> @@ -2253,6 +2523,114 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="Bulbous Nose"> Knollennase </string> + <string name="Breast Physics Mass"> + Brust – Masse + </string> + <string name="Breast Physics Smoothing"> + Brust – Glättung + </string> + <string name="Breast Physics Gravity"> + Brust – Schwerkraft + </string> + <string name="Breast Physics Drag"> + Brust – Luftwiderstand + </string> + <string name="Breast Physics InOut Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Breast Physics InOut Spring"> + Federn + </string> + <string name="Breast Physics InOut Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Breast Physics InOut Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Spring"> + Federn + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Breast Physics UpDown Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Spring"> + Federn + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Breast Physics LeftRight Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Belly Physics Mass"> + Bauch – Masse + </string> + <string name="Belly Physics Smoothing"> + Bauch – Glättung + </string> + <string name="Belly Physics Gravity"> + Bauch – Schwerkraft + </string> + <string name="Belly Physics Drag"> + Bauch – Luftwiderstand + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Spring"> + Federn + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Belly Physics UpDown Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Butt Physics Mass"> + Po – Masse + </string> + <string name="Butt Physics Smoothing"> + Po – Glättung + </string> + <string name="Butt Physics Gravity"> + Po – Schwerkraft + </string> + <string name="Butt Physics Drag"> + Po – Luftwiderstand + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Spring"> + Federn + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Butt Physics UpDown Damping"> + Dämpfung + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Max Effect"> + Max. Effekt + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Spring"> + Federn + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Gain"> + Verstärkung + </string> + <string name="Butt Physics LeftRight Damping"> + Dämpfung + </string> <string name="Bushy Eyebrows"> Buschige Augenbrauen </string> @@ -2262,6 +2640,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="Butt Size"> Hintern, Größe </string> + <string name="Butt Gravity"> + Po – Schwerkraft + </string> <string name="bustle skirt"> Tournürenrock </string> @@ -3474,6 +3855,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> Generelle Region </string> + <string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip"> + Avatare sichtbar; Chat außerhalb dieser Parzelle gestattet + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> [APP_NAME] Aktualisierung </string> @@ -3540,6 +3924,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="Saved_message"> (Gespeichert am [LONG_TIMESTAMP]) </string> + <string name="IM_unblock_only_groups_friends"> + Wenn Sie diese Meldung sehen, müssen Sie unter „Einstellungen“ > „Privatsphäre“ die Option „Nur IMs und Anrufe von Freunden oder Gruppen durchstellen“ deaktivieren. + </string> <string name="answered_call"> Ihr Anruf wurde entgegengenommen </string> @@ -3648,6 +4035,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="session_initialization_timed_out_error"> Die Initialisierung der Sitzung ist fehlgeschlagen </string> + <string name="Home position set."> + Position für Zuhause festgelegt. + </string> <string name="voice_morphing_url"> http://secondlife.com/landing/voicemorphing </string> @@ -3669,6 +4059,18 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="you_paid_ldollars_no_name"> Sie haben [REASON] [AMOUNT] L$ bezahlt. </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars"> + Sie haben [NAME] [AMOUNT] L$ [REASON] nicht bezahlt. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_info"> + Sie haben [AMOUNT] L$ nicht bezahlt. