diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 6240 |
1 files changed, 3120 insertions, 3120 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index e93a38f187..1488f615a3 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -1,3120 +1,3120 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source.
- It is only for those strings which do not belong in a floater.
- For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings
- that are returned from one component and may appear in many places-->
-<strings>
- <string name="SECOND_LIFE">
- Second Life
- </string>
- <string name="APP_NAME">
- Second Life
- </string>
- <string name="SECOND_LIFE_GRID">
- Second Life-Grid:
- </string>
- <string name="SUPPORT_SITE">
- Second Life Support-Portal
- </string>
- <string name="StartupDetectingHardware">
- Hardware wird erfasst...
- </string>
- <string name="StartupLoading">
- Wird geladen
- </string>
- <string name="Fullbright">
- Fullbright (Legacy)
- </string>
- <string name="LoginInProgress">
- Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert möglicherweise nicht. Bitte warten.
- </string>
- <string name="LoginInProgressNoFrozen">
- Anmeldung erfolgt...
- </string>
- <string name="LoginAuthenticating">
- Authentifizierung
- </string>
- <string name="LoginMaintenance">
- Account wird aktualisiert...
- </string>
- <string name="LoginAttempt">
- Ein früherer Anmeldeversuch ist fehlgeschlagen. Anmeldung, Versuch [NUMBER]
- </string>
- <string name="LoginPrecaching">
- Welt wird geladen...
- </string>
- <string name="LoginInitializingBrowser">
- Integrierter Webbrowser wird initialisiert...
- </string>
- <string name="LoginInitializingMultimedia">
- Multimedia wird initialisiert...
- </string>
- <string name="LoginVerifyingCache">
- Cache-Dateien werden überprüft (dauert 60-90 Sekunden)...
- </string>
- <string name="LoginProcessingResponse">
- Antwort wird verarbeitet...
- </string>
- <string name="LoginInitializingWorld">
- Welt wird initialisiert...
- </string>
- <string name="LoginDecodingImages">
- Bilder werden entpackt...
- </string>
- <string name="LoginInitializingQuicktime">
- QuickTime wird initialisiert...
- </string>
- <string name="LoginQuicktimeNotFound">
- QuickTime nicht gefunden - Initialisierung nicht möglich.
- </string>
- <string name="LoginQuicktimeOK">
- QuickTime wurde initialisiert.
- </string>
- <string name="LoginWaitingForRegionHandshake">
- Region-Handshake...
- </string>
- <string name="LoginConnectingToRegion">
- Region-Verbindung...
- </string>
- <string name="LoginDownloadingClothing">
- Kleidung wird geladen...
- </string>
- <string name="Quit">
- Beenden
- </string>
- <string name="create_account_url">
- http://join.secondlife.com/index.php?lang=de-DE
- </string>
- <string name="AgentLostConnection">
- In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
- </string>
- <string name="TooltipPerson">
- Person
- </string>
- <string name="TooltipNoName">
- (namenlos)
- </string>
- <string name="TooltipOwner">
- Eigentümer:
- </string>
- <string name="TooltipPublic">
- Öffentlich
- </string>
- <string name="TooltipIsGroup">
- (Gruppe)
- </string>
- <string name="TooltipForSaleL$">
- Zum Verkauf: [AMOUNT] L$
- </string>
- <string name="TooltipFlagGroupBuild">
- Gruppenbau
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoBuild">
- Bauen aus
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoEdit">
- Gruppenbau
- </string>
- <string name="TooltipFlagNotSafe">
- Unsicher
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoFly">
- Fliegen aus
- </string>
- <string name="TooltipFlagGroupScripts">
- Gruppenskripte
- </string>
- <string name="TooltipFlagNoScripts">
- Skripte aus
- </string>
- <string name="TooltipLand">
- Land:
- </string>
- <string name="TooltipMustSingleDrop">
- Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen
- </string>
- <string name="TooltipHttpUrl">
- Anklicken, um Webseite anzuzeigen
- </string>
- <string name="TooltipSLURL">
- Anklicken, um Informationen zu diesem Standort anzuzeigen
- </string>
- <string name="TooltipAgentUrl">
- Anklicken, um das Profil dieses Einwohners anzuzeigen
- </string>
- <string name="TooltipGroupUrl">
- Anklicken, um Beschreibung der Gruppe anzuzeigen
- </string>
- <string name="TooltipEventUrl">
- Anklicken, um Beschreibung der Veranstaltung anzuzeigen
- </string>
- <string name="TooltipClassifiedUrl">
- Anklicken, um diese Anzeige anzuzeigen
- </string>
- <string name="TooltipParcelUrl">
- Anklicken, um Beschreibung der Parzelle anzuzeigen
- </string>
- <string name="TooltipTeleportUrl">
- Anklicken, um zu diesem Standort zu teleportieren
- </string>
- <string name="TooltipObjectIMUrl">
- Anklicken, um Beschreibung des Objekts anzuzeigen
- </string>
- <string name="TooltipMapUrl">
- Klicken, um diese Position auf der Karte anzuzeigen
- </string>
- <string name="TooltipSLAPP">
- Anklicken, um Befehl secondlife:// auszuführen
- </string>
- <string name="CurrentURL" value=" CurrentURL: [CurrentURL]"/>
- <string name="SLurlLabelTeleport">
- Teleportieren nach
- </string>
- <string name="SLurlLabelShowOnMap">
- Karte anzeigen für
- </string>
- <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN">
- Schließen (⌘W)
- </string>
- <string name="BUTTON_CLOSE_WIN">
- Schließen (Strg+W)
- </string>
- <string name="BUTTON_RESTORE">
- Wiederherstellen
- </string>
- <string name="BUTTON_MINIMIZE">
- Minimieren
- </string>
- <string name="BUTTON_TEAR_OFF">
- Abnehmen
- </string>
- <string name="BUTTON_DOCK">
- Andocken
- </string>
- <string name="BUTTON_UNDOCK">
- Abkoppeln
- </string>
- <string name="BUTTON_HELP">
- Hilfe anzeigen
- </string>
- <string name="Searching">
- Suchen...
- </string>
- <string name="NoneFound">
- Nicht gefunden.
- </string>
- <string name="RetrievingData">
- Laden...
- </string>
- <string name="ReleaseNotes">
- Versionshinweise
- </string>
- <string name="LoadingData">
- Wird geladen...
- </string>
- <string name="AvatarNameNobody">
- (niemand)
- </string>
- <string name="AvatarNameWaiting">
- (wartet)
- </string>
- <string name="AvatarNameMultiple">
- (mehrere)
- </string>
- <string name="AvatarNameHippos">
- (hippos)
- </string>
- <string name="GroupNameNone">
- (keiner)
- </string>
- <string name="AssetErrorNone">
- Kein Fehler
- </string>
- <string name="AssetErrorRequestFailed">
- Asset-Anforderung: fehlgeschlagen
- </string>
- <string name="AssetErrorNonexistentFile">
- Asset-Anforderung: Datei existiert nicht
- </string>
- <string name="AssetErrorNotInDatabase">
- Asset-Anforderung: Asset in Datenbank nicht gefunden
- </string>
- <string name="AssetErrorEOF">
- Ende der Datei
- </string>
- <string name="AssetErrorCannotOpenFile">
- Datei kann nicht geöffnet werden
- </string>
- <string name="AssetErrorFileNotFound">
- Datei nicht gefunden
- </string>
- <string name="AssetErrorTCPTimeout">
- Zeitüberschreitung bei Dateiübertragung
- </string>
- <string name="AssetErrorCircuitGone">
- Verbindung verloren
- </string>
- <string name="AssetErrorPriceMismatch">
- Viewer und Server sind sich nicht über Preis einig
- </string>
- <string name="AssetErrorUnknownStatus">
- Status unbekannt
- </string>
- <string name="texture">
- Textur
- </string>
- <string name="sound">
- Sound
- </string>
- <string name="calling card">
- Visitenkarte
- </string>
- <string name="landmark">
- Landmarke
- </string>
- <string name="legacy script">
- Skript (veraltet)
- </string>
- <string name="clothing">
- Kleidung
- </string>
- <string name="object">
- Objekt
- </string>
- <string name="note card">
- Notizkarte
- </string>
- <string name="folder">
- Ordner
- </string>
- <string name="root">
- Hauptverzeichnis
- </string>
- <string name="lsl2 script">
- LSL2 Skript
- </string>
- <string name="lsl bytecode">
- LSL Bytecode
- </string>
- <string name="tga texture">
- tga-Textur
- </string>
- <string name="body part">
- Körperteil
- </string>
- <string name="snapshot">
- Foto
- </string>
- <string name="lost and found">
- Fundbüro
- </string>
- <string name="targa image">
- targa-Bild
- </string>
- <string name="trash">
- Papierkorb
- </string>
- <string name="jpeg image">
- jpeg-Bild
- </string>
- <string name="animation">
- Animation
- </string>
- <string name="gesture">
- Geste
- </string>
- <string name="simstate">
- simstate
- </string>
- <string name="favorite">
- Favoriten
- </string>
- <string name="symbolic link">
- Link
- </string>
- <string name="AvatarEditingAppearance">
- (Aussehen wird bearbeitet)
- </string>
- <string name="AvatarAway">
- Abwesend
- </string>
- <string name="AvatarBusy">
- Beschäftigt
- </string>
- <string name="AvatarMuted">
- Ignoriert
- </string>
- <string name="anim_express_afraid">
- Ängstlich
- </string>
- <string name="anim_express_anger">
- Verärgert
- </string>
- <string name="anim_away">
- Abwesend
- </string>
- <string name="anim_backflip">
- Rückwärtssalto
- </string>
- <string name="anim_express_laugh">
- Lachkrampf
- </string>
- <string name="anim_express_toothsmile">
- Grinsen
- </string>
- <string name="anim_blowkiss">
- Kusshand
- </string>
- <string name="anim_express_bored">
- Gelangweilt
- </string>
- <string name="anim_bow">
- Verbeugen
- </string>
- <string name="anim_clap">
- Klatschen
- </string>
- <string name="anim_courtbow">
- Diener
- </string>
- <string name="anim_express_cry">
- Weinen
- </string>
- <string name="anim_dance1">
- Tanz 1
- </string>
- <string name="anim_dance2">
- Tanz 2
- </string>
- <string name="anim_dance3">
- Tanz 3
- </string>
- <string name="anim_dance4">
- Tanz 4
- </string>
- <string name="anim_dance5">
- Tanz 5
- </string>
- <string name="anim_dance6">
- Tanz 6
- </string>
- <string name="anim_dance7">
- Tanz 7
- </string>
- <string name="anim_dance8">
- Tanz 8
- </string>
- <string name="anim_express_disdain">
- Verachten
- </string>
- <string name="anim_drink">
- Trinken
- </string>
- <string name="anim_express_embarrased">
- Verlegen
- </string>
- <string name="anim_angry_fingerwag">
- Drohen
- </string>
- <string name="anim_fist_pump">
- Faust pumpen
- </string>
- <string name="anim_yoga_float">
- Yogaflieger
- </string>
- <string name="anim_express_frown">
- Stirnrunzeln
- </string>
- <string name="anim_impatient">
- Ungeduldig
- </string>
- <string name="anim_jumpforjoy">
- Freudensprung
- </string>
- <string name="anim_kissmybutt">
- LMA
- </string>
- <string name="anim_express_kiss">
- Küssen
- </string>
- <string name="anim_laugh_short">
- Lachen
- </string>
- <string name="anim_musclebeach">
- Posen
- </string>
- <string name="anim_no_unhappy">
- Nein (Bedauernd)
- </string>
- <string name="anim_no_head">
- Nein
- </string>
- <string name="anim_nyanya">
- Ällabätsch
- </string>
- <string name="anim_punch_onetwo">
- Eins-Zwei-Punch
- </string>
- <string name="anim_express_open_mouth">
- Mund offen
- </string>
- <string name="anim_peace">
- Friede
- </string>
- <string name="anim_point_you">
- Auf anderen zeigen
- </string>
- <string name="anim_point_me">
- Auf mich zeigen
- </string>
- <string name="anim_punch_l">
- Linker Haken
- </string>
- <string name="anim_punch_r">
- Rechter Haken
- </string>
- <string name="anim_rps_countdown">
- SSP zählen
- </string>
- <string name="anim_rps_paper">
- SSP Papier
- </string>
- <string name="anim_rps_rock">
- SSP Stein
- </string>
- <string name="anim_rps_scissors">
- SSP Schere
- </string>
- <string name="anim_express_repulsed">
- Angewidert
- </string>
- <string name="anim_kick_roundhouse_r">
- Rundkick
- </string>
- <string name="anim_express_sad">
- Traurig
- </string>
- <string name="anim_salute">
- Salutieren
- </string>
- <string name="anim_shout">
- Rufen
- </string>
- <string name="anim_express_shrug">
- Schulterzucken
- </string>
- <string name="anim_express_smile">
- Lächeln
- </string>
- <string name="anim_smoke_idle">
- Zigarette halten
- </string>
- <string name="anim_smoke_inhale">
- Rauchen
- </string>
- <string name="anim_smoke_throw_down">
- Zigarette wegwerfen
- </string>
- <string name="anim_express_surprise">
- Überraschung
- </string>
- <string name="anim_sword_strike_r">
- Schwerthieb
- </string>
- <string name="anim_angry_tantrum">
- Wutanfall
- </string>
- <string name="anim_express_tongue_out">
- Zunge rausstrecken
- </string>
- <string name="anim_hello">
- Winken
- </string>
- <string name="anim_whisper">
- Flüstern
- </string>
- <string name="anim_whistle">
- Pfeifen
- </string>
- <string name="anim_express_wink">
- Zwinkern
- </string>
- <string name="anim_wink_hollywood">
- Zwinkern (Hollywood)
- </string>
- <string name="anim_express_worry">
- Sorgenvoll
- </string>
- <string name="anim_yes_happy">
- Ja (Erfreut)
- </string>
- <string name="anim_yes_head">
- Ja
- </string>
- <string name="texture_loading">
- Wird geladen...
- </string>
- <string name="worldmap_offline">
- Offline
- </string>
- <string name="worldmap_results_none_found">
- Nicht gefunden.
- </string>
- <string name="Ok">
- OK
- </string>
- <string name="Premature end of file">
- Unvollständige Datei
- </string>
- <string name="ST_NO_JOINT">
- HAUPTVERZEICHNIS oder VERBINDUNG nicht gefunden.
- </string>
- <string name="whisper">
- flüstert:
- </string>
- <string name="shout">
- ruft:
- </string>
- <string name="ringing">
- Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat...
- </string>
- <string name="connected">
- Verbunden
- </string>
- <string name="unavailable">
- Der aktuelle Standort unterstützt keine Voice-Kommunikation
- </string>
- <string name="hang_up">
- Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat getrennt
- </string>
- <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted">
- Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung erteilt: [PERMISSIONS].
- </string>
- <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied">
- Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung verweigert: [PERMISSIONS].
- </string>
- <string name="ScriptTakeMoney">
- Linden-Dollar (L$) von Ihnen nehmen
- </string>
- <string name="ActOnControlInputs">
- Steuerung festlegen
- </string>
- <string name="RemapControlInputs">
- Steuerung neu zuweisen
- </string>
- <string name="AnimateYourAvatar">
- Avatar animieren
- </string>
- <string name="AttachToYourAvatar">
- An Avatar anhängen
- </string>
- <string name="ReleaseOwnership">
- Eigentum aufgeben und öffentlich machen
- </string>
- <string name="LinkAndDelink">
- Mit Objekten verknüpfen und davon trennen
- </string>
- <string name="AddAndRemoveJoints">
- Verbindungen zu anderen Objekten hinzufügen und entfernen
- </string>
- <string name="ChangePermissions">
- Berechtigungen ändern
- </string>
- <string name="TrackYourCamera">
- Kameraverfolgung
- </string>
- <string name="ControlYourCamera">
- Kamerasteuerung
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_PG">
- PG
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_MATURE">
- Mature
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_ADULT">
- Adult
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_DOWN">
- Offline
- </string>
- <string name="SIM_ACCESS_MIN">
- Unbekannt
- </string>
- <string name="land_type_unknown">
- (unbekannt)
- </string>
- <string name="all_files">
- Alle Dateien
- </string>
- <string name="sound_files">
- Sounds
- </string>
- <string name="animation_files">
- Animationen
- </string>
- <string name="image_files">
- Bilder
- </string>
- <string name="save_file_verb">
- Speichern
- </string>
- <string name="load_file_verb">
- Laden
- </string>
- <string name="targa_image_files">
- Targa-Bilder
- </string>
- <string name="bitmap_image_files">
- Bitmap-Bilder
- </string>
- <string name="avi_movie_file">
- AVI-Filmdatei
- </string>
- <string name="xaf_animation_file">
- XAF Anim-Datei
- </string>
- <string name="xml_file">
- XML-Datei
- </string>
- <string name="dot_raw_file">
- RAW-Datei
- </string>
- <string name="compressed_image_files">
- Komprimierte Bilder
- </string>
- <string name="load_files">
- Dateien laden
- </string>
- <string name="choose_the_directory">
- Verzeichnis auswählen
- </string>
- <string name="AvatarSetNotAway">
- Nicht abwesend
- </string>
- <string name="AvatarSetAway">
- Abwesend
- </string>
- <string name="AvatarSetNotBusy">
- Nicht beschäftigt
- </string>
- <string name="AvatarSetBusy">
- Beschäftigt
- </string>
- <string name="shape">
- Form
- </string>
- <string name="skin">
- Haut
- </string>
- <string name="hair">
- Haare
- </string>
- <string name="eyes">
- Augen
- </string>
- <string name="shirt">
- Hemd
- </string>
- <string name="pants">
- Hose
- </string>
- <string name="shoes">
- Schuhe
- </string>
- <string name="socks">
- Socken
- </string>
- <string name="jacket">
- Jacke
- </string>
- <string name="gloves">
- Handschuhe
- </string>
- <string name="undershirt">
- Unterhemd
- </string>
- <string name="underpants">
- Unterhose
- </string>
- <string name="skirt">
- Rock
- </string>
- <string name="alpha">
- Alpha
- </string>
- <string name="tattoo">
- Tätowierung
- </string>
- <string name="invalid">
- ungültig
- </string>
- <string name="next">
- Weiter
- </string>
- <string name="ok">
- OK
- </string>
- <string name="GroupNotifyGroupNotice">
- Gruppenmitteilung
- </string>
- <string name="GroupNotifyGroupNotices">
- Gruppenmitteilungen
- </string>
- <string name="GroupNotifySentBy">
- Gesendet von
- </string>
- <string name="GroupNotifyAttached">
- Im Anhang:
- </string>
- <string name="GroupNotifyViewPastNotices">
- Alte Mitteilungen anzeigen oder hier Auswahl treffen, um keine Mitteilungen mehr zu erhalten.
