1 files changed, 17 insertions, 39 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_camera.xml
index d49c207f98..87371b05e3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_camera.xml
@@ -9,57 +9,35 @@
 	<floater.string name="move_tooltip">
 		Kamera nach oben, unten, links und rechts bewegen
 	</floater.string>
-	<floater.string name="camera_modes_title">
-		Kameramodi
+	<floater.string name="orbit_mode_title">
+		Kreisen
 	</floater.string>
 	<floater.string name="pan_mode_title">
-		Kreisen - Zoomen - Schwenken
+		Schwenken
 	</floater.string>
-	<floater.string name="presets_mode_title">
-		Ansichten
+	<floater.string name="avatar_view_mode_title">
+		Voreinstellungen
 	</floater.string>
 	<floater.string name="free_mode_title">
 		Objekt ansehen
 	</floater.string>
 	<panel name="controls">
-		<panel name="preset_views_list">
-			<panel_camera_item name="front_view">
-				<panel_camera_item.text name="front_view_text">
-					Vorderansicht
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-			<panel_camera_item name="group_view">
-				<panel_camera_item.text name="side_view_text">
-					Seitenansicht
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-			<panel_camera_item name="rear_view">
-				<panel_camera_item.text name="rear_view_text">
-					Hinteransicht
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-		</panel>
-		<panel name="camera_modes_list">
-			<panel_camera_item name="object_view">
-				<panel_camera_item.text name="object_view_text">
-					Objektansicht
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-			<panel_camera_item name="mouselook_view">
-				<panel_camera_item.text name="mouselook_view_text">
-					Mouselook
-				</panel_camera_item.text>
-			</panel_camera_item>
-		</panel>
+		<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Kamera nach oben, unten, links und rechts bewegen"/>
 		<panel name="zoom" tool_tip="Kamera auf Fokus zoomen">
-			<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Kamera um Fokus kreisen"/>
 			<slider_bar name="zoom_slider" tool_tip="Kamera auf Fokus zoomen"/>
-			<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Kamera nach oben, unten, links und rechts bewegen"/>
+		</panel>
+		<joystick_rotate name="cam_rotate_stick" tool_tip="Kamera um Fokus kreisen"/>
+		<panel name="camera_presets">
+			<button name="rear_view" tool_tip="Hinteransicht"/>
+			<button name="group_view" tool_tip="Gruppen-Ansicht"/>
+			<button name="front_view" tool_tip="Vorderansicht"/>
+			<button name="mouselook_view" tool_tip="Mouselook"/>
 		</panel>
 	</panel>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="" name="presets_btn" tool_tip="Ansichten"/>
-		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Kreisen - Zoomen - Schwenken"/>
-		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Kameramodi"/>
+		<button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Kamera kreisen"/>
+		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Kamera schwenken"/>
+		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Voreinstellungen"/>
+		<button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Objekt ansehen"/>
 	</panel>
 </floater>