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_reason"> + Sie haben [NAME] [AMOUNT] L$ nicht bezahlt. + </string> + <string name="you_paid_failure_ldollars_no_name"> + Sie haben [AMOUNT] L$ [REASON] nicht bezahlt. + </string> <string name="for item"> für [ITEM] </string> @@ -3721,8 +4123,8 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ Online </string> <string name="uploading_abuse_report"> - Bericht wird hochgeladen... - + Hochladen... + Missbrauchsbericht </string> <string name="New Shape"> @@ -3770,6 +4172,9 @@ Missbrauchsbericht <string name="New Tattoo"> Neue Tätowierung </string> + <string name="New Physics"> + Neue Physik + </string> <string name="Invalid Wearable"> Ungültiges Objekt </string> @@ -3893,6 +4298,87 @@ Missbrauchsbericht <string name="Female - Wow"> Weiblich - Wow </string> + <string name="/bow"> + /verbeugen + </string> + <string name="/clap"> + /klatschen + </string> + <string name="/count"> + /zählen + </string> + <string name="/extinguish"> + /löschen + </string> + <string name="/kmb"> + /lmaa + </string> + <string name="/muscle"> + /Muskel + </string> + <string name="/no"> + /nein + </string> + <string name="/no!"> + /nein! + </string> + <string name="/paper"> + /Papier + </string> + <string name="/pointme"> + /auf mich zeigen + </string> + <string name="/pointyou"> + /auf dich zeigen + </string> + <string name="/rock"> + /Stein + </string> + <string name="/scissor"> + /Schere + </string> + <string name="/smoke"> + /rauchen + </string> + <string name="/stretch"> + /dehnen + </string> + <string name="/whistle"> + /pfeifen + </string> + <string name="/yes"> + /ja + </string> + <string name="/yes!"> + /ja! + </string> + <string name="afk"> + afk + </string> + <string name="dance1"> + Tanzen1 + </string> + <string name="dance2"> + Tanzen2 + </string> + <string name="dance3"> + Tanzen3 + </string> + <string name="dance4"> + Tanzen4 + </string> + <string name="dance5"> + Tanzen5 + </string> + <string name="dance6"> + Tanzen6 + </string> + <string name="dance7"> + Tanzen7 + </string> + <string name="dance8"> + Tanzen8 + </string> <string name="AvatarBirthDateFormat"> [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] </string> @@ -3906,8 +4392,8 @@ Missbrauchsbericht <string name="server_is_down"> Trotz all unserer Bemühungen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. - Bitte überprüfen Sie status.secondlifegrid.net, um festzustellen, ob ein Problem besteht. - Falls Sie weiterhin Problem haben, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerk- und Firewalleinstellungen. + Bitte überprüfen Sie status.secondlifegrid.net, um herauszufinden, ob ein Problem besteht. + Falls Sie weiterhin Problem haben, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerk- und Firewalleinstellungen. </string> <string name="dateTimeWeekdaysNames"> Sonntag:Montag:Dienstag:Mittwoch:Donnerstag:Freitag:Samstag @@ -3969,7 +4455,7 @@ Missbrauchsbericht <string name="Notices"> Mitteilungen </string> - <string name="Chat"> + <string name="Chat" value=" Chat:"> Chat </string> <string name="DeleteItems"> @@ -3981,4 +4467,552 @@ Missbrauchsbericht <string name="EmptyOutfitText"> Keine Objekte in diesem Outfit </string> + <string name="ExternalEditorNotSet"> + Wählen Sie über die Einstellung „ExternalEditor“ einen Editor aus + </string> + <string name="ExternalEditorNotFound"> + Angegebener externer Editor nicht gefunden. +Setzen Sie den Editorpfad in Anführungszeichen +(z. B. "/pfad/editor" "%s"). + </string> + <string name="ExternalEditorCommandParseError"> + Fehler beim Parsen des externen Editorbefehls. + </string> + <string name="ExternalEditorFailedToRun"> + Externer Editor konnte nicht ausgeführt werden. + </string> + <string name="TranslationFailed"> + Übersetzung fehlgeschlagen: [REASON] + </string> + <string name="TranslationResponseParseError"> + Fehler beim Parsen der Übersetzungsantwort. + </string> + <string name="Esc"> + Esc + </string> + <string name="Space"> + Space + </string> + <string name="Enter"> + Enter + </string> + <string name="Tab"> + Tab + </string> + <string name="Ins"> + Ins + </string> + <string name="Del"> + Del + </string> + <string name="Backsp"> + Backsp + </string> + <string name="Shift"> + Shift + </string> + <string name="Ctrl"> + Ctrl + </string> + <string name="Alt"> + Alt + </string> + <string name="CapsLock"> + CapsLock + </string> + <string name="Home"> + Zuhause + </string> + <string name="End"> + End + </string> + <string name="PgUp"> + PgUp + </string> + <string name="PgDn"> + PgDn + </string> + <string name="F1"> + F1 + </string> + <string name="F2"> + F2 + </string> + <string name="F3"> + F3 + </string> + <string name="F4"> + F4 + </string> + <string name="F5"> + F5 + </string> + <string name="F6"> + F6 + </string> + <string name="F7"> + F7 + </string> + <string name="F8"> + F8 + </string> + <string name="F9"> + F9 + </string> + <string