diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 163 |
1 files changed, 67 insertions, 96 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index 7f5a561f74..d94bbd8564 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -32,10 +32,10 @@ <button name="No" text="$notext"/> </form> </template> - <notification functor="GenericAcknowledge" label="Unbekannter Warnhinweis" name="MissingAlert"> - Ihre Version von [APP_NAME] kann den gerade empfangenen Warnhinweis nicht anzeigen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den aktuellsten Viewer installiert haben. + <notification functor="GenericAcknowledge" label="Unbekannte Meldung" name="MissingAlert"> + Ihre Version von [APP_NAME] kann die gerade empfangene Benachrichtigung nicht anzeigen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den aktuellsten Viewer installiert haben. -Fehlerdetails: Der Warnhinweis '[_NAME]' wurde in notifications.xml nicht gefunden. +Fehlerdetails: The notification called '[_NAME]' was not found in notifications.xml. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="FloaterNotFound"> @@ -94,12 +94,12 @@ Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus und versuchen Sie es erneut. <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nicht speichern" yestext="Alles speichern"/> </notification> <notification name="GrantModifyRights"> - Die Gewährung von Änderungsrechten an andere Einwohner ermöglicht es diesen, JEDES BELIEBIGE Objekt zu ändern oder an sich zu nehmen, das Sie in der [SECOND_LIFE]-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig beim Erteilen dieser Erlaubnis. -Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] Änderungsrechte gewähren? + Wenn Sie einem anderen Einwohner, das die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern, löschen oder nehmen. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren! +Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] die Erlaubnis zum Bearbeiten gewähren? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> <notification name="GrantModifyRightsMultiple"> - Die Gewährung von Änderungsrechten an andere Einwohner ermöglicht es diesen, JEDES BELIEBIGE Objekt zu ändern, das Sie in der [SECOND_LIFE]-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig beim Erteilen dieser Erlaubnis. + Wenn Sie einem anderen Einwohner, die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren! Möchten Sie den ausgewählten Einwohnern Änderungsrechte gewähren? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> @@ -156,6 +156,11 @@ Der Rolle „[ROLE_NAME]“ diese Fähigkeit zuweisen? Der Rolle „[ROLE_NAME]“ diese Fähigkeit zuweisen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> + <notification name="AttachmentDrop"> + Sie möchten Ihren Anhang wirklich fallen lassen? +Möchten Sie fortfahren? + <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor Anhänge fallen gelassen werden" name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/> + </notification> <notification name="ClickUnimplemented"> Leider ist diese Funktion noch nicht implementiert. </notification> @@ -253,15 +258,11 @@ Für die gesamte Region ist Schaden aktiviert. Damit Waffen funktionieren, müssen Skripts erlaubt sein. </notification> <notification name="MultipleFacesSelected"> - Momentan sind mehrere Seiten ausgewählt. Wenn Sie fortfahren, werden einzelne Medien auf mehreren Seiten des Objektes dargestellt. Um die Medien auf einer einzigen Seite darzustellen, wählen Sie Textur auswählen und klicken Sie auf die gewünschte Seite. Danach klicken Sie Hinzufügen. + Mehrere Flächen wurden ausgewählt. +Wenn Sie fortfahren werden auf mehrere Flächen des Objekts unterschiedlichen Medien-Instanzen eingefügt. +Um Medien nur auf einer Fläche einzufügen, wählen Sie „Oberfläche auswählen" und klicken Sie auf die gewünschte Fläche des Objektes. Klicken Sie dann auf „Hinzufügen". <usetemplate ignoretext="Die Medien werden auf mehrere ausgewählte Seiten übertragen" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="WhiteListInvalidatesHomeUrl"> - Wenn Sie diesen Eintrag zur Whitelist hinzufügen, dann wird die URL, -die Sie für diese Medien-Instanz festgelegt haben, ungültig. Dies ist nicht zulässig. -Der Eintrag kann nicht zur Whitelist hinzugefügt werden. - <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="MustBeInParcel"> Sie müssen auf einer Landparzelle stehen, um ihren Landepunkt festzulegen. </notification> @@ -352,14 +353,6 @@ Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? <notification name="SelectHistoryItemToView"> Wählen Sie ein Element zur Ansicht. </notification> - <notification name="ResetShowNextTimeDialogs"> - Möchten Sie alle Popups wieder aktivieren, die Sie zuvor auf „Nicht mehr anzeigen“ gesetzt haben? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="SkipShowNextTimeDialogs"> - Möchten Sie alle Popups, die übersprungen werden können, deaktivieren? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="CacheWillClear"> Der Cache wird nach einem Neustart von [APP_NAME] geleert. </notification> @@ -424,7 +417,7 @@ Das Objekt ist möglicherweise außer Reichweite oder wurde gelöscht. </notification> <notification name="StartRegionEmpty"> Sie haben keine Start-Region festgelegt. -Bitte geben Sie den Namen der Region im Feld „Startposition“ ein oder wählen Sie „Mein letzter Standort“ oder „Mein Heimatort“ als Startposition aus. +Bitte geben Sie den Namen der Region im Feld „Startposition“ ein oder wählen Sie „Mein letzter Standort“ oder „Mein Zuhause“ als Startposition aus. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CouldNotStartStopScript"> @@ -621,6 +614,10 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. <notification name="LandmarkCreated"> „[LANDMARK_NAME]“ wurde zum Ordner „[FOLDER_NAME]“ hinzugefügt. </notification> + <notification name="LandmarkAlreadyExists"> + Sie besitzen für diesen Standort bereits eine Landmarke. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner"> Sie können hier keine Landmarke erstellen, da der Landeigentümer dies verboten hat. </notification> @@ -722,7 +719,8 @@ Keine Parzelle ausgewählt. Eine erzwungene Landübertragung ist nicht möglich, da die Auswahl mehrere Regionen umfasst. Wählen Sie ein kleineres Gebiet und versuchen Sie es erneut. </notification> <notification name="ForceOwnerAuctionWarning"> - Diese Parzelle steht zur Auktion. Eine zwangsweise Eigentumsübertragung beendet die Auktion und verärgert womöglich Einwohner, die bereits ein Gebot abgegeben haben. Eigentumsübertragung erzwingen? + Diese Parzelle steht zur Auktion. Wenn Sie eine Eigentumsübertragung erzwingen, wird die Auktion abgesagt. Wenn die Auktion bereits begonnen hatte, dann werden Sie sich hiermit keine Freunde machen! +Eigentumsübertragung erzwingen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CannotContentifyNothingSelected"> @@ -775,7 +773,7 @@ Wählen Sie eine einzelne Parzelle. Streaming-Medien erfordern eine schnelle Internet-Verbindung. Streaming-Medien abspielen, wenn verfügbar? -(Sie können diese Option später unter „Einstellungen“ > „Audio & Video“ ändern.) +(Sie können diese Option später unter Einstellungen > Datenschutz ändern.) <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Deaktivieren" yestext="Medien wiedergeben"/> </notification> <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer"> @@ -1340,6 +1338,10 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht [INVITE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ablehnen" yestext="Beitreten"/> </notification> + <notification name="JoinedTooManyGroups"> + Sie haben die maximale Anzahl an Gruppen erreicht. Bitte verlassen Sie eine Gruppe bevor Sie einer neuen beitreten oder eine neue Gruppe bilden. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="KickUser"> Beim Hinauswerfen dieses Benutzers welche Meldung anzeigen? <form name="form"> @@ -1584,11 +1586,11 @@ Anzeige für [AMOUNT] L$ veröffentlichen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SetClassifiedMature"> - Enthält diese Anzeige Mature-Inhalte? + Enthält diese Anzeige moderate Inhalte? <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> <notification name="SetGroupMature"> - Beschäftigt sich diese Gruppe mit Mature-Inhalten? + Beschäftigt sich diese Gruppe mit moderaten Inhalten? <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> <notification label="Neustart bestätigen" name="ConfirmRestart"> @@ -1605,7 +1607,9 @@ Anzeige für [AMOUNT] L$ veröffentlichen? </notification> <notification label="Alterseinstufung der Region ändern" name="RegionMaturityChange"> Die Alterseinstufung dieser Region wurde aktualisiert. -Es kann eine Weile dauern, bis sich die Änderung auf die Karte auswirkt. +Es kann eine Weile dauern, bis diese Änderung auf der Karte angezeigt wird. + +Um Regionen der Alterseinstufung „Adult" zu betreten, müssen Einwohner altersüberprüft sein. Dies kann entweder über die Alterverifizierung oder Zahlungsverifizierung geschehen. </notification> <notification label="Falsche Voice-Version" name="VoiceVersionMismatch"> Diese Version von [APP_NAME] ist mit der Voice-Chat-Funktion in dieser Region nicht kompatibel. Damit Voice-Chat funktioniert, müssen Sie [APP_NAME] aktualisieren. @@ -1728,16 +1732,6 @@ Inventarobjekt(e) verschieben? Alle gemeldeten Verstöße werden bearbeitet. Sie können auf der Seite [http://secondlife.com/support/incidentreport.php Verstoßmeldungen] nachverfolgen, welche Verstoßmeldungen bearbeitet wurden. </notification> - <notification name="HelpReportAbuseEmailEO"> - WICHTIG: Diese Meldung wird an den Eigentümer der Region gesendet, in der Sie sich gerade befinden, nicht an Linden Lab. - -Als besonderen Service für Einwohner und Besucher übernimmt der Eigentümer dieser Region die Bearbeitung aller anfallenden Meldungen. Von diesem Standort aus eingereichte Meldungen werden nicht von Linden Lab bearbeitet. - -Der Eigentümer der Region bearbeitet Meldungen auf Grundlage der Richtlinien, die im für diese Region geltenden Grundstücksvertrag festgelegt sind. -(Den Vertrag können Sie unter 'Welt ' > 'Land-Info ' einsehen.) - -Die Klärung des gemeldeten Verstoßes bezieht sich nur auf diese Region. Der Zugang für Einwohner zu anderen Bereichen von [SECOND_LIFE] wird durch das Resultat dieser Meldung nicht beeinträchtigt. Nur Linden Lab kann den Zugang zu [SECOND_LIFE] beschränken. - </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> Wählen Sie eine Missbrauchskategorie aus. Die Angabe einer Kategorie hilft uns bei der Bearbeitung des Berichts. @@ -1971,7 +1965,6 @@ Von einer Webseite zu diesem Formular linken, um anderen leichten Zugang zu dies </notification> <notification name="UnableToLoadGesture"> Geste [NAME] konnte nicht geladen werden. -Bitte versuchen Sie es erneut. </notification> <notification name="LandmarkMissing"> Landmarke fehlt in Datenbank. @@ -2073,7 +2066,7 @@ Wählen Sie eine kleinere Landfläche. Einige Begriffe in Ihrer Suchanfrage wurden ausgeschlossen, aufgrund von in den Community Standards definierten Inhaltsbeschränkungen. </notification> <notification name="NoContentToSearch"> - Bitte wählen Sie mindestens eine Inhaltsart für die Suche aus (PG, Mature oder Adult). + Bitte wählen Sie mindestens eine Inhaltsart für die Suche aus (Allgemein, Moderat oder Adult). </notification> <notification name="GroupVote"> [NAME] hat eine Abstimmung vorgeschlagen über: @@ -2086,6 +2079,9 @@ Wählen Sie eine kleinere Landfläche. <notification name="SystemMessage"> [MESSAGE] </notification> + <notification name="PaymentRecived"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="EventNotification"> Event-Benachrichtigung: @@ -2132,8 +2128,7 @@ Bitte installieren Sie das Plugin erneut. Falls weiterhin Problem auftreten, kon Die Objekte von [FIRST] [LAST] auf dieser Parzelle wurden in das Inventar dieser Person transferiert. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned2"> - Die Objekte von [FIRST] [LAST] auf dieser -Parzelle von „[NAME]“ wurden an ihren Eigentümer zurückgegeben. + Alle Objekte auf der ausgewählten Parzelle, die Einwohner '[NAME]' gehören, wurden an ihren Eigentümern zurückgegeben. </notification> <notification name="GroupObjectsReturned"> Die mit der Gruppe [GROUPNAME] gemeinsam genutzten Objekte auf dieser Parzelle wurden in das Inventar ihrer Eigentümer transferiert. @@ -2146,7 +2141,6 @@ Nicht transferierbare an die Gruppe übertragene Objekte wurden gelöscht. <notification name="ServerObjectMessage"> Nachricht von [NAME]: [MSG] - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="OK" yestext="Untersuchen"/> </notification> <notification name="NotSafe"> Auf diesem Land ist Schaden aktiviert. @@ -2276,12 +2270,12 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. </form> </notification> <notification name="UserGiveItem"> - [NAME_SLURL] hat Ihnen folgendes [OBJECTTYPE]: + [NAME_SLURL] hat Ihnen folgendes [OBJECTTYPE] übergeben: [ITEM_SLURL] <form name="form"> - <button name="Keep" text="Behalten"/> <button name="Show" text="Anzeigen"/> <button name="Discard" text="Verwerfen"/> + <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> <notification name="GodMessage"> @@ -2306,6 +2300,9 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. <button name="Cancel" text="Abbrechen"/> </form> </notification> + <notification name="TeleportOfferSent"> + Ein Teleportangebot wurde an [TO_NAME] geschickt + </notification> <notification name="GotoURL"> [MESSAGE] [URL] @@ -2323,8 +2320,12 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. <form name="form"> <button name="Accept" text="Akzeptieren"/> <button name="Decline" text="Ablehnen"/> + <button name="Send IM" text="IM senden"/> </form> </notification> + <notification name="FriendshipOffered"> + Sie haben [TO_NAME] die Freundschaft angeboten. + </notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> [NAME] bietet Ihnen die Freundschaft an. @@ -2341,8 +2342,8 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot abgelehnt. </notification> <notification name="OfferCallingCard"> - [FIRST] [LAST] bietet Ihnen eine Visitenkarte an. -Dies erstellt ein Lesezeichen in Ihrem Inventar, damit Sie diesen Einwohner jederzeit über IM erreichen. + [FIRST] [LAST] bietet Ihnen ihre/seine Visitenkarte an. +Ihrem Inventar wird ein Lesezeichen erstellt, damit Sie diesem Einwohner einfach eine IM schicken können. <form name="form"> <button name="Accept" text="Akzeptieren"/> <button name="Decline" text="Ablehnen"/> @@ -2422,14 +2423,6 @@ Anfrage gestatten? <button name="Block" text="Ignorieren"/> </form> </notification> - <notification name="FirstBalanceIncrease"> - Sie haben gerade [AMOUNT] L$ erhalten. -Ihr Kontostand wird oben rechts angezeigt. - </notification> - <notification name="FirstBalanceDecrease"> - Sie haben gerade [AMOUNT] L$ bezahlt. -Ihr Kontostand wird oben rechts angezeigt. - </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> Vielen Dank für Ihre Zahlung. @@ -2437,58 +2430,17 @@ Ihr L$-Kontostand wird aktualisiert, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist. F Der Zahlungsstatus kann auf Ihrer [http://secondlife.com/account/ Startseite] unter Transaktionsübersicht überprüft werden. </notification> - <notification name="FirstSit"> - Sie sitzen. -Verwenden Sie die Pfeiltasten (oder AWSD-Tasten), um sich umzusehen. -Um aufzustehen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Aufstehen“. - </notification> - <notification name="FirstMap"> - Klicken Sie auf die Karte