diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml | 238 |
1 files changed, 212 insertions, 26 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml index c2f25c84b8..e5baf0f98f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml @@ -333,6 +333,9 @@ Sie benötigen ein Benutzerkonto, um [SECOND_LIFE] betreten zu können. Möchten </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Erneut versuchen" yestext="Neues Benutzerkonto anlegen"/> </notification> + <notification name="InvalidCredentialFormat"> + Sie müssen den Vor- und Nachnamen Ihres Avatars in das Feld Benutzername eingeben, und sich dann erneut anmelden. + </notification> <notification name="AddClassified"> Anzeigen werden im Suchverzeichnis im Abschnitt „Anzeigen" und auf [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] für eine Woche angezeigt. Füllen Sie Ihre Anzeige aus und klicken Sie auf 'Veröffentlichen...', um sie zum Verzeichnis hinzuzufügen. @@ -359,7 +362,11 @@ Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren wollen? <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> <notification name="DeleteAvatarPick"> - Auswahl [PICK] löschen? + Auswahl <nolink>[PICK]</nolink> löschen? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="DeleteOutfits"> + Das/Die ausgewählte(n) Outfit(s) löschen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> </notification> <notification name="PromptGoToEventsPage"> @@ -479,7 +486,9 @@ Sie können die Grafikqualität unter Einstellungen > Grafik wieder erhöhen. Die Region [REGION] erlaubt kein Terraforming. </notification> <notification name="CannotCopyWarning"> - Sie sind nicht berechtigt, dieses Objekt zu kopieren und verlieren es aus Ihrem Inventar, wenn Sie es weggeben. Möchten Sie dieses Objekt anbieten? + Sie sind nicht berechtigt, die folgenden Objekte zu kopieren: +[ITEMS] +Wenn Sie diese weitergeben, werden sie aus Ihrem Inventar entfernt. Möchten Sie diese Objekte wirklich weggeben? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Nein" yestext="Ja"/> </notification> <notification name="CannotGiveItem"> @@ -616,6 +625,10 @@ Erwartet wurde [VALIDS] <notification name="CannotEncodeFile"> Datei konnte nicht kodiert werden: [FILE] </notification> + <notification name="CorruptedProtectedDataStore"> + Wir können Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort nicht automatisch ausfüllen. Dies kann passieren, wenn Sie die Netzwerkeinstellungen ändern. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="CorruptResourceFile"> Ressourcendatei beschädigt: [FILE] </notification> @@ -937,6 +950,36 @@ Sie sind nicht berechtigt, Land für die aktive Gruppe zu kaufen. <button name="Cancel" text="Abbrechen"/> </form> </notification> + <notification label="Outfit speichern" name="SaveOutfitAs"> + Mein aktuelles Outfit als neues Outfit speichern: + <form name="form"> + <input name="message"> + [DESC] (neu) + </input> + <button name="Offer" text="OK"/> + <button name="Cancel" text="Abbrechen"/> + </form> + </notification> + <notification label="Kleidungstyp speichern" name="SaveWearableAs"> + Objekt in meinem Inventar speichern als: + <form name="form"> + <input name="message"> + [DESC] (neu) + </input> + <button name="Offer" text="OK"/> + <button name="Cancel" text="Abbrechen"/> + </form> + </notification> + <notification label="Outfit neu benennen" name="RenameOutfit"> + Neuer Outfit-Name: + <form name="form"> + <input name="new_name"> + [NAME] + </input> + <button name="Offer" text="OK"/> + <button name="Cancel" text="Abbrechen"/> + </form> + </notification> <notification name="RemoveFromFriends"> Möchten Sie [FIRST_NAME] [LAST_NAME] aus Ihrer Freundesliste entfernen? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> @@ -971,6 +1014,12 @@ auf ALLEN LÄNDERN in diesem Sim LÖSCHEN? Geben sie einen höheren Betrag ein. </notification> + <notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks"> + Mindestens eines Ihrer ausgewählten Objekte verfügt über verknüpfte Objekte. Wenn Sie dieses Objekt löschen, funktionieren die Verknüpfungen nicht mehr. Wir empfehlen Ihnen daher, diese Verknüpfungen zuerst zu löschen. + +Möchten Sie diese Objekte wirklich löschen? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> + </notification> <notification name="ConfirmObjectDeleteLock"> Mindestens ein ausgewähltes Objekt ist gesperrt. @@ -1121,6 +1170,42 @@ Bitte wählen Sie einen männlichen oder weiblichen Avatar. Sie können sich später noch umentscheiden. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Weiblich" yestext="Männlich"/> </notification> + <notification name="CantTeleportToGrid"> + Konnte nicht zu [SLURL] teleportieren, da dieser Standort sich auf einem anderen Grid ([GRID]) befindet. Sie befinden sich im Moment auf dem Grid ([CURRENT_GRID]). Bitte schließen Sie Ihren Viewer und versuchen Sie es erneut. + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="GeneralCertificateError"> + Eine Verbindung zum Server konnte nicht hergestellt werden. +[REASON] + +SubjektName: [SUBJECT_NAME_STRING] +Herausgeber: [ISSUER_NAME_STRING] +Gültig ab: [VALID_FROM] +Gültig bis: [VALID_TO] +MD5 Fingerabdruck: [SHA1_DIGEST] +SHA1 Fingerabdruck: [MD5_DIGEST] +Verwendung: [KEYUSAGE] +Erweiterte Verwendung: [EXTENDEDKEYUSAGE] +Identifikation: [SUBJECTKEYIDENTIFIER] + <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="TrustCertificateError"> + Die Zertifizierungsautorität für diesen Server ist unbekannt. + +Zertifikatsinformation: +SubjektName: [SUBJECT_NAME_STRING] +Herausgeber: [ISSUER_NAME_STRING] +Gültig ab: [VALID_FROM] +Gültig bis: [VALID_TO] +MD5 Fingerabdruck: [SHA1_DIGEST] +SHA1 Fingerabdruck: [MD5_DIGEST] +Verwendung: [KEYUSAGE] +Erweiterte Verwendung: [EXTENDEDKEYUSAGE] +Identifikation: [SUBJECTKEYIDENTIFIER] + +Möchten Sie dieser Autorität vertrauen? + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="Vertrauen"/> + </notification> <notification name="NotEnoughCurrency"> [NAME] [PRICE] L$ Sie haben nicht genügend L$, um diese Aktion auszuführen. </notification> @@ -1426,6 +1511,10 @@ Chat und Instant Messages werden ausgeblendet. Instant Messages (Sofortnachricht Zu [CLASSIFIED] teleportieren? <usetemplate ignoretext="Bestätigen, dass ich zu einer Position in Anzeigen teleportieren möchte." name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="Teleportieren"/> </notification> + <notification name="TeleportToHistoryEntry"> + Nach [HISTORY_ENTRY] teleportieren? + <usetemplate ignoretext="Bestätigen, dass ich zu einem Standort aus der Teleportliste teleportieren möchte" name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="Teleportieren"/> + </notification> <notification label="Nachricht an alle auf diesem Grundbesitz" name="MessageEstate"> Geben Sie eine kurze Nachricht ein, die an jede Person auf Ihrem Grundbesitz gesendet wird. <form name="form"> @@ -1508,15 +1597,18 @@ Möchten Sie unsere Knowledgebase besuchen, um mehr Informationen über Alterein Aufgrund Ihrer Alterseinstufung dürfen Sie diese Region nicht betreten. </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> - Sie dürfen diese Region aufgrund der Einstellung Ihrer Alterseinstufung nicht betreten. + Sie dürfen diese Region aufgrund der Einstellung Ihrer Inhaltseinstufung nicht betreten. -Klicken Sie auf „Einstellung ändern“, um Ihre Einstellung für Altereinstufung sofort zu ändern und Zugang zu erhalten. Sie können ab sofort [REGIONMATURITY]-Inhalt suchen und auf diesen zugreifen. Falls Sie diese Einstellung später rückgängig machen möchten, gehen Sie zu Bearbeiten > Einstellungen > Allgemein. +Bitte ändern Sie Ihre Einstellungen bezüglich der Inhaltseinstufung, um die gewünschte Region zu betreten. Danach können Sie nach [REGIONMATURITY]-Inhalt suchen und auf diesen zugreifen. Um die Veränderungen rückgängig zu machen, gehen Sie zu Ich > Einstellungen > Allgemein. <form name="form"> <button name="OK" text="Einstellung ändern"/> <button name="Cancel" text="Schließen"/> <ignore name="ignore" text="Meine Alterseinstufung lässt nicht zu, dass ich eine Region betrete."