name="F10"> + F10 + </string> + <string name="F11"> + F11 + </string> + <string name="F12"> + F12 + </string> + <string name="Add"> + Addieren + </string> + <string name="Subtract"> + Subtrahieren + </string> + <string name="Multiply"> + Multiplizieren + </string> + <string name="Divide"> + Dividieren + </string> + <string name="PAD_DIVIDE"> + PAD_DIVIDE + </string> + <string name="PAD_LEFT"> + PAD_LEFT + </string> + <string name="PAD_RIGHT"> + PAD_RIGHT + </string> + <string name="PAD_DOWN"> + PAD_DOWN + </string> + <string name="PAD_UP"> + PAD_UP + </string> + <string name="PAD_HOME"> + PAD_HOME + </string> + <string name="PAD_END"> + PAD_END + </string> + <string name="PAD_PGUP"> + PAD_PGUP + </string> + <string name="PAD_PGDN"> + PAD_PGDN + </string> + <string name="PAD_CENTER"> + PAD_CENTER + </string> + <string name="PAD_INS"> + PAD_INS + </string> + <string name="PAD_DEL"> + PAD_DEL + </string> + <string name="PAD_Enter"> + PAD_Enter + </string> + <string name="PAD_BUTTON0"> + PAD_BUTTON0 + </string> + <string name="PAD_BUTTON1"> + PAD_BUTTON1 + </string> + <string name="PAD_BUTTON2"> + PAD_BUTTON2 + </string> + <string name="PAD_BUTTON3"> + PAD_BUTTON3 + </string> + <string name="PAD_BUTTON4"> + PAD_BUTTON4 + </string> + <string name="PAD_BUTTON5"> + PAD_BUTTON5 + </string> + <string name="PAD_BUTTON6"> + PAD_BUTTON6 + </string> + <string name="PAD_BUTTON7"> + PAD_BUTTON7 + </string> + <string name="PAD_BUTTON8"> + PAD_BUTTON8 + </string> + <string name="PAD_BUTTON9"> + PAD_BUTTON9 + </string> + <string name="PAD_BUTTON10"> + PAD_BUTTON10 + </string> + <string name="PAD_BUTTON11"> + PAD_BUTTON11 + </string> + <string name="PAD_BUTTON12"> + PAD_BUTTON12 + </string> + <string name="PAD_BUTTON13"> + PAD_BUTTON13 + </string> + <string name="PAD_BUTTON14"> + PAD_BUTTON14 + </string> + <string name="PAD_BUTTON15"> + PAD_BUTTON15 + </string> + <string name="-"> + - + </string> + <string name="="> + = + </string> + <string name="`"> + ` + </string> + <string name=";"> + ; + </string> + <string name="["> + [ + </string> + <string name="]"> + ] + </string> + <string name="\"> + \ + </string> + <string name="0"> + 0 + </string> + <string name="1"> + 1 + </string> + <string name="2"> + 2 + </string> + <string name="3"> + 3 + </string> + <string name="4"> + 4 + </string> + <string name="5"> + 5 + </string> + <string name="6"> + 6 + </string> + <string name="7"> + 7 + </string> + <string name="8"> + 8 + </string> + <string name="9"> + 9 + </string> + <string name="A"> + A + </string> + <string name="B"> + B + </string> + <string name="C"> + C + </string> + <string name="D"> + D + </string> + <string name="E"> + E + </string> + <string name="F"> + F + </string> + <string name="G"> + G + </string> + <string name="H"> + H + </string> + <string name="I"> + I + </string> + <string name="J"> + J + </string> + <string name="K"> + K + </string> + <string name="L"> + L + </string> + <string name="M"> + M + </string> + <string name="N"> + N + </string> + <string name="O"> + O + </string> + <string name="P"> + P + </string> + <string name="Q"> + Q + </string> + <string name="R"> + R + </string> + <string name="S"> + S + </string> + <string name="T"> + T + </string> + <string name="U"> + U + </string> + <string name="V"> + V + </string> + <string name="W"> + W + </string> + <string name="X"> + X + </string> + <string name="Y"> + Y + </string> + <string name="Z"> + Z + </string> + <string name="BeaconParticle"> + Partikel-Beacons werden angezeigt (blau) + </string> + <string name="BeaconPhysical"> + Beacons für physische Objekte werden angezeigt (grün) + </string> + <string name="BeaconScripted"> + Beacons für Skriptobjekte werden angezeigt (rot) + </string> + <string name="BeaconScriptedTouch"> + Beacons für Skriptobjekte mit Berührungsfunktion werden angezeigt (rot) + </string> + <string name="BeaconSound"> + Sound-Beacons werden angezeigt (gelb) + </string> + <string name="BeaconMedia"> + Medien-Beacons werden angezeigt (weiß) + </string> + <string name="ParticleHiding"> + Partikel werden ausgeblendet + </string> + <string name="Command_AboutLand_Label"> + Landinformationen + </string> + <string name="Command_Appearance_Label"> + Aussehen + </string> + <string name="Command_Avatar_Label"> + Avatar + </string> + <string name="Command_Build_Label"> + Bauen + </string> + <string name="Command_Chat_Label"> + Chat + </string> + <string name="Command_Compass_Label"> + Kompass + </string> + <string name="Command_Destinations_Label"> + Ziele + </string> + <string name="Command_Gestures_Label"> + Gesten + </string> + <string name="Command_HowTo_Label"> + Infos + </string> + <string name="Command_Inventory_Label"> + Inventar + </string> + <string name="Command_Map_Label"> + Karte + </string> + <string name="Command_Marketplace_Label"> + Marktplatz + </string> + <string name="Command_MiniMap_Label"> + Minikarte + </string> + <string name="Command_Move_Label"> + Gehen / Rennen / Fliegen + </string> + <string name="Command_Outbox_Label"> + Händler-Outbox + </string> + <string name="Command_People_Label"> + Leute + </string> + <string name="Command_Picks_Label"> + Auswahlen + </string> + <string name="Command_Places_Label"> + Orte + </string> + <string name="Command_Preferences_Label"> + Einstellungen + </string> + <string name="Command_Profile_Label"> + Profil + </string> + <string name="Command_Search_Label"> + Suchen + </string> + <string name="Command_Snapshot_Label"> + Foto + </string> + <string name="Command_Speak_Label"> + Sprechen + </string> + <string name="Command_View_Label"> + Kamerasteuerungen + </string> + <string name="Command_Voice_Label"> + Voice-Einstellungen + </string> + <string name="Command_AboutLand_Tooltip"> + Informationen zu dem von Ihnen besuchten Land + </string> + <string name="Command_Appearance_Tooltip"> + Avatar ändern + </string> + <string name="Command_Avatar_Tooltip"> + Kompletten Avatar auswählen + </string> + <string name="Command_Build_Tooltip"> + Objekte bauen und Terrain umformen + </string> + <string name="Command_Chat_Tooltip"> + Mit Leuten in der Nähe chatten + </string> + <string name="Command_Compass_Tooltip"> + Kompass + </string> + <string name="Command_Destinations_Tooltip"> + Ziele von Interesse + </string> + <string name="Command_Gestures_Tooltip"> + Gesten für Ihren Avatar + </string> + <string name="Command_HowTo_Tooltip"> + Wie führe ich gängige Aufgaben aus? + </string> + <string name="Command_Inventory_Tooltip"> + Ihr Eigentum anzeigen und benutzen + </string> + <string name="Command_Map_Tooltip"> + Weltkarte + </string> + <string name="Command_Marketplace_Tooltip"> + Einkaufen gehen + </string> + <string name="Command_MiniMap_Tooltip"> + Leute in der Nähe anzeigen + </string> + <string name="Command_Move_Tooltip"> + Ihren Avatar bewegen + </string> + <string name="Command_Outbox_Tooltip"> + Artikel zum Verkauf in den Marktplatz übertragen + </string> + <string name="Command_People_Tooltip"> + Freunde, Gruppen und Leute in der Nähe + </string> + <string name="Command_Picks_Tooltip"> + Orte, die in Ihrem Profil als Favoriten angezeigt werden sollen + </string> + <string name="Command_Places_Tooltip"> + Von Ihnen gespeicherte Orte + </string> + <string name="Command_Preferences_Tooltip"> + Einstellungen + </string> + <string name="Command_Profile_Tooltip"> + Ihr Profil bearbeiten oder anzeigen + </string> + <string name="Command_Search_Tooltip"> + Orte, Veranstaltungen, Leute finden + </string> + <string name="Command_Snapshot_Tooltip"> + Foto aufnehmen + </string> + <string name="Command_Speak_Tooltip"> + Über Ihr Mikrofon mit Leuten in der Nähe sprechen + </string> + <string name="Command_View_Tooltip"> + Kamerawinkel ändern + </string> + <string name="Command_Voice_Tooltip"> + Lautstärkeregler für Anrufe und Leute in Ihrer Nähe in SL + </string> + <string name="Toolbar_Bottom_Tooltip"> + gegenwärtig in der unteren Symbolleiste + </string> + <string name="Toolbar_Left_Tooltip"> + gegenwärtig in der linken Symbolleiste + </string> + <string name="Toolbar_Right_Tooltip"> + gegenwärtig in der rechten Symbolleiste + </string> + <string name="Retain%"> + % zurückbehalten + </string> + <string name="Detail"> + Details + </string> + <string name="Better Detail"> + Bessere Details + </string> + <string name="Surface"> + Oberfläche + </string> + <string name="Solid"> + Fest + </string> + <string name="Wrap"> + Wickeln + </string> + <string name="Preview"> + Vorschau + </string> + <string name="Normal"> + Normal + </string> + <string name="snapshot_quality_very_low"> + Sehr niedrig + </string> + <string name="snapshot_quality_low"> + Niedrig + </string> + <string name="snapshot_quality_medium"> + Mittel + </string> + <string name="snapshot_quality_high"> + Hoch + </string> + <string name="snapshot_quality_very_high"> + Sehr hoch + </string> </strings> |