- </string>
- <string name="GroupNotifyOpenAttachment">
- Anlage öffnen
- </string>
- <string name="GroupNotifySaveAttachment">
- Siehe Anhang
- </string>
- <string name="TeleportOffer">
- Teleport-Angebot
- </string>
- <string name="StartUpNotifications">
- Sie haben neue Benachrichtigungen erhalten, während Sie abwesend waren.
- </string>
- <string name="OverflowInfoChannelString">
- Sie haben noch %d weitere Benachrichtigungen
- </string>
- <string name="BodyPartsRightArm">
- Rechter Arm
- </string>
- <string name="BodyPartsHead">
- Kopf
- </string>
- <string name="BodyPartsLeftArm">
- Linker Arm
- </string>
- <string name="BodyPartsLeftLeg">
- Linkes Bein
- </string>
- <string name="BodyPartsTorso">
- Oberkörper
- </string>
- <string name="BodyPartsRightLeg">
- Rechtes Bein
- </string>
- <string name="GraphicsQualityLow">
- Niedrig
- </string>
- <string name="GraphicsQualityMid">
- Mittel
- </string>
- <string name="GraphicsQualityHigh">
- Hoch
- </string>
- <string name="LeaveMouselook">
- ESC drücken, um zur Normalansicht zurückzukehren
- </string>
- <string name="InventoryNoMatchingItems">
- Im Inventar wurden keine passenden Artikel gefunden.
- </string>
- <string name="InventoryNoTexture">
- Sie haben keine Kopie dieser Textur in Ihrem Inventar.
- </string>
- <string name="no_transfer" value=" (kein Transferieren)"/>
- <string name="no_modify" value=" (kein Bearbeiten)"/>
- <string name="no_copy" value=" (kein Kopieren)"/>
- <string name="worn" value=" (getragen)"/>
- <string name="link" value=" (Link)"/>
- <string name="broken_link" value=" (unvollständiger_Link)"/>
- <string name="LoadingContents">
- Inhalte werden geladen...
- </string>
- <string name="NoContents">
- Keine Inhalte
- </string>
- <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (getragen am [ATTACHMENT_POINT])"/>
- <string name="PermYes">
- Ja
- </string>
- <string name="PermNo">
- Nein
- </string>
- <string name="Chat" value=" Chat:"/>
- <string name="Sound" value=" Sound:"/>
- <string name="Wait" value=" --- Warten:"/>
- <string name="AnimFlagStop" value=" Animation stoppen:"/>
- <string name="AnimFlagStart" value=" Animation starten:"/>
- <string name="Wave" value=" Winken"/>
- <string name="HelloAvatar" value=" Hallo Avatar!"/>
- <string name="ViewAllGestures" value=" Alle anzeigen >>"/>
- <string name="Animations" value=" Animationen,"/>
- <string name="Calling Cards" value=" Visitenkarten,"/>
- <string name="Clothing" value=" Kleidung,"/>
- <string name="Gestures" value=" Gesten,"/>
- <string name="Landmarks" value=" Landmarken,"/>
- <string name="Notecards" value=" Notizkarten,"/>
- <string name="Objects" value=" Objekte,"/>
- <string name="Scripts" value=" Skripts,"/>
- <string name="Sounds" value=" Sounds,"/>
- <string name="Textures" value=" Texturen,"/>
- <string name="Snapshots" value=" Fotos,"/>
- <string name="No Filters" value="Nein "/>
- <string name="Since Logoff" value=" - Seit Abmeldung"/>
- <string name="InvFolder My Inventory">
- Mein Inventar
- </string>
- <string name="InvFolder My Favorites">
- Meine Favoriten
- </string>
- <string name="InvFolder Library">
- Bibliothek
- </string>
- <string name="InvFolder Textures">
- Texturen
- </string>
- <string name="InvFolder Sounds">
- Sounds
- </string>
- <string name="InvFolder Calling Cards">
- Visitenkarten
- </string>
- <string name="InvFolder Landmarks">
- Landmarken
- </string>
- <string name="InvFolder Scripts">
- Skripts
- </string>
- <string name="InvFolder Clothing">
- Kleidung
- </string>
- <string name="InvFolder Objects">
- Objekte
- </string>
- <string name="InvFolder Notecards">
- Notizkarten
- </string>
- <string name="InvFolder New Folder">
- Neuer Ordner
- </string>
- <string name="InvFolder Inventory">
- Inventar
- </string>
- <string name="InvFolder Uncompressed Images">
- Nicht-Komprimierte Bilder
- </string>
- <string name="InvFolder Body Parts">
- Körperteile
- </string>
- <string name="InvFolder Trash">
- Papierkorb
- </string>
- <string name="InvFolder Photo Album">
- Fotoalbum
- </string>
- <string name="InvFolder Lost And Found">
- Fundbüro
- </string>
- <string name="InvFolder Uncompressed Sounds">
- Nicht-Komprimierte Sounds
- </string>
- <string name="InvFolder Animations">
- Animationen
- </string>
- <string name="InvFolder Gestures">
- Gesten
- </string>
- <string name="InvFolder favorite">
- Favoriten
- </string>
- <string name="InvFolder Current Outfit">
- Aktuelles Outfit
- </string>
- <string name="InvFolder My Outfits">
- Meine Outfits
- </string>
- <string name="InvFolder Friends">
- Freunde
- </string>
- <string name="InvFolder All">
- Alle
- </string>
- <string name="Buy">
- Kaufen
- </string>
- <string name="BuyforL$">
- Kaufen für L$
- </string>
- <string name="Stone">
- Stein
- </string>
- <string name="Metal">
- Metall
- </string>
- <string name="Glass">
- Glas
- </string>
- <string name="Wood">
- Holz
- </string>
- <string name="Flesh">
- Fleisch
- </string>
- <string name="Plastic">
- Plastik
- </string>
- <string name="Rubber">
- Gummi
- </string>
- <string name="Light">
- Licht
- </string>
- <string name="KBShift">
- Umschalt-Taste
- </string>
- <string name="KBCtrl">
- Strg
- </string>
- <string name="Chest">
- Brust
- </string>
- <string name="Skull">
- Schädel
- </string>
- <string name="Left Shoulder">
- Linke Schulter
- </string>
- <string name="Right Shoulder">
- Rechte Schulter
- </string>
- <string name="Left Hand">
- Linke Hand
- </string>
- <string name="Right Hand">
- Rechte Hand
- </string>
- <string name="Left Foot">
- Linker Fuß
- </string>
- <string name="Right Foot">
- Rechter Fuß
- </string>
- <string name="Spine">
- Wirbelsäule
- </string>
- <string name="Pelvis">
- Becken
- </string>
- <string name="Mouth">
- Mund
- </string>
- <string name="Chin">
- Kinn
- </string>
- <string name="Left Ear">
- Linkes Ohr
- </string>
- <string name="Right Ear">
- Rechtes Ohr
- </string>
- <string name="Left Eyeball">
- Linker Augapfel
- </string>
- <string name="Right Eyeball">
- Rechter Augapfel
- </string>
- <string name="Nose">
- Nase
- </string>
- <string name="R Upper Arm">
- R Oberarm
- </string>
- <string name="R Forearm">
- R Unterarm
- </string>
- <string name="L Upper Arm">
- L Oberarm
- </string>
- <string name="L Forearm">
- L Unterarm
- </string>
- <string name="Right Hip">
- Rechte Hüfte
- </string>
- <string name="R Upper Leg">
- R Oberschenkel
- </string>
- <string name="R Lower Leg">
- R Unterschenkel
- </string>
- <string name="Left Hip">
- Linke Hüfte
- </string>
- <string name="L Upper Leg">
- L Oberschenkel
- </string>
- <string name="L Lower Leg">
- L Unterschenkel
- </string>
- <string name="Stomach">
- Bauch
- </string>
- <string name="Left Pec">
- Linke Brust
- </string>
- <string name="Right Pec">
- Rechts
- </string>
- <string name="YearsMonthsOld">
- [AGEYEARS] [AGEMONTHS] alt
- </string>
- <string name="YearsOld">
- [AGEYEARS] alt
- </string>
- <string name="MonthsOld">
- [AGEMONTHS] alt
- </string>
- <string name="WeeksOld">
- [AGEWEEKS] alt
- </string>
- <string name="DaysOld">
- [AGEDAYS] alt
- </string>
- <string name="TodayOld">
- Seit heute Mitglied
- </string>
- <string name="AgeYearsA">
- [COUNT] Jahr
- </string>
- <string name="AgeYearsB">
- [COUNT] Jahre
- </string>
- <string name="AgeYearsC">
- [COUNT] Jahre
- </string>
- <string name="AgeMonthsA">
- [COUNT] Monat
- </string>
- <string name="AgeMonthsB">
- [COUNT] Monate
- </string>
- <string name="AgeMonthsC">
- [COUNT] Monate
- </string>
- <string name="AgeWeeksA">
- [COUNT] Woche
- </string>
- <string name="AgeWeeksB">
- [COUNT] Wochen
- </string>
- <string name="AgeWeeksC">
- [COUNT] Wochen
- </string>
- <string name="AgeDaysA">
- [COUNT] Tag
- </string>
- <string name="AgeDaysB">
- [COUNT] Tage
- </string>
- <string name="AgeDaysC">
- [COUNT] Tage
- </string>
- <string name="GroupMembersA">
- [COUNT] Mitglied
- </string>
- <string name="GroupMembersB">
- [COUNT] Mitglieder
- </string>
- <string name="GroupMembersC">
- [COUNT] Mitglieder
- </string>
- <string name="AcctTypeResident">
- Einwohner
- </string>
- <string name="AcctTypeTrial">
- Test
- </string>
- <string name="AcctTypeCharterMember">
- Charta-Mitglied
- </string>
- <string name="AcctTypeEmployee">
- Linden Lab-Mitarbeiter
- </string>
- <string name="PaymentInfoUsed">
- Zahlungsinfo verwendet
- </string>
- <string name="PaymentInfoOnFile">
- Zahlungsinfo archiviert
- </string>
- <string name="NoPaymentInfoOnFile">
- Keine Zahlungsinfo archiviert
- </string>
- <string name="AgeVerified">
- Altersgeprüft
- </string>
- <string name="NotAgeVerified">
- Nicht altersgeprüft
- </string>
- <string name="Center 2">
- Mitte 2
- </string>
- <string name="Top Right">
- Oben rechts
- </string>
- <string name="Top">
- Oben
- </string>
- <string name="Top Left">
- Oben links
- </string>
- <string name="Center">
- Zentrieren
- </string>
- <string name="Bottom Left">
- Unten links
- </string>
- <string name="Bottom">
- Unten
- </string>
- <string name="Bottom Right">
- Unten rechts
- </string>
- <string name="CompileQueueDownloadedCompiling">
- Heruntergeladen, wird kompiliert
- </string>
- <string name="CompileQueueScriptNotFound">
- Skript wurde auf Server nicht gefunden.
- </string>
- <string name="CompileQueueProblemDownloading">
- Beim Herunterladen ist ein Problem aufgetreten
- </string>
- <string name="CompileQueueInsufficientPermDownload">
- Unzureichende Rechte zum Herunterladen eines Skripts.
- </string>
- <string name="CompileQueueInsufficientPermFor">
- Unzureichende Berechtigungen für
- </string>
- <string name="CompileQueueUnknownFailure">
- Unbekannter Fehler beim Herunterladen
- </string>
- <string name="CompileQueueTitle">
- Rekompilierung
- </string>
- <string name="CompileQueueStart">
- rekompilieren
- </string>
- <string name="ResetQueueTitle">
- Zurücksetzen
- </string>
- <string name="ResetQueueStart">
- Zurücksetzen
- </string>
- <string name="RunQueueTitle">
- Skript ausführen
- </string>
- <string name="RunQueueStart">
- Skript ausführen
- </string>
- <string name="NotRunQueueTitle">
- Skript anhalten
- </string>
- <string name="NotRunQueueStart">
- Skript anhalten
- </string>
- <string name="CompileSuccessful">
- Kompilieren erfolgreich abgeschlossen!
- </string>
- <string name="CompileSuccessfulSaving">
- Kompilieren erfolgreich abgeschlossen, speichern...
- </string>
- <string name="SaveComplete">
- Speichervorgang abgeschlossen.
- </string>
- <string name="ObjectOutOfRange">
- Skript (Objekt außerhalb des Bereichs)
- </string>
- <string name="GodToolsObjectOwnedBy">
- Objekt [OBJECT], Besitzer [OWNER]
- </string>
- <string name="GroupsNone">
- keine
- </string>
- <string name="Group" value=" (Gruppe)"/>
- <string name="Unknown">
- (unbekannt)
- </string>
- <string name="SummaryForTheWeek" value="Zusammenfassung für diese Woche, beginnend am "/>
- <string name="NextStipendDay" value="Der nächste Stipendium-Tag ist "/>
- <string name="GroupIndividualShare" value=" Gruppenanteil Einzelanteil"/>
- <string name="Balance">
- Kontostand
- </string>
- <string name="Credits">
- Danksagung
- </string>
- <string name="Debits">
- Soll
- </string>
- <string name="Total">
- Gesamtbetrag
- </string>
- <string name="NoGroupDataFound">
- Für Gruppe wurden keine Gruppendaten gefunden
- </string>
- <string name="IMParentEstate">
- parent estate
- </string>
- <string name="IMMainland">
- Mainland
- </string>
- <string name="IMTeen">
- Teen
- </string>
- <string name="RegionInfoError">
- Fehler
- </string>
- <string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy">
- alle Grundstücke gehören [OWNER]
- </string>
- <string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn">
- alle Grundstücke, die Sie besitzen
- </string>
- <string name="RegionInfoAllEstatesYouManage">
- alle Grundstücke, die Sie für [OWNER] verwalten
- </string>
- <string name="RegionInfoAllowedResidents">
- Zulässige Einwohner: ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS])
- </string>
- <string name="RegionInfoAllowedGroups">
- Zulässige Gruppen: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS])
- </string>
- <string name="CursorPos">
- Zeile [LINE], Spalte [COLUMN]
- </string>
- <string name="PanelDirCountFound">
- [COUNT] gefunden
- </string>
- <string name="PanelDirTimeStr">
- [hour12,datetime,slt]:[min,datetime,slt] [ampm,datetime,slt]
- </string>
- <string name="PanelDirEventsDateText">
- [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]
- </string>
- <string name="PanelContentsNewScript">
- Neues Skript
- </string>
- <string name="MuteByName">
- (nach Namen)
- </string>
- <string name="MuteAgent">
- (Einwohner)
- </string>
- <string name="MuteObject">
- (Objekt)
- </string>
- <string name="MuteGroup">
- (Gruppe)
- </string>
- <string name="RegionNoCovenant">
- Für dieses Grundstück liegt kein Vertrag vor.
- </string>
- <string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
- Für dieses Grundstück liegt kein Vertrag vor. Das Land auf diesem Grundstück wird vom Grundstückseigentümer und nicht von Linden Lab verkauft. Für Informationen zum Verkauf setzen Sie sich bitte mit dem Grundstückseigentümer in Verbindung.
- </string>
- <string name="covenant_last_modified">
- Zuletzt geändert:
- </string>
- <string name="none_text" value=" (keiner)"/>
- <string name="never_text" value=" (nie)"/>
- <string name="GroupOwned">
- In Gruppenbesitz
- </string>
- <string name="Public">
- Öffentlich
- </string>
- <string name="ClassifiedClicksTxt">
- Klicks: [TELEPORT] teleportieren, [MAP] Karte, [PROFILE] Profil
- </string>
- <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish">
- (wird nach Veröffentlichung aktualisiert)
- </string>
- <string name="MultiPreviewTitle">
- Vorschau
- </string>
- <string name="MultiPropertiesTitle">
- Eigenschaften
- </string>
- <string name="InvOfferAnObjectNamed">
- Ein Objekt namens
- </string>
- <string name="InvOfferOwnedByGroup">
- im Besitz der Gruppe
- </string>
- <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup">
- im Besitz einer unbekannten Gruppe
- </string>
- <string name="InvOfferOwnedBy">
- im Besitz von
- </string>
- <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser">
- im Besitz eines unbekannten Einwohners
- </string>
- <string name="InvOfferGaveYou">
- hat Ihnen folgendes übergeben
- </string>
- <string name="InvOfferYouDecline">
- Sie lehnen folgendes ab:
- </string>
- <string name="InvOfferFrom">
- von
- </string>
- <string name="GroupMoneyTotal">
- Gesamtbetrag
- </string>
- <string name="GroupMoneyBought">
- gekauft
- </string>
- <string name="GroupMoneyPaidYou">
- bezahlte Ihnen
- </string>
- <string name="GroupMoneyPaidInto">
- bezahlte an
- </string>
- <string name="GroupMoneyBoughtPassTo">
- kaufte Pass für
- </string>
- <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent">
- bezahlte Gebühr für Event
- </string>
- <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent">
- bezahlte Preis für Event
- </string>
- <string name="GroupMoneyBalance">
- Kontostand
- </string>
- <string name="GroupMoneyCredits">
- Danksagung
- </string>
- <string name="GroupMoneyDebits">
- Soll
- </string>
- <string name="ViewerObjectContents">
- Inhalte
- </string>
- <string name="AcquiredItems">
- Erworbene Artikel
- </string>
- <string name="Cancel">
- Abbrechen
- </string>
- <string name="UploadingCosts">
- Hochladen von %s kostet
- </string>
- <string name="UnknownFileExtension">
- Unbekanntes Dateiformat .%s
-Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh
- </string>
- <string name="AddLandmarkNavBarMenu">
- Landmarke hinzufügen...
- </string>
- <string name="EditLandmarkNavBarMenu">
- Landmarke bearbeiten...