/> </form> </notification> + <notification name="PreferredMaturityChanged"> + Ihre Inhaltseinstufung ist jetzt [RATING]. + </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked"> Sie haben aufgrund Ihrer Alterseinstufung keinen Anspruch auf dieses Land. Der Grund hierfür ist möglicherweise, dass Sie nicht altersüberprüft sind. @@ -1725,7 +1817,7 @@ Inventarobjekt(e) verschieben? <notification name="ClickActionNotPayable"> Achtung: Die Klickaktion „Objekt bezahlen" wurde eingestellt. Diese funktioniert jedoch nicht, wenn ein Skript mit einer Geldtransaktion () hinzugefügt wird. <form name="form"> - <ignore name="ignore" text="I habe die Aktion „Objekt bezahlen" eingestellt, während ich ein Objekt gebaut habe, dass kein Geld()-Skript enthält."/> + <ignore name="ignore" text="Ich habe die Aktion „Objekt bezahlen" eingestellt, während ich ein Objekt gebaut habe, dass kein Geld()-Skript enthält."/> </form> </notification> <notification name="OpenObjectCannotCopy"> @@ -1932,6 +2024,9 @@ Von einer Webseite zu diesem Formular linken, um anderen leichten Zugang zu dies <notification name="SystemMessageTip"> [MESSAGE] </notification> + <notification name="IMSystemMessageTip"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="Cancelled"> Abgebrochen </notification> @@ -2272,15 +2367,6 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. <button name="Mute" text="Ignorieren"/> </form> </notification> - <notification name="ObjectGiveItemUnknownUser"> - Ein Objekt namens [OBJECTFROMNAME] von (einem unbekannten Einwohner) hat Ihnen folgendes übergeben [OBJECTTYPE]: -[ITEM_SLURL] - <form name="form"> - <button name="Keep" text="Behalten"/> - <button name="Discard" text="Verwerfen"/> - <button name="Mute" text="Ignorieren"/> - </form> - </notification> <notification name="UserGiveItem"> [NAME_SLURL] hat Ihnen folgendes [OBJECTTYPE] übergeben: [ITEM_SLURL] @@ -2304,9 +2390,9 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. </form> </notification> <notification name="TeleportOffered"> - [NAME] hat Ihnen einen Teleport an seine/ihre Position angeboten: + [NAME_SLURL] hat Ihnen einen Teleport an seine/ihre Position angeboten: -[MESSAGE] +[MESSAGE] - [MATURITY_STR] <icon>[MATURITY_ICON]</icon> <form name="form"> <button name="Teleport" text="Teleportieren"/> <button name="Cancel" text="Abbrechen"/> @@ -2324,11 +2410,11 @@ Versuchen Sie es in einigen Minuten erneut. </form> </notification> <notification name="OfferFriendship"> - [NAME] bietet Ihnen die Freundschaft an. + [NAME_SLURL] bietet Ihnen die Freundschaft an. [MESSAGE] -(Standardmäßig werden Sie gegenseitig ihren Online-Status sehen können.) +(Standardmäßig können Sie gegenseitig ihren Online-Status sehen.) <form name="form"> <button name="Accept" text="Akzeptieren"/> <button name="Decline" text="Ablehnen"/> @@ -2432,14 +2518,6 @@ Anfrage gestatten? <button name="Ignore" text="Ignorieren"/> </form> </notification> - <notification name="ScriptToast"> - [FIRST] [LAST]s '[TITLE]' fordert Eingaben vom Benutzer an. - <form name="form"> - <button name="Open" text="Dialog öffnen"/> - <button name="Ignore" text="Ignorieren"/> - <button name="Block" text="Ignorieren"/> - </form> - </notification> <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> Vielen Dank für Ihre Zahlung. @@ -2531,6 +2609,21 @@ Klicken Sie auf 'Akzeptieren ', um dem Chat beizutreten, oder auf &a <notification name="VoiceLoginRetry"> Wir erstellen einen Voice-Kanal für Sie. Bitte warten Sie einen Moment. </notification> + <notification name="VoiceEffectsExpired"> + Ein oder mehrere Ihrer Voice-Morph-Abos ist/sind abgelaufen. +[[URL] Hier klicken], um Ihr Abo zu erneuern. + </notification> + <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse"> + Das aktive Voice-Morph-Abo ist abgelaufen. Ihre normalen Voice-Einstellungen werden angewendet. +[[URL] Hier klicken], um Ihr Abo zu erneuern. + </notification> + <notification name="VoiceEffectsWillExpire"> + Ein oder mehrere Ihrer Voice-Morph-Abos werden in weniger als [INTERVAL] Tagen ablaufen. +[[URL] Hier klicken], um Ihr Abo zu erneuern. + </notification> + <notification name="VoiceEffectsNew"> + Neue Voice-Morph-Effekte sind erhältlich! + </notification> <notification name="Cannot enter parcel: not a group member"> Nur Mitglieder einer bestimmten Gruppe dürfen diesen Bereich betreten. </notification> @@ -2596,6 +2689,96 @@ Diese