diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml | 433 |
1 files changed, 229 insertions, 204 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml index 493bb4cb20..412f946acc 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml @@ -1,9 +1,12 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <!-- This file contains strings that used to be hardcoded in the source. It is only for those strings which do not belong in a floater. - For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings + For example, the strings used in avatar chat bubbles, and strings that are returned from one component and may appear in many places--> <strings> + <string name="CAPITALIZED_APP_NAME"> + SECOND LIFE + </string> <string name="SUPPORT_SITE"> Second Life Support Portal </string> @@ -131,7 +134,7 @@ Klik for at se information om denne lokation </string> <string name="TooltipAgentUrl"> - Klik for at denne beboers profil + Klik for at se beboers profil </string> <string name="TooltipGroupUrl"> Klik for at se denne gruppes beskrivelse @@ -165,7 +168,7 @@ Vis kort for </string> <string name="BUTTON_CLOSE_DARWIN"> - Luk (⌘W) + Luk (⌘W) </string> <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> Luk (Ctrl+W) @@ -182,9 +185,6 @@ <string name="BUTTON_DOCK"> Fastgør </string> - <string name="BUTTON_UNDOCK"> - Frigør - </string> <string name="BUTTON_HELP"> Vis hjælp </string> @@ -209,9 +209,6 @@ <string name="AvatarNameWaiting"> (venter) </string> - <string name="AvatarNameHippos"> - (hippos) - </string> <string name="GroupNameNone"> (ingen) </string> @@ -572,6 +569,9 @@ <string name="hang_up"> Stemme chat er afbrudt </string> + <string name="reconnect_nearby"> + Du vil nu blive dirigeret til lokal stemme chat + </string> <string name="ScriptQuestionCautionChatGranted"> '[OBJECTNAME]', en genstand, ejet af '[OWNERNAME]', lokaliseret i [REGIONNAME] på [REGIONPOS], har fået tilladelse til: [PERMISSIONS]. </string> @@ -764,9 +764,6 @@ <string name="TeleportOffer"> Teleport tilbud </string> - <string name="StartUpNotification"> - %d nye besked modtaget mens du var væk... - </string> <string name="StartUpNotifications"> %d nye beskeder modtaget mens du var væk...... </string> @@ -804,11 +801,13 @@ Tryk ESC for at skift til normalt udsyn </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - No matching items found in inventory. + Ingen matchende genstande fundet i beholdning. Prøv evt. [secondlife:///app/search/groups "Search"]. + </string> + <string name="FavoritesNoMatchingItems"> + Træk et landemærke hertil for at tilføje den som favorit. </string> <string name="InventoryNoTexture"> - Du har ikke en kopi af denne -tekstur i din beholdning. + Du har ikke en kopi af denne tekstur i din beholdning </string> <string name="no_transfer" value=" (ikke overdragbar)"/> <string name="no_modify" value=" (ikke redigere)"/> @@ -1266,11 +1265,164 @@ tekstur i din beholdning. alle estates du administrerer for [OWNER] </string> <string name="RegionInfoAllowedResidents"> - Godkendte beboere: ([ALLOWEDAGENTS], max. [MAXACCESS]) + Godkendte beboere: ([ALLOWEDAGENTS], maks. [MAXACCESS]) </string> <string name="RegionInfoAllowedGroups"> Godkendte grupper: ([ALLOWEDGROUPS], max. [MAXACCESS]) </string> + <string name="ScriptLimitsParcelScriptMemory"> + Parcel script memory + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelsOwned"> + Parceller listet: [PARCELS] + </string> + <string name="ScriptLimitsMemoryUsed"> + Memory brugt: [COUNT] kb ud af [MAX] kb; [AVAILABLE] kb tilgængeligt + </string> + <string name="ScriptLimitsMemoryUsedSimple"> + Memory brugt: [COUNT] kb + </string> + <string name="ScriptLimitsParcelScriptURLs"> + Parcel Script URL'er + </string> + <string name="ScriptLimitsURLsUsed"> + URL'er brugt: [COUNT] ud af [MAX]; [AVAILABLE] tilgængelige + </string> + <string name="ScriptLimitsURLsUsedSimple"> + URL'er brugt: [COUNT] + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestError"> + Fejl ved anmodning om information + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestNoParcelSelected"> + Ingen parcel valgt + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestWrongRegion"> + Fejl: script information er kun tilgængelig i den nuværende region + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestWaiting"> + Henter information... + </string> + <string name="ScriptLimitsRequestDontOwnParcel"> + Du har ikke rettigheder til at undersøge denne parcel + </string> + <string name="SITTING_ON"> + Sidder på + </string> + <string name="ATTACH_CHEST"> + Bryst + </string> + <string name="ATTACH_HEAD"> + Hoved + </string> + <string name="ATTACH_LSHOULDER"> + Venstre skulder + </string> + <string name="ATTACH_RSHOULDER"> + Højre skulder + </string> + <string name="ATTACH_LHAND"> + Venstre hånd + </string> + <string name="ATTACH_RHAND"> + Højre hånd + </string> + <string name="ATTACH_LFOOT"> + Venstre fod + </string> + <string name="ATTACH_RFOOT"> + Højre fod + </string> + <string name="ATTACH_BACK"> + Ryg + </string> + <string name="ATTACH_PELVIS"> + Bækken + </string> + <string name="ATTACH_MOUTH"> + Mund + </string> + <string name="ATTACH_CHIN"> + Hage + </string> + <string name="ATTACH_LEAR"> + Venstre øre + </string> + <string name="ATTACH_REAR"> + Højre øre + </string> + <string name="ATTACH_LEYE"> + Venstre øje + </string> + <string name="ATTACH_REYE"> + Højre øje + </string> + <string name="ATTACH_NOSE"> + Næse + </string> + <string name="ATTACH_RUARM"> + Højre overarm + </string> + <string name="ATTACH_RLARM"> + Højre underarm + </string> + <string name="ATTACH_LUARM"> + Venstre overarm + </string> + <string name="ATTACH_LLARM"> + Venstre underarm + </string> + <string name="ATTACH_RHIP"> + Højre hofte + </string> + <string name="ATTACH_RULEG"> + Højre lår + </string> + <string name="ATTACH_RLLEG"> + Højre underben + </string> + <string name="ATTACH_LHIP"> + Venstre hofte + </string> + <string name="ATTACH_LULEG"> + Venste lår + </string> + <string name="ATTACH_LLLEG"> + Venstre underben + </string> + <string name="ATTACH_BELLY"> + Mave + </string> + <string name="ATTACH_RPEC"> + Højre bryst + </string> + <string name="ATTACH_LPEC"> + Venstre bryst + </string> + <string name="ATTACH_HUD_CENTER_2"> + HUD Center 2 + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_RIGHT"> + HUD Øverst til højre + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_CENTER"> + HUD Foroven midtpå + </string> + <string name="ATTACH_HUD_TOP_LEFT"> + HUD Øverst til venstre + </string> + <string name="ATTACH_HUD_CENTER_1"> + HUD Center 1 + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_LEFT"> + HUD Nederst til venstre + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM"> + HUD For neden + </string> + <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> + HUD Nederst til højre + </string> <string name="CursorPos"> Linie [LINE], Kolonne [COLUMN] </string> @@ -1315,6 +1467,15 @@ tekstur i din beholdning. <string name="ClassifiedUpdateAfterPublish"> (vil blive opdateret efter offentliggørelse) </string> + <string name="NoPicksClassifiedsText"> + Du har ikke oprettet nogen favoritter eller annoncer. Klik på plus knappen nedenfor for at oprette en favorit eller en annonce. + </string> + <string name="NoAvatarPicksClassifiedsText"> + Bruger har ingen favoritter eller annoncer + </string> + <string name="PicksClassifiedsLoadingText"> + Henter... + </string> <string name="MultiPreviewTitle"> Vis først </string> @@ -1391,16 +1552,27 @@ tekstur i din beholdning. Ukendt fil efternavn [.%s] Forventet .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh </string> + <string name="MuteObject2"> + Blokér + </string> <string name="AddLandmarkNavBarMenu"> Tilføj landemærke... </string> <string name="EditLandmarkNavBarMenu"> Redigér landemærke... </string> - <string name="accel-mac-control">⌃</string> - <string name="accel-mac-command">⌘</string> - <string name="accel-mac-option">⌥</string> - <string name="accel-mac-shift">⇧</string> + <string name="accel-mac-control"> + ⌃ + </string> + <string name="accel-mac-command"> + ⌘ + </string> + <string name="accel-mac-option"> + ⌥ + </string> + <string name="accel-mac-shift"> + ⇧ + </string> <string name="accel-win-control"> Ctrl+ </string> @@ -1655,39 +1827,15 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Attached Earlobes"> Vedhæftede øreflipper </string> - <string name="Back Bangs"> - Nakkehår - </string> - <string name="Back Bangs Down"> - Nakkehår langt - </string> - <string name="Back Bangs Up"> - Nakkehår kort - </string> <string name="Back Fringe"> Nakkehår </string> - <string name="Back Hair"> - Volumen - </string> - <string name="Back Hair Down"> - Volumen nedad - </string> - <string name="Back Hair Up"> - Volumen op - </string> <string name="Baggy"> Posede </string> <string name="Bangs"> Pandehår </string> - <string name="Bangs Down"> - Pandehår ned - </string> - <string name="Bangs Up"> - Pandehår op - </string> <string name="Beady Eyes"> Stikkende øjne </string> @@ -1700,9 +1848,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Big Butt"> Stor bagdel </string> - <string name="Big Eyeball"> - Store øjenæbler - </string> <string name="Big Hair Back"> Stort hår: Bag </string> @@ -1877,9 +2022,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Corner Down"> Nedadvendt </string> - <string name="Corner Normal"> - Normalt - </string> <string name="Corner Up"> Opadvendt </string> @@ -1889,9 +2031,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Crooked Nose"> Skæv næse </string> - <string name="Cropped Hair"> - Kort hår - </string> <string name="Cuff Flare"> Svaj </string> @@ -1910,15 +2049,9 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Default Heels"> Standard hæle </string> - <string name="Default Toe"> - Standard snude - </string> <string name="Dense"> Tæt </string> - <string name="Dense hair"> - Tæt hår - </string> <string name="Double Chin"> Dobbelthage </string> @@ -1964,9 +2097,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Eye Spacing"> Øjenafstand </string> - <string name="Eyeball Size"> - Størrelse øjenæble - </string> <string name="Eyebrow Arc"> Bue på øjenbryn </string> @@ -1991,36 +2121,9 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Eyeliner Color"> Eyeliner farve </string> - <string name="Eyes Back"> - Dybtliggende øjne - </string> <string name="Eyes Bugged"> Udstående øjne </string> - <string name="Eyes Forward"> - Øjne fremme - </string> - <string name="Eyes Long Head"> - Eyes Long Head - </string> - <string name="Eyes Shear Left Up"> - Eyes Shear Left Up - </string> - <string name="Eyes Shear Right Up"> - Eyes Shear Right Up - </string> - <string name="Eyes Short Head"> - Eyes Short Head - </string> - <string name="Eyes Spread"> - Stor afstand - </string> - <string name="Eyes Sunken"> - Indsunkne øjne - </string> - <string name="Eyes Together"> - Tætsiddende - </string> <string name="Face Shear"> Ansigts symmetri </string> @@ -2030,30 +2133,9 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Far Set Eyes"> Stor afstand mellem øjne </string> - <string name="Fat"> - Tyk - </string> - <string name="Fat Head"> - Tykt hovede - </string> <string name="Fat Lips"> Tykke læber </string> - <string name="Fat Lower"> - Tyk nedre - </string> - <string name="Fat Lower Lip"> - Tyk underlæbe - </string> - <string name="Fat Torso"> - Tyk overkrop - </string> - <string name="Fat Upper"> - Tyk øvre - </string> - <string name="Fat Upper Lip"> - Tyk overlæbe - </string> <string name="Female"> Kvinde </string> @@ -2090,24 +2172,9 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Freckles"> Fregner </string> - <string name="Front Bangs Down"> - Pandehår - ned - </string> - <string name="Front Bangs Up"> - Pandehår - op - </string> <string name="Front Fringe"> Frynser foran </string> - <string name="Front Hair"> - Hår foran - </string> - <string name="Front Hair Down"> - Hår foran - ned - </string> - <string name="Front Hair Up"> - Hår foran - op - </string> <string name="Full Back"> Langt ud bagtil </string> @@ -2381,9 +2448,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Long arms"> Lange arme </string> - <string name="Longcuffs"> - Longcuffs - </string> <string name="Loose Pants"> Løse bukser </string> @@ -2546,9 +2610,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="No Eyeshadow"> Ingen øjenskygge </string> - <string name="No Heels"> - Ingen hæle - </string> <string name="No Lipgloss"> Ingen lipgloss </string> @@ -2606,9 +2667,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Nostril Width"> Næsebor bredde </string> - <string name="Old"> - Gammel - </string> <string name="Opaque"> Uigennemsigtig </string> @@ -2708,9 +2766,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Pointy Heels"> Spidse hæle </string> - <string name="Pointy Toe"> - Spids snude - </string> <string name="Ponytail"> Hestehale </string> @@ -2735,15 +2790,9 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Red Hair"> Rødt hår </string> - <string name="Red Skin"> - Rød hud - </string> <string name="Regular"> Almindelig </string> - <string name="Regular Muscles"> - Almindelige muskler - </string> <string name="Right Part"> Højre skildning </string> @@ -2753,9 +2802,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Round"> Rund </string> - <string name="Round Forehead"> - Rund pande - </string> <string name="Ruddiness"> Rødmossethed </string> @@ -2768,24 +2814,12 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Saddle Bags"> Ridebukselår </string> - <string name="Saddlebags"> - Ridebukselår - </string> - <string name="Scrawny"> - Radmager - </string> <string name="Scrawny Leg"> Magert