- </string>
- <string name="accel-mac-control">
- ⌃
- </string>
- <string name="accel-mac-command">
- ⌘
- </string>
- <string name="accel-mac-option">
- ⌥
- </string>
- <string name="accel-mac-shift">
- ⇧
- </string>
- <string name="accel-win-control">
- Strg+
- </string>
- <string name="accel-win-alt">
- Alt+
- </string>
- <string name="accel-win-shift">
- Umschalt+
- </string>
- <string name="FileSaved">
- Datei wurde gespeichert
- </string>
- <string name="Receiving">
- Daten werden empfangen
- </string>
- <string name="AM">
- Uhr
- </string>
- <string name="PM">
- Uhr
- </string>
- <string name="PST">
- PST
- </string>
- <string name="PDT">
- PDT
- </string>
- <string name="Forward">
- Vorwärts
- </string>
- <string name="Left">
- Links
- </string>
- <string name="Right">
- Rechts
- </string>
- <string name="Back">
- Hinten
- </string>
- <string name="North">
- Norden
- </string>
- <string name="South">
- Süden
- </string>
- <string name="West">
- Westen
- </string>
- <string name="East">
- Osten
- </string>
- <string name="Up">
- Nach oben
- </string>
- <string name="Down">
- Nach unten
- </string>
- <string name="Any Category">
- Alle Kategorien
- </string>
- <string name="Shopping">
- Shopping
- </string>
- <string name="Land Rental">
- Land mieten
- </string>
- <string name="Property Rental">
- Immobilie mieten
- </string>
- <string name="Special Attraction">
- Attraktionen
- </string>
- <string name="New Products">
- Neue Produkte
- </string>
- <string name="Employment">
- Stellenangebote
- </string>
- <string name="Wanted">
- Gesucht
- </string>
- <string name="Service">
- Dienstleistungen
- </string>
- <string name="Personal">
- Sonstiges
- </string>
- <string name="None">
- Keiner
- </string>
- <string name="Linden Location">
- Lindenort
- </string>
- <string name="Adult">
- Adult
- </string>
- <string name="Arts&Culture">
- Kunst & Kultur
- </string>
- <string name="Business">
- Firmen
- </string>
- <string name="Educational">
- Bildung
- </string>
- <string name="Gaming">
- Spielen
- </string>
- <string name="Hangout">
- Treffpunkt
- </string>
- <string name="Newcomer Friendly">
- Anfängergerecht
- </string>
- <string name="Parks&Nature">
- Parks und Natur
- </string>
- <string name="Residential">
- Wohngebiet
- </string>
- <string name="Stage">
- Phase
- </string>
- <string name="Other">
- Sonstige
- </string>
- <string name="Any">
- Alle
- </string>
- <string name="You">
- Sie
- </string>
- <string name=":">
- :
- </string>
- <string name=",">
- ,
- </string>
- <string name="...">
- ...
- </string>
- <string name="***">
- ***
- </string>
- <string name="(">
- (
- </string>
- <string name=")">
- )
- </string>
- <string name=".">
- .
- </string>
- <string name="'">
- '
- </string>
- <string name="---">
- ---
- </string>
- <string name="Multiple Media">
- Mehrere Medien
- </string>
- <string name="Play Media">
- Medien Abspielen/Pausieren
- </string>
- <string name="MBCmdLineError">
- Beim Parsen der Befehlszeile wurde ein Fehler festgestellt.
-Weitere Informationen: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters (EN)
-Fehler:
- </string>
- <string name="MBCmdLineUsg">
- [APP_NAME] Verwendung in Befehlszeile:
- </string>
- <string name="MBUnableToAccessFile">
- [APP_NAME] kann auf die erforderliche Datei nicht zugreifen.
-
-Grund hierfür ist, dass Sie entweder mehrere Instanzen gleichzeitig ausführen oder dass Ihr System denkt, eine Datei sei geöffnet.
-Falls diese Nachricht erneut angezeigt wird, starten Sie bitte Ihren Computer neu und probieren Sie es noch einmal.
-Falls der Fehler dann weiterhin auftritt, müssen Sie [APP_NAME] von Ihrem System de-installieren und erneut installieren.
- </string>
- <string name="MBFatalError">
- Unbehebbarer Fehler
- </string>
- <string name="MBRequiresAltiVec">
- [APP_NAME] erfordert einen Prozessor mit AltiVec (G4 oder später).
- </string>
- <string name="MBAlreadyRunning">
- [APP_NAME] läuft bereits.
-Bitte sehen Sie in Ihrer Menüleiste nach, dort sollte ein Symbol für das Programm angezeigt werden.
-Falls diese Nachricht erneut angezeigt wird, starten Sie Ihren Computer bitte neu.
- </string>
- <string name="MBFrozenCrashed">
- [APP_NAME] scheint eingefroren zu sein oder ist abgestürzt.
-Möchten Sie einen Absturz-Bericht einschicken?
- </string>
- <string name="MBAlert">
- Alarm
- </string>
- <string name="MBNoDirectX">
- [APP_NAME] kann DirectX 9.0b oder höher nicht feststellen.
-[APP_NAME] verwendet DirectX, um nach Hardware und/oder veralteten Treibern zu suchen, die zu Problemen mit der Stabilität, Leistung und Abstürzen führen können. Sie können [APP_NAME] auch so ausführen, wir empfehlen jedoch, dass DirectX 9.0b vorhanden ist und ausgeführt wird.
-
-Möchten Sie fortfahren?
- </string>
- <string name="MBWarning">
- Hinweis
- </string>
- <string name="MBNoAutoUpdate">
- Für Linux ist zur Zeit noch kein automatisches Aktualisieren möglich.
-Bitte laden Sie die aktuellste Version von www.secondlife.com herunter.
- </string>
- <string name="MBRegClassFailed">
- RegisterClass fehlgeschlagen
- </string>
- <string name="MBError">
- Fehler
- </string>
- <string name="MBFullScreenErr">
- Vollbildschirm mit [WIDTH] x [HEIGHT] kann nicht ausgeführt werden.
-Ausführung erfolgt in Fenster.
- </string>
- <string name="MBDestroyWinFailed">
- Fehler beim Herunterfahren während Fenster geschlossen wurde (DestroyWindow() fehlgeschlagen)
- </string>
- <string name="MBShutdownErr">
- Fehler beim Herunterfahren
- </string>
- <string name="MBDevContextErr">
- Kann keinen Kontext für GL-Gerät erstellen
- </string>
- <string name="MBPixelFmtErr">
- Passendes Pixelformat wurde nicht gefunden
- </string>
- <string name="MBPixelFmtDescErr">
- Beschreibung für Pixelformat nicht verfügbar
- </string>
- <string name="MBTrueColorWindow">
- Um [APP_NAME] auszuführen, ist True Color (32-bit) erforderlich.
-Klicken Sie öffnen Sie auf Ihrem Computer die Einstellungen für die Anzeige und stellen Sie den Bildschirm auf 32-bit Farbe ein.
- </string>
- <string name="MBAlpha">
- [APP_NAME] kann nicht ausgeführt werden, da kein 8-Bit-Alpha-Kanal verfügbar ist. Dies geschieht normalerweise bei Problemen mit dem Treiber der Video-Karte.
-Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellsten Treiber für Ihre Videokarte installiert haben.
-Vergewissern Sie sich außerdem, dass Ihr Bildschirm auf True Color (32-Bit) eingestellt ist (Systemsteuerung > Anzeige > Einstellungen).
-Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE].
- </string>
- <string name="MBPixelFmtSetErr">
- Pixel-Format kann nicht eingestellt werden.
- </string>
- <string name="MBGLContextErr">
- Kann keinen Kontext für GL-Gerät erstellen
- </string>
- <string name="MBGLContextActErr">
- Kann keinen Kontext für GL-Gerät aktivieren
- </string>
- <string name="MBVideoDrvErr">
- [APP_NAME] kann nicht ausgeführt werden, da die Treiber Ihrer Videokarte entweder nicht richtig installiert oder veraltet sind, oder die entsprechende Hardware nicht unterstützt wird. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellsten Treiber für die Videokarte installiert haben. Falls Sie die aktuellsten Treiber bereits installiert haben, installieren Sie diese bitte erneut.
-
-Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE].
- </string>
- <string name="5 O'Clock Shadow">
- Bartschatten
- </string>
- <string name="All White">
- Ganz weiß
- </string>
- <string name="Anime Eyes">
- Anime-Augen
- </string>
- <string name="Arced">
- Gewölbt
- </string>
- <string name="Arm Length">
- Armlänge
- </string>
- <string name="Attached">
- Angewachsen
- </string>
- <string name="Attached Earlobes">
- Angewachsene Ohrläppchen
- </string>
- <string name="Back Fringe">
- Nackenfransen
- </string>
- <string name="Baggy">
- Tränensäcke
- </string>
- <string name="Bangs">
- Pony
- </string>
- <string name="Beady Eyes">
- Knopfaugen
- </string>
- <string name="Belly Size">
- Bauchgröße
- </string>
- <string name="Big">
- Groß
- </string>
- <string name="Big Butt">
- Großer Hintern
- </string>
- <string name="Big Hair Back">
- Volumen: Hinten
- </string>
- <string name="Big Hair Front">
- Volumen: Vorne
- </string>
- <string name="Big Hair Top">
- Volumen: Oben
- </string>
- <string name="Big Head">
- Großer Kopf
- </string>
- <string name="Big Pectorals">
- Große Brustmuskeln
- </string>
- <string name="Big Spikes">
- Große Stacheln
- </string>
- <string name="Black">
- Schwarz
- </string>
- <string name="Blonde">
- Blond
- </string>
- <string name="Blonde Hair">
- Blondes Haar
- </string>
- <string name="Blush">
- Rouge
- </string>
- <string name="Blush Color">
- Rougefarbe
- </string>
- <string name="Blush Opacity">
- Rouge Deckkraft
- </string>
- <string name="Body Definition">
- Körperkonturen
- </string>
- <string name="Body Fat">
- Körperfett
- </string>
- <string name="Body Freckles">
- Sommersprossen
- </string>
- <string name="Body Thick">
- Körper - breit
- </string>
- <string name="Body Thickness">
- Körperbreite
- </string>
- <string name="Body Thin">
- Körper - schmal
- </string>
- <string name="Bow Legged">
- o-beinig
- </string>
- <string name="Breast Buoyancy">
- Brust, Straffheit
- </string>
- <string name="Breast Cleavage">
- Dekolleté
- </string>
- <string name="Breast Size">
- Brustgröße
- </string>
- <string name="Bridge Width">
- Rückenbreite
- </string>
- <string name="Broad">
- Breit
- </string>
- <string name="Brow Size">
- Brauengröße
- </string>
- <string name="Bug Eyes">
- Glubschaugen
- </string>
- <string name="Bugged Eyes">
- Hervortretend
- </string>
- <string name="Bulbous">
- Knollennase
- </string>
- <string name="Bulbous Nose">
- Knollennase
- </string>
- <string name="Bushy Eyebrows">
- Buschige Augenbrauen
- </string>
- <string name="Bushy Hair">
- Buschiges Haar
- </string>
- <string name="Butt Size">
- Hintern, Größe
- </string>
- <string name="bustle skirt">
- Tournürenrock
- </string>
- <string name="no bustle">
- Ohne
- </string>
- <string name="more bustle">
- Mit
- </string>
- <string name="Chaplin">
- Chaplin
- </string>
- <string name="Cheek Bones">
- Wangenknochen
- </string>
- <string name="Chest Size">
- Brustgröße
- </string>
- <string name="Chin Angle">
- Kinnwinkel
- </string>
- <string name="Chin Cleft">
- Kinnspalte
- </string>
- <string name="Chin Curtains">
- Schifferfräse
- </string>
- <string name="Chin Depth">
- Kinnlänge
- </string>
- <string name="Chin Heavy">
- Kinn ausgeprägt
- </string>
- <string name="Chin In">
- Kinn zurück
- </string>
- <string name="Chin Out">
- Kinn nach vorne
- </string>
- <string name="Chin-Neck">
- Kinn-Hals
- </string>
- <string name="Clear">
- Löschen
- </string>
- <string name="Cleft">
- Spalte
- </string>
- <string name="Close Set Eyes">
- Eng stehende Augen
- </string>
- <string name="Closed">
- Geschlossen
- </string>
- <string name="Closed Back">
- Hinten geschlossen
- </string>
- <string name="Closed Front">
- Vorne geschlossen
- </string>
- <string name="Closed Left">
- Links geschlossen
- </string>
- <string name="Closed Right">
- Rechts geschlossen
- </string>
- <string name="Coin Purse">
- Klein
- </string>
- <string name="Collar Back">
- Kragen hinten
- </string>
- <string name="Collar Front">
- Kragen vorne
- </string>
- <string name="Corner Down">
- Nach unten
- </string>
- <string name="Corner Up">
- Nach oben
- </string>
- <string name="Creased">
- Schlupflid
- </string>
- <string name="Crooked Nose">
- Krumme Nase
- </string>
- <string name="Cuff Flare">
- Hosenaufschlag
- </string>
- <string name="Dark">
- Dunkel
- </string>
- <string name="Dark Green">
- Dunkelgrün
- </string>
- <string name="Darker">
- Dunkler
- </string>
- <string name="Deep">
- Tief
- </string>
- <string name="Default Heels">
- Standardabsätze
- </string>
- <string name="Dense">
- Dicht
- </string>
- <string name="Double Chin">
- Doppelkinn
- </string>
- <string name="Downturned">
- Nach unten
- </string>
- <string name="Duffle Bag">
- Groß
- </string>
- <string name="Ear Angle">
- Ohrenwinkel
- </string>
- <string name="Ear Size">
- Ohrengröße
- </string>
- <string name="Ear Tips">
- Ohrenspitzen
- </string>
- <string name="Egg Head">
- Eierkopf
- </string>
- <string name="Eye Bags">
- Augenränder
- </string>
- <string name="Eye Color">
- Augenfarbe
- </string>
- <string name="Eye Depth">
- Augentiefe
- </string>
- <string name="Eye Lightness">
- Helligkeit
- </string>
- <string name="Eye Opening">
- Öffnung
- </string>
- <string name="Eye Pop">
- Symmetrie
- </string>
- <string name="Eye Size">
- Augengröße
- </string>
- <string name="Eye Spacing">
- Augenstand
- </string>
- <string name="Eyebrow Arc">
- Brauenbogen
- </string>
- <string name="Eyebrow Density">
- Brauendichte
- </string>
- <string name="Eyebrow Height">
- Brauenhöhe
- </string>
- <string name="Eyebrow Points">
- Brauenenden
- </string>
- <string name="Eyebrow Size">
- Brauengröße
- </string>
- <string name="Eyelash Length">
- Wimpernlänge
- </string>
- <string name="Eyeliner">
- Eyeliner
- </string>
- <string name="Eyeliner Color">
- Farbe des Eyeliners
- </string>
- <string name="Eyes Bugged">
- Glubschaugen
- </string>
- <string name="Eyes Shear Left Up">
- Augen Verzerrung links hoch
- </string>
- <string name="Eyes Shear Right Up">
- Augen Verzerrung rechts hoch
- </string>
- <string name="Face Shear">
- Gesichtsverzerrung
- </string>
- <string name="Facial Definition">
- Gesichtskonturen
- </string>
- <string name="Far Set Eyes">
- Weit auseinander
- </string>
- <string name="Fat Lips">
- Volle Lippen
- </string>
- <string name="Female">
- weiblich
- </string>
- <string name="Fingerless">
- Ohne Finger
- </string>
- <string name="Fingers">
- Finger
- </string>
- <string name="Flared Cuffs">
- Ausgestellt
- </string>
- <string name="Flat">
- Flach
- </string>
- <string name="Flat Butt">
- Flacher Hintern
- </string>
- <string name="Flat Head">
- Flacher Kopf
- </string>
- <string name="Flat Toe">
- Flache Spitze
- </string>
- <string name="Foot Size">
- Fußgröße
- </string>
- <string name="Forehead Angle">
- Stirnwinkel
- </string>
- <string name="Forehead Heavy">
- Stirn ausgeprägt
- </string>
- <string name="Freckles">
- Sommersprossen
- </string>
- <string name="Front Fringe">
- Fransen, vorne
- </string>
- <string name="Full Back">
- Hinten volles Haar
- </string>
- <string name="Full Eyeliner">
- Starker Eyeliner
- </string>
- <string name="Full Front">
- Vorne volles Haar
- </string>
- <string name="Full Hair Sides">
- Seitlich volles Haar
- </string>
- <string name="Full Sides">
- Volle Seiten
- </string>
- <string name="Glossy">
- Glänzend
- </string>
- <string name="Glove Fingers">
- Handschuhfinger
- </string>
- <string name="Glove Length">
- Handschuhlänge
- </string>
- <string name="Hair">
- Haare
- </string>
- <string name="Hair Back">
- Haare: Hinten
- </string>
- <string name="Hair Front">
- Haare: Vorne
- </string>
- <string name="Hair Sides">
- Haare: Seiten
- </string>
- <string name="Hair Sweep">
- Haartolle
- </string>
- <string name="Hair Thickess">
- Haardicke
- </string>
- <string name="Hair Thickness">
- Haardicke
- </string>
- <string name="Hair Tilt">
- Haarneigung
- </string>
- <string name="Hair Tilted Left">
- Nach links
- </string>
- <string name="Hair Tilted Right">
- Nach rechts
- </string>
- <string name="Hair Volume">
- Haare: Volumen
- </string>
- <string name="Hand Size">
- Handgröße
- </string>
- <string name="Handlebars">
- Zwirbelbart
- </string>
- <string name="Head Length">
- Kopflänge
- </string>
- <string name="Head Shape">
- Kopfform
- </string>
- <string name="Head Size">
- Kopfgröße
- </string>
- <string name="Head Stretch">
- Kopfstreckung
- </string>
- <string name="Heel Height">
- Absatzhöhe
- </string>
- <string name="Heel Shape">
- Absatzform
- </string>
- <string name="Height">
- Höhe
- </string>
- <string name="High">
- Hoch
- </string>
- <string name="High Heels">
- Hohe Absätze
- </string>
- <string name="High Jaw">
- Hoch
- </string>
- <string name="High Platforms">
- Hohe Plattformsohlen
- </string>
- <string name="High and Tight">
- Hoch und eng
- </string>
- <string name="Higher">
- Höhere
- </string>
- <string name="Hip Length">
- Länge der Hüfte
- </string>
- <string name="Hip Width">
- Breite der Hüfte
- </string>
- <string name="In">
- In
- </string>
- <string name="In Shdw Color">
- Farbe Innenseite
- </string>
- <string name="In Shdw Opacity">
- Deckkraft: innerer Lidschatten
- </string>
- <string name="Inner Eye Corner">
- Ecke: Nasenseite
- </string>
- <string name="Inner Eye Shadow">
- Innerer Lidschatten
- </string>
- <string name="Inner Shadow">
- Innerer Lidschatten
- </string>
- <string name="Jacket Length">
- Jackenlänge
- </string>
- <string name="Jacket Wrinkles">
- Jackenfalten
- </string>
- <string name="Jaw Angle">
- Kinnansatz
- </string>
- <string name="Jaw Jut">
- Kinnposition
- </string>
- <string name="Jaw Shape">
- Kinnform
- </string>
- <string name="Join">
- Zusammen
- </string>
- <string name="Jowls">
- Hängebacken
- </string>
