diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml | 225 |
1 files changed, 214 insertions, 11 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml index 03c858c880..91aad12e72 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml @@ -100,6 +100,24 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Kleidung wird geladen... </string> + <string name="InvalidCertificate"> + Der Server hat ein ungültiges oder korruptes Zertifikate zurückgegeben. Bitte kontaktieren Sie den Grid-Administrator. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Ein ungültiger Hostname wurde verwendet, um auf den Server zuzugreifen. Bitte überprüfen Sie Ihre SLURL oder den Grid-Hostnamen. + </string> + <string name="CertExpired"> + Das vom Grid ausgegebene Zertifikate ist abgelaufen. Bitte überprüfen Sie Ihre Systemuhr oder kontaktieren Sie Ihren Grid-Administrator. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + Das vom Server ausgegebene Zertifikat konnte nicht für SSL verwendet werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Grid-Administrator. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + In der Zertifikatskette des Servers befanden sich zu viele Zertifikate. Bitte kontaktieren Sie Ihren Grid-Administrator. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + Die Zertifikatsunterschrift des Gridservers konnte nicht bestätigt werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Grid-Administrator. + </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Netzwerk Fehler: Eine Verbindung konnte nicht hergestellt werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung. </string> @@ -230,7 +248,7 @@ Anklicken, um Befehl secondlife:// auszuführen </string> <string name="CurrentURL" value=" CurrentURL: [CurrentURL]"/> - <string name="TooltipPrice" value="[PRICE] L$"/> + <string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT]L$: "/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Teleportieren nach </string> @@ -291,6 +309,9 @@ <string name="ReleaseNotes"> Versionshinweise </string> + <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL"> + http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/ + </string> <string name="LoadingData"> Wird geladen... </string> @@ -735,6 +756,12 @@ <string name="land_type_unknown"> (unbekannt) </string> + <string name="Estate / Full Region"> + Grundstück / Vollständige Region + </string> + <string name="Mainland / Full Region"> + Mainland / Vollständige Region + </string> <string name="all_files"> Alle Dateien </string> @@ -840,9 +867,51 @@ <string name="invalid"> ungültig </string> + <string name="none"> + keine + </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Hemd nicht getragen + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Hosen nicht getragen + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Schuhe nicht getragen + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Socken nicht getragen + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Jacke nicht getragen + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Handschuhe nicht getragen + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Unterhemd nicht getragen + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Unterhose nicht getragen + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Rock nicht getragen + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Alpha nicht getragen + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Tätowierung nicht getragen + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + ungültig + </string> <string name="NewWearable"> Neue/r/s [WEARABLE_ITEM] </string> + <string name="CreateNewWearable"> + [WEARABLE_TYPE] erstellen + </string> <string name="next"> Weiter </string> @@ -910,7 +979,10 @@ ESC drücken, um zur Normalansicht zurückzukehren </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all Suche]. + Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Suche]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Suche]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Landmarke hier hin ziehen, um diese hinzuzufügen. @@ -946,6 +1018,7 @@ <string name="Wave" value=" Winken"/> <string name="HelloAvatar" value=" Hallo Avatar!"/> <string name="ViewAllGestures" value=" Alle anzeigen >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Mehr >>"/> <string name="Animations" value=" Animationen,"/> <string name="Calling Cards" value=" Visitenkarten,"/> <string name="Clothing" value=" Kleidung,"/> @@ -1022,7 +1095,7 @@ <string name="InvFolder Gestures"> Gesten </string> - <string name="InvFolder favorite"> + <string name="InvFolder Favorite"> Favoriten </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> @@ -1542,6 +1615,9 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD unten rechts </string> + <string name="Bad attachment point"> + Ungültige Stelle für Anhang + </string> <string name="CursorPos"> Zeile [LINE], Spalte [COLUMN] </string> @@ -1554,17 +1630,23 @@ <string name="PanelDirEventsDateText"> [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt] </string> - <string name="PanelContentsNewScript"> - Neues Skript - </string> <string name="PanelContentsTooltip"> Objektinhalt </string> + <string name="PanelContentsNewScript"> + Neues Skript + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> Der Einwohner/Die Einwohnerin ist „beschäftigt”, d.h. er/sie möchte im Moment nicht gestört werden. Ihre Nachricht wird dem Einwohner/der Einwohnerin als IM angezeigt, und kann später beantwortet werden. </string> + <string name="NoOutfits"> + Sie haben noch Outfits. Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all Suche]. + </string> + <string name="NoOutfitsTabsMatched"> + Sie haben nicht das Richtige gefunden? Versuchen Sie es mit der [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Suche]. + </string> <string name="MuteByName"> - (nach Namen) + (Nach Namen) </string> <string name="MuteAgent"> (Einwohner) @@ -1575,6 +1657,9 @@ <string name="MuteGroup"> (Gruppe) </string> + <string name="MuteExternal"> + (Extern) + </string> <string name="RegionNoCovenant"> Für diesen Grundbesitz liegt kein Vertrag vor. </string> @@ -3390,11 +3475,14 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="answered_call"> Ihr Anruf wurde entgegengenommen </string> - <string name="started_call"> - haben/hat einen Anruf initiiert + <string name="you_started_call"> + Sie haben einen Voice-Anruf begonnen + </string> + <string name="you_joined_call"> + Sie sind dem Gespräch beigetreten </string> - <string name="joined_call"> - ist dem Gespräch beigetreten + <string name="name_started_call"> + [NAME] hat einen Voice-Anruf begonnen </string> <string name="ringing-im"> Verbindung wird hergestellt... @@ -3486,6 +3574,9 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_ <string name="session_initialization_timed_out_error"> Die Initialisierung der Sitzung ist fehlgeschlagen </string> + <string name="voice_morphing_url"> + http://secondlife.com/landing/voicemorphing + </string> <string name="paid_you_ldollars"> [NAME] hat Ihnen [AMOUNT] L$ bezahlt. </string> @@ -3605,6 +3696,90 @@ Missbrauchsbericht <string name="Contents"> Inhalt </string> + <string name="Gesture"> + Gesten + </string> + <string name="Male Gestures"> + Männliche Gesten + </string> + <string name="Female Gestures"> + Weibliche Gesten + </string> + <string name="Other Gestures"> + Andere Gesten + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Sprachgesten + </string> + <string name="Common Gestures"> + Häufig verwendete Gesten + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Männlich - Excuse me + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Männlich - Get lost + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Männlich - Kusshand + </string> + <string name="Male - Boo"> + Männlich - Buh + </string> + <string name="Male - Bored"> + Männlich - Gelangweilt + </string> + <string name="Male - Hey"> + Männlich - Hey + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Männlich - Lachen + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Männlich - Angewidert + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Männlich - Achselzucken + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Männlich - Zunge herausstrecken + </string> + <string name="Male - Wow"> + Männlich - Wow + </string> + <string name="Female - Excuse me"> + Weiblich - Räuspern + </string> + <string name="Female - Get lost"> + Weiblich - Get lost + </string> + <string name="Female - Blow kiss"> + Weiblich - Kusshand + </string> + <string name="Female - Boo"> + Weiblich - Buh + </string> + <string name="Female - Bored"> + Weiblich - Gelangweilt + </string> + <string name="Female - Hey"> + Weiblich - Hey + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Weiblich - Lachen + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Weiblich - Angewidert + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Weiblich - Achselzucken + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Weiblich - Zunge herausstrecken + </string> + <string name="Female - Wow"> + Weiblich - Wow + </string> <string name="AvatarBirthDateFormat"> [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] </string> @@ -3614,4 +3789,32 @@ Missbrauchsbericht <string name="texture_load_dimensions_error"> Bilder, die größer sind als [WIDTH]*[HEIGHT] können nicht geladen werden </string> + <string name="words_separator" value=","/> + <string name="server_is_down"> + Trotz all unserer Bemühungen ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. + + Bitte überprüfen Sie status.secondlifegrid.net, um festzustellen, ob ein Problem besteht. + Falls Sie weiterhin Problem haben, überprüfen Sie bitte Ihre Netzwerk- und Firewalleinstellungen. + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysNames"> + Sonntag:Montag:Dienstag:Mittwoch:Donnerstag:Freitag:Samstag + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> + So:Mo:Di:Mi:Do:Fr:Sa + </string> + <string name="dateTimeMonthNames"> + Januar:Februar:März:April:Mai:Juni:Juli:August:September:Oktober:November:Dezember + </string> + <string name="dateTimeMonthShortNames"> + Jan:Feb:Mär:Apr:Mai:Jun:Jul:Aug:Sep:Okt:Nov:Dez + </string> + <string name="dateTimeDayFormat"> + [MDAY] + </string> + <string name="dateTimeAM"> + Uhr + </string> + <string name="dateTimePM"> + Uhr + </string> </strings> |