diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml | 397 |
1 files changed, 381 insertions, 16 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml index 37501a3534..3152661fd4 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml @@ -88,6 +88,24 @@ <string name="LoginDownloadingClothing"> Henter tøj... </string> + <string name="InvalidCertificate"> + Serveren returnerede et ugyldigt eller ødelagt certifikat. Kontakt venligst administrator af dette net. + </string> + <string name="CertInvalidHostname"> + Et ugyldig hostnavn blev brugt for at få adgang til serveren. Check venligst din SLURL eller navnet på hosten. + </string> + <string name="CertExpired"> + Det certifikat der blev returneret ser ud til at være udløbet. Check venligst din systemtid på computeren. + </string> + <string name="CertKeyUsage"> + Det certifikat der blev returneret af serveren kan ikke benyttes til SSL. Kontakt venligst administrator af dette net. + </string> + <string name="CertBasicConstraints"> + For mange certifikater i serverens certifikat streng. Kontakt venligst administrator af dette net. + </string> + <string name="CertInvalidSignature"> + Signaturen på certifkat der blev returneret af Second Life serveren kunne ikke bekræftes. + </string> <string name="LoginFailedNoNetwork"> Netværksfejl: Kunne ikke etablere forbindelse, check venligst din netværksforbindelse. </string> @@ -163,6 +181,7 @@ <string name="TooltipMustSingleDrop"> Kun et enkelt element kan trækkes ind her </string> + <string name="TooltipPrice" value="L$[BELØB]:"/> <string name="TooltipHttpUrl"> Klik for at se denne hjemmeside </string> @@ -215,7 +234,6 @@ Klik for at starte secondlife:// kommando </string> <string name="CurrentURL" value=" Nuværende URL: [CurrentURL]"/> - <string name="TooltipPrice" value="L$[PRICE]-"/> <string name="SLurlLabelTeleport"> Teleportér til </string> @@ -246,6 +264,9 @@ <string name="BUTTON_CLOSE_WIN"> Luk (Ctrl+W) </string> + <string name="BUTTON_CLOSE_CHROME"> + Luk + </string> <string name="BUTTON_RESTORE"> Gendan </string> @@ -273,6 +294,9 @@ <string name="ReleaseNotes"> Noter om version </string> + <string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL"> + http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/ + </string> <string name="LoadingData"> Henter... </string> @@ -285,6 +309,9 @@ <string name="GroupNameNone"> (ingen) </string> + <string name="AvalineCaller"> + Avaline opkalder [ORDER] + </string> <string name="AssetErrorNone"> Ingen fejl </string> @@ -615,6 +642,9 @@ <string name="worldmap_offline"> Offline </string> + <string name="worldmap_item_tooltip_format"> + [AREA] m² L$[PRICE] + </string> <string name="worldmap_results_none_found"> Ingen fundet. </string> @@ -705,6 +735,12 @@ <string name="land_type_unknown"> (ukendt) </string> + <string name="Estate / Full Region"> + Estate / Hel region + </string> + <string name="Mainland / Full Region"> + Mainland / Hel region + </string> <string name="all_files"> Alle filer </string> @@ -810,6 +846,93 @@ <string name="invalid"> ugyldig </string> + <string name="none"> + ingen + </string> + <string name="shirt_not_worn"> + Trøje - ikke på + </string> + <string name="pants_not_worn"> + Bukser - ikke på + </string> + <string name="shoes_not_worn"> + Sko - ikke på + </string> + <string name="socks_not_worn"> + Strømper - ikke på + </string> + <string name="jacket_not_worn"> + Jakke - ikke på + </string> + <string name="gloves_not_worn"> + Handsker - ikke på + </string> + <string name="undershirt_not_worn"> + Undertrøje - ikke på + </string> + <string name="underpants_not_worn"> + Underbukser - ikke på + </string> + <string name="skirt_not_worn"> + Nederdel - ikke på + </string> + <string name="alpha_not_worn"> + Alpha ikke benyttet + </string> + <string name="tattoo_not_worn"> + Tatovering ikke benyttet + </string> + <string name="invalid_not_worn"> + ugyldig + </string> + <string name="create_new_shape"> + Opret ny figur + </string> + <string name="create_new_skin"> + Opret nyt hud + </string> + <string name="create_new_hair"> + Opret nyt hår + </string> + <string name="create_new_eyes"> + Opret nye øjne + </string> + <string name="create_new_shirt"> + Opret ny trøje + </string> + <string