- <string name="Knee Angle">
- Kniewinkel
- </string>
- <string name="Knock Kneed">
- X-beinig
- </string>
- <string name="Large">
- Groß
- </string>
- <string name="Large Hands">
- Große Hände
- </string>
- <string name="Left Part">
- Linksscheitel
- </string>
- <string name="Leg Length">
- Beinlänge
- </string>
- <string name="Leg Muscles">
- Beinmuskeln
- </string>
- <string name="Less">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Body Fat">
- Weniger Speck
- </string>
- <string name="Less Curtains">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Freckles">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Full">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Gravity">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Love">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Muscles">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Muscular">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Rosy">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Round">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Saddle">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Square">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less Volume">
- Weniger
- </string>
- <string name="Less soul">
- Weniger
- </string>
- <string name="Lighter">
- Heller
- </string>
- <string name="Lip Cleft">
- Amorbogen
- </string>
- <string name="Lip Cleft Depth">
- Tiefe: Amorbogen
- </string>
- <string name="Lip Fullness">
- Fülle
- </string>
- <string name="Lip Pinkness">
- Pinkton
- </string>
- <string name="Lip Ratio">
- Lippenproportionen
- </string>
- <string name="Lip Thickness">
- Lippendicke
- </string>
- <string name="Lip Width">
- Mundbreite
- </string>
- <string name="Lipgloss">
- Lipgloss
- </string>
- <string name="Lipstick">
- Lippenstift
- </string>
- <string name="Lipstick Color">
- Farbe
- </string>
- <string name="Long">
- Lang
- </string>
- <string name="Long Head">
- Langer Kopf
- </string>
- <string name="Long Hips">
- Lange Hüften
- </string>
- <string name="Long Legs">
- Lange Beine
- </string>
- <string name="Long Neck">
- Langer Hals
- </string>
- <string name="Long Pigtails">
- Lange Zöpfe
- </string>
- <string name="Long Ponytail">
- Langer Pferdeschwanz
- </string>
- <string name="Long Torso">
- Langer Oberkörper
- </string>
- <string name="Long arms">
- Lange Arme
- </string>
- <string name="Loose Pants">
- Weite Hosen
- </string>
- <string name="Loose Shirt">
- Weites Hemd
- </string>
- <string name="Loose Sleeves">
- Weite Ärmel
- </string>
- <string name="Love Handles">
- Fettpölsterchen
- </string>
- <string name="Low">
- Niedrig
- </string>
- <string name="Low Heels">
- Niedrig
- </string>
- <string name="Low Jaw">
- Niedrig
- </string>
- <string name="Low Platforms">
- Niedrig
- </string>
- <string name="Low and Loose">
- Weit
- </string>
- <string name="Lower">
- Absenken
- </string>
- <string name="Lower Bridge">
- Brücke, Unterer Teil
- </string>
- <string name="Lower Cheeks">
- Wangen, unterer Bereich
- </string>
- <string name="Male">
- Männlich
- </string>
- <string name="Middle Part">
- Mittelscheitel
- </string>
- <string name="More">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Blush">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Body Fat">
- Mehr Speck
- </string>
- <string name="More Curtains">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Eyeshadow">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Freckles">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Full">
- Voller
- </string>
- <string name="More Gravity">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Lipstick">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Love">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Lower Lip">
- Größer
- </string>
- <string name="More Muscles">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Muscular">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Rosy">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Round">
- Runder
- </string>
- <string name="More Saddle">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Sloped">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Square">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Upper Lip">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Vertical">
- Mehr
- </string>
- <string name="More Volume">
- Mehr
- </string>
- <string name="More soul">
- Mehr
- </string>
- <string name="Moustache">
- Schnauzer
- </string>
- <string name="Mouth Corner">
- Mundwinkel
- </string>
- <string name="Mouth Position">
- Mundposition
- </string>
- <string name="Mowhawk">
- Irokese
- </string>
- <string name="Muscular">
- Muskulös
- </string>
- <string name="Mutton Chops">
- Koteletten
- </string>
- <string name="Nail Polish">
- Nagellack
- </string>
- <string name="Nail Polish Color">
- Farbe
- </string>
- <string name="Narrow">
- Schmal
- </string>
- <string name="Narrow Back">
- Wenig
- </string>
- <string name="Narrow Front">
- Wenig
- </string>
- <string name="Narrow Lips">
- Schmale Lippen
- </string>
- <string name="Natural">
- Natürlich
- </string>
- <string name="Neck Length">
- Halslänge
- </string>
- <string name="Neck Thickness">
- Halsdicke
- </string>
- <string name="No Blush">
- Kein Rouge
- </string>
- <string name="No Eyeliner">
- Kein Eyeliner
- </string>
- <string name="No Eyeshadow">
- Kein Lidschatten
- </string>
- <string name="No Lipgloss">
- Kein Lipgloss
- </string>
- <string name="No Lipstick">
- Kein Lippenstift
- </string>
- <string name="No Part">
- Kein Scheitel
- </string>
- <string name="No Polish">
- Kein Nagellack
- </string>
- <string name="No Red">
- Nicht rot
- </string>
- <string name="No Spikes">
- Keine Stachel
- </string>
- <string name="No White">
- Kein Weiß
- </string>
- <string name="No Wrinkles">
- Keine Falten
- </string>
- <string name="Normal Lower">
- Normal unten
- </string>
- <string name="Normal Upper">
- Normal oben
- </string>
- <string name="Nose Left">
- Links
- </string>
- <string name="Nose Right">
- Rechts
- </string>
- <string name="Nose Size">
- Größe
- </string>
- <string name="Nose Thickness">
- Dicke
- </string>
- <string name="Nose Tip Angle">
- Nasenspitze
- </string>
- <string name="Nose Tip Shape">
- Nasenspitze
- </string>
- <string name="Nose Width">
- Nasenbreite
- </string>
- <string name="Nostril Division">
- Teilung
- </string>
- <string name="Nostril Width">
- Größe
- </string>
- <string name="Opaque">
- Deckend
- </string>
- <string name="Open">
- Öffnen
- </string>
- <string name="Open Back">
- Hinten offen
- </string>
- <string name="Open Front">
- Vorne offen
- </string>
- <string name="Open Left">
- Links offen
- </string>
- <string name="Open Right">
- Rechts offen
- </string>
- <string name="Orange">
- Orange
- </string>
- <string name="Out">
- Aus
- </string>
- <string name="Out Shdw Color">
- Farbe: Oberer Lidschatten
- </string>
- <string name="Out Shdw Opacity">
- Deckkraft: Oberer Lidschatten
- </string>
- <string name="Outer Eye Corner">
- Äußerer Augenwinkel
- </string>
- <string name="Outer Eye Shadow">
- Lidschatten: Oben
- </string>
- <string name="Outer Shadow">
- Lidschatten: Oben
- </string>
- <string name="Overbite">
- Überbiss
- </string>
- <string name="Package">
- Ausbeulung
- </string>
- <string name="Painted Nails">
- Lackierte Nägel
- </string>
- <string name="Pale">
- Blass
- </string>
- <string name="Pants Crotch">
- Schritt
- </string>
- <string name="Pants Fit">
- Passform
- </string>
- <string name="Pants Length">
- Hosenlänge
- </string>
- <string name="Pants Waist">
- Hüfte
- </string>
- <string name="Pants Wrinkles">
- Falten
- </string>
- <string name="Part">
- Scheitel
- </string>
- <string name="Part Bangs">
- Pony scheiteln
- </string>
- <string name="Pectorals">
- Brustmuskel
- </string>
- <string name="Pigment">
- Pigmentierung
- </string>
- <string name="Pigtails">
- Zöpfe
- </string>
- <string name="Pink">
- Pink
- </string>
- <string name="Pinker">
- Mehr Pink
- </string>
- <string name="Platform Height">
- Höhe
- </string>
- <string name="Platform Width">
- Breite
- </string>
- <string name="Pointy">
- Spitz
- </string>
- <string name="Pointy Heels">
- Pfennigabsätze
- </string>
- <string name="Ponytail">
- Pferdeschwanz
- </string>
- <string name="Poofy Skirt">
- Weit ausgestellt
- </string>
- <string name="Pop Left Eye">
- Linkes Auge größer
- </string>
- <string name="Pop Right Eye">
- Rechtes Auge größer
- </string>
- <string name="Puffy">
- Geschwollen
- </string>
- <string name="Puffy Eyelids">
- Geschwollene Lider
- </string>
- <string name="Rainbow Color">
- Regenbogenfarben
- </string>
- <string name="Red Hair">
- Rote Haare
- </string>
- <string name="Regular">
- Normal
- </string>
- <string name="Right Part">
- Scheitel rechts
- </string>
- <string name="Rosy Complexion">
- Rosiger Teint
- </string>
- <string name="Round">
- Rund
- </string>
- <string name="Ruddiness">
- Röte
- </string>
- <string name="Ruddy">
- Rötlich
- </string>
- <string name="Rumpled Hair">
- Zerzauste Haare
- </string>
- <string name="Saddle Bags">
- Hüftspeck
- </string>
- <string name="Scrawny Leg">
- Dürres Bein
- </string>
- <string name="Separate">
- Auseinander
- </string>
- <string name="Shallow">
- Flach
- </string>
- <string name="Shear Back">
- Hinterkopf rasiert
- </string>
- <string name="Shear Face">
- Gesicht verzerren
- </string>
- <string name="Shear Front">
- Vorne rasiert
- </string>
- <string name="Shear Left Up">
- Links
- </string>
- <string name="Shear Right Up">
- Rechts
- </string>
- <string name="Sheared Back">
- Hinterkopf rasiert
- </string>
- <string name="Sheared Front">
- Vorne rasiert
- </string>
- <string name="Shift Left">
- Nach links
- </string>
- <string name="Shift Mouth">
- Mund verschieben
- </string>
- <string name="Shift Right">
- Nach rechts
- </string>
- <string name="Shirt Bottom">
- Hemdlänge
- </string>
- <string name="Shirt Fit">
- Passform
- </string>
- <string name="Shirt Wrinkles">
- Falten
- </string>
- <string name="Shoe Height">
- Höhe
- </string>
- <string name="Short">
- Kurz
- </string>
- <string name="Short Arms">
- Kurze Arme
- </string>
- <string name="Short Legs">
- Kurze Beine
- </string>
- <string name="Short Neck">
- Kurzer Hals
- </string>
- <string name="Short Pigtails">
- Kurze Zöpfe
- </string>
- <string name="Short Ponytail">
- Kurzer Pferdeschwanz
- </string>
- <string name="Short Sideburns">
- Kurze Koteletten
- </string>
- <string name="Short Torso">
- Kurzer Oberkörper
- </string>
- <string name="Short hips">
- Kurze Hüften
- </string>
- <string name="Shoulders">
- Schultern
- </string>
- <string name="Side Fringe">
- Seitliche Fransen
- </string>
- <string name="Sideburns">
- Koteletten
- </string>
- <string name="Sides Hair">
- Seitliches Haar
- </string>
- <string name="Sides Hair Down">
- Lang
- </string>
- <string name="Sides Hair Up">
- Kurz
- </string>
- <string name="Skinny Neck">
- Dünner Hals
- </string>
- <string name="Skirt Fit">
- Passform
- </string>
- <string name="Skirt Length">
- Rocklänge
- </string>
- <string name="Slanted Forehead">
- Fliehende Stirn
- </string>
- <string name="Sleeve Length">
- Ärmellänge
- </string>
- <string name="Sleeve Looseness">
- Passform Ärmel
- </string>
- <string name="Slit Back">
- Schlitz: Hinten
- </string>
- <string name="Slit Front">
- Schlitz: Vorne
- </string>
- <string name="Slit Left">
- Schlitz: Links
- </string>
- <string name="Slit Right">
- Schlitz: Rechts
- </string>
- <string name="Small">
- Klein
- </string>
- <string name="Small Hands">
- Kleine Hände
- </string>
- <string name="Small Head">
- Kleiner Kopf
- </string>
- <string name="Smooth">
- Glätten
- </string>
- <string name="Smooth Hair">
- Glattes Haar
- </string>
- <string name="Socks Length">
- Strumpflänge
- </string>
- <string name="Soulpatch">
- Unterlippenbart
- </string>
- <string name="Sparse">
- Wenig
- </string>
- <string name="Spiked Hair">
- Stachelhaare
- </string>
- <string name="Square">
- Rechteck
- </string>
- <string name="Square Toe">
- Eckig
- </string>
- <string name="Squash Head">
- Gestaucht
- </string>
- <string name="Stretch Head">
- Gestreckt
- </string>
- <string name="Sunken">
- Eingefallen
- </string>
- <string name="Sunken Chest">
- Trichterbrust
- </string>
- <string name="Sunken Eyes">
- Eingesunkene Augen
- </string>
- <string name="Sweep Back">
- Nach hinten
- </string>
- <string name="Sweep Forward">
- Nach vorne
- </string>
- <string name="Tall">
- Groß
- </string>
- <string name="Taper Back">
- Ansatzbreite hinten
- </string>
- <string name="Taper Front">
- Ansatzbreite vorne
- </string>
- <string name="Thick Heels">
- Dicke Absätze
- </string>
- <string name="Thick Neck">
- Dicker Hals
- </string>
- <string name="Thick Toe">
- Dick
- </string>
- <string name="Thin">
- Dünn
- </string>
- <string name="Thin Eyebrows">
- Dünne Augenbrauen
- </string>
- <string name="Thin Lips">
- Dünne Lippen
- </string>
- <string name="Thin Nose">
- Dünne Nase
- </string>
- <string name="Tight Chin">
- Straffes Kinn
- </string>
- <string name="Tight Cuffs">
- Eng
- </string>
- <string name="Tight Pants">
- Enge Hosen
- </string>
- <string name="Tight Shirt">
- Enges Hemd
- </string>
- <string name="Tight Skirt">
- Enger Rock
- </string>
- <string name="Tight Sleeves">
- Enge Ärmel
- </string>
- <string name="Toe Shape">
- Spitze
- </string>
- <string name="Toe Thickness">
- Dicke
- </string>
- <string name="Torso Length">
- Länge des Oberkörpers
- </string>
- <string name="Torso Muscles">
- Muskeln
- </string>
- <string name="Torso Scrawny">
- Dürr
- </string>
- <string name="Unattached">
- Frei
- </string>
- <string name="Uncreased">
- Straffes Lid
- </string>
- <string name="Underbite">
- Unterbiss
- </string>
- <string name="Unnatural">
- Unnatürlich
- </string>
- <string name="Upper Bridge">
- Brücke, oberer Teil
- </string>
- <string name="Upper Cheeks">
- Obere Wangen
- </string>
- <string name="Upper Chin Cleft">
- Obere Kinnspalte
- </string>
- <string name="Upper Eyelid Fold">
- Obere Lidfalte
- </string>
- <string name="Upturned">
- Stupsnase
- </string>
- <string name="Very Red">
- Sehr rot
- </string>
- <string name="Waist Height">
- Bund
- </string>
- <string name="Well-Fed">
- Gut genährt
- </string>
- <string name="White Hair">
- Weiße Haare
- </string>
- <string name="Wide">
- Breit
- </string>
- <string name="Wide Back">
- Breit
- </string>
- <string name="Wide Front">
- Breit
- </string>
- <string name="Wide Lips">
- Breit
- </string>
- <string name="Wild">
- Wild
- </string>
- <string name="Wrinkles">
- Falten
- </string>
- <string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip">
- Zu meinen Landmarken hinzufügen
- </string>
- <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip">
- Meine Landmarken bearbeiten
- </string>
- <string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip">
- Weitere Informationen über die aktuelle Position
- </string>
- <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip">
- Mein Reiseverlauf
- </string>
- <string name="UpdaterWindowTitle">
- [APP_NAME] Aktualisierung
- </string>
- <string name="UpdaterNowUpdating">
- [APP_NAME] wird aktualisiert...
- </string>
- <string name="UpdaterNowInstalling">
- [APP_NAME] wird installiert...
- </string>
- <string name="UpdaterUpdatingDescriptive">
- Ihr [APP_NAME]-Viewer wird aktualisiert. Dies kann einen Moment dauern. Wir bitten um Ihr Verständnis.
- </string>
- <string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses">
- Aktualisierung wird heruntergeladen...
- </string>
- <string name="UpdaterProgressBarText">
- Aktualisierung wird heruntergeladen
- </string>
- <string name="UpdaterFailDownloadTitle">
- Herunterladen ist fehlgeschlagen
- </string>
- <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive">
- Beim Aktualisieren von [APP_NAME] ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die aktuellste Version von www.secondlife.com herunter.
- </string>
- <string name="UpdaterFailInstallTitle">
- Aktualisierung konnte nicht installiert werden
- </string>
- <string name="UpdaterFailStartTitle">
- Viewer konnte nicht gestartet werden
- </string>
- <string name="IM_logging_string">
- -- Instant-Message-Protokoll aktiviert --
- </string>
- <string name="IM_typing_start_string">
- [NAME] tippt...
- </string>
- <string name="Unnamed">
- (Nicht benannt)
- </string>
- <string name="IM_moderated_chat_label">
- (Moderiert: Stimmen in der Standardeinstellung stummgeschaltet)
- </string>
- <string name="IM_unavailable_text_label">
- Für diese Verbindung ist kein Text-Chat verfügbar.
- </string>
- <string name="IM_muted_text_label">
- Ihr Text-Chat wurde von einem Gruppenmoderator deaktiviert.
- </string>
- <string name="IM_default_text_label">
- Für Instant Message hier klicken.
- </string>
- <string name="IM_to_label">
- Bis
- </string>
- <string name="IM_moderator_label">
- (Moderator)
- </string>
- <string name="only_user_message">
- Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung.