ben </string> <string name="Separate"> Separat </string> - <string name="Shading"> - Skygger - </string> - <string name="Shadow hair"> - Skygge hår - </string> <string name="Shallow"> Lille </string> @@ -2798,15 +2832,9 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Shear Front"> "Måne" </string> - <string name="Shear Left"> - Venstre - </string> <string name="Shear Left Up"> Venstre op </string> - <string name="Shear Right"> - Højre - </string> <string name="Shear Right Up"> Højre op </string> @@ -2867,15 +2895,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Shoulders"> Skuldre </string> - <string name="Side Bangs"> - Sidehår - </string> - <string name="Side Bangs Down"> - Ned - </string> - <string name="Side Bangs Up"> - Op - </string> <string name="Side Fringe"> Side frynser </string> @@ -2891,9 +2910,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Sides Hair Up"> Op </string> - <string name="Skinny"> - Tynd - </string> <string name="Skinny Neck"> Tynd hals </string> @@ -2942,9 +2958,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Socks Length"> Strømper - længde </string> - <string name="Some"> - Nogen - </string> <string name="Soulpatch"> Soulpatch </string> @@ -2963,9 +2976,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Squash Head"> Bredt hovede </string> - <string name="Squash/Stretch Head"> - Sammentryk/stræk hovede - </string> <string name="Stretch Head"> Stræk hovede </string> @@ -2984,18 +2994,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Sweep Forward"> Stryge fremad </string> - <string name="Swept Back"> - Tilbagestrøget - </string> - <string name="Swept Back Hair"> - Tilbagestrøget hår - </string> - <string name="Swept Forward"> - Fremadstrøget - </string> - <string name="Swept Forward Hair"> - Fremadstrøget hår - </string> <string name="Tall"> Høj </string> @@ -3014,9 +3012,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Thick Toe"> Bred snude </string> - <string name="Thickness"> - Tykkelse - </string> <string name="Thin"> Tynd </string> @@ -3047,12 +3042,6 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="Tight Sleeves"> Stramme ærmer </string> - <string name="Tilt Left"> - Hæld til venstre - </string> - <string name="Tilt Right"> - Hæld til højre - </string> <string name="Toe Shape"> Sko form </string> @@ -3194,6 +3183,21 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Moderator) </string> + <string name="started_call"> + Startet et stemme opkald + </string> + <string name="joined_call"> + Tilsluttet stemme opkaldet + </string> + <string name="ringing-im"> + Tilslutter stemme opkald... + </string> + <string name="connected-im"> + Forbundet, klik på Forlad for at lægge på + </string> + <string name="hang_up-im"> + Forladt stemme opkald + </string> <string name="only_user_message"> Du er den eneste deltager i denne samtale </string> @@ -3204,7 +3208,10 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. Tryk på [BUTTON NAME] knappen for at acceptére/tilslutte til denne stemme chat. </string> <string name="muted_message"> - Du har blokeret denne beboer. Hvis du starter en samtale vil denne blokering automatisk blive fjernet. + Du har blokeret denne beboer. Sendes en besked, vil beboeren fjernes fra blokeringslisten. + </string> + <string name="generic"> + Fejl ved anmodning, prøv venligst igen senere </string> <string name="generic_request_error"> Kunne ikke etablere forbindelse, prøv igen senere @@ -3224,19 +3231,37 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="not_a_mod_error"> Du er ikke moderator for denne samtale. </string> + <string name="muted"> + En gruppe moderator har deaktiveret din tekst chat. + </string> <string name="muted_error"> Du er blevet "blokeret". </string> <string name="add_session_event"> Ikke muligt at tilføge brugere til samtale med [RECIPIENT]. </string> + <string name="message"> + Kunne ikke sende din besked til session med [RECIPIENT]. + </string> <string name="message_session_event"> Ikke muligt at sende din besked til samtalen med [RECIPIENT]. </string> + <string name="mute"> + Fejl under moderation. + </string> + <string name="removed"> + Du er blevet fjernet fra denne gruppe. + </string> <string name="removed_from_group"> Du er blevet fjernet fra gruppen. </string> <string name="close_on_no_ability"> Du har ikke længere mulighed for at deltage i samtalen </string> + <string name="unread_chat_single"> + [SOURCES] har sagt noget nyt + </string> + <string name="unread_chat_multiple"> + [SOURCES] har sagt noget nyt + </string> </strings> |