diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml | 431 |
1 files changed, 412 insertions, 19 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml index 412f946acc..5ceb0612a8 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml @@ -14,7 +14,22 @@ Detekterer hardware... </string> <string name="StartupLoading"> - Indlæser + Henter [APP_NAME]... + </string> + <string name="StartupClearingCache"> + Tømmer cache... + </string> + <string name="StartupInitializingTextureCache"> + Initialiserer tekstur cache... + </string> + <string name="StartupInitializingVFS"> + Initialiserer VFS... + </string> + <string name="ProgressRestoring"> + Gendanner... + </string> + <string name="ProgressChangingResolution"> + Ændrer opløsning... </string> <string name="LoginInProgress"> Logger p. [APP_NAME] kan virke laast. Vent venligst. @@ -41,7 +56,7 @@ Klargør multimedia... </string> <string name="LoginInitializingFonts"> - Indlæser fonts... + Indlæser skriftstyper... </string> <string name="LoginVerifyingCache"> Checker cache filer (kan tage 60-90 sekunder)... @@ -73,15 +88,54 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Henter tøj... </string> + <string name="InvalidCertificate"> + Serveren returnerede et ugyldigt eller ødelagt certifikat. Kontakt venligst administrator af dette net. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Et ugyldig hostnavn blev brugt for at få adgang til serveren. Check venligst din SLURL eller navnet på hosten. + </string> + <string name="CertExpired"> + Certifikat returneret fra nettet ser ud til at være udløbet. Check venligst din systemtid eller kontakt administratoren af dette net. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + Det certifikat der blev returneret af serveren kan ikke benyttes til SSL. Kontakt venligst administrator af dette net. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + For mange certifikater i serverens certifikat streng. Kontakt venligst administrator af dette net. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + Certifikat signaturen returneret på dette net kan ikke bekræftes. Kontakt venligst administrator af dette net. + </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Netværksfejl: Kunne ikke etablere forbindelse, check venligst din netværksforbindelse. </string> + <string name="LoginFailed"> + Login fejlede. + </string> <string name="Quit"> Afslut </string> <string name="AgentLostConnection"> Denne region kan have problemer. Tjek venligst din forbindelse til internettet. </string> + <string name="SavingSettings"> + Gemmer indstillinger... + </string> + <string name="LoggingOut"> + Logger ud... + </string> + <string name="ShuttingDown"> + Lukker ned... + </string> + <string name="YouHaveBeenDisconnected"> + Du er blevet frakoblet den region du var i. + </string> + <string name="SentToInvalidRegion"> + Du blev sendt til en ugyldig region. + </string> + <string name="TestingDisconnect"> + Tester frakobling af klient + </string> <string name="TooltipPerson"> Person </string> @@ -136,6 +190,24 @@ <string name="TooltipAgentUrl"> Klik for at se beboers profil </string> + <string name="TooltipAgentMute"> + Klik for at slukke for denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentUnmute"> + Klik for at fjern slukning for denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentIM"> + Klik for at sende IM til denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentPay"> + Klik for at betale denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentOfferTeleport"> + Klik for at tilbyde teleport til denne beboer + </string> + <string name="TooltipAgentRequestFriend"> + Klik for at sende venneforespørgsel + </string> <string name="TooltipGroupUrl"> Klik for at se denne gruppes beskrivelse </string> @@ -161,18 +233,40 @@ Klik for at starte secondlife:// kommando </string> <string name="CurrentURL" value=" Nuværende URL: [CurrentURL]"/> + <string name="TooltipPrice" value="L$[PRICE]-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Teleportér til </string> <string name="SLurlLabelShowOnMap"> Vis kort for </string> + <string name="SLappAgentMute"> + Sluk + </string> + <string name="SLappAgentUnmute"> + Fjern sluk + </string> + <string name="SLappAgentIM"> + IM + </string> + <string name="SLappAgentPay"> + Betal + </string> + <string name="SLappAgentOfferTeleport"> + Tilbyd teleport til + </string> + <string name="SLappAgentRequestFriend"> + Venneforespørgsel + </string> <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> Luk (⌘W) </string> <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> Luk (Ctrl+W) </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME"> + Luk + </string> <string name="BUTTON_RESTORE"> Gendan </string> @@ -212,6 +306,9 @@ <string name="GroupNameNone"> (ingen) </string> + <string name="AvalineCaller"> + Avaline opkalder [ORDER] + </string> <string name="AssetErrorNone"> Ingen fejl </string> @@ -317,6 +414,9 @@ <string name="symbolic link"> link </string> + <string name="symbolic folder link"> + link til mappe + </string> <string name="AvatarAway"> Væk </string> @@ -734,6 +834,45 @@ <string name="invalid"> ugyldig </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Trøje - ikke på + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Bukser - ikke på + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Sko - ikke på + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Strømper - ikke på + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Jakke - ikke på + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Handsker - ikke på + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Undertrøje - ikke på + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Underbukser - ikke på + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Nederdel - ikke på + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Alpha ikke benyttet + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Tatovering ikke benyttet + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + ugyldig + </string> + <string name="NewWearable"> + Ny [WEARABLE_ITEM] + </string> <string name="next"> Næste </string> @@ -765,7 +904,7 @@ Teleport tilbud </string> <string name="StartUpNotifications"> - %d nye beskeder modtaget mens du var væk...... + Nye beskeder modtaget mens du var væk...... </string> <string name="OverflowInfoChannelString"> Du har %d mere besked(er) @@ -801,7 +940,10 @@ Tryk ESC for at skift til normalt udsyn </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Ingen matchende genstande fundet i beholdning. Prøv evt. [secondlife:///app/search/groups "Search"]. + Fandt du ikke hvad du søgte? Prøv [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Search]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Fandt du ikke hvad du søgte? Prøv [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Search]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Træk et landemærke hertil for at tilføje den som favorit. @@ -813,8 +955,8 @@ <string name="no_modify" value=" (ikke redigere)"/> <string name="no_copy" value=" (ikke kopiere)"/> <string name="worn" value=" (båret)"/> - <string name="link" value=" (sammenkæde)"/> - <string name="broken_link" value=" (brudt_kæde)"/> + <string name="link" value=" (link)"/> + <string name="broken_link" value=" (brudt link)"/> <string name="LoadingContents"> Henter indhold... </string> @@ -822,6 +964,7 @@ Intet indhold </string> <string name="WornOnAttachmentPoint" value=" (båret på [ATTACHMENT_POINT])"/> + <string name="ActiveGesture" value="[GESLABEL] (aktiv)"/> <string name="Chat" value=" Chat : "/> <string name="Sound" value=" Lyd : "/> <string name="Wait" value=" --- Vent : "/> @@ -830,6 +973,7 @@ <string name="Wave" value=" Vink "/> <string name="HelloAvatar" value=" Hej, avatar! "/> <string name="ViewAllGestures" value=" Se alle >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Få mere >>"/> <string name="Animations" value=" Animationer,"/> <string name="Calling Cards" value=" Visitkort,"/> <string name="Clothing" value=" Tøj,"/> @@ -915,6 +1059,9 @@ <string name="InvFolder My Outfits"> Mine sæt </string> + <string name="InvFolder Accessories"> + Tilbehør + </string> <string name="InvFolder Friends"> Venner </string> @@ -1432,17 +1579,26 @@ <string name="PanelContentsNewScript"> Nyt script </string> + <string name="PanelContentsTooltip"> + Indhold i objekt + </string> + <string name="BusyModeResponseDefault"> + Beboeren du sendte en besked er 'optaget', hvilket betyder at han/hun ikke vil forstyrres. Din besked vil blive vis i hans/hendes IM panel til senere visning. + </string> <string name="MuteByName"> - (efter navn) + (Efter navn) </string> <string name="MuteAgent"> (beboer) </string> <string name="MuteObject"> - (objekt) + (Objekt) </string> <string name="MuteGroup"> - (gruppe) + (Gruppe) + </string> + <string name="MuteExternal"> + (Ekstern) </string> <string name="RegionNoCovenant"> Der er ingen regler for dette estate. @@ -1450,9 +1606,7 @@ <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> Der er ingen regler for dette estate. Land på dette estate sælges af estate ejeren, ikke af Linden Lab. Kontakt venligst estate ejeren for detaljer om salg. </string> - <string name="covenant_last_modified"> - Sidst ændret: - </string> + <string name="covenant_last_modified" value="Sidst rettet:"/> <string name="none_text" value=" (ingen) "/> <string name="never_text" value=" (aldrig) "/> <string name="GroupOwned"> @@ -1546,7 +1700,10 @@ Annullér </string> <string name="UploadingCosts"> - Uploader [%s] omkostninger + Uploader [NAME] pris L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="BuyingCosts"> + At købe dette koster L$ [AMOUNT] </string> <string name="UnknownFileExtension"> Ukendt fil efternavn [.%s] @@ -1703,7 +1860,7 @@ Forventet .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh Enhver </string> <string name="You"> - Dig + Du </string> <string name="Multiple Media"> Flere medietyper @@ -2512,7 +2669,7 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. Mere </string> <string name="More Gravity"> - More + Mere </string> <string name="More Lipstick"> Mere læbestift @@ -3126,6 +3283,15 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> Min lokationshistorik </string> + <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> + Adult region + </string> + <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip"> + Moderate region + </string> + <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> + Generel region + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> [APP_NAME] Opdatér </string> @@ -3156,6 +3322,12 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="UpdaterFailStartTitle"> Opstart af klient fejlede </string> + <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> + [APP_NAME]: Genstande modtages for hurtigt fra [FROM_NAME], automatisk visning er slået fra i [TIME] sekunder + </string> + <string name="ItemsComingInTooFast"> + [APP_NAME]: Genstande modtages for hurtigt, automatisk visning er slået fra i [TIME] sekunder + </string> <string name="IM_logging_string"> -- Logning af IM aktiveret -- </string> @@ -3183,11 +3355,17 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Moderator) </string> - <string name="started_call"> - Startet et stemme opkald + <string name="answered_call"> + Dit opkald er blevet besvaret </string> - <string name="joined_call"> - Tilsluttet stemme opkaldet + <string name="you_started_call"> + Du startede dette stemme kald + </string> + <string name="you_joined_call"> + Du er nu med i stemme opkald + </string> + <string name="name_started_call"> + [NAME] startede et stemmekald </string> <string name="ringing-im"> Tilslutter stemme opkald... @@ -3264,4 +3442,219 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] har sagt noget nyt </string> + <string name="session_initialization_timed_out_error"> + Initialisering af session er "timed out" + </string> + <string name="paid_you_ldollars"> + [NAME] betalte dig L$[AMOUNT] + </string> + <string name="you_paid_ldollars"> + Du betalte [NAME] L$[AMOUNT] [REASON]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_info"> + Du betalte L$[AMOUNT]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> + Du betalte [NAME] L$[AMOUNT]. + </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_name"> + Du betalte L$[AMOUNT] [REASON]. + </string> + <string name="for a parcel of land"> + for en parcel land + </string> + <string name="for a land access pass"> + for en billet til land + </string> + <string name="for deeding land"> + for dedikering af land + </string> + <string name="to create a group"> + for at oprette gruppe + </string> + <string name="to join a group"> + for at blive medlem i gruppe + </string> + <string name="to upload"> + for at uploade + </string> + <string name="giving"> + Giver L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="uploading_costs"> + Pris for upload er L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="this_costs"> + Prisen er L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="buying_selected_land"> + Køber valgte land L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="this_object_costs"> + Dette objekt koster L$ [AMOUNT] + </string> + <string name="group_role_everyone"> + Enhver + </string> + <string name="group_role_officers"> + Administratorer + </string> + <string name="group_role_owners"> + Ejere + </string> + <string name="uploading_abuse_report"> + Uploader... + +Krænkelsesanmeldelse + </string> + <string name="New Shape"> + Ny kropsbygning + </string> + <string name="New Skin"> + Ny hud + </string> + <string name="New Hair"> + Nyt hår + </string> + <string name="New Eyes"> + Nye øjne + </string> + <string name="New Shirt"> + Ny trøje + </string> + <string name="New Pants"> + Nye bukser + </string> + <string name="New Shoes"> + Nye sko + </string> + <string name="New Socks"> + Nye strømper + </string> + <string name="New Jacket"> + Ny jakke + </string> + <string name="New Gloves"> + Nye handsker + </string> + <string name="New Undershirt"> + Ny undertrøje + </string> + <string name="New Underpants"> + Nye underbukser + </string> + <string name="New Skirt"> + Ny nederdel + </string> + <string name="New Alpha"> + Ny alpha + </string> + <string name="New Tattoo"> + Ny tatovering + </string> + <string name="Invalid Wearable"> + Kan ikke tages på + </string> + <string name="New Script"> + Nyt script + </string> + <string name="New Folder"> + Ny folder + </string> + <string name="Contents"> + Indhold + </string> + <string name="Gesture"> + Bevægelse + </string> + <string name="Male Gestures"> + Mandlige bevægelser + </string> + <string name="Female Gestures"> + Kvindelige bevægelser + </string> + <string name="Other Gestures"> + Andre bevægelser + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Tale bevægelser + </string> + <string name="Common Gestures"> + Almindelige bevægelser + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Mand - Undskyld mig + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Mand - Skrid! + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Mand - Pust et kys + </string> + <string name="Male - Boo"> + Mand - Boo + </string> + <string name="Male - Bored"> + Mand - Keder sig + </string> + <string name="Male - Hey"> + Mand - Hey + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Mand - Latter + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Mand - Frastødt + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Mand - Skuldertræk + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Mand - Stik tunge ud + </string> + <string name="Male - Wow"> + Mand - Wow + </string> + <string name="FeMale - Excuse me"> + Kvinde - Undskyld mig + </string> + <string name="FeMale - Get lost"> + Kvinde - Skrid! + </string> + <string name="FeMale - Blow kiss"> + Kvinde - Pust et kys + </string> + <string name="FeMale - Boo"> + Kvinde - Boo + </string> + <string name="Female - Bored"> + Kvinde - Keder sig + </string> + <string name="Female - Hey"> + Kvinde - Hey + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Kvinde - Latter + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Kvinde - Frastødt + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Kvinde - Skuldertræk + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Kvinde - Stik tungen ud + </string> + <string name="Female - Wow"> + Kvinde - Wow + </string> + <string name="AvatarBirthDateFormat"> + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] + </string> + <string name="DefaultMimeType"> + ingen/ingen + </string> + <string name="texture_load_dimensions_error"> + Kan ikke hente billeder større end [WIDTH]*[HEIGHT] + </string> </strings> |