- </string>
- <string name="offline_message">
- [FIRST] [LAST] ist offline.
- </string>
- <string name="invite_message">
- Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen.
- </string>
- <string name="generic_request_error">
- Fehler bei Anfrage, bitte versuchen Sie es später.
- </string>
- <string name="insufficient_perms_error">
- Sie sind dazu nicht berechtigt.
- </string>
- <string name="session_does_not_exist_error">
- Die Sitzung ist abgelaufen
- </string>
- <string name="no_ability_error">
- Sie besitzen diese Fähigkeit nicht.
- </string>
- <string name="no_ability">
- Sie besitzen diese Fähigkeit nicht.
- </string>
- <string name="not_a_mod_error">
- Sie sind kein Sitzungsmoderator.
- </string>
- <string name="muted_error">
- Ein Gruppenmoderator hat Ihren Text-Chat deaktiviert.
- </string>
- <string name="add_session_event">
- Es konnten keine Benutzer zur Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] hinzugefügt werden.
- </string>
- <string name="message_session_event">
- Ihre Nachricht konnte nicht an die Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] gesendet werden.
- </string>
- <string name="removed_from_group">
- Sie wurden von der Gruppe ausgeschlossen.
- </string>
- <string name="close_on_no_ability">
- Sie haben nicht mehr die Berechtigung an der Chat-Sitzung teilzunehmen.
- </string>
-</strings>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> +<!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source. + It is only for those strings which do not belong in a floater. + For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings + that are returned from one component and may appear in many places--> +<strings> + <string name="SECOND_LIFE"> + Second Life + </string> + <string name="APP_NAME"> + Second Life + </string> + <string name="SECOND_LIFE_GRID"> + Second Life-Grid: + </string> + <string name="SUPPORT_SITE"> + Second Life Support-Portal + </string> + <string name="StartupDetectingHardware"> + Hardware wird erfasst... + </string> + <string name="StartupLoading"> + Wird geladen + </string> + <string name="Fullbright"> + Fullbright (Legacy) + </string> + <string name="LoginInProgress"> + Anmeldevorgang gestartet. [APP_NAME] reagiert möglicherweise nicht. Bitte warten. + </string> + <string name="LoginInProgressNoFrozen"> + Anmeldung erfolgt... + </string> + <string name="LoginAuthenticating"> + Authentifizierung + </string> + <string name="LoginMaintenance"> + Account wird aktualisiert... + </string> + <string name="LoginAttempt"> + Ein früherer Anmeldeversuch ist fehlgeschlagen. Anmeldung, Versuch [NUMBER] + </string> + <string name="LoginPrecaching"> + Welt wird geladen... + </string> + <string name="LoginInitializingBrowser"> + Integrierter Webbrowser wird initialisiert... + </string> + <string name="LoginInitializingMultimedia"> + Multimedia wird initialisiert... + </string> + <string name="LoginVerifyingCache"> + Cache-Dateien werden überprüft (dauert 60-90 Sekunden)... + </string> + <string name="LoginProcessingResponse"> + Antwort wird verarbeitet... + </string> + <string name="LoginInitializingWorld"> + Welt wird initialisiert... + </string> + <string name="LoginDecodingImages"> + Bilder werden entpackt... + </string> + <string name="LoginInitializingQuicktime"> + QuickTime wird initialisiert... + </string> + <string name="LoginQuicktimeNotFound"> + QuickTime nicht gefunden - Initialisierung nicht möglich. + </string> + <string name="LoginQuicktimeOK"> + QuickTime wurde initialisiert. + </string> + <string name="LoginWaitingForRegionHandshake"> + Region-Handshake... + </string> + <string name="LoginConnectingToRegion"> + Region-Verbindung... + </string> + <string name="LoginDownloadingClothing"> + Kleidung wird geladen... + </string> + <string name="Quit"> + Beenden + </string> + <string name="create_account_url"> + http://join.secondlife.com/index.php?lang=de-DE + </string> + <string name="AgentLostConnection"> + In dieser Region kann es zu Problemen kommen. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. + </string> + <string name="TooltipPerson"> + Person + </string> + <string name="TooltipNoName"> + (namenlos) + </string> + <string name="TooltipOwner"> + Eigentümer: + </string> + <string name="TooltipPublic"> + Öffentlich + </string> + <string name="TooltipIsGroup"> + (Gruppe) + </string> + <string name="TooltipForSaleL$"> + Zum Verkauf: [AMOUNT] L$ + </string> + <string name="TooltipFlagGroupBuild"> + Gruppenbau + </string> + <string name="TooltipFlagNoBuild"> + Bauen aus + </string> + <string name="TooltipFlagNoEdit"> + Gruppenbau + </string> + <string name="TooltipFlagNotSafe"> + Unsicher + </string> + <string name="TooltipFlagNoFly"> + Fliegen aus + </string> + <string name="TooltipFlagGroupScripts"> + Gruppenskripte + </string> + <string name="TooltipFlagNoScripts"> + Skripte aus + </string> + <string name="TooltipLand"> + Land: + </string> + <string name="TooltipMustSingleDrop"> + Sie können nur ein einzelnes Objekt hierher ziehen + </string> + <string name="TooltipHttpUrl"> + Anklicken, um Webseite anzuzeigen + </string> + <string name="TooltipSLURL"> + Anklicken, um Informationen zu diesem Standort anzuzeigen + </string> + <string name="TooltipAgentUrl"> + Anklicken, um das Profil dieses Einwohners anzuzeigen + </string> + <string name="TooltipGroupUrl"> + Anklicken, um Beschreibung der Gruppe anzuzeigen + </string> + <string name="TooltipEventUrl"> + Anklicken, um Beschreibung der Veranstaltung anzuzeigen + </string> + <string name="TooltipClassifiedUrl"> + Anklicken, um diese Anzeige anzuzeigen + </string> + <string name="TooltipParcelUrl"> + Anklicken, um Beschreibung der Parzelle anzuzeigen + </string> + <string name="TooltipTeleportUrl"> + Anklicken, um zu diesem Standort zu teleportieren + </string> + <string name="TooltipObjectIMUrl"> + Anklicken, um Beschreibung des Objekts anzuzeigen + </string> + <string name="TooltipMapUrl"> + Klicken, um diese Position auf der Karte anzuzeigen + </string> + <string name="TooltipSLAPP"> + Anklicken, um Befehl secondlife:// auszuführen + </string> + <string name="CurrentURL" value=" CurrentURL: [CurrentURL]"/> + <string name="SLurlLabelTeleport"> + Teleportieren nach + </string> + <string name="SLurlLabelShowOnMap"> + Karte anzeigen für + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> + Schließen (⌘W) + </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> + Schließen (Strg+W) + </string> + <string name="BUTTON_RESTORE"> + Wiederherstellen + </string> + <string name="BUTTON_MINIMIZE"> + Minimieren + </string> + <string name="BUTTON_TEAR_OFF"> + Abnehmen + </string> + <string name="BUTTON_DOCK"> + Andocken + </string> + <string name="BUTTON_UNDOCK"> + Abkoppeln + </string> + <string name="BUTTON_HELP"> + Hilfe anzeigen + </string> + <string name="Searching"> + Suchen... + </string> + <string name="NoneFound"> + Nicht gefunden. + </string> + <string name="RetrievingData"> + Laden... + </string> + <string name="ReleaseNotes"> + Versionshinweise + </string> + <string name="LoadingData"> + Wird geladen... + </string> + <string name="AvatarNameNobody"> + (niemand) + </string> + <string name="AvatarNameWaiting"> + (wartet) + </string> + <string name="AvatarNameMultiple"> + (mehrere) + </string> + <string name="AvatarNameHippos"> + (hippos) + </string> + <string name="GroupNameNone"> + (keiner) + </string> + <string name="AssetErrorNone"> + Kein Fehler + </string> + <string name="AssetErrorRequestFailed"> + Asset-Anforderung: fehlgeschlagen + </string> + <string name="AssetErrorNonexistentFile"> + Asset-Anforderung: Datei existiert nicht + </string> + <string name="AssetErrorNotInDatabase"> + Asset-Anforderung: Asset in Datenbank nicht gefunden + </string> + <string name="AssetErrorEOF"> + Ende der Datei + </string> + <string name="AssetErrorCannotOpenFile"> + Datei kann nicht geöffnet werden + </string> + <string name="AssetErrorFileNotFound"> + Datei nicht gefunden + </string> + <string name="AssetErrorTCPTimeout"> + Zeitüberschreitung bei Dateiübertragung + </string> + <string name="AssetErrorCircuitGone"> + Verbindung verloren + </string> + <string name="AssetErrorPriceMismatch"> + Viewer und Server sind sich nicht über Preis einig + </string> + <string name="AssetErrorUnknownStatus"> + Status unbekannt + </string> + <string name="texture"> + Textur + </string> + <string name="sound"> + Sound + </string> + <string name="calling card"> + Visitenkarte + </string> + <string name="landmark"> + Landmarke + </string> + <string name="legacy script"> + Skript (veraltet) + </string> + <string name="clothing"> + Kleidung + </string> + <string name="object"> + Objekt + </string> + <string name="note card"> + Notizkarte + </string> + <string name="folder"> + Ordner + </string> + <string name="root"> + Hauptverzeichnis + </string> + <string name="lsl2 script"> + LSL2 Skript + </string> + <string name="lsl bytecode"> + LSL Bytecode + </string> + <string name="tga texture"> + tga-Textur + </string> + <string name="body part"> + Körperteil + </string> + <string name="snapshot"> + Foto + </string> + <string name="lost and found"> + Fundbüro + </string> + <string name="targa image"> + targa-Bild + </string> + <string name="trash"> + Papierkorb + </string> + <string name="jpeg image"> + jpeg-Bild + </string> + <string name="animation"> + Animation + </string> + <string name="gesture"> + Geste + </string> + <string name="simstate"> + simstate + </string> + <string name="favorite"> + Favoriten + </string> + <string name="symbolic link"> + Link + </string> + <string name="AvatarEditingAppearance"> + (Aussehen wird bearbeitet) + </string> + <string name="AvatarAway"> + Abwesend + </string> + <string name="AvatarBusy"> + Beschäftigt + </string> + <string name="AvatarMuted"> + Ignoriert + </string> + <string name="anim_express_afraid"> + Ängstlich + </string> + <string name="anim_express_anger"> + Verärgert + </string> + <string name="anim_away"> + Abwesend + </string> + <string name="anim_backflip"> + Rückwärtssalto + </string> + <string name="anim_express_laugh"> + Lachkrampf + </string> + <string name="anim_express_toothsmile"> + Grinsen + </string> + <string name="anim_blowkiss"> + Kusshand + </string> + <string name="anim_express_bored"> + Gelangweilt + </string> + <string name="anim_bow"> + Verbeugen + </string> + <string name="anim_clap"> + Klatschen + </string> + <string name="anim_courtbow"> + Diener + </string> + <string name="anim_express_cry"> + Weinen + </string> + <string name="anim_dance1"> + Tanz 1 + </string> + <string name="anim_dance2"> + Tanz 2 + </string> + <string name="anim_dance3"> + Tanz 3 + </string> + <string name="anim_dance4"> + Tanz 4 + </string> + <string name="anim_dance5"> + Tanz 5 + </string> + <string name="anim_dance6"> + Tanz 6 + </string> + <string name="anim_dance7"> + Tanz 7 + </string> + <string name="anim_dance8"> + Tanz 8 + </string> + <string name="anim_express_disdain"> + Verachten + </string> + <string name="anim_drink"> + Trinken + </string> + <string name="anim_express_embarrased"> + Verlegen + </string> + <string name="anim_angry_fingerwag"> + Drohen + </string> + <string name="anim_fist_pump"> + Faust pumpen + </string> + <string name="anim_yoga_float"> + Yogaflieger + </string> + <string name="anim_express_frown"> + Stirnrunzeln + </string> + <string name="anim_impatient"> + Ungeduldig + </string> + <string name="anim_jumpforjoy"> + Freudensprung + </string> + <string name="anim_kissmybutt"> + LMA + </string> + <string name="anim_express_kiss"> + Küssen + </string> + <string name="anim_laugh_short"> + Lachen + </string> + <string name="anim_musclebeach"> + Posen + </string> + <string name="anim_no_unhappy"> + Nein (Bedauernd) + </string> + <string name="anim_no_head"> + Nein + </string> + <string name="anim_nyanya"> + Ällabätsch + </string> + <string name="anim_punch_onetwo"> + Eins-Zwei-Punch + </string> + <string name="anim_express_open_mouth"> + Mund offen + </string> + <string name="anim_peace"> + Friede + </string> + <string name="anim_point_you"> + Auf anderen zeigen + </string> + <string name="anim_point_me"> + Auf mich zeigen + </string> + <string name="anim_punch_l"> + Linker Haken + </string> + <string name="anim_punch_r"> + Rechter Haken + </string> + <string name="anim_rps_countdown"> + SSP zählen + </string> + <string name="anim_rps_paper"> + SSP Papier + </string> + <string name="anim_rps_rock"> + SSP Stein + </string> + <string name="anim_rps_scissors"> + SSP Schere + </string> + <string name="anim_express_repulsed"> + Angewidert + </string> + <string name="anim_kick_roundhouse_r"> + Rundkick + </string> + <string name="anim_express_sad"> + Traurig + </string> + <string name="anim_salute"> + Salutieren + </string> + <string name="anim_shout"> + Rufen + </string> + <string name="anim_express_shrug"> + Schulterzucken + </string> + <string name="anim_express_smile"> + Lächeln + </string> + <string name="anim_smoke_idle"> + Zigarette halten + </string> + <string name="anim_smoke_inhale"> + Rauchen + </string> + <string name="anim_smoke_throw_down"> + Zigarette wegwerfen + </string> + <string name="anim_express_surprise"> + Überraschung + </string> + <string name="anim_sword_strike_r"> + Schwerthieb + </string> + <string name="anim_angry_tantrum"> + Wutanfall + </string> + <string name="anim_express_tongue_out"> + Zunge rausstrecken + </string> + <string name="anim_hello"> + Winken + </string> + <string name="anim_whisper"> + Flüstern + </string> + <string name="anim_whistle"> + Pfeifen + </string> + <string name="anim_express_wink"> + Zwinkern + </string> + <string name="anim_wink_hollywood"> + Zwinkern (Hollywood) + </string> + <string name="anim_express_worry"> + Sorgenvoll + </string> + <string name="anim_yes_happy"> + Ja (Erfreut) + </string> + <string name="anim_yes_head"> + Ja + </string> + <string name="texture_loading"> + Wird geladen... + </string> + <string name="worldmap_offline"> + Offline + </string> + <string name="worldmap_results_none_found"> + Nicht gefunden. + </string> + <string name="Ok"> + OK + </string> + <string name="Premature end of file"> + Unvollständige Datei + </string> + <string name="ST_NO_JOINT"> + HAUPTVERZEICHNIS oder VERBINDUNG nicht gefunden. + </string> + <string name="whisper"> + flüstert: + </string> + <string name="shout"> + ruft: + </string> + <string name="ringing"> + Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat... + </string> + <string name="connected"> + Verbunden + </string> + <string name="unavailable"> + Der aktuelle Standort unterstützt keine Voice-Kommunikation + </string> + <string name="hang_up"> + Verbindung mit In-Welt-Voice-Chat getrennt + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> + Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung erteilt: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptQuestionCautionChatDenied"> + Dem Objekt „[OBJECTNAME]“, ein Objekt von „[OWNERNAME]“, in [REGIONNAME] [REGIONPOS], wurde folgende Berechtigung verweigert: [PERMISSIONS]. + </string> + <string name="ScriptTakeMoney"> + Linden-Dollar (L$) von Ihnen nehmen + </string> + <string name="ActOnControlInputs"> + Steuerung festlegen + </string> + <string name="RemapControlInputs"> + Steuerung neu zuweisen + </string> + <string name="AnimateYourAvatar"> + Avatar animieren + </string> + <string name="AttachToYourAvatar"> + An Avatar anhängen + </string> + <string name="ReleaseOwnership"> + Eigentum aufgeben und öffentlich machen + </string> + <string name="LinkAndDelink"> + Mit Objekten verknüpfen und davon trennen + </string> + <string name="AddAndRemoveJoints"> + Verbindungen zu anderen Objekten hinzufügen und entfernen + </string> + <string name="ChangePermissions"> + Berechtigungen ändern + </string> + <string name="TrackYourCamera"> + Kameraverfolgung + </string> + <string name="ControlYourCamera"> + Kamerasteuerung + </string> + <string name="SIM_ACCESS_PG"> + PG + </string> + <string name="SIM_ACCESS_MATURE"> + Mature + </string> + <string name="SIM_ACCESS_ADULT"> + Adult + </string> + <string name="SIM_ACCESS_DOWN"> + Offline + </string> + <string name="SIM_ACCESS_MIN"> + Unbekannt + </string> + <string name="land_type_unknown"> + (unbekannt) + </string> + <string name="all_files"> + Alle Dateien + </string> + <string name="sound_files"> + Sounds + </string> + <string name="animation_files"> + Animationen + </string> + <string name="image_files"> + Bilder + </string> + <string name="save_file_verb"> + Speichern + </string> + <string name="load_file_verb"> + Laden + </string> + <string name="targa_image_files"> + Targa-Bilder + </string> + <string name="bitmap_image_files"> + Bitmap-Bilder + </string> + <string name="avi_movie_file"> + AVI-Filmdatei + </string> + <string name="xaf_animation_file"> + XAF Anim-Datei + </string> + <string name="xml_file"> + XML-Datei + </string> + <string name="dot_raw_file"> + RAW-Datei + </string> + <string name="compressed_image_files"> + Komprimierte Bilder + </string> + <string name="load_files"> + Dateien laden + </string> + <string name="choose_the_directory"> + Verzeichnis auswählen + </string> + <string name="AvatarSetNotAway"> + Nicht abwesend + </string> + <string name="AvatarSetAway"> + Abwesend + </string> + <string name="AvatarSetNotBusy"> + Nicht