diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 436 |
1 files changed, 247 insertions, 189 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index 8b8a0afa89..da4a96962e 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -11,18 +11,29 @@ </global> <template name="okbutton"> <form> - <button name="OK" text="$yestext"/> + <button name="OK_okbutton" text="$yestext"/> + </form> + </template> + <template name="okignore"> + <form> + <button name="OK_okignore" text="$yestext"/> </form> </template> - <template name="okignore"/> <template name="okcancelbuttons"> <form> - <button name="Cancel" text="$notext"/> + <button name="OK_okcancelbuttons" text="$yestext"/> + <button name="Cancel_okcancelbuttons" text="$notext"/> + </form> + </template> + <template name="okcancelignore"> + <form> + <button name="OK_okcancelignore" text="$yestext"/> + <button name="Cancel_okcancelignore" text="$notext"/> </form> </template> - <template name="okcancelignore"/> <template name="okhelpbuttons"> <form> + <button name="OK_okhelpbuttons" text="$yestext"/> <button name="Help" text="$helptext"/> </form> </template> @@ -30,12 +41,13 @@ <form> <button name="Yes" text="$yestext"/> <button name="No" text="$notext"/> + <button name="Cancel_yesnocancelbuttons" text="$canceltext"/> </form> </template> - <notification functor="GenericAcknowledge" label="Unbekannter Warnhinweis" name="MissingAlert"> - Ihre Version von [APP_NAME] kann den gerade empfangenen Warnhinweis nicht anzeigen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den aktuellsten Viewer installiert haben. + <notification functor="GenericAcknowledge" label="Unbekannte Meldung" name="MissingAlert"> + Ihre Version von [APP_NAME] kann die gerade empfangene Benachrichtigung nicht anzeigen. Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie den aktuellsten Viewer installiert haben. -Fehlerdetails: Der Warnhinweis '[_NAME]' wurde in notifications.xml nicht gefunden. +Fehlerdetails: The notification called '[_NAME]' was not found in notifications.xml. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="FloaterNotFound"> @@ -56,12 +68,12 @@ Fehlerdetails: Der Warnhinweis '[_NAME]' wurde in notifications.xml ni <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Ja"/> </notification> <notification name="BadInstallation"> - Beim Aktualisieren von [APP_NAME] ist ein Fehler aufgetreten. Bitte laden Sie die aktuellste Version des Viewers herunter. http://get.secondlife.com + Beim Aktualisieren von [APP_NAME] ist ein Fehler aufgetreten. Bitte [http://get.secondlife.com laden Sie die aktuellste Version des Viewers herunter]. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="LoginFailedNoNetwork"> Eine Verbindung zum [SECOND_LIFE_GRID] konnte nicht hergestellt werden. - '[DIAGNOSTIC]' +'[DIAGNOSTIC]' Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre Internetverbindung funktioniert. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> @@ -93,13 +105,17 @@ Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus und versuchen Sie es erneut. Änderung an Kleidung/Körperteilen speichern? <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nicht speichern" yestext="Alles speichern"/> </notification> + <notification name="FriendsAndGroupsOnly"> + Leute, die nicht auf Ihrer Freundesliste stehen, werden nicht wissen, dass Sie deren Anrufe oder Sofortnachrichten ignoriert haben. + <usetemplate name="okbutton" yestext="Ja"/> + </notification> <notification name="GrantModifyRights"> - Die Gewährung von Änderungsrechten an andere Einwohner ermöglicht es diesen, JEDES BELIEBIGE Objekt zu ändern oder an sich zu nehmen, das Sie in der [SECOND_LIFE]-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig beim Erteilen dieser Erlaubnis. -Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] Änderungsrechte gewähren? + Wenn Sie einem anderen Einwohner, das die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern, löschen oder nehmen. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren! +Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] die Erlaubnis zum Bearbeiten gewähren? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> <notification name="GrantModifyRightsMultiple"> - Die Gewährung von Änderungsrechten an andere Einwohner ermöglicht es diesen, JEDES BELIEBIGE Objekt zu ändern, das Sie in der [SECOND_LIFE]-Welt besitzen. Seien Sie SEHR vorsichtig beim Erteilen dieser Erlaubnis. + Wenn Sie einem anderen Einwohner, die Erlaubnis zum Bearbeiten erteilen, dann kann dieser JEDES Objekt, das Sie inworld besitzen, verändern. Seien Sie SEHR vorsichtig, wenn Sie diese Erlaubnis gewähren! Möchten Sie den ausgewählten Einwohnern Änderungsrechte gewähren? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> @@ -156,11 +172,21 @@ Der Rolle „[ROLE_NAME]“ diese Fähigkeit zuweisen? Der Rolle „[ROLE_NAME]“ diese Fähigkeit zuweisen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> + <notification name="AttachmentDrop"> + Sie möchten Ihren Anhang wirklich fallen lassen? +Möchten Sie fortfahren? + <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor Anhänge fallen gelassen werden" name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/> + </notification> <notification name="JoinGroupCanAfford"> Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$. Fortfahren? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Beitreten"/> </notification> + <notification name="JoinGroupNoCost"> + Sie treten der Gruppe [NAME] bei. +Fortfahren? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Zusammenlegen"/> + </notification> <notification name="JoinGroupCannotAfford"> Der Beitritt zu dieser Gruppe kostet [COST] L$. Sie haben nicht genug L$, um dieser Gruppe beizutreten. @@ -186,9 +212,9 @@ Der Verkaufspreis beträgt [SALE_PRICE] L$ und wird automatisch für den Verkauf <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmLandSaleToAnyoneChange"> - ACHTUNG: Wenn Sie auf „An jeden verkaufen“ klicken, kann jeder in [SECOND_LIFE] Ihr Land kaufen, auch Einwohner in anderen Regionen. + ACHTUNG: Wenn Sie auf An jeden verkaufen klicken, kann jeder in [SECOND_LIFE] Ihr Land kaufen, auch Einwohner in anderen Regionen. -Die ausgewählten [LAND_SIZE] qm Land werden zum Verkauf freigegeben. +Die ausgewählten [LAND_SIZE] m² Land werden zum Verkauf freigegeben. Der Verkaufspreis beträgt [SALE_PRICE] L$ und wird automatisch für den Verkauf an [NAME] autorisiert. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> @@ -249,6 +275,12 @@ Objekte: [N] Für die gesamte Region ist Schaden aktiviert. Damit Waffen funktionieren, müssen Skripts erlaubt sein. </notification> + <notification name="MultipleFacesSelected"> + Mehrere Flächen wurden ausgewählt. +Wenn Sie fortfahren werden auf mehrere Flächen des Objekts unterschiedlichen Medien-Instanzen eingefügt. +Um Medien nur auf einer Fläche einzufügen, wählen Sie „Oberfläche auswählen" und klicken Sie auf die gewünschte Fläche des Objektes. Klicken Sie dann auf „Hinzufügen". + <usetemplate ignoretext="Die Medien werden auf mehrere ausgewählte Seiten übertragen" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="MustBeInParcel"> Sie müssen auf einer Landparzelle stehen, um ihren Landepunkt festzulegen. </notification> @@ -284,6 +316,10 @@ Der Outfit-Ordner enthält keine Kleidung, Körperteile oder Anhänge. <notification name="CannotWearTrash"> Kleider oder Körperteile im Papierkorb können nicht getragen werden </notification> + <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit"> + Objekt konnte nicht angehängt werden. +Überschreitet die maximale Anzahl an Objekten [MAX_ATTACHMENTS], die angehängt werden können. Bitte nehmen Sie zunächst ein anderes Objekt ab. + </notification> <notification name="CannotWearInfoNotComplete"> Sie können das Objekt nicht anziehen, weil es noch nicht geladen wurde. Warten Sie kurz und versuchen Sie es dann noch einmal. </notification> @@ -298,7 +334,10 @@ Sie benötigen ein Benutzerkonto, um [SECOND_LIFE] betreten zu können. Möchten <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Erneut versuchen" yestext="Neues Benutzerkonto anlegen"/> </notification> <notification name="AddClassified"> - Anzeigen erscheinen für eine Woche unter „Anzeigen“ im Suchverzeichnis. Füllen Sie Ihre Anzeige aus und klicken Sie auf „Veröffentlichen...