werden für ein paar Sekunden sicherheitshalber gesperrt. Die ausgewählte Schaltfläche kann zur Zeit nicht angezeigt werden. Die Schaltfläche wird angezeigt, wenn genügend Platz vorhanden ist. </notification> + <notification name="ShareNotification"> + Wählen Sie Einwohner aus, für die Sie das Objekt freigeben möchten. + </notification> + <notification name="ShareItemsConfirmation"> + Möchten Sie diese Objekte wirklich für andere freigeben: + +[ITEMS] + +Für folgende Einwohner: + +[RESIDENTS] + <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> + </notification> + <notification name="ItemsShared"> + Objekte wurden erfolgreich freigegeben. + </notification> + <notification name="DeedToGroupFail"> + Übertragung an Gruppe ist fehlgeschlagen. + </notification> + <notification name="AvatarRezNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Avatar '[NAME]' wurde in [TIME] Sekunden gerezzt. + </notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Ihr Outfit wurde in [TIME] Sekunden gebacken. + </notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Nach [TIME] Sekunden wurde eine Aktualisierung Ihres Aussehens gesendet. +[STATUS] + </notification> + <notification name="AvatarRezCloudNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Avatar '[NAME]' wird als Wolke angezeigt. + </notification> + <notification name="AvatarRezArrivedNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Avatar '[NAME]' wird angezeigt. + </notification> + <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Avatar '[NAME]' hat nach [TIME] Sekunden als Wolke die Welt verlassen. + </notification> + <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Avatar '[NAME]' befindet sich im Modus „Aussehen bearbeiten". + </notification> + <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Avatar '[NAME]' hat Modus „Aussehen bearbeiten" verlassen. + </notification> + <notification name="NoConnect"> + Es gibt Probleme mit der Verbindung mit [PROTOCOL] [HOSTID]. +Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerk- und Firewalleinstellungen. + <form name="form"> + <button name="OK" text="OK"/> + </form> + </notification> + <notification name="NoVoiceConnect"> + Verbindung mit Voice-Server ist leider nicht möglich: + +[HOSTID] + +Voice-Kommunikation ist leider nicht verfügbar. +Bitte überprüfen Sie Ihr Netzwerk- und Firewall-Setup. + <form name="form"> + <button name="OK" text="OK"/> + </form> + </notification> + <notification name="AvatarRezLeftNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Avatar '[NAME]' hat als vollständig gerezzter Avatar die Welt verlassen. + </notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakeNotification"> + (Seit [EXISTENCE] Sekunden inworld ) +Die [RESOLUTION]-gebakene Textur für '[BODYREGION]' wurde in [TIME] Sekunden [ACTION]. + </notification> + <notification name="ConfirmLeaveCall"> + Möchten Sie dieses Gespräch wirklich verlassen ? + <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor ich den Anruf verlasse." name="okcancelignore" notext="Nein" yestext="Ja"/> + </notification> + <notification name="ConfirmMuteAll"> + Die von Ihnen ausgewählten Einstellungen werden alle Teilnehmer eines Gruppengespräches stummschalten. +Dies bedeutet, dass alle Einwohner, die später dem Gespräch beitreten, +auch dann stummgeschaltet werden, wenn Sie den Anruf verlassen haben. + +Alle stummschalten? + <usetemplate ignoretext="Bestätigen, bevor alle Teilnehmer in einem Gruppengespräch stummgeschaltet werden." name="okcancelignore" notext="Abbrechen" yestext="OK"/> + </notification> <global name="UnsupportedCPU"> - Ihre CPU-Geschwindigkeit entspricht nicht den Mindestanforderungen. </global> @@ -2620,4 +2803,7 @@ Sollte das Problem fortbestehen, finden Sie weitere Hilfestellung unter [SUPPORT Wenn Sie ein Stück Land besitzen, können Sie dies als Ihr Zuhause festlegen. Ansonsten können Sie auf der Karte nachsehen und dort Ort suchen, die als „Infohub“ gekennzeichnet sind. </global> + <global name="You died and have been teleported to your home location"> + Sie sind gestorben und wurden zu Ihrem Zuhause teleportiert. + </global> </notifications> |