beschäftigt + </string> + <string name="AvatarSetBusy"> + Beschäftigt + </string> + <string name="shape"> + Form + </string> + <string name="skin"> + Haut + </string> + <string name="hair"> + Haare + </string> + <string name="eyes"> + Augen + </string> + <string name="shirt"> + Hemd + </string> + <string name="pants"> + Hose + </string> + <string name="shoes"> + Schuhe + </string> + <string name="socks"> + Socken + </string> + <string name="jacket"> + Jacke + </string> + <string name="gloves"> + Handschuhe + </string> + <string name="undershirt"> + Unterhemd + </string> + <string name="underpants"> + Unterhose + </string> + <string name="skirt"> + Rock + </string> + <string name="alpha"> + Alpha + </string> + <string name="tattoo"> + Tätowierung + </string> + <string name="invalid"> + ungültig + </string> + <string name="next"> + Weiter + </string> + <string name="ok"> + OK + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotice"> + Gruppenmitteilung + </string> + <string name="GroupNotifyGroupNotices"> + Gruppenmitteilungen + </string> + <string name="GroupNotifySentBy"> + Gesendet von + </string> + <string name="GroupNotifyAttached"> + Im Anhang: + </string> + <string name="GroupNotifyViewPastNotices"> + Alte Mitteilungen anzeigen oder hier Auswahl treffen, um keine Mitteilungen mehr zu erhalten. + </string> + <string name="GroupNotifyOpenAttachment"> + Anlage öffnen + </string> + <string name="GroupNotifySaveAttachment"> + Siehe Anhang + </string> + <string name="TeleportOffer"> + Teleport-Angebot + </string> + <string name="StartUpNotifications"> + Sie haben neue Benachrichtigungen erhalten, während Sie abwesend waren. + </string> + <string name="OverflowInfoChannelString"> + Sie haben noch %d weitere Benachrichtigungen + </string> + <string name="BodyPartsRightArm"> + Rechter Arm + </string> + <string name="BodyPartsHead"> + Kopf + </string> + <string name="BodyPartsLeftArm"> + Linker Arm + </string> + <string name="BodyPartsLeftLeg"> + Linkes Bein + </string> + <string name="BodyPartsTorso"> + Oberkörper + </string> + <string name="BodyPartsRightLeg"> + Rechtes Bein + </string> + <string name="GraphicsQualityLow"> + Niedrig + </string> + <string name="GraphicsQualityMid"> + Mittel + </string> + <string name="GraphicsQualityHigh"> + Hoch + </string> + <string name="LeaveMouselook"> + ESC drücken, um zur Normalansicht zurückzukehren + </string> + <string name="InventoryNoMatchingItems"> + Im Inventar wurden keine passenden Artikel gefunden. + </string> + <string name="InventoryNoTexture"> + Sie haben keine Kopie dieser Textur in Ihrem Inventar. + </string> + <string name="no_transfer" value=" (kein Transferieren)"/> + <string name="no_modify" value=" (kein Bearbeiten)"/> + <string name="no_copy" value=" (kein Kopieren)"/> + <string name="worn" value=" (getragen)"/> + <string name="link" value=" (Link)"/> + <string name="broken_link" value=" (unvollständiger_Link)"/> + <string name="LoadingContents"> + Inhalte werden geladen... + </string> + <string name="NoContents"> + Keine Inhalte + </string> + <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (getragen am [ATTACHMENT_POINT])"/> + <string name="PermYes"> + Ja + </string> + <string name="PermNo"> + Nein + </string> + <string name="Chat" value=" Chat:"/> + <string name="Sound" value=" Sound:"/> + <string name="Wait" value=" --- Warten:"/> + <string name="AnimFlagStop" value=" Animation stoppen:"/> + <string name="AnimFlagStart" value=" Animation starten:"/> + <string name="Wave" value=" Winken"/> + <string name="HelloAvatar" value=" Hallo Avatar!"/> + <string name="ViewAllGestures" value=" Alle anzeigen >>"/> + <string name="Animations" value=" Animationen,"/> + <string name="Calling Cards" value=" Visitenkarten,"/> + <string name="Clothing" value=" Kleidung,"/> + <string name="Gestures" value=" Gesten,"/> + <string name="Landmarks" value=" Landmarken,"/> + <string name="Notecards" value=" Notizkarten,"/> + <string name="Objects" value=" Objekte,"/> + <string name="Scripts" value=" Skripts,"/> + <string name="Sounds" value=" Sounds,"/> + <string name="Textures" value=" Texturen,"/> + <string name="Snapshots" value=" Fotos,"/> + <string name="No Filters" value="Nein "/> + <string name="Since Logoff" value=" - Seit Abmeldung"/> + <string name="InvFolder My Inventory"> + Mein Inventar + </string> + <string name="InvFolder My Favorites"> + Meine Favoriten + </string> + <string name="InvFolder Library"> + Bibliothek + </string> + <string name="InvFolder Textures"> + Texturen + </string> + <string name="InvFolder Sounds"> + Sounds + </string> + <string name="InvFolder Calling Cards"> + Visitenkarten + </string> + <string name="InvFolder Landmarks"> + Landmarken + </string> + <string name="InvFolder Scripts"> + Skripts + </string> + <string name="InvFolder Clothing"> + Kleidung + </string> + <string name="InvFolder Objects"> + Objekte + </string> + <string name="InvFolder Notecards"> + Notizkarten + </string> + <string name="InvFolder New Folder"> + Neuer Ordner + </string> + <string name="InvFolder Inventory"> + Inventar + </string> + <string name="InvFolder Uncompressed Images"> + Nicht-Komprimierte Bilder + </string> + <string name="InvFolder Body Parts"> + Körperteile + </string> + <string name="InvFolder Trash"> + Papierkorb + </string> + <string name="InvFolder Photo Album"> + Fotoalbum + </string> + <string name="InvFolder Lost And Found"> + Fundbüro + </string> + <string name="InvFolder Uncompressed Sounds"> + Nicht-Komprimierte Sounds + </string> + <string name="InvFolder Animations"> + Animationen + </string> + <string name="InvFolder Gestures"> + Gesten + </string> + <string name="InvFolder favorite"> + Favoriten + </string> + <string name="InvFolder Current Outfit"> + Aktuelles Outfit + </string> + <string name="InvFolder My Outfits"> + Meine Outfits + </string> + <string name="InvFolder Friends"> + Freunde + </string> + <string name="InvFolder All"> + Alle + </string> + <string name="Buy"> + Kaufen + </string> + <string name="BuyforL$"> + Kaufen für L$ + </string> + <string name="Stone"> + Stein + </string> + <string name="Metal"> + Metall + </string> + <string name="Glass"> + Glas + </string> + <string name="Wood"> + Holz + </string> + <string name="Flesh"> + Fleisch + </string> + <string name="Plastic"> + Plastik + </string> + <string name="Rubber"> + Gummi + </string> + <string name="Light"> + Licht + </string> + <string name="KBShift"> + Umschalt-Taste + </string> + <string name="KBCtrl"> + Strg + </string> + <string name="Chest"> + Brust + </string> + <string name="Skull"> + Schädel + </string> + <string name="Left Shoulder"> + Linke Schulter + </string> + <string name="Right Shoulder"> + Rechte Schulter + </string> + <string name="Left Hand"> + Linke Hand + </string> + <string name="Right Hand"> + Rechte Hand + </string> + <string name="Left Foot"> + Linker Fuß + </string> + <string name="Right Foot"> + Rechter Fuß + </string> + <string name="Spine"> + Wirbelsäule + </string> + <string name="Pelvis"> + Becken + </string> + <string name="Mouth"> + Mund + </string> + <string name="Chin"> + Kinn + </string> + <string name="Left Ear"> + Linkes Ohr + </string> + <string name="Right Ear"> + Rechtes Ohr + </string> + <string name="Left Eyeball"> + Linker Augapfel + </string> + <string name="Right Eyeball"> + Rechter Augapfel + </string> + <string name="Nose"> + Nase + </string> + <string name="R Upper Arm"> + R Oberarm + </string> + <string name="R Forearm"> + R Unterarm + </string> + <string name="L Upper Arm"> + L Oberarm + </string> + <string name="L Forearm"> + L Unterarm + </string> + <string name="Right Hip"> + Rechte Hüfte + </string> + <string name="R Upper Leg"> + R Oberschenkel + </string> + <string name="R Lower Leg"> + R Unterschenkel + </string> + <string name="Left Hip"> + Linke Hüfte + </string> + <string name="L Upper Leg"> + L Oberschenkel + </string> + <string name="L Lower Leg"> + L Unterschenkel + </string> + <string name="Stomach"> + Bauch + </string> + <string name="Left Pec"> + Linke Brust + </string> + <string name="Right Pec"> + Rechts + </string> + <string name="YearsMonthsOld"> + [AGEYEARS] [AGEMONTHS] alt + </string> + <string name="YearsOld"> + [AGEYEARS] alt + </string> + <string name="MonthsOld"> + [AGEMONTHS] alt + </string> + <string name="WeeksOld"> + [AGEWEEKS] alt + </string> + <string name="DaysOld"> + [AGEDAYS] alt + </string> + <string name="TodayOld"> + Seit heute Mitglied + </string> + <string name="AgeYearsA"> + [COUNT] Jahr + </string> + <string name="AgeYearsB"> + [COUNT] Jahre + </string> + <string name="AgeYearsC"> + [COUNT] Jahre + </string> + <string name="AgeMonthsA"> + [COUNT] Monat + </string> + <string name="AgeMonthsB"> + [COUNT] Monate + </string> + <string name="AgeMonthsC"> + [COUNT] Monate + </string> + <string name="AgeWeeksA"> + [COUNT] Woche + </string> + <string name="AgeWeeksB"> + [COUNT] Wochen + </string> + <string name="AgeWeeksC"> + [COUNT] Wochen + </string> + <string name="AgeDaysA"> + [COUNT] Tag + </string> + <string name="AgeDaysB"> + [COUNT] Tage + </string> + <string name="AgeDaysC"> + [COUNT] Tage + </string> + <string name="GroupMembersA"> + [COUNT] Mitglied + </string> + <string name="GroupMembersB"> + [COUNT] Mitglieder + </string> + <string name="GroupMembersC"> + [COUNT] Mitglieder + </string> + <string name="AcctTypeResident"> + Einwohner + </string> + <string name="AcctTypeTrial"> + Test + </string> + <string name="AcctTypeCharterMember"> + Charta-Mitglied + </string> + <string name="AcctTypeEmployee"> + Linden Lab-Mitarbeiter + </string> + <string name="PaymentInfoUsed"> + Zahlungsinfo verwendet + </string> + <string name="PaymentInfoOnFile"> + Zahlungsinfo archiviert + </string> + <string name="NoPaymentInfoOnFile"> + Keine Zahlungsinfo archiviert + </string> + <string name="AgeVerified"> + Altersgeprüft + </string> + <string name="NotAgeVerified"> + Nicht altersgeprüft + </string> + <string name="Center 2"> + Mitte 2 + </string> + <string name="Top Right"> + Oben rechts + </string> + <string name="Top"> + Oben + </string> + <string name="Top Left"> + Oben links + </string> + <string name="Center"> + Zentrieren + </string> + <string name="Bottom Left"> + Unten links + </string> + <string name="Bottom"> + Unten + </string> + <string name="Bottom Right"> + Unten rechts + </string> + <string name="CompileQueueDownloadedCompiling"> + Heruntergeladen, wird kompiliert + </string> + <string name="CompileQueueScriptNotFound"> + Skript wurde auf Server nicht gefunden. + </string> + <string name="CompileQueueProblemDownloading"> + Beim Herunterladen ist ein Problem aufgetreten + </string> + <string name="CompileQueueInsufficientPermDownload"> + Unzureichende Rechte zum Herunterladen eines Skripts. + </string> + <string name="CompileQueueInsufficientPermFor"> + Unzureichende Berechtigungen für + </string> + <string name="CompileQueueUnknownFailure"> + Unbekannter Fehler beim Herunterladen + </string> + <string name="CompileQueueTitle"> + Rekompilierung + </string> + <string name="CompileQueueStart"> + rekompilieren + </string> + <string name="ResetQueueTitle"> + Zurücksetzen + </string> + <string name="ResetQueueStart"> + Zurücksetzen + </string> + <string name="RunQueueTitle"> + Skript ausführen + </string> + <string name="RunQueueStart"> + Skript ausführen + </string> + <string name="NotRunQueueTitle"> + Skript anhalten + </string> + <string name="NotRunQueueStart"> + Skript anhalten + </string> + <string name="CompileSuccessful"> + Kompilieren erfolgreich abgeschlossen! + </string> + <string name="CompileSuccessfulSaving"> + Kompilieren erfolgreich abgeschlossen, speichern... + </string> + <string name="SaveComplete"> + Speichervorgang abgeschlossen. + </string> + <string name="ObjectOutOfRange"> + Skript (Objekt außerhalb des Bereichs) + </string> + <string name="GodToolsObjectOwnedBy"> + Objekt [OBJECT], Besitzer [OWNER] + </string> + <string name="GroupsNone"> + keine + </string> + <string name="Group" value=" (Gruppe)"/> + <string name="Unknown"> + (unbekannt) + </string> + <string name="SummaryForTheWeek" value="Zusammenfassung für diese Woche, beginnend am "/> + <string name="NextStipendDay" value="Der nächste Stipendium-Tag ist "/> + <string name="GroupIndividualShare" value=" Gruppenanteil Einzelanteil"/> + <string name="Balance"> + Kontostand + </string> + <string name="Credits"> + Danksagung + </string> + <string name="Debits"> + Soll + </string> + <string name="Total"> + Gesamtbetrag + </string> + <string name="NoGroupDataFound"> + Für Gruppe wurden keine Gruppendaten gefunden + </string> + <string name="IMParentEstate"> + parent estate + </string> + <string name="IMMainland"> + Mainland + </string> + <string name="IMTeen"> + Teen + </string> + <string name="RegionInfoError"> + Fehler + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesOwnedBy"> + alle Grundstücke gehören [OWNER] + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesYouOwn"> + alle Grundstücke, die Sie besitzen + </string> + <string name="RegionInfoAllEstatesYouManage"> + alle Grundstücke, die Sie für [OWNER] verwalten + </string> + <string name="RegionInfoAllowedResidents"> + Zulässige Einwohner: ([ALLOWEDAGENTS], max [MAXACCESS]) + </string> + <string name="RegionInfoAllowedGroups"> + Zulässige Gruppen: ([ALLOWEDGROUPS], max [MAXACCESS]) + </string> + <string name="CursorPos"> + Zeile [LINE], Spalte [COLUMN] + </string> + <string name="PanelDirCountFound"> + [COUNT] gefunden + </string> + <string name="PanelDirTimeStr"> + [hour12,datetime,slt]:[min,datetime,slt] [ampm,datetime,slt] + </string> + <string name="PanelDirEventsDateText"> + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt] + </string> + <string name="PanelContentsNewScript"> + Neues Skript + </string> + <string name="MuteByName"> + (nach Namen) + </string> + <string name="MuteAgent"> + (Einwohner) + </string> + <string name="MuteObject"> + (Objekt) + </string> + <string name="MuteGroup"> + (Gruppe) + </string> + <string name="RegionNoCovenant"> + Für dieses Grundstück liegt kein Vertrag vor. + </string> + <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> + Für dieses Grundstück liegt kein Vertrag vor. Das Land auf diesem Grundstück wird vom Grundstückseigentümer und nicht von Linden Lab verkauft. Für Informationen zum Verkauf setzen Sie sich bitte mit dem Grundstückseigentümer in Verbindung. + </string> + <string name="covenant_last_modified"> + Zuletzt geändert: + </string> + <string name="none_text" value=" (keiner)"/> + <string name="never_text" value=" (nie)"/> + <string name="GroupOwned"> + In Gruppenbesitz + </string> + <string name="Public"> + Öffentlich + </string> + <string name="ClassifiedClicksTxt"> + Klicks: [TELEPORT] teleportieren, [MAP] Karte, [PROFILE] Profil + </string> + <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish"> + (wird nach Veröffentlichung aktualisiert) + </string> + <string name="MultiPreviewTitle"> + Vorschau + </string> + <string name="MultiPropertiesTitle"> + Eigenschaften + </string> + <string name="InvOfferAnObjectNamed"> + Ein Objekt namens + </string> + <string name="InvOfferOwnedByGroup"> + im Besitz der Gruppe + </string> + <string name="InvOfferOwnedByUnknownGroup"> + im Besitz einer unbekannten Gruppe + </string> + <string name="InvOfferOwnedBy"> + im Besitz von + </string> + <string name="InvOfferOwnedByUnknownUser"> + im Besitz eines unbekannten Einwohners + </string> + <string name="InvOfferGaveYou"> + hat Ihnen folgendes übergeben + </string> + <string name="InvOfferYouDecline"> + Sie lehnen folgendes ab: + </string> + <string name="InvOfferFrom"> + von + </string> + <string name="GroupMoneyTotal"> + Gesamtbetrag + </string> + <string name="GroupMoneyBought"> + gekauft + </string> + <string name="GroupMoneyPaidYou"> + bezahlte Ihnen + </string> + <string name="GroupMoneyPaidInto"> + bezahlte an + </string> + <string name="GroupMoneyBoughtPassTo"> + kaufte Pass für + </string> + <string name="GroupMoneyPaidFeeForEvent"> + bezahlte Gebühr für Event + </string> + <string name="GroupMoneyPaidPrizeForEvent"> + bezahlte Preis für Event + </string> + <string name="GroupMoneyBalance"> + Kontostand + </string> + <string name="GroupMoneyCredits"> + Danksagung + </string> + <string name="GroupMoneyDebits"> + Soll + </string> + <string name="ViewerObjectContents"> + Inhalte + </string> + <string name="AcquiredItems"> + Erworbene Artikel + </string> + <string name="Cancel"> + Abbrechen + </string> + <string name="UploadingCosts"> + Hochladen von %s kostet + </string> + <string name="UnknownFileExtension"> + Unbekanntes Dateiformat .