“, um sie zum Verzeichnis hinzuzufügen. Sie werden gebeten, einen Preis zu bezahlen, wenn Sie auf „Veröffentlichen“ klicken. Wenn Sie mehr bezahlen oder ein Benutzer nach Ihren Suchbegriffen sucht, erscheint Ihre Anzeige weiter oben in der Liste. + Anzeigen werden im Suchverzeichnis im Abschnitt „Anzeigen" und auf [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] für eine Woche angezeigt. +Füllen Sie Ihre Anzeige aus und klicken Sie auf 'Veröffentlichen...', um sie zum Verzeichnis hinzuzufügen. +Sie werden gebeten für die Anzeige zu bezahlen, wenn Sie auf 'Veröffentlichen' klicken. +Wenn Sie mehr bezahlen, erscheint Ihre Anzeige weiter oben in der Liste, ebenso wenn ein Benutzer nach Ihren Suchbegriffen sucht. <usetemplate ignoretext="So wird eine neue Anzeige erstellt" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeleteClassified"> @@ -306,10 +345,19 @@ Sie benötigen ein Benutzerkonto, um [SECOND_LIFE] betreten zu können. Möchten Gebühren werden nicht rückerstattet. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> + <notification name="DeleteMedia"> + Sie haben sich entschieden, die Medien auf dieser Seite zu löschen. +Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? + <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor ich Medien von einem Objekt entferne." name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/> + </notification> <notification name="ClassifiedSave"> Änderung an Anzeige [NAME] speichern? <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nicht speichern" yestext="Speichern"/> </notification> + <notification name="ClassifiedInsufficientFunds"> + Sie haben nicht genügend Geld, um eine Anzeige zu erstellen. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="DeleteAvatarPick"> Auswahl [PICK] löschen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> @@ -327,14 +375,6 @@ Gebühren werden nicht rückerstattet. <notification name="SelectHistoryItemToView"> Wählen Sie ein Element zur Ansicht. </notification> - <notification name="ResetShowNextTimeDialogs"> - Möchten Sie alle Popups wieder aktivieren, die Sie zuvor auf „Nicht mehr anzeigen“ gesetzt haben? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> - </notification> - <notification name="SkipShowNextTimeDialogs"> - Möchten Sie alle Popups, die übersprungen werden können, deaktivieren? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> - </notification> <notification name="CacheWillClear"> Der Cache wird nach einem Neustart von [APP_NAME] geleert. </notification> @@ -346,7 +386,7 @@ Hinweis: Der Cache wird dabei gelöscht/geleert. Die Port-Einstellungen werden nach einem Neustart von [APP_NAME] wirksam. </notification> <notification name="ChangeSkin"> - Die neue Benutzeroberfläche wird nach einem Neustart von [APP_NAME] angewendet. + Die neue Benutzeroberfläche wird nach einem Neustart von [APP_NAME] angezeigt. </notification> <notification name="GoToAuctionPage"> Zur [SECOND_LIFE]-Webseite, um Auktionen anzuzeigen oder ein Gebot abzugeben? @@ -398,8 +438,8 @@ Das Objekt ist möglicherweise außer Reichweite oder wurde gelöscht. Ein kompiliertes Skript konnte aus folgendem Grund nicht gespeichert werden: [REASON]. Speichern Sie das Skript bitte später. </notification> <notification name="StartRegionEmpty"> - Sie haben keine Start-Region festgelegt. -Bitte geben Sie den Namen der Region im Feld „Startposition“ ein oder wählen Sie „Mein letzter Standort“ oder „Mein Heimatort“ als Startposition aus. + Sie haben keine Start-Region festgelegt. +Bitte geben Sie den Namen der Region im Feld „Startposition“ ein oder wählen Sie „Mein letzter Standort“ oder „Mein Zuhause“ als Startposition aus. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CouldNotStartStopScript"> @@ -413,29 +453,28 @@ Das Objekt ist möglicherweise außer Reichweite oder wurde gelöscht. Datei [[FILE]] kann nicht geschrieben werden </notification> <notification name="UnsupportedHardware"> - Achtung: Ihr System erfüllt nicht die Mindestanforderungen von [APP_NAME]. Dies kann eine schlechte Darstellungsleistung in [APP_NAME] zur Folge haben. Bei nicht unterstützten Systemkonfigurationen kann Ihnen unsere [SUPPORT_SITE] leider nicht helfen. + Ihr Computer entspricht leider nicht den Mindestanforderungen von [APP_NAME]. Dies kann zur Folge haben, dass das Programm nicht sehr gut ausgeführt wird. Bei nicht unterstützten Systemkonfigurationen kann Ihnen unser [SUPPORT_SITE] leider nicht helfen. MINDESTANF. -Die Seite [_URL] für weitere Informationen öffnen? +Weitere Informationen finden Sie auf [_URL]. <url name="url" option="0"> http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=de </url> <usetemplate ignoretext="Meine Hardware wird nicht unterstützt" name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> <notification name="UnknownGPU"> - Ihr System verwendet eine uns zurzeit unbekannte Grafikkarte. -Dies passiert dann, wenn die neue Hardware noch nicht mit [APP_NAME] getestet wurde. [APP_NAME] wird wahrscheinlich korrekt ausgeführt werden, jedoch sollten Sie Ihre Grafikeinstellungen anpassen, um eine bessere Darstellung zu erzielen. -(Einstellungen > Grafik). + Ihr System verwendet eine Grafikkarte, die [APP_NAME] nicht erkennt. +Dies passiert dann, wenn die neue Hardware noch nicht mit [APP_NAME] getestet wurde. Wahrscheinlich wird das Programm richtig ausgeführt, aber Sie müssen eventuell ein paar Grafikeinstellungen vornehmen. +(Ich > Einstellungen > Grafik). <form name="form"> <ignore name="ignore" text="Meine Grafikkarte konnte nicht identifiziert werden."/> </form> </notification> <notification name="DisplaySettingsNoShaders"> [APP_NAME] ist bei der Initialisierung der Grafiktreiber abgestürzt. -Die Grafikqualität wird auf eine niedrige Stufe zurückgesetzt, um einige typische Treiberfehler zu vermeiden. -Einige Grafikfunktionen werden ausgeschaltet. +Die Grafikqualität wird auf Niedrig gesetzt, um einige typische Treiberfehler zu vermeiden. Einige Grafikfunktionen werden ausgeschaltet. Wir empfehlen die Aktualisierung Ihrer Grafikkartentreiber. -Sie können die Grafikqualität unter „Einstellungen“ > „Grafik“ wieder erhöhen. +Sie können die Grafikqualität unter Einstellungen > Grafik wieder erhöhen. </notification> <notification name="RegionNoTerraforming"> Die Region [REGION] erlaubt kein Terraforming. @@ -486,6 +525,9 @@ Der Avatar wird außer Gefecht gesetzt und kann sich nicht mehr bewegen, chatten [AVATAR_NAME] aus Ihrem Land werfen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Hinauswerfen"/> </notification> + <notification name="EjectAvatarFromGroup"> + Sie haben [AVATAR_NAME] aus der Gruppe [GROUP_NAME] geworfen. + </notification> <notification name="AcquireErrorTooManyObjects"> FEHLER: Zu viele Objekte ausgewählt. </notification> @@ -594,6 +636,10 @@ Bitte versuchen Sie es erneut. <notification name="LandmarkCreated"> „[LANDMARK_NAME]“ wurde zum Ordner „[FOLDER_NAME]“ hinzugefügt. </notification> + <notification name="LandmarkAlreadyExists"> + Sie besitzen für diesen Standort bereits eine Landmarke. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner"> Sie können hier keine Landmarke erstellen, da der Landeigentümer dies verboten hat. </notification> @@ -616,6 +662,9 @@ Wählen Sie Objekte mit Skripts. Wählen Sie Objekte mit Skripts, die Sie bearbeiten dürfen. </notification> + <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod"> + Das Skript im Objekt kann nicht geöffnet werden, da keine Änderungs-Berechtigungen vorliegen. + </notification> <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts"> „Ausführen“ von Skripts nicht möglich. @@ -640,7 +689,7 @@ Ihre Suchanfrage: [FINALQUERY] Es wurde keine Suche durchgeführt. </notification> <notification name="CouldNotTeleportReason"> - Teleport fehlgeschlagen. + Teleport ist fehlgeschlagen. [REASON] </notification> <notification name="invalid_tport"> @@ -648,7 +697,7 @@ Es wurde keine Suche durchgeführt. Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE]. </notification> <notification name="invalid_region_handoff"> - Bei der Bearbeitung Ihres Regionswechsels ist ein Problem aufgetreten. Sie müssen sich zum Wechsel der Region eventuell neu anmelden. + Bei der Bearbeitung Ihres Regionswechsels ist ein Problem aufgetreten. Sie müssen eventuell neu anmelden, um die Region wechseln zu können. Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_SITE]. </notification> <notification name="blocked_tport"> @@ -692,7 +741,8 @@ Keine Parzelle ausgewählt. Eine erzwungene Landübertragung ist nicht möglich, da die Auswahl mehrere Regionen umfasst. Wählen Sie ein kleineres Gebiet und versuchen Sie es erneut. </notification> <notification name="ForceOwnerAuctionWarning"> - Diese Parzelle steht zur Auktion. Eine zwangsweise Eigentumsübertragung beendet die Auktion und verärgert womöglich Einwohner, die bereits ein Gebot abgegeben haben. Eigentumsübertragung erzwingen? + Diese Parzelle steht zur Auktion. Wenn Sie eine Eigentumsübertragung erzwingen, wird die Auktion abgesagt. Wenn die Auktion bereits begonnen hatte, dann werden Sie sich hiermit keine Freunde machen! +Eigentumsübertragung erzwingen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CannotContentifyNothingSelected"> @@ -720,7 +770,7 @@ Keine Parzelle ausgewählt. Kann die Region nicht finden, in der sich dieses Land befindet. </notification> <notification name="CannotCloseFloaterBuyLand"> - Das Fenster „Land kaufen“ kann erst geschlossen werden, nachdem [APP_NAME] den Transaktionspreis geschätzt hat. + Das Fenster Land kaufen kann nicht geschlossen werden, bevor [APP_NAME] den Preis für diese Transaktion eingeschätzt hat. </notification> <notification name="CannotDeedLandNothingSelected"> Land kann nicht übertragen werden: @@ -740,14 +790,6 @@ Mehrere Parzellen ausgewählt. Wählen Sie eine einzelne Parzelle. </notification> - <notification name="ParcelCanPlayMedia"> - Dieser Ort kann Streaming-Medien abspielen. -Streaming-Medien erfordern eine schnelle Internet-Verbindung. - -Streaming-Medien abspielen, wenn verfügbar? -(Sie können diese Option später unter „Einstellungen“ > „Audio & Video“ ändern.) - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Deaktivieren" yestext="Medien wiedergeben"/> - </notification> <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer"> Land kann nicht übertragen werden: Warte auf Server für Eigentümerinformationen. @@ -870,9 +912,8 @@ Land zusammenlegen? Dies ist ein temporärer Fehler. Bitte passen Sie das Kleidungsstück in einigen Minuten noch einmal an und speichern Sie es erneut. </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> - Sie wurden von [SECOND_LIFE] abgemeldet: + Es tut uns leid! Sie wurden von [SECOND_LIFE] abgemeldet. [MESSAGE] -Klicken Sie auf „IM & Chat anzeigen“, um vorhandene Nachrichten und Chat weiterhin anzuzeigen. Klicken Sie andernfalls auf „Beenden“, um [APP_NAME] sofort zu beenden. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Beenden" yestext="IM & Chat anzeigen"/> </notification> <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand"> @@ -1030,6 +1071,7 @@ Der Gruppe „[GROUP_NAME]“ </notification> <notification name="ErrorMessage"> [ERROR_MESSAGE] + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="AvatarMovedDesired"> Ihr gewünschter Zielort ist zurzeit nicht verfügbar. @@ -1040,9 +1082,9 @@ Sie wurden zur nächstgelegenen Region teleportiert. Sie wurden zur nächstgelegenen Region teleportiert. </notification> <notification name="AvatarMovedHome"> - Ihr Heimatort ist zurzeit nicht verfügbar. + Ihr Zuhause ist zurzeit nicht verfügbar. Sie wurden zur nächstgelegenen Region teleportiert. -Sie müssen eventuell einen neuen Heimatort festlegen. +Sie müssen eventuell ein neues Zuhause festlegen. </notification> <notification name="ClothingLoading"> Ihre Kleidung wird noch heruntergeladen. @@ -1052,10 +1094,10 @@ Sie können [SECOND_LIFE] normal verwenden. Andere Benutzer können Sie korrekt </form> </notification> <notification name="FirstRun"> - Die Installation von [APP_NAME] ist abgeschlossen. + Installation von [APP_NAME] vollständig abgeschlossen. -Wenn Sie [SECOND_LIFE] das erste Mal verwenden, müssen Sie ein Konto anlegen, bevor Sie sich anmelden können. -Möchten Sie auf [https://join.secondlife.com/index.php?lang=de-DE secondlife.com] ein Konto erstellen? +Falls Sie [SECOND_LIFE] zum ersten Mal verwenden, müssen Sie zuerst ein Konto erstellen, bevor Sie sich anmelden können. +Zurück zu [http://join.secondlife.com secondlife.com], um ein neues Konto zu erstellen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Weiter" yestext="Neues Konto..."/> </notification> <notification name="LoginPacketNeverReceived"> @@ -1084,10 +1126,10 @@ Sie können sich später noch umentscheiden. [NAME] [PRICE] L$ Sie haben nicht genügend L$, um diese Aktion auszuführen. </notification> <notification name="GrantedModifyRights"> - [FIRST_NAME] [LAST_NAME] hat Ihnen die Erlaubnis erteilt, ihre/seine Objekte zu bearbeiten. + [NAME] hat Ihnen die Erlaubnis erteilt, ihre/seine Objekte zu bearbeiten. </notification> <notification name="RevokedModifyRights"> - Ihnen wurden die Änderungsrechte für die Objekte von [FIRST_NAME] [LAST_NAME] entzogen. + Ihnen wurden die Änderungsrechte für die Objekte von [NAME] entzogen. </notification> <notification name="FlushMapVisibilityCaches"> Der Kartencache dieser Region wird geleert. @@ -1165,19 +1207,19 @@ Geben Sie das Objekt zum Verkauf frei und versuchen Sie es erneut. [DOWNLOAD_PATH]. </notification> <notification name="DownloadWindowsMandatory"> - Eine neue Version von [APP_NAME] ist verfügbar. + Eine neue Version von [SUPPORT_SITE] ist verfügbar. [MESSAGE] Sie müssen das Update herunterladen, um [APP_NAME] weiter verwenden zu können. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Beenden" yestext="Herunterladen"/> </notification> <notification name="DownloadWindows"> - Eine aktualisierte Version von [APP_NAME] ist verfügbar. + Eine neue Version von [APP_NAME] ist verfügbar. [MESSAGE] Dieses Update ist nicht erforderlich, für bessere Leistung und Stabilität sollte es jedoch installiert werden. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Weiter" yestext="Herunterladen"/> </notification> <notification name="DownloadWindowsReleaseForDownload"> - Eine aktualisierte Version von [APP_NAME] ist verfügbar. + Eine neue Version von [APP_NAME] ist verfügbar. [MESSAGE] Dieses Update ist nicht erforderlich, für bessere Leistung und Stabilität sollte es jedoch installiert werden. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Weiter" yestext="Herunterladen"/> @@ -1201,7 +1243,7 @@ Dieses Update ist nicht erforderlich, für bessere Leistung und Stabilität soll <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Weiter" yestext="Herunterladen"/> </notification> <notification name="DownloadMacMandatory"> - Eine neue Version von [APP_NAME] ist verfügbar. + Eine neue Version von [SUPPORT_SITE] ist verfügbar. [MESSAGE] Sie müssen das Update herunterladen, um [APP_NAME] weiter verwenden zu können. @@ -1209,7 +1251,7 @@ In Ihren Anwendungsordner herunterladen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Beenden" yestext="Herunterladen"/> </notification> <notification name="DownloadMac"> - Eine aktualisierte Version von [APP_NAME] ist verfügbar. + Eine neue Version von [APP_NAME] ist verfügbar. [MESSAGE] Dieses Update ist nicht erforderlich, für bessere Leistung und Stabilität sollte es jedoch installiert werden. @@ -1217,7 +1259,7 @@ In Ihren Anwendungsordner herunterladen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Weiter" yestext="Herunterladen"/> </notification> <notification name="DownloadMacReleaseForDownload"> - Eine aktualisierte Version von [APP_NAME] ist verfügbar. + Eine neue Version von [APP_NAME] ist verfügbar. [MESSAGE] Dieses Update ist nicht erforderlich, für bessere Leistung und Stabilität sollte es jedoch installiert werden. @@ -1234,7 +1276,7 @@ In Ihren Anwendungsordner herunterladen? <usetemplate ignoretext="Meinen Browser starten, um eine Webseite anzuzeigen" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchJoinNow"> - de.secondlife.com öffnen, um Ihr Konto zu verwalten? + Möchten Sie Ihre [http://secondlife.com/account/ Startseite] aufrufen, um Ihr Konto zu verwalten? <usetemplate ignoretext="Meinen Browser starten, um mein Konto zu verwalten" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="WebLaunchSecurityIssues"> @@ -1277,14 +1319,14 @@ Diese Gruppe verlassen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Alle Benutzer hinauswerfen"/> </notification> <notification name="MuteLinden"> - Lindens können nicht stummgeschaltet werden. + Lindens können nicht ignoriert werden. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale"> Eine Parzelle, die bereits zum Verkauf freigegeben ist, kann nicht versteigert werden. Deaktivieren Sie den Landverkauf, wenn Sie das Land zur Versteigerung freigeben möchten. </notification> - <notification label="Objekt nach Name stummschalten fehlgeschlagen" name="MuteByNameFailed"> - Dieser Name ist bereits stummgeschaltet. + <notification label="Objekt nach Name ignorieren ist fehlgeschlagen" name="MuteByNameFailed"> + Dieser Name wird bereits ignoriert. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="RemoveItemWarn"> @@ -1307,9 +1349,12 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht <notification name="JoinedTooManyGroupsMember"> Sie haben die maximale Anzahl an Gruppen erreicht. Bitte verlassen Sie eine andere Gruppe, um dieser beitreten zu können oder lehnen Sie das Angebot ab. [NAME] hat Sie eingeladen, einer Gruppe beizutreten. -[INVITE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Ablehnen" yestext="Beitreten"/> </notification> + <notification name="JoinedTooManyGroups"> + Sie haben die maximale Anzahl an Gruppen erreicht. Bitte verlassen Sie eine Gruppe bevor Sie einer neuen beitreten oder eine neue Gruppe bilden. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="KickUser"> Beim Hinauswerfen dieses Benutzers welche Meldung anzeigen? <form name="form"> @@ -1371,13 +1416,17 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht </form> </notification> <notification name="TeleportFromLandmark"> - Möchten Sie sich wirklich teleportieren? + Sind Sie sicher, dass Sie zu <nolink>[LOCATION]</nolink> teleportieren möchten? <usetemplate ignoretext="Bestätigen, dass ich zu einer Landmarke teleportieren möchte" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="Teleportieren"/> </notification> <notification name="TeleportToPick"> Nach [PICK] teleportieren? <usetemplate ignoretext="Bestätigen, dass ich zu einer Position in Auswahl teleportieren möchte" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="Teleportieren"/> </notification> + <notification name="TeleportToClassified"> + Zu [CLASSIFIED] teleportieren? + <usetemplate ignoretext="Bestätigen, dass ich zu einer Position in Anzeigen teleportieren möchte." name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="Teleportieren"/> + </notification> <notification label="Nachricht an alle auf diesem Grundstück" name="MessageEstate"> Geben Sie eine kurze Nachricht ein, die an jede Person auf Ihrem Grundstück gesendet wird. <form name="form"> @@ -1462,7 +1511,7 @@ Möchten Sie unsere Knowledgebase besuchen, um mehr Informationen über Alterein <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> Sie dürfen diese Region aufgrund der Einstellung Ihrer Alterseinstufung nicht betreten. -Klicken Sie auf „Einstellung ändern“, um Ihre Einstellung für Altereinstufung sofort zu ändern und Zugang zu erhalten. Sie können ab sofort [REGIONMATURITY]-Inhalt suchen und auf diesen zugreifen. Falls Sie diese Einstellung später rückgängig machen möchten, gehen Sie zu Bearbeiten > Einstellungen... > Allgemein. +Klicken Sie auf „Einstellung ändern“, um Ihre Einstellung für Altereinstufung sofort zu ändern und Zugang zu erhalten. Sie können ab sofort [REGIONMATURITY]-Inhalt suchen und auf diesen zugreifen. Falls Sie diese Einstellung später rückgängig machen möchten, gehen Sie zu Bearbeiten > Einstellungen > Allgemein. <form name="form"> <button name="OK" text="Einstellung ändern"/> <button name="Cancel" text="Schließen"/> @@ -1490,7 +1539,7 @@ Möchten Sie unsere Knowledgebase besuchen, um mehr Informationen über Alterein <notification name="LandClaimAccessBlocked_Change"> Sie haben aufgrund der Einstellung Ihrer Alterseinstufung keinen Anspruch auf dieses Land. -Klicken Sie auf „Einstellung ändern“, um Ihre Einstellung für Altereinstufung sofort zu ändern und Zugang zu erhalten. Sie können ab sofort [REGIONMATURITY]-Inhalt suchen und auf diesen zugreifen. Falls Sie diese Einstellung später rückgängig machen möchten, gehen Sie zu Bearbeiten > Einstellungen... > Allgemein. +Klicken Sie auf „Einstellung ändern“, um Ihre Einstellung für Altereinstufung sofort zu ändern und Zugang zu erhalten. Sie können ab sofort [REGIONMATURITY]-Inhalt suchen und auf diesen zugreifen. Falls Sie diese Einstellung später rückgängig machen möchten, gehen Sie zu Bearbeiten > Einstellungen > Allgemein. <usetemplate ignoretext="Meine Alterseinstufung lässt nicht zu, dass ich auf Land Anspruch erhebe" name="okcancelignore" notext="Schließen" yestext="Einstellung ändern"/> </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked"> @@ -1514,11 +1563,11 @@ Möchten Sie unsere Knowledgebase besuchen, um mehr Informationen über Alterein <notification name="LandBuyAccessBlocked_Change"> Sie können aufgrund Ihrer Einstellung für Alterseinstufung dieses Land nicht kaufen. -Klicken Sie auf „Einstellung ändern“, um Ihre Einstellung für Altereinstufung sofort zu ändern und Zugang zu erhalten. Sie können ab sofort [REGIONMATURITY]-Inhalt suchen und auf diesen zugreifen. Falls Sie diese Einstellung später rückgängig machen möchten, gehen Sie zu Bearbeiten > Einstellungen... > Allgemein. +Klicken Sie auf „Einstellung ändern“, um Ihre Einstellung für Altereinstufung sofort zu ändern und Zugang zu erhalten. Sie können ab sofort [REGIONMATURITY]-Inhalt suchen und auf diesen zugreifen. Falls Sie diese Einstellung später rückgängig machen möchten, gehen Sie zu Bearbeiten > Einstellungen > Allgemein. <usetemplate ignoretext="Meine Alterseinstufung lässt nicht zu, dass ich Land kaufe" name="okcancelignore" notext="Schließen" yestext="Einstellung ändern"/> </notification> <notification name="TooManyPrimsSelected"> - "Zu viele Prims wurden ausgewählt. Bitte wählen Sie höchstens [MAX_PRIM_COUNT] Prims aus und versuchen Sie es erneut." + Zu viele Prims wurden ausgewählt. Bitte wählen Sie höchstens [MAX_PRIM_COUNT] Prims aus und versuchen Sie es erneut. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ProblemImportingEstateCovenant"> @@ -1550,11 +1599,11 @@ Anzeige für [AMOUNT] L$ veröffentlichen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SetClassifiedMature"> - Enthält diese Anzeige Mature-Inhalte? + Enthält diese Anzeige moderate Inhalte? <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> <notification name="SetGroupMature"> - Beschäftigt sich diese Gruppe mit Mature-Inhalten? + Beschäftigt sich diese Gruppe mit moderaten Inhalten? <usetemplate canceltext="Abbrechen" name="yesnocancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> <notification label="Neustart bestätigen" name="ConfirmRestart"> @@ -1571,10 +1620,12 @@ Anzeige für [AMOUNT] L$ veröffentlichen? </notification> <notification label="Alterseinstufung der Region ändern" name="RegionMaturityChange"> Die Alterseinstufung dieser Region wurde aktualisiert. -Es kann eine Weile dauern, bis sich die Änderung auf die Karte auswirkt. +Es kann eine Weile dauern, bis diese Änderung auf der Karte angezeigt wird. + +Um Regionen der Alterseinstufung „Adult" zu betreten, müssen Einwohner altersüberprüft sein. Dies kann entweder über die Alterverifizierung oder Zahlungsverifizierung geschehen. </notification> <notification label="Falsche Voice-Version" name="VoiceVersionMismatch"> - Diese Version von [APP_NAME] mit dem Voice-Chat-Feature in dieser Region nicht kompatibel. Damit Voice-Chat funktioniert, müssen Sie [APP_NAME] aktualisieren. + Diese Version von [APP_NAME] ist mit der Voice-Chat-Funktion in dieser Region nicht kompatibel. Damit Voice-Chat funktioniert, müssen Sie [APP_NAME] aktualisieren. </notification> <notification label="Objekte können nicht gekauft werden" name="BuyObjectOneOwner"> Objekte können nicht von mehreren Eigentümern gleichzeitig gekauft werden. @@ -1682,7 +1733,7 @@ Inventarobjekt(e) verschieben? Sie haben keine Berechtigung zum Kopieren von Elementen in diesem Objekt. </notification> <notification name="WebLaunchAccountHistory"> - de.secondlife.com öffnen, um Ihre Konto-Statistik anzuzeigen? + Möchten Sie Ihre [http://secondlife.com/account/ Startseite] aufrufen, um Ihre Konto-Statistik anzuzeigen? <usetemplate ignoretext="Meinen Browser starten, um meine Konto-Statistik anzuzeigen" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="Gehe zu Seite"/> </notification> <notification name="ConfirmQuit"> @@ -1690,19 +1741,9 @@ Inventarobjekt(e) verschieben? <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor Sitzung beendet wird" name="okcancelignore" notext="Nicht beenden" yestext="Beenden"/> </notification> <notification name="HelpReportAbuseEmailLL"> - Verwenden Sie dieses Tool, um Verletzungen der [http://secondlife.com/corporate/tos.php?lang=de-DE Servicebedingungen] und [http://secondlife.com/corporate/cs.php?lang=de-DE Community-Standards] zu melden. - -Alle gemeldeten Verletzungen der Servicebedingungen und Community-Standards werden geprüft und geklärt Sie können den Prozess im Incident Report (Vorfallsbericht) verfolgen: + Mit dieser Funktion können Sie Verstöße gegen die [http://secondlife.com/corporate/tos.php Servicebedingungen (EN)] and [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community-Standards] melden. -http://secondlife.com/support/incidentreport.php - </notification> - <notification name="HelpReportAbuseEmailEO"> - WICHTIG: Diese Meldung wird an den Eigentümer der Region gesendet, in der Sie sich gerade befinden, nicht an Linden Lab. -- -Als besonderen Service für Einwohner und Besucher übernimmt der Eigentümer dieser Region die Bearbeitung aller anfallenden Meldungen. Von diesem Standort aus eingereichte Meldungen werden nicht von Linden Lab bearbeitet. Der Eigentümer der Region bearbeitet Meldungen auf Grundlage der Richtlinien, die im für diese Region geltenden Grundstücksvertrag festgelegt sind. -(Den Vertrag können Sie unter „Welt“ > „Land-Info“ einsehen.) -- -Das Resultat, das sich aus dieser Meldung ergibt, betrifft nur diese Region; der Einwohnerzugang zu anderen Bereichen von [SECOND_LIFE] ist davon nicht betroffen. Nur Linden Lab kann den Zugang zu [SECOND_LIFE] beschränken. +Alle gemeldeten Verstöße werden bearbeitet. </notification> <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> Wählen Sie eine Missbrauchskategorie aus. @@ -1729,9 +1770,9 @@ Eine möglichst genaue Beschreibung mit Namen und Einzelheiten hilft uns, Fälle Sie melden eine Urheberrechtsverletzung. Sind Sie wirklich sicher, dass Sie eine Verletzung des Urheberrechts melden möchten? -1. Missbrauch melden. Wenn Sie der Meinung sind, ein Einwohner nutzt das Berechtigungssystem von [SECOND_LIFE] auf unerlaubte Weise zu seinem Vorteil aus, indem er zum Beispiel einen CopyBot oder ähnliche Kopiertools verwendet und damit eine Urheberrechtsverletzung begeht, können Sie diesen Missbrauch melden. Das Missbrauchsteam untersucht etwaige Verstöße gegen die [SECOND_LIFE] Community Standards oder die Nutzungsbedingungen und verhängt entsprechende Strafen. Das Missbrauchsteam ist jedoch nicht dafür zuständig, Inhalte aus der [SECOND_LIFE]-Welt zu entfernen und reagiert auch nicht auf entsprechende Anfragen. +1. Missbrauch melden. Wenn Sie der Meinung sind, ein Einwohner nutzt das Berechtigungssystem von [SECOND_LIFE] auf unerlaubte Weise zu seinem Vorteil aus, indem er zum Beispiel einen CopyBot oder ähnliche Kopiertools verwendet und damit eine Urheberrechtsverletzung begeht, können Sie diesen Missbrauch melden. Das Missbrauchsteam untersucht gemeldete Verstöße gegen die [SECOND_LIFE] [http://secondlife.com/corporate/tos.php Servicebedingungen] oder [http://secondlife.com/corporate/cs.php Community-Standards] und verhängt entsprechende Maßnahmen. Das Missbrauchsteam ist jedoch nicht dafür zuständig, Inhalte aus der [SECOND_LIFE]-Welt zu entfernen und reagiert auch nicht auf entsprechende Anfragen. -2. Der DMCA oder das Entfernen von Inhalten. Sie können das Entfernen von Inhalten aus [SECOND_LIFE] beantragen. Dazu MÜSSEN Sie eine Urheberrechtsverletzung gemäß den in unserer DMCA-Richtlinie unter http://secondlife.com/corporate/dmca.php dargelegten Anweisungen einreichen. +2. Der DMCA oder das Entfernen von Inhalten. Sie können das Entfernen von Inhalten aus [SECOND_LIFE] beantragen. Dazu MÜSSEN Sie eine Urheberrechtsverletzung gemäß den in unserer DMCA-Richtlinie unter [http://secondlife.com/corporate/dmca.php] dargelegten Anweisungen einreichen. Wenn Sie mit der Missbrauchmeldung jetzt fortfahren möchten, schließen Sie bitte dieses Fenster und senden Sie Ihren Bericht ein. Möglicherweise müssen Sie Kategorie „CopyBot oder Berechtigungs-Exploit“ auswählen. @@ -1762,13 +1803,17 @@ Möchten Sie den Bechäftigt-Modus verlassen, bevor Sie diese Transaktion abschl <button ignore="Beschäftigt-Modus aktiviert lassen" name="No" text="Abbrechen"/> </form> </notification> + <notification name="ConfirmDeleteProtectedCategory"> + Der Ordner „[FOLDERNAME]“ ist ein Systemordner. Das Löschen von Systemordnern kann zu instabiler Leistung führen. Möchten Sie fortfahren? + <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor ich einen Systemordner lösche." name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="ConfirmEmptyTrash"> Sind Sie sicher, dass Sie den Inhalt Ihres Papierkorbs löschen möchten? <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor der Ordner Papierkorb im Inventar geleert wird" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmClearBrowserCache"> Sind Sie sicher, dass Sie Ihren Reise-, Internet- und