und bewegen Sie die Maus, um sich auf der Karte umzusehen. -Zum Teleportieren doppelklicken. -Nutzen Sie die Optionen rechts, um Objekte, Einwohner oder Events anzuzeigen und einen anderen Hintergrund auszuwählen. - </notification> - <notification name="FirstBuild"> - Sie haben die Bauwerkzeuge geöffnet. Jedes Objekt, dass Sie sehen wurde mit diesen Werkzeugen gebaut. - </notification> - <notification name="FirstTeleport"> - Sie können nur zu bestimmten Bereichen in dieser Region teleportieren. Der Pfeil deutet zu Ihrem Ziel hin. Klicken Sie auf den Pfeil, um diesen auszublenden. - </notification> <notification name="FirstOverrideKeys"> Ihre Bewegungstasten werden jetzt von einem Objekt gesteuert. Probieren Sie die Pfeil- oder WASD-Tasten aus. Manche Objekte (wie Waffen) müssen per Mouselook gesteuert werden. Drücken Sie dazu „M“. </notification> - <notification name="FirstAppearance"> - Sie bearbeiten gerade Ihr Aussehen. -Verwenden Sie die Pfeiltasten, um sich umzusehen. -Klicken Sie auf „Alles speichern“, wenn Sie fertig sind. - </notification> - <notification name="FirstInventory"> - Dies ist Ihr Inventar. Es enthält Objekte, die Ihnen gehören. - -* Um etwas anzuziehen, ziehen Sie es mit der Maus auf Ihren Avatar. -* Um etwas inworld zu rezzen, ziehen Sie das Objekt auf den Boden. -* Zum Lesen einer Notizkarte klicken Sie sie doppelt an. - </notification> <notification name="FirstSandbox"> Dies ist ein Sandkasten. Hier können Einwohner lernen, wie Objekte gebaut werden. Objekte, die Sie hier bauen, werden gelöscht, nachdem Sie den Sandkasten verlassen. Vergessen Sie nicht, Ihr Werk mit einem Rechtsklick und der Auswahl „Nehmen“ in Ihrem Inventar zu speichern. </notification> - <notification name="FirstFlexible"> - Dieses Objekt ist flexibel. Flexible Objekte müssen die Eigenschaft „Phantom“ haben und dürfen nicht „physisch“ sein. - </notification> - <notification name="FirstDebugMenus"> - Sie haben das Menü „Erweitert“ geöffnet. - -Um dieses Menü zu aktivieren bzw. deaktivieren: - Windows Strg+Alt+D - Mac ⌥⌘D - </notification> - <notification name="FirstSculptedPrim"> - Sie bearbeiten ein geformtes Primitiv. Geformte Primitive benötigen eine spezielle Textur, die ihre Form definiert. - </notification> <notification name="MaxListSelectMessage"> Sie können maximal [MAX_SELECT] Objekte von der Liste auswählen. @@ -2583,12 +2535,23 @@ Klicken Sie auf 'Akzeptieren ', um dem Chat beizutreten, oder auf &a <notification name="UnsupportedCommandSLURL"> Die SLurl, auf die Sie geklickt haben, wird nicht unterstützt. </notification> + <notification name="BlockedSLURL"> + Ein untrusted Browser hat eine SLurl geschickt, diese wurde sicherheitshalber gesperrt. + </notification> + <notification name="ThrottledSLURL"> + Innerhalb kurzer Zeit wurden von einem untrusted Browser mehrere SLurls erhalten. +Diese werden für ein paar Sekunden sicherheitshalber gesperrt. + </notification> <notification name="IMToast"> [MESSAGE] <form name="form"> <button name="respondbutton" text="Antworten"/> </form> </notification> + <notification name="ConfirmCloseAll"> + Möchten Sie wirklich alle IMs schließen? + <usetemplate name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="AttachmentSaved"> Der Anhang wurde gespeichert. </notification> @@ -2600,8 +2563,16 @@ Klicken Sie auf 'Akzeptieren ', um dem Chat beizutreten, oder auf &a '[ERROR]' <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="TextChatIsMutedByModerator"> + Sie wurden vom Moderator stummgeschaltet. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="VoiceIsMutedByModerator"> + Sie wurden vom Moderator stummgeschaltet. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="ConfirmClearTeleportHistory"> - Möchten Sie Ihren Teleport-Verlauf löschen? + Möchten Sie Ihre Teleport-Liste löschen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown"> |