%s +Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh + </string> + <string name="AddLandmarkNavBarMenu"> + Landmarke hinzufügen... + </string> + <string name="EditLandmarkNavBarMenu"> + Landmarke bearbeiten... + </string> + <string name="accel-mac-control"> + ⌃ + </string> + <string name="accel-mac-command"> + ⌘ + </string> + <string name="accel-mac-option"> + ⌥ + </string> + <string name="accel-mac-shift"> + ⇧ + </string> + <string name="accel-win-control"> + Strg+ + </string> + <string name="accel-win-alt"> + Alt+ + </string> + <string name="accel-win-shift"> + Umschalt+ + </string> + <string name="FileSaved"> + Datei wurde gespeichert + </string> + <string name="Receiving"> + Daten werden empfangen + </string> + <string name="AM"> + Uhr + </string> + <string name="PM"> + Uhr + </string> + <string name="PST"> + PST + </string> + <string name="PDT"> + PDT + </string> + <string name="Forward"> + Vorwärts + </string> + <string name="Left"> + Links + </string> + <string name="Right"> + Rechts + </string> + <string name="Back"> + Hinten + </string> + <string name="North"> + Norden + </string> + <string name="South"> + Süden + </string> + <string name="West"> + Westen + </string> + <string name="East"> + Osten + </string> + <string name="Up"> + Nach oben + </string> + <string name="Down"> + Nach unten + </string> + <string name="Any Category"> + Alle Kategorien + </string> + <string name="Shopping"> + Shopping + </string> + <string name="Land Rental"> + Land mieten + </string> + <string name="Property Rental"> + Immobilie mieten + </string> + <string name="Special Attraction"> + Attraktionen + </string> + <string name="New Products"> + Neue Produkte + </string> + <string name="Employment"> + Stellenangebote + </string> + <string name="Wanted"> + Gesucht + </string> + <string name="Service"> + Dienstleistungen + </string> + <string name="Personal"> + Sonstiges + </string> + <string name="None"> + Keiner + </string> + <string name="Linden Location"> + Lindenort + </string> + <string name="Adult"> + Adult + </string> + <string name="Arts&Culture"> + Kunst & Kultur + </string> + <string name="Business"> + Firmen + </string> + <string name="Educational"> + Bildung + </string> + <string name="Gaming"> + Spielen + </string> + <string name="Hangout"> + Treffpunkt + </string> + <string name="Newcomer Friendly"> + Anfängergerecht + </string> + <string name="Parks&Nature"> + Parks und Natur + </string> + <string name="Residential"> + Wohngebiet + </string> + <string name="Stage"> + Phase + </string> + <string name="Other"> + Sonstige + </string> + <string name="Any"> + Alle + </string> + <string name="You"> + Sie + </string> + <string name=":"> + : + </string> + <string name=","> + , + </string> + <string name="..."> + ... + </string> + <string name="***"> + *** + </string> + <string name="("> + ( + </string> + <string name=")"> + ) + </string> + <string name="."> + . + </string> + <string name="'"> + ' + </string> + <string name="---"> + --- + </string> + <string name="Multiple Media"> + Mehrere Medien + </string> + <string name="Play Media"> + Medien Abspielen/Pausieren + </string> + <string name="MBCmdLineError"> + Beim Parsen der Befehlszeile wurde ein Fehler festgestellt. +Weitere Informationen: http://wiki.secondlife.com/wiki/Client_parameters (EN) +Fehler: + </string> + <string name="MBCmdLineUsg"> + [APP_NAME] Verwendung in Befehlszeile: + </string> + <string name="MBUnableToAccessFile"> + [APP_NAME] kann auf die erforderliche Datei nicht zugreifen. + +Grund hierfür ist, dass Sie entweder mehrere Instanzen gleichzeitig ausführen oder dass Ihr System denkt, eine Datei sei geöffnet. +Falls diese Nachricht erneut angezeigt wird, starten Sie bitte Ihren Computer neu und probieren Sie es noch einmal. +Falls der Fehler dann weiterhin auftritt, müssen Sie [APP_NAME] von Ihrem System de-installieren und erneut installieren. + </string> + <string name="MBFatalError"> + Unbehebbarer Fehler + </string> + <string name="MBRequiresAltiVec"> + [APP_NAME] erfordert einen Prozessor mit AltiVec (G4 oder später). + </string> + <string name="MBAlreadyRunning"> + [APP_NAME] läuft bereits. +Bitte sehen Sie in Ihrer Menüleiste nach, dort sollte ein Symbol für das Programm angezeigt werden. +Falls diese Nachricht erneut angezeigt wird, starten Sie Ihren Computer bitte neu. + </string> + <string name="MBFrozenCrashed"> + [APP_NAME] scheint eingefroren zu sein oder ist abgestürzt. +Möchten Sie einen Absturz-Bericht einschicken? + </string> + <string name="MBAlert"> + Alarm + </string> + <string name="MBNoDirectX"> + [APP_NAME] kann DirectX 9.0b oder höher nicht feststellen. +[APP_NAME] verwendet DirectX, um nach Hardware und/oder veralteten Treibern zu suchen, die zu Problemen mit der Stabilität, Leistung und Abstürzen führen können. Sie können [APP_NAME] auch so ausführen, wir empfehlen jedoch, dass DirectX 9.0b vorhanden ist und ausgeführt wird. + +Möchten Sie fortfahren? + </string> + <string name="MBWarning"> + Hinweis + </string> + <string name="MBNoAutoUpdate"> + Für Linux ist zur Zeit noch kein automatisches Aktualisieren möglich. +Bitte laden Sie die aktuellste Version von www.secondlife.com herunter. + </string> + <string name="MBRegClassFailed"> + RegisterClass fehlgeschlagen + </string> + <string name="MBError"> + Fehler + </string> + <string name="MBFullScreenErr"> + Vollbildschirm mit [WIDTH] x [HEIGHT] kann nicht ausgeführt werden. +Ausführung erfolgt in Fenster. + </string> + <string name="MBDestroyWinFailed"> + Fehler beim Herunterfahren während Fenster geschlossen wurde (DestroyWindow() fehlgeschlagen) + </string> + <string name="MBShutdownErr"> + Fehler beim Herunterfahren + </string> + <string name="MBDevContextErr"> + Kann keinen Kontext für GL-Gerät erstellen + </string> + <string name="MBPixelFmtErr"> + Passendes Pixelformat wurde nicht gefunden + </string> + <string name="MBPixelFmtDescErr"> + Beschreibung für Pixelformat nicht verfügbar + </string> + <string name="MBTrueColorWindow"> + Um [APP_NAME] auszuführen, ist True Color (32-bit) erforderlich. +Klicken Sie öffnen Sie auf Ihrem Computer die Einstellungen für die Anzeige und stellen Sie den Bildschirm auf 32-bit Farbe ein. + </string> + <string name="MBAlpha"> + [APP_NAME] kann nicht ausgeführt werden, da kein 8-Bit-Alpha-Kanal verfügbar ist. Dies geschieht normalerweise bei Problemen mit dem Treiber der Video-Karte. +Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellsten Treiber für Ihre Videokarte installiert haben. +Vergewissern Sie sich außerdem, dass Ihr Bildschirm auf True Color (32-Bit) eingestellt ist (Systemsteuerung > Anzeige > Einstellungen). +Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE]. + </string> + <string name="MBPixelFmtSetErr"> + Pixel-Format kann nicht eingestellt werden. + </string> + <string name="MBGLContextErr"> + Kann keinen Kontext für GL-Gerät erstellen + </string> + <string name="MBGLContextActErr"> + Kann keinen Kontext für GL-Gerät aktivieren + </string> + <string name="MBVideoDrvErr"> + [APP_NAME] kann nicht ausgeführt werden, da die Treiber Ihrer Videokarte entweder nicht richtig installiert oder veraltet sind, oder die entsprechende Hardware nicht unterstützt wird. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie die aktuellsten Treiber für die Videokarte installiert haben. Falls Sie die aktuellsten Treiber bereits installiert haben, installieren Sie diese bitte erneut. + +Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE]. + </string> + <string name="5 O'Clock Shadow"> + Bartschatten + </string> + <string name="All White"> + Ganz weiß + </string> + <string name="Anime Eyes"> + Anime-Augen + </string> + <string name="Arced"> + Gewölbt + </string> + <string name="Arm Length"> + Armlänge + </string> + <string name="Attached"> + Angewachsen + </string> + <string name="Attached Earlobes"> + Angewachsene Ohrläppchen + </string> + <string name="Back Fringe"> + Nackenfransen + </string> + <string name="Baggy"> + Tränensäcke + </string> + <string name="Bangs"> + Pony + </string> + <string name="Beady Eyes"> + Knopfaugen + </string> + <string name="Belly Size"> + Bauchgröße + </string> + <string name="Big"> + Groß + </string> + <string name="Big Butt"> + Großer Hintern + </string> + <string name="Big Hair Back"> + Volumen: Hinten + </string> + <string name="Big Hair Front"> + Volumen: Vorne + </string> + <string name="Big Hair Top"> + Volumen: Oben + </string> + <string name="Big Head"> + Großer Kopf + </string> + <string name="Big Pectorals"> + Große Brustmuskeln + </string> + <string name="Big Spikes"> + Große Stacheln + </string> + <string name="Black"> + Schwarz + </string> + <string name="Blonde"> + Blond + </string> + <string name="Blonde Hair"> + Blondes Haar + </string> + <string name="Blush"> + Rouge + </string> + <string name="Blush Color"> + Rougefarbe + </string> + <string name="Blush Opacity"> + Rouge Deckkraft + </string> + <string name="Body Definition"> + Körperkonturen + </string> + <string name="Body Fat"> + Körperfett + </string> + <string name="Body Freckles"> + Sommersprossen + </string> + <string name="Body Thick"> + Körper - breit + </string> + <string name="Body Thickness"> + Körperbreite + </string> + <string name="Body Thin"> + Körper - schmal + </string> + <string name="Bow Legged"> + o-beinig + </string> + <string name="Breast Buoyancy"> + Brust, Straffheit + </string> + <string name="Breast Cleavage"> + Dekolleté + </string> + <string name="Breast Size"> + Brustgröße + </string> + <string name="Bridge Width"> + Rückenbreite + </string> + <string name="Broad"> + Breit + </string> + <string name="Brow Size"> + Brauengröße + </string> + <string name="Bug Eyes"> + Glubschaugen + </string> + <string name="Bugged Eyes"> + Hervortretend + </string> + <string name="Bulbous"> + Knollennase + </string> + <string name="Bulbous Nose"> + Knollennase + </string> + <string name="Bushy Eyebrows"> + Buschige Augenbrauen + </string> + <string name="Bushy Hair"> + Buschiges Haar + </string> + <string name="Butt Size"> + Hintern, Größe + </string> + <string name="bustle skirt"> + Tournürenrock + </string> + <string name="no bustle"> + Ohne + </string> + <string name="more bustle"> + Mit + </string> + <string name="Chaplin"> + Chaplin + </string> + <string name="Cheek Bones"> + Wangenknochen + </string> + <string name="Chest Size"> + Brustgröße + </string> + <string name="Chin Angle"> + Kinnwinkel + </string> + <string name="Chin Cleft"> + Kinnspalte + </string> + <string name="Chin Curtains"> + Schifferfräse + </string> + <string name="Chin Depth"> + Kinnlänge + </string> + <string name="Chin Heavy"> + Kinn ausgeprägt + </string> + <string name="Chin In"> + Kinn zurück + </string> + <string name="Chin Out"> + Kinn nach vorne + </string> + <string name="Chin-Neck"> + Kinn-Hals + </string> + <string name="Clear"> + Löschen + </string> + <string name="Cleft"> + Spalte + </string> + <string name="Close Set Eyes"> + Eng stehende Augen + </string> + <string name="Closed"> + Geschlossen + </string> + <string name="Closed Back"> + Hinten geschlossen + </string> + <string name="Closed Front"> + Vorne geschlossen + </string> + <string name="Closed Left"> + Links geschlossen + </string> + <string name="Closed Right"> + Rechts geschlossen + </string> + <string name="Coin Purse"> + Klein + </string> + <string name="Collar Back"> + Kragen hinten + </string> + <string name="Collar Front"> + Kragen vorne + </string> + <string name="Corner Down"> + Nach unten + </string> + <string name="Corner Up"> + Nach oben + </string> + <string name="Creased"> + Schlupflid + </string> + <string name="Crooked Nose"> + Krumme Nase + </string> + <string name="Cuff Flare"> + Hosenaufschlag + </string> + <string name="Dark"> + Dunkel + </string> + <string name="Dark Green"> + Dunkelgrün + </string> + <string name="Darker"> + Dunkler + </string> + <string name="Deep"> + Tief + </string> + <string name="Default Heels"> + Standardabsätze + </string> + <string name="Dense"> + Dicht + </string> + <string name="Double Chin"> + Doppelkinn + </string> + <string name="Downturned"> + Nach unten + </string> + <string name="Duffle Bag"> + Groß + </string> + <string name="Ear Angle"> + Ohrenwinkel + </string> + <string name="Ear Size"> + Ohrengröße + </string> + <string name="Ear Tips"> + Ohrenspitzen + </string> + <string name="Egg Head"> + Eierkopf + </string> + <string name="Eye Bags"> + Augenränder + </string> + <string name="Eye Color"> + Augenfarbe + </string> + <string name="Eye Depth"> + Augentiefe + </string> + <string name="Eye Lightness"> + Helligkeit + </string> + <string name="Eye Opening"> + Öffnung + </string> + <string name="Eye Pop"> + Symmetrie + </string> + <string name="Eye Size"> + Augengröße + </string> + <string name="Eye Spacing"> + Augenstand + </string> + <string name="Eyebrow Arc"> + Brauenbogen + </string> + <string name="Eyebrow Density"> + Brauendichte + </string> + <string name="Eyebrow Height"> + Brauenhöhe + </string> + <string name="Eyebrow Points"> + Brauenenden + </string> + <string name="Eyebrow Size"> + Brauengröße + </string> + <string name="Eyelash Length"> + Wimpernlänge + </string> + <string name="Eyeliner"> + Eyeliner + </string> + <string name="Eyeliner Color"> + Farbe des Eyeliners + </string> + <string name="Eyes Bugged"> + Glubschaugen + </string> + <string name="Eyes Shear Left Up"> + Augen Verzerrung links hoch + </string> + <string name="Eyes Shear Right Up"> + Augen Verzerrung rechts hoch + </string> + <string name="Face Shear"> + Gesichtsverzerrung + </string> + <string name="Facial Definition"> + Gesichtskonturen + </string> + <string name="Far Set Eyes"> + Weit auseinander + </string> + <string name="Fat Lips"> + Volle Lippen + </string> + <string name="Female"> + weiblich + </string> + <string name="Fingerless"> + Ohne Finger + </string> + <string name="Fingers"> + Finger + </string> + <string name="Flared Cuffs"> + Ausgestellt + </string> + <string name="Flat"> + Flach + </string> + <string name="Flat Butt"> + Flacher Hintern + </string> + <string name="Flat Head"> + Flacher Kopf + </string> + <string name="Flat Toe"> + Flache Spitze + </string> + <string name="Foot Size"> + Fußgröße + </string> + <string name="Forehead Angle"> + Stirnwinkel + </string> + <string name="Forehead Heavy"> + Stirn ausgeprägt + </string> + <string name="Freckles"> + Sommersprossen + </string> + <string name="Front Fringe"> + Fransen, vorne + </string> + <string name="Full Back"> + Hinten volles Haar + </string> + <string name="Full Eyeliner"> + Starker Eyeliner + </string> + <string name="Full Front"> + Vorne volles Haar + </string> + <string name="Full Hair Sides"> + Seitlich volles Haar + </string> + <string name="Full Sides"> + Volle Seiten + </string> + <string name="Glossy"> + Glänzend + </string> + <string name="Glove Fingers"> + Handschuhfinger + </string> + <string name="Glove Length"> + Handschuhlänge + </string> + <string name="Hair"> + Haare + </string> + <string name="Hair Back"> + Haare: Hinten + </string> + <string name="Hair Front"> + Haare: Vorne + </string> + <string name="Hair Sides"> + Haare: Seiten + </string> + <string name="Hair Sweep"> + Haartolle + </string> + <string name="Hair Thickess"> + Haardicke + </string> + <string name="Hair Thickness"> + Haardicke + </string> + <string name="Hair Tilt"> + Haarneigung + </string> + <string name="Hair Tilted Left"> + Nach links + </string> + <string name="Hair Tilted Right"> + Nach rechts + </string> + <string name="Hair Volume"> + Haare: Volumen + </string> + <string name="Hand Size"> + Handgröße + </string> + <string name="Handlebars"> + Zwirbelbart + </string> + <string name="Head Length"> + Kopflänge + </string> + <string name="Head Shape"> + Kopfform + </string> + <string name="Head Size"> + Kopfgröße + </string> + <string name="Head Stretch"> + Kopfstreckung + </string> + <string name="Heel Height"> + Absatzhöhe + </string> + <string name="Heel Shape"> + Absatzform + </string> + <string name="Height"> + Höhe + </string> + <string name="High"> + Hoch + </string> + <string name="High Heels"> + Hohe Absätze + </string> + <string name="High Jaw"> + Hoch + </string> + <string name="High Platforms"> + Hohe Plattformsohlen + </string> + <string name="High and Tight"> + Hoch und eng + </string> + <string name="Higher"> + Höhere + </string> + <string name="Hip Length"> + Länge der Hüfte + </string> + <string name="Hip Width"> + Breite der Hüfte + </string> + <string name="In"> + In + </string> + <string name="In Shdw Color"> + Farbe Innenseite + </string> + <string name="In Shdw Opacity"> + Deckkraft: innerer Lidschatten + </string> + <string name="Inner Eye Corner"> + Ecke: Nasenseite + </string> + <string name="Inner Eye Shadow"> + Innerer Lidschatten + </string> + <string name="Inner Shadow"> + Innerer Lidschatten + </string> + <string name="Jacket Length"> + Jackenlänge + </string> + <string name="Jacket Wrinkles"> + Jackenfalten + </string> + <string name="Jaw Angle"> + Kinnansatz + </string> + <string name="Jaw Jut"> + Kinnposition + </string> + <string name="Jaw Shape"> + Kinnform + </string> + <string name="Join"> + Zusammen + </string> + <string name="Jowls"> + Hängebacken + </string> + <string name="Knee Angle"> + Kniewinkel + </string> + <string name="Knock Kneed"> + X-beinig + </string> + <string name="Large"> + Groß + </string> + <string name="Large Hands"> + Große Hände + </string> + <string name="Left Part"> + Linksscheitel + </string> + <string name="Leg Length"> + Beinlänge + </string> + <string name="Leg Muscles"> + Beinmuskeln + </string> + <string name="Less"> + Weniger + </string> + <string name="Less Body Fat"> + Weniger Speck + </string> + <string name="Less Curtains"> + Weniger + </string> + <string name="Less Freckles"> + Weniger + </string> + <string name="Less Full"> + Weniger + </string> + <string name="Less Gravity"> + Weniger + </string> + <string name="Less