Suchverlauf löschen möchten? - <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Ja"/> + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="ConfirmClearCookies"> Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Cookies löschen möchten? @@ -1929,11 +1974,10 @@ Von einer Webseite zu diesem Formular linken, um anderen leichten Zugang zu dies Terrain.raw heruntergeladen </notification> <notification name="GestureMissing"> - Geste [NAME] fehlt in Datenbank. + Hmm. Geste [NAME] fehlt in Datenbank. </notification> <notification name="UnableToLoadGesture"> Geste [NAME] konnte nicht geladen werden. -Bitte versuchen Sie es erneut. </notification> <notification name="LandmarkMissing"> Landmarke fehlt in Datenbank. @@ -2003,7 +2047,7 @@ Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus. Ihnen fehlt die Berechtigung zum Kopieren. </notification> <notification name="InventoryAccepted"> - [NAME] hat Ihr Inventarangebot akzeptiert. + [NAME] hat Ihr Inventarangebot erhalten. </notification> <notification name="InventoryDeclined"> [NAME] hat Ihr Inventarangebot abgelehnt. @@ -2018,12 +2062,14 @@ Wählen Sie ein einzelnes Objekt aus. Ihre Visitenkarte wurde abgelehnt. </notification> <notification name="TeleportToLandmark"> - Jetzt, nachdem Sie das Mainland erreicht haben, können Sie sich an Positionen wie „[NAME]“ teleportieren, indem Sie unten rechts im Fenster auf „Inventar“ klicken und den Ordner „Landmarken“ auswählen. -Klicken Sie eine Landmarke doppelt an und wählen Sie „Teleportieren“, um an diesen Ort zu gelangen. + Sie können an Positionen wie „[NAME]“ teleportieren, wenn Sie rechts in Ihrem Bildschirm die Tafel „Orte“ öffnen und dann die Registerkarte „Landmarken“ auswählen. +Klicken Sie auf eine Landmarke, um diese auszuwählen. Klicken Sie anschließend auf „Teleport“ unten in der Konsole. +(Sie können auch auf die Landmarke doppelt klicken oder mit rechts auf die Landmarke klicken und dann „Teleport“ auswählen). </notification> <notification name="TeleportToPerson"> - Jetzt, nachdem Sie das Mainland erreicht haben, können Sie mit Einwohnern wie „[NAME]“ Kontakt aufnehmen, indem Sie unten rechts im Fenster auf „Inventar“ klicken und den Ordner „Visitenkarten“ auswählen. -Klicken Sie die Karte doppelt an, wählen Sie „Instant Message“ und geben Sie eine Nachricht ein. + Sie können Einwohner wie „[NAME]“ kontaktieren, wenn Sie die Tafel „Leute“ auf der rechten Seite Ihres Bildschirms öffnen. +Wählen Sie den Einwohner aus der Liste aus und klicken Sie unten auf „IM“. +(Sie können auch auf den Namen doppelt klicken oder mit rechts auf den Namen klicken und dann „IM“ auswählen). </notification> <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> Land kann nicht über Servergrenzen hinweg ausgewählt werden. @@ -2033,7 +2079,7 @@ Wählen Sie eine kleinere Landfläche. Einige Begriffe in Ihrer Suchanfrage wurden ausgeschlossen, aufgrund von in den Community Standards definierten Inhaltsbeschränkungen. </notification> <notification name="NoContentToSearch"> - Bitte wählen Sie mindestens eine Inhaltsart für die Suche aus (PG, Mature oder Adult). + Bitte wählen Sie mindestens eine Inhaltsart für die Suche aus (Allgemein, Moderat oder Adult). </notification> <notification name="GroupVote"> [NAME] hat eine Abstimmung vorgeschlagen über: @@ -2046,6 +2092,9 @@ Wählen Sie eine kleinere Landfläche. <notification name="SystemMessage"> [MESSAGE] </notification> + <notification name="PaymentRecived"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="EventNotification"> Event-Benachrichtigung: @@ -2070,8 +2119,8 @@ Wählen Sie eine kleinere Landfläche. [NAMES] </notification> <notification name="NoQuickTime"> - Apple QuickTime ist auf Ihrem System anscheinend nicht installiert. -Laden Sie QuickTime von der QuickTime-Webseite (http://www.apple.com/de/quicktime) herunter, um auf Parzellen, die diese Funktion unterstützen, Streaming-Inhalte wiederzugeben. + AppleQuickTime ist auf Ihrem System anscheinend nicht installiert. +Laden Sie QuickTime von der [http://www.apple.com/quicktime QuickTime-Webseite] herunter, um auf Parzellen, die diese Funktion unterstützen, Streaming-Inhalte wiederzugeben. </notification> <notification name="NoPlugin"> Es wurde kein Medien-Plugin gefunden, das "[MIME_TYPE]" ausführen kann. Medien dieses Dateityps sind nicht verfügbar. @@ -2092,8 +2141,7 @@ Bitte installieren Sie das Plugin erneut. Falls weiterhin Problem auftreten, kon Die Objekte von [FIRST] [LAST] auf dieser Parzelle wurden in das Inventar dieser Person transferiert. </notification> <notification name="OtherObjectsReturned2"> - Die Objekte von [FIRST] [LAST] auf dieser -Parzelle von „[NAME]“ wurden an ihren Eigentümer zurückgegeben. + Alle Objekte auf der ausgewählten Parzelle, die Einwohner '[NAME]' gehören, wurden an ihren Eigentümern zurückgegeben. </notification> <notification name="GroupObjectsReturned"> Die mit der Gruppe [GROUPNAME] gemeinsam genutzten Objekte auf dieser Parzelle wurden in das Inventar ihrer Eigentümer transferiert. @@ -2103,6 +2151,10 @@ Nicht transferierbare an die Gruppe übertragene Objekte wurden gelöscht. <notification name="UnOwnedObjectsReturned"> Alle Objekte auf der ausgewählten Parzelle, die NICHT Ihnen gehören, wurden ihren Eigentümern zurückgegeben. </notification> + <notification name="ServerObjectMessage"> + Nachricht von [NAME]: +<nolink>[MSG]</nolink> + </notification> <notification name="NotSafe"> Auf diesem Land ist Schaden aktiviert. Verletzungen sind möglich. Wenn Sie sterben, werden Sie zu Ihrem Heimatstandort teleportiert. @@ -2112,8 +2164,7 @@ Verletzungen sind möglich. Wenn Sie sterben, werden Sie zu Ihrem Heimatstandort Fliegen ist hier nicht möglich. </notification> <notification name="PushRestricted"> - In diesem Bereich ist Stoßen nicht erlaubt. -Sie können keine anderen Personen stoßen, außer Ihnen gehört das Land. + In diesem Bereich ist Stoßen nicht erlaubt. Sie können keine anderen Personen stoßen, außer Ihnen gehört das Land. </notification> <notification name="NoVoice"> In diesem Bereich ist Voice deaktiviert. Sie werden niemanden sprechen hören. @@ -2149,6 +2200,9 @@ Bitte besuchen Sie unsere Knowledgebase, um mehr Details über Zugang zu Regione <notification name="ImproperPaymentStatus"> Die für den Zutritt zu dieser Region erforderlichen Zahlungsinformationen liegen nicht vor. </notification> + <notification name="MustGetAgeRgion"> + Sie müssen alterüberprüft sein, um diese Region betreten zu können. + </notification> <notification name="MustGetAgeParcel"> Sie müssen alterüberprüft sein, um diese Parzelle betreten zu können. </notification> @@ -2211,30 +2265,35 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. Es konnte keine gültige Parzelle gefunden werden. </notification> <notification name="ObjectGiveItem"> - Das Objekt [OBJECTFROMNAME] von [FIRST] [LAST] hat Ihnen Folgendes übergeben: [OBJECTTYPE] ([OBJECTNAME]). + Ein Objekt namens [OBJECTFROMNAME] von [NAME_SLURL] hat Ihnen folgendes übergeben [OBJECTTYPE]: +[ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Behalten"/> <button name="Discard" text="Verwerfen"/> - <button name="Mute" text="Stummschalten"/> + <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> <notification name="ObjectGiveItemUnknownUser"> - Das Objekt [OBJECTFROMNAME] von (unbekannt) hat Ihnen Folgendes übergeben: [OBJECTTYPE] ([OBJECTNAME]). + Ein Objekt namens [OBJECTFROMNAME] von (einem unbekannten Einwohner) hat Ihnen folgendes übergeben [OBJECTTYPE]: +[ITEM_SLURL] <form name="form"> <button name="Keep" text="Behalten"/> <button name="Discard" text="Verwerfen"/> - <button name="Mute" text="Stummschalten"/> + <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> <notification