Love"> + Weniger + </string> + <string name="Less Muscles"> + Weniger + </string> + <string name="Less Muscular"> + Weniger + </string> + <string name="Less Rosy"> + Weniger + </string> + <string name="Less Round"> + Weniger + </string> + <string name="Less Saddle"> + Weniger + </string> + <string name="Less Square"> + Weniger + </string> + <string name="Less Volume"> + Weniger + </string> + <string name="Less soul"> + Weniger + </string> + <string name="Lighter"> + Heller + </string> + <string name="Lip Cleft"> + Amorbogen + </string> + <string name="Lip Cleft Depth"> + Tiefe: Amorbogen + </string> + <string name="Lip Fullness"> + Fülle + </string> + <string name="Lip Pinkness"> + Pinkton + </string> + <string name="Lip Ratio"> + Lippenproportionen + </string> + <string name="Lip Thickness"> + Lippendicke + </string> + <string name="Lip Width"> + Mundbreite + </string> + <string name="Lipgloss"> + Lipgloss + </string> + <string name="Lipstick"> + Lippenstift + </string> + <string name="Lipstick Color"> + Farbe + </string> + <string name="Long"> + Lang + </string> + <string name="Long Head"> + Langer Kopf + </string> + <string name="Long Hips"> + Lange Hüften + </string> + <string name="Long Legs"> + Lange Beine + </string> + <string name="Long Neck"> + Langer Hals + </string> + <string name="Long Pigtails"> + Lange Zöpfe + </string> + <string name="Long Ponytail"> + Langer Pferdeschwanz + </string> + <string name="Long Torso"> + Langer Oberkörper + </string> + <string name="Long arms"> + Lange Arme + </string> + <string name="Loose Pants"> + Weite Hosen + </string> + <string name="Loose Shirt"> + Weites Hemd + </string> + <string name="Loose Sleeves"> + Weite Ärmel + </string> + <string name="Love Handles"> + Fettpölsterchen + </string> + <string name="Low"> + Niedrig + </string> + <string name="Low Heels"> + Niedrig + </string> + <string name="Low Jaw"> + Niedrig + </string> + <string name="Low Platforms"> + Niedrig + </string> + <string name="Low and Loose"> + Weit + </string> + <string name="Lower"> + Absenken + </string> + <string name="Lower Bridge"> + Brücke, Unterer Teil + </string> + <string name="Lower Cheeks"> + Wangen, unterer Bereich + </string> + <string name="Male"> + Männlich + </string> + <string name="Middle Part"> + Mittelscheitel + </string> + <string name="More"> + Mehr + </string> + <string name="More Blush"> + Mehr + </string> + <string name="More Body Fat"> + Mehr Speck + </string> + <string name="More Curtains"> + Mehr + </string> + <string name="More Eyeshadow"> + Mehr + </string> + <string name="More Freckles"> + Mehr + </string> + <string name="More Full"> + Voller + </string> + <string name="More Gravity"> + Mehr + </string> + <string name="More Lipstick"> + Mehr + </string> + <string name="More Love"> + Mehr + </string> + <string name="More Lower Lip"> + Größer + </string> + <string name="More Muscles"> + Mehr + </string> + <string name="More Muscular"> + Mehr + </string> + <string name="More Rosy"> + Mehr + </string> + <string name="More Round"> + Runder + </string> + <string name="More Saddle"> + Mehr + </string> + <string name="More Sloped"> + Mehr + </string> + <string name="More Square"> + Mehr + </string> + <string name="More Upper Lip"> + Mehr + </string> + <string name="More Vertical"> + Mehr + </string> + <string name="More Volume"> + Mehr + </string> + <string name="More soul"> + Mehr + </string> + <string name="Moustache"> + Schnauzer + </string> + <string name="Mouth Corner"> + Mundwinkel + </string> + <string name="Mouth Position"> + Mundposition + </string> + <string name="Mowhawk"> + Irokese + </string> + <string name="Muscular"> + Muskulös + </string> + <string name="Mutton Chops"> + Koteletten + </string> + <string name="Nail Polish"> + Nagellack + </string> + <string name="Nail Polish Color"> + Farbe + </string> + <string name="Narrow"> + Schmal + </string> + <string name="Narrow Back"> + Wenig + </string> + <string name="Narrow Front"> + Wenig + </string> + <string name="Narrow Lips"> + Schmale Lippen + </string> + <string name="Natural"> + Natürlich + </string> + <string name="Neck Length"> + Halslänge + </string> + <string name="Neck Thickness"> + Halsdicke + </string> + <string name="No Blush"> + Kein Rouge + </string> + <string name="No Eyeliner"> + Kein Eyeliner + </string> + <string name="No Eyeshadow"> + Kein Lidschatten + </string> + <string name="No Lipgloss"> + Kein Lipgloss + </string> + <string name="No Lipstick"> + Kein Lippenstift + </string> + <string name="No Part"> + Kein Scheitel + </string> + <string name="No Polish"> + Kein Nagellack + </string> + <string name="No Red"> + Nicht rot + </string> + <string name="No Spikes"> + Keine Stachel + </string> + <string name="No White"> + Kein Weiß + </string> + <string name="No Wrinkles"> + Keine Falten + </string> + <string name="Normal Lower"> + Normal unten + </string> + <string name="Normal Upper"> + Normal oben + </string> + <string name="Nose Left"> + Links + </string> + <string name="Nose Right"> + Rechts + </string> + <string name="Nose Size"> + Größe + </string> + <string name="Nose Thickness"> + Dicke + </string> + <string name="Nose Tip Angle"> + Nasenspitze + </string> + <string name="Nose Tip Shape"> + Nasenspitze + </string> + <string name="Nose Width"> + Nasenbreite + </string> + <string name="Nostril Division"> + Teilung + </string> + <string name="Nostril Width"> + Größe + </string> + <string name="Opaque"> + Deckend + </string> + <string name="Open"> + Öffnen + </string> + <string name="Open Back"> + Hinten offen + </string> + <string name="Open Front"> + Vorne offen + </string> + <string name="Open Left"> + Links offen + </string> + <string name="Open Right"> + Rechts offen + </string> + <string name="Orange"> + Orange + </string> + <string name="Out"> + Aus + </string> + <string name="Out Shdw Color"> + Farbe: Oberer Lidschatten + </string> + <string name="Out Shdw Opacity"> + Deckkraft: Oberer Lidschatten + </string> + <string name="Outer Eye Corner"> + Äußerer Augenwinkel + </string> + <string name="Outer Eye Shadow"> + Lidschatten: Oben + </string> + <string name="Outer Shadow"> + Lidschatten: Oben + </string> + <string name="Overbite"> + Überbiss + </string> + <string name="Package"> + Ausbeulung + </string> + <string name="Painted Nails"> + Lackierte Nägel + </string> + <string name="Pale"> + Blass + </string> + <string name="Pants Crotch"> + Schritt + </string> + <string name="Pants Fit"> + Passform + </string> + <string name="Pants Length"> + Hosenlänge + </string> + <string name="Pants Waist"> + Hüfte + </string> + <string name="Pants Wrinkles"> + Falten + </string> + <string name="Part"> + Scheitel + </string> + <string name="Part Bangs"> + Pony scheiteln + </string> + <string name="Pectorals"> + Brustmuskel + </string> + <string name="Pigment"> + Pigmentierung + </string> + <string name="Pigtails"> + Zöpfe + </string> + <string name="Pink"> + Pink + </string> + <string name="Pinker"> + Mehr Pink + </string> + <string name="Platform Height"> + Höhe + </string> + <string name="Platform Width"> + Breite + </string> + <string name="Pointy"> + Spitz + </string> + <string name="Pointy Heels"> + Pfennigabsätze + </string> + <string name="Ponytail"> + Pferdeschwanz + </string> + <string name="Poofy Skirt"> + Weit ausgestellt + </string> + <string name="Pop Left Eye"> + Linkes Auge größer + </string> + <string name="Pop Right Eye"> + Rechtes Auge größer + </string> + <string name="Puffy"> + Geschwollen + </string> + <string name="Puffy Eyelids"> + Geschwollene Lider + </string> + <string name="Rainbow Color"> + Regenbogenfarben + </string> + <string name="Red Hair"> + Rote Haare + </string> + <string name="Regular"> + Normal + </string> + <string name="Right Part"> + Scheitel rechts + </string> + <string name="Rosy Complexion"> + Rosiger Teint + </string> + <string name="Round"> + Rund + </string> + <string name="Ruddiness"> + Röte + </string> + <string name="Ruddy"> + Rötlich + </string> + <string name="Rumpled Hair"> + Zerzauste Haare + </string> + <string name="Saddle Bags"> + Hüftspeck + </string> + <string name="Scrawny Leg"> + Dürres Bein + </string> + <string name="Separate"> + Auseinander + </string> + <string name="Shallow"> + Flach + </string> + <string name="Shear Back"> + Hinterkopf rasiert + </string> + <string name="Shear Face"> + Gesicht verzerren + </string> + <string name="Shear Front"> + Vorne rasiert + </string> + <string name="Shear Left Up"> + Links + </string> + <string name="Shear Right Up"> + Rechts + </string> + <string name="Sheared Back"> + Hinterkopf rasiert + </string> + <string name="Sheared Front"> + Vorne rasiert + </string> + <string name="Shift Left"> + Nach links + </string> + <string name="Shift Mouth"> + Mund verschieben + </string> + <string name="Shift Right"> + Nach rechts + </string> + <string name="Shirt Bottom"> + Hemdlänge + </string> + <string name="Shirt Fit"> + Passform + </string> + <string name="Shirt Wrinkles"> + Falten + </string> + <string name="Shoe Height"> + Höhe + </string> + <string name="Short"> + Kurz + </string> + <string name="Short Arms"> + Kurze Arme + </string> + <string name="Short Legs"> + Kurze Beine + </string> + <string name="Short Neck"> + Kurzer Hals + </string> + <string name="Short Pigtails"> + Kurze Zöpfe + </string> + <string name="Short Ponytail"> + Kurzer Pferdeschwanz + </string> + <string name="Short Sideburns"> + Kurze Koteletten + </string> + <string name="Short Torso"> + Kurzer Oberkörper + </string> + <string name="Short hips"> + Kurze Hüften + </string> + <string name="Shoulders"> + Schultern + </string> + <string name="Side Fringe"> + Seitliche Fransen + </string> + <string name="Sideburns"> + Koteletten + </string> + <string name="Sides Hair"> + Seitliches Haar + </string> + <string name="Sides Hair Down"> + Lang + </string> + <string name="Sides Hair Up"> + Kurz + </string> + <string name="Skinny Neck"> + Dünner Hals + </string> + <string name="Skirt Fit"> + Passform + </string> + <string name="Skirt Length"> + Rocklänge + </string> + <string name="Slanted Forehead"> + Fliehende Stirn + </string> + <string name="Sleeve Length"> + Ärmellänge + </string> + <string name="Sleeve Looseness"> + Passform Ärmel + </string> + <string name="Slit Back"> + Schlitz: Hinten + </string> + <string name="Slit Front"> + Schlitz: Vorne + </string> + <string name="Slit Left"> + Schlitz: Links + </string> + <string name="Slit Right"> + Schlitz: Rechts + </string> + <string name="Small"> + Klein + </string> + <string name="Small Hands"> + Kleine Hände + </string> + <string name="Small Head"> + Kleiner Kopf + </string> + <string name="Smooth"> + Glätten + </string> + <string name="Smooth Hair"> + Glattes Haar + </string> + <string name="Socks Length"> + Strumpflänge + </string> + <string name="Soulpatch"> + Unterlippenbart + </string> + <string name="Sparse"> + Wenig + </string> + <string name="Spiked Hair"> + Stachelhaare + </string> + <string name="Square"> + Rechteck + </string> + <string name="Square Toe"> + Eckig + </string> + <string name="Squash Head"> + Gestaucht + </string> + <string name="Stretch Head"> + Gestreckt + </string> + <string name="Sunken"> + Eingefallen + </string> + <string name="Sunken Chest"> + Trichterbrust + </string> + <string name="Sunken Eyes"> + Eingesunkene Augen + </string> + <string name="Sweep Back"> + Nach hinten + </string> + <string name="Sweep Forward"> + Nach vorne + </string> + <string name="Tall"> + Groß + </string> + <string name="Taper Back"> + Ansatzbreite hinten + </string> + <string name="Taper Front"> + Ansatzbreite vorne + </string> + <string name="Thick Heels"> + Dicke Absätze + </string> + <string name="Thick Neck"> + Dicker Hals + </string> + <string name="Thick Toe"> + Dick + </string> + <string name="Thin"> + Dünn + </string> + <string name="Thin Eyebrows"> + Dünne Augenbrauen + </string> + <string name="Thin Lips"> + Dünne Lippen + </string> + <string name="Thin Nose"> + Dünne Nase + </string> + <string name="Tight Chin"> + Straffes Kinn + </string> + <string name="Tight Cuffs"> + Eng + </string> + <string name="Tight Pants"> + Enge Hosen + </string> + <string name="Tight Shirt"> + Enges Hemd + </string> + <string name="Tight Skirt"> + Enger Rock + </string> + <string name="Tight Sleeves"> + Enge Ärmel + </string> + <string name="Toe Shape"> + Spitze + </string> + <string name="Toe Thickness"> + Dicke + </string> + <string name="Torso Length"> + Länge des Oberkörpers + </string> + <string name="Torso Muscles"> + Muskeln + </string> + <string name="Torso Scrawny"> + Dürr + </string> + <string name="Unattached"> + Frei + </string> + <string name="Uncreased"> + Straffes Lid + </string> + <string name="Underbite"> + Unterbiss + </string> + <string name="Unnatural"> + Unnatürlich + </string> + <string name="Upper Bridge"> + Brücke, oberer Teil + </string> + <string name="Upper Cheeks"> + Obere Wangen + </string> + <string name="Upper Chin Cleft"> + Obere Kinnspalte + </string> + <string name="Upper Eyelid Fold"> + Obere Lidfalte + </string> + <string name="Upturned"> + Stupsnase + </string> + <string name="Very Red"> + Sehr rot + </string> + <string name="Waist Height"> + Bund + </string> + <string name="Well-Fed"> + Gut genährt + </string> + <string name="White Hair"> + Weiße Haare + </string> + <string name="Wide"> + Breit + </string> + <string name="Wide Back"> + Breit + </string> + <string name="Wide Front"> + Breit + </string> + <string name="Wide Lips"> + Breit + </string> + <string name="Wild"> + Wild + </string> + <string name="Wrinkles"> + Falten + </string> + <string name="LocationCtrlAddLandmarkTooltip"> + Zu meinen Landmarken hinzufügen + </string> + <string name="LocationCtrlEditLandmarkTooltip"> + Meine Landmarken bearbeiten + </string> + <string name="LocationCtrlInfoBtnTooltip"> + Weitere Informationen über die aktuelle Position + </string> + <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> + Mein Reiseverlauf + </string> + <string name="UpdaterWindowTitle"> + [APP_NAME] Aktualisierung + </string> + <string name="UpdaterNowUpdating"> + [APP_NAME] wird aktualisiert... + </string> + <string name="UpdaterNowInstalling"> + [APP_NAME] wird installiert... + </string> + <string name="UpdaterUpdatingDescriptive"> + Ihr [APP_NAME]-Viewer wird aktualisiert. Dies kann einen Moment dauern. Wir bitten um Ihr Verständnis. + </string> + <string name="UpdaterProgressBarTextWithEllipses"> + Aktualisierung wird heruntergeladen... + </string> + <string name="UpdaterProgressBarText"> + Aktualisierung wird heruntergeladen + </string> + <string name="UpdaterFailDownloadTitle"> + Herunterladen ist fehlgeschlagen + </string> + <string name="UpdaterFailUpdateDescriptive"> + Beim Aktualisieren von [APP_NAME] ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die aktuellste Version von www.secondlife.com herunter. + </string> + <string name="UpdaterFailInstallTitle"> + Aktualisierung konnte nicht installiert werden + </string> + <string name="UpdaterFailStartTitle"> + Viewer konnte nicht gestartet werden + </string> + <string name="IM_logging_string"> + -- Instant-Message-Protokoll aktiviert -- + </string> + <string name="IM_typing_start_string"> + [NAME] tippt... + </string> + <string name="Unnamed"> + (Nicht benannt) + </string> + <string name="IM_moderated_chat_label"> + (Moderiert: Stimmen in der Standardeinstellung stummgeschaltet) + </string> + <string name="IM_unavailable_text_label"> + Für diese Verbindung ist kein Text-Chat verfügbar. + </string> + <string name="IM_muted_text_label"> + Ihr Text-Chat wurde von einem Gruppenmoderator deaktiviert. + </string> + <string name="IM_default_text_label"> + Für Instant Message hier klicken. + </string> + <string name="IM_to_label"> + Bis + </string> + <string name="IM_moderator_label"> + (Moderator) + </string> + <string name="only_user_message"> + Sie sind der einzige Benutzer in dieser Sitzung. + </string> + <string name="offline_message"> + [FIRST] [LAST] ist offline. + </string> + <string name="invite_message"> + Klicken Sie auf [BUTTON NAME], um eine Verbindung zu diesem Voice-Chat herzustellen. + </string> + <string name="generic_request_error"> + Fehler bei Anfrage, bitte versuchen Sie es später. + </string> + <string name="insufficient_perms_error"> + Sie sind dazu nicht berechtigt. + </string> + <string name="session_does_not_exist_error"> + Die Sitzung ist abgelaufen + </string> + <string name="no_ability_error"> + Sie besitzen diese Fähigkeit nicht. + </string> + <string name="no_ability"> + Sie besitzen diese Fähigkeit nicht. + </string> + <string name="not_a_mod_error"> + Sie sind kein Sitzungsmoderator. + </string> + <string name="muted_error"> + Ein Gruppenmoderator hat Ihren Text-Chat deaktiviert. + </string> + <string name="add_session_event"> + Es konnten keine Benutzer zur Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] hinzugefügt werden. + </string> + <string name="message_session_event"> + Ihre Nachricht konnte nicht an die Chat-Sitzung mit [RECIPIENT] gesendet werden. + </string> + <string name="removed_from_group"> + Sie wurden von der Gruppe ausgeschlossen. + </string> + <string name="close_on_no_ability"> + Sie haben nicht mehr die Berechtigung an der Chat-Sitzung teilzunehmen. + </string> +</strings> |