name="UserGiveItem"> - [NAME] hat Ihnen ein [OBJECTTYPE] namens „[OBJECTNAME]“ gegeben. + [NAME_SLURL] hat Ihnen folgendes [OBJECTTYPE] übergeben: +[ITEM_SLURL] <form name="form"> - <button name="Keep" text="Behalten"/> + <button name="Show" text="Anzeigen"/> <button name="Discard" text="Verwerfen"/> + <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> <notification name="GodMessage"> [NAME] + [MESSAGE] </notification> <notification name="JoinGroup"> @@ -2246,7 +2305,7 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. </form> </notification> <notification name="TeleportOffered"> - [NAME] hat angeboten, Sie zu ihrem/seinem Standort zu teleportieren: + [NAME] hat Ihnen einen Teleport an seine/ihre Position angeboten: [MESSAGE] <form name="form"> @@ -2254,6 +2313,9 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. <button name="Cancel" text="Abbrechen"/> </form> </notification> + <notification name="TeleportOfferSent"> + Ein Teleportangebot wurde an [TO_NAME] geschickt + </notification> <notification name="GotoURL"> [MESSAGE] [URL] @@ -2273,6 +2335,9 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. <button name="Decline" text="Ablehnen"/> </form> </notification> + <notification name="FriendshipOffered"> + Sie haben [TO_NAME] die Freundschaft angeboten. + </notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> [NAME] bietet Ihnen die Freundschaft an. @@ -2289,15 +2354,15 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. [NAME] hat Ihr Freundschaftsangebot abgelehnt. </notification> <notification name="OfferCallingCard"> - [FIRST] [LAST] bietet Ihnen eine Visitenkarte an. -Dies erstellt ein Lesezeichen in Ihrem Inventar, damit Sie diesen Einwohner jederzeit über IM erreichen. + [FIRST] [LAST] bietet Ihnen ihre/seine Visitenkarte an. +Ihrem Inventar wird ein Lesezeichen erstellt, damit Sie diesem Einwohner einfach eine IM schicken können. <form name="form"> <button name="Accept" text="Akzeptieren"/> <button name="Decline" text="Ablehnen"/> </form> </notification> <notification name="RegionRestartMinutes"> - Region wird in [MINUTES] Minuten neu gestartet. + Diese Region wird in [Minuten] neu gestartet. Wenn Sie in dieser Region bleiben, werden Sie abgemeldet. </notification> <notification name="RegionRestartSeconds"> @@ -2322,7 +2387,7 @@ Von Objekt: [OBJECTNAME], Eigentümer: [NAME]? [TYPE] namens [DESC] nicht in Datenbank. </notification> <notification name="InvalidWearable"> - Dieser Artikel verwendet eine Funktion, die Ihr Viewer nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Version von [APP_NAME], um diesen Artikel anziehen zu können. + Dieser Artikel verwendet eine Funktion, die Ihr Viewer nicht unterstützt. Bitte aktualisieren Sie Ihre Version von [APP_NAME], um dieses Objekt anziehen zu können. </notification> <notification name="ScriptQuestion"> Das Objekt „[OBJECTNAME]“, Eigentum von „[NAME]“, möchte: @@ -2332,7 +2397,7 @@ Ist das OK? <form name="form"> <button name="Yes" text="Ja"/> <button name="No" text="Nein"/> - <button name="Mute" text="Stummschalten"/> + <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> <notification name="ScriptQuestionCaution"> @@ -2362,29 +2427,20 @@ Anfrage gestatten? <button name="Ignore" text="Ignorieren"/> </form> </notification> - <notification name="FirstBalanceIncrease"> - Sie haben gerade [AMOUNT] L$ erhalten. -Ihr Kontostand wird oben rechts angezeigt. - </notification> - <notification name="FirstBalanceDecrease"> - Sie haben gerade [AMOUNT] L$ bezahlt. -Ihr Kontostand wird oben rechts angezeigt. - </notification> - <notification name="FirstSit"> - Sie sitzen. -Verwenden Sie die Pfeiltasten (oder AWSD-Tasten), um sich umzusehen. -Um aufzustehen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Aufstehen“. - </notification> - <notification name="FirstMap"> - Klicken Sie auf die Karte und bewegen Sie die Maus, um sich auf der Karte umzusehen. -Mit Doppelklick können Sie teleportieren. -Nutzen Sie die Optionen rechts, um Objekte, Einwohner oder Events anzuzeigen und einen anderen Hintergrund auszuwählen. - </notification> - <notification name="FirstBuild"> - Sie haben die Bauwerkzeuge geöffnet. Jedes Objekt, dass Sie sehen wurde mit diesen Werkzeugen gebaut. + <notification name="ScriptToast"> + [FIRST] [LAST]s '[TITLE]' fordert Eingaben vom Benutzer an. + <form name="form"> + <button name="Open" text="Dialog öffnen"/> + <button name="Ignore" text="Ignorieren"/> + <button name="Block" text="Ignorieren"/> + </form> </notification> - <notification name="FirstTeleport"> - Sie können nur zu bestimmten Bereichen in dieser Region teleportieren. Der Pfeil deutet zu Ihrem Ziel hin. Klicken Sie auf den Pfeil, um diesen auszublenden. + <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> + Vielen Dank für Ihre Zahlung. + +Ihr L$-Kontostand wird aktualisiert, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist. Falls die Bearbeitung länger als 20 min dauert, ist es möglich, dass Ihre Transaktion abgebrochen wird. In diesem Fall wird der Kaufbetrag in US$ auf Ihrem Konto gutgeschrieben. + +Der Zahlungsstatus kann auf Ihrer [http://secondlife.com/account/ Startseite] unter Transaktionsübersicht überprüft werden. </notification> <notification name="FirstOverrideKeys"> Ihre Bewegungstasten werden jetzt von einem Objekt gesteuert. @@ -2392,83 +2448,58 @@ Probieren Sie die Pfeil- oder WASD-Tasten aus. Manche Objekte (wie Waffen) müssen per Mouselook gesteuert werden. Drücken Sie dazu „M“. </notification> - <notification name="FirstAppearance"> - Sie bearbeiten gerade Ihr Aussehen. -Verwenden Sie die Pfeiltasten, um sich umzusehen. -Klicken Sie auf „Alles speichern“, wenn Sie fertig sind. - </notification> - <notification name="FirstInventory"> - Dies ist Ihr Inventar. Es enthält Objekte, die Ihnen gehören. - -* Um etwas anzuziehen, ziehen Sie es mit der Maus auf Ihren Avatar. -* Um etwas inworld zu rezzen, ziehen Sie das Objekt auf den Boden. -* Zum Lesen einer Notizkarte klicken Sie sie doppelt an. - </notification> <notification name="FirstSandbox"> Dies ist ein Sandkasten. Hier können Einwohner lernen, wie Objekte gebaut werden. Objekte, die Sie hier bauen, werden gelöscht, nachdem Sie den Sandkasten verlassen. Vergessen Sie nicht, Ihr Werk mit einem Rechtsklick und der Auswahl „Nehmen“ in Ihrem Inventar zu speichern. </notification> - <notification name="FirstFlexible"> - Dieses Objekt ist flexibel. Flexible Objekte müssen die Eigenschaft „Phantom“ haben und dürfen nicht „physisch“ sein. - </notification> - <notification name="FirstDebugMenus"> - Sie haben das Menü „Erweitert“ geöffnet. - -Um dieses Menü zu aktivieren bzw. deaktivieren: - Windows Strg-Alt-D - Mac ⌘-Opt-D - </notification> - <notification name="FirstSculptedPrim"> - Sie bearbeiten ein geformtes Primitiv. Geformte Primitive benötigen eine spezielle Textur, die ihre Form definiert. - </notification> <notification name="MaxListSelectMessage"> Sie können maximal [MAX_SELECT] Objekte von der Liste auswählen. </notification> <notification name="VoiceInviteP2P"> [NAME] lädt Sie zu einem Voice-Chat ein. -Klicken Sie auf „Akzeptieren“, um dem Gespräch beizutreten, oder auf „Ablehnen“, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf „Stummschalten“, um diesen Anrufer stumm zu schalten. +Klicken Sie auf 'Akzeptieren ', um dem Gespräch beizutreten, oder auf 'Ablehnen ', um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf Ignorieren, um diesen Anrufer zu ignorieren. <form name="form"> <button name="Accept" text="Akzeptieren"/> <button name="Decline" text="Ablehnen"/> - <button name="Mute" text="Stummschalten"/> + <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> <notification name="AutoUnmuteByIM"> - [FIRST] [LAST] hat eine Instant Message erhalten; die Stummschaltung wurde aufgehoben. + [FIRST] [LAST] hat eine Benachrichtigung erhalten und wird nicht länger ignoriert. </notification> <notification name="AutoUnmuteByMoney"> - [FIRST] [LAST] hat Geld erhalten; die Stummschaltung wurde aufgehoben. + [FIRST] [LAST] wurde bezahlt und wird nicht länger ignoriert. </notification> <notification name="AutoUnmuteByInventory"> - [FIRST] [LAST] wurde ein Inventarobjekt angeboten; die Stummschaltung wurde aufgehoben. + [FIRST] [LAST] wurde Inventar angeboten und wird nicht länger ignoriert. </notification> <notification name="VoiceInviteGroup"> [NAME] ist einem Voice-Chat mit der Gruppe [GROUP] beigetreten. -Klicken Sie auf „Akzeptieren“, um dem Gespräch beizutreten, oder auf „Ablehnen“, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf „Stummschalten“, um diesen Anrufer stumm zu schalten. +Klicken Sie auf 'Akzeptieren ', um dem Gespräch beizutreten, oder auf 'Ablehnen ', um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf Ignorieren, um diesen Anrufer zu ignorieren. <form name="form"> <button name="Accept" text="Akzeptieren"/> <button name="Decline" text="Ablehnen"/> - <button name="Mute" text="Stummschalten"/> + <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> <notification name="VoiceInviteAdHoc"> - [NAME] ist einem Voice-Konferenz-Chat beigetreten. -Klicken Sie auf „Akzeptieren“, um dem Gespräch beizutreten, oder auf „Ablehnen“, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf „Stummschalten“, um diesen Benutzer stumm zu schalten. + [NAME] ist einem Voice-Chat mit Konferenzschaltung beigetreten. +Klicken Sie auf 'Akzeptieren ', um dem Gespräch beizutreten, oder auf 'Ablehnen ', um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf Ignorieren, um diesen Anrufer zu ignorieren. <form name="form"> <button name="Accept" text="Akzeptieren"/> <button name="Decline" text="Ablehnen"/> - <button name="Mute" text="Stummschalten"/> + <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> <notification name="InviteAdHoc"> [NAME] lädt Sie zu einem Konferenz-Chat ein. -Klicken Sie auf „Akzeptieren“, um dem Chat beizutreten, oder auf „Ablehnen“, um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf „Stummschalten“, um diesen Benutzer stumm zu schalten. +Klicken Sie auf 'Akzeptieren ', um dem Chat beizutreten, oder auf 'Ablehnen ', um die Einladung auszuschlagen. Klicken Sie auf Ignorieren, um diesen Anrufer zu ignorieren. <form name="form"> <button name="Accept" text="Akzeptieren"/> <button name="Decline" text="Ablehnen"/> - <button name="Mute" text="Stummschalten"/> + <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> <notification name="VoiceChannelFull"> @@ -2478,19 +2509,19 @@ Klicken Sie auf „Akzeptieren“, um dem Chat beizutreten, oder auf „Ablehnen Es tut uns Leid. Dieses Gebiet hat seine maximale Kapazität für Voice-Gespräche erreicht. Bitte versuchen Sie es in einem anderen Gebiet. </notification> <notification name="VoiceChannelDisconnected"> - Sie haben [VOICE_CHANNEL_NAME] verlassen. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden. + Die Verbindung zu [VOICE_CHANNEL_NAME] wurde abgebrochen. Sie werden nun wieder mit dem Chat in Ihrer Nähe verbunden. </notification> <notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] hat das Gespräch beendet. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden. + [VOICE_CHANNEL_NAME] hat den Anruf beendet. Sie werden nun wieder mit dem Chat in Ihrer Nähe verbunden. </notification> <notification name="P2PCallDeclined"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] hat Ihren Anruf abgelehnt. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden. + [VOICE_CHANNEL_NAME] hat ihren Anruf abgelehnt. Sie werden nun wieder mit dem Chat in Ihrer Nähe verbunden. </notification> <notification name="P2PCallNoAnswer"> - [VOICE_CHANNEL_NAME] ist zurzeit nicht erreichbar. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden. + [VOICE_CHANNEL_NAME] kann Ihren Anruf nicht entgegennehmen. Sie werden nun wieder mit dem Chat in Ihrer Nähe verbunden. </notification> <notification name="VoiceChannelJoinFailed"> - Verbindung zu [VOICE_CHANNEL_NAME] nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später. Sie werden nun wieder mit dem Umgebungs-Voice-Chat verbunden. + Verbindung zu [VOICE_CHANNEL_NAME] nicht möglich. Bitte versuchen Sie es später. Sie werden nun wieder mit dem Chat in Ihrer Nähe verbunden. </notification> <notification name="VoiceLoginRetry"> Wir erstellen einen Voice-Kanal für Sie. Bitte warten Sie einen Moment. @@ -2511,22 +2542,55 @@ Klicken Sie auf „Akzeptieren“, um dem Chat beizutreten, oder auf „Ablehnen Fehler beim Versuch, eine Voice-Chat-Verbindung zu [VOICE_CHANNEL_NAME] herzustellen. Bitte versuchen Sie es erneut. </notification> <notification name="ServerVersionChanged"> - Sie haben eine Region betreten, die eine andere Server-Version verwendet. Dies kann sich auf die Leistung auswirken. Klicken Sie hier, um die Versionshinweise anzuzeigen. + Sie haben eine Region betreten, die eine andere Server-Version verwendet. Dies kann sich auf die Leistung auswirken. [[URL] Versionshinweise anzeigen.] </notification> <notification name="UnsupportedCommandSLURL"> Die SLurl, auf die Sie geklickt haben, wird nicht unterstützt. </notification> + <notification name="BlockedSLURL"> + Ein untrusted Browser hat eine SLurl geschickt, diese wurde sicherheitshalber gesperrt. + </notification> + <notification name="ThrottledSLURL"> + Innerhalb kurzer Zeit wurden von einem untrusted Browser mehrere SLurls erhalten. +Diese werden für ein paar Sekunden sicherheitshalber gesperrt. + </notification> <notification name="IMToast"> + [MESSAGE] <form name="form"> <button name="respondbutton" text="Antworten"/> </form> </notification> + <notification name="ConfirmCloseAll"> + Möchten Sie wirklich alle IMs schließen? + <usetemplate name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="AttachmentSaved"> Der Anhang wurde gespeichert. </notification> <notification name="UnableToFindHelpTopic"> Hilfethema für dieses Element wurde nicht gefunden. </notification> + <notification name="ObjectMediaFailure"> + Serverfehler: Medienaktualisierung oder Fehler +'[ERROR]' + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="TextChatIsMutedByModerator"> + Sie wurden vom Moderator stummgeschaltet. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="VoiceIsMutedByModerator"> + Sie wurden vom Moderator stummgeschaltet. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="ConfirmClearTeleportHistory"> + Möchten Sie Ihre Teleport-Liste löschen? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown"> + Die ausgewählte Schaltfläche kann zur Zeit nicht angezeigt werden. +Die Schaltfläche wird angezeigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. + </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - Ihre CPU-Geschwindigkeit entspricht nicht den Mindestanforderungen. </global> @@ -2547,14 +2611,8 @@ Sollte das Problem fortbestehen, finden Sie weitere Hilfestellung unter [SUPPORT <global name="UnsupportedRAM"> - Ihr Arbeitsspeicher entspricht nicht den Mindestanforderungen. </global> - <global name="PermYes"> - Ja - </global> - <global name="PermNo"> - Nein - </global> <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub."> - Wenn Sie ein Stück Land besitzen, können Sie dies als Ihren Heimatort festlegen. + Wenn Sie ein Stück Land besitzen, können Sie dies als Ihr Zuhause festlegen. Ansonsten können Sie auf der Karte nachsehen und dort Ort suchen, die als „Infohub“ gekennzeichnet sind. </global> </notifications> |