name="create_new_pants"> + Opret nye bukser + </string> + <string name="create_new_shoes"> + Opret nye sko + </string> + <string name="create_new_socks"> + Opret nye strømper + </string> + <string name="create_new_jacket"> + Opret ny jakke + </string> + <string name="create_new_gloves"> + Opret nye handsker + </string> + <string name="create_new_undershirt"> + Opret ny undertrøje + </string> + <string name="create_new_underpants"> + Opret nye underbukser + </string> + <string name="create_new_skirt"> + Opret ny nederdel + </string> + <string name="create_new_alpha"> + Opret ny alpha + </string> + <string name="create_new_tattoo"> + Opret ny tatovering + </string> + <string name="create_new_invalid"> + ugyldig + </string> <string name="NewWearable"> Ny [WEARABLE_ITEM] </string> @@ -880,7 +1003,10 @@ Tryk ESC for at skift til normalt udsyn </string> <string name="InventoryNoMatchingItems"> - Ingen matchende genstande fundet i beholdning. Prøv evt. [secondlife:///app/search/groups "Search"]. + Fandt du ikke hvad du søgte? Prøv [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Search]. + </string> + <string name="PlacesNoMatchingItems"> + Fandt du ikke hvad du søgte? Prøv [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Search]. </string> <string name="FavoritesNoMatchingItems"> Træk et landemærke hertil for at tilføje den som favorit. @@ -908,8 +1034,10 @@ <string name="AnimFlagStop" value=" Stop Animation : "/> <string name="AnimFlagStart" value=" Start Animation : "/> <string name="Wave" value=" Vink "/> + <string name="GestureActionNone" value="Ingen"/> <string name="HelloAvatar" value=" Hej, avatar! "/> <string name="ViewAllGestures" value=" Se alle >>"/> + <string name="GetMoreGestures" value="Få mere >>"/> <string name="Animations" value=" Animationer,"/> <string name="Calling Cards" value=" Visitkort,"/> <string name="Clothing" value=" Tøj,"/> @@ -986,12 +1114,15 @@ <string name="InvFolder Gestures"> Bevægelser </string> - <string name="InvFolder favorite"> + <string name="InvFolder Favorite"> Favoritter </string> <string name="InvFolder Current Outfit"> Nuværende sæt </string> + <string name="InvFolder Initial Outfits"> + Start sæt + </string> <string name="InvFolder My Outfits"> Mine sæt </string> @@ -1311,6 +1442,7 @@ <string name="SummaryForTheWeek" value="Opsummering for denne uge, begyndende med "/> <string name="NextStipendDay" value="Næste stipendie dag er "/> <string name="GroupIndividualShare" value=" Gruppe Individuel Delt"/> + <string name="GroupColumn" value="Gruppe"/> <string name="Balance"> Balance </string> @@ -1506,32 +1638,44 @@ <string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT"> HUD Nederst til højre </string> + <string name="Bad attachment point"> + Ugyldig fæste-punkt + </string> <string name="CursorPos"> Linie [LINE], Kolonne [COLUMN] </string> <string name="PanelDirCountFound"> [COUNT] fundet </string> - <string name="PanelContentsNewScript"> - Nyt script - </string> <string name="PanelContentsTooltip"> Indhold i objekt </string> + <string name="PanelContentsNewScript"> + Nyt script + </string> <string name="BusyModeResponseDefault"> Beboeren du sendte en besked er 'optaget', hvilket betyder at han/hun ikke vil forstyrres. Din besked vil blive vis i hans/hendes IM panel til senere visning. </string> + <string name="NoOutfits"> + You don't have any outfits yet. Try [secondlife:///app/search/all/ Search] + </string> + <string name="NoOutfitsTabsMatched"> + Fandt du ikke hvad du søgte? Prøv [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Search]. + </string> <string name="MuteByName"> - (efter navn) + (Efter navn) </string> <string name="MuteAgent"> (beboer) </string> <string name="MuteObject"> - (objekt) + (Objekt) </string> <string name="MuteGroup"> - (gruppe) + (Gruppe) + </string> + <string name="MuteExternal"> + (Ekstern) </string> <string name="RegionNoCovenant"> Der er ingen regler for dette estate. @@ -1539,9 +1683,7 @@ <string name="RegionNoCovenantOtherOwner"> Der er ingen regler for dette estate. Land på dette estate sælges af estate ejeren, ikke af Linden Lab. Kontakt venligst estate ejeren for detaljer om salg. </string> - <string name="covenant_last_modified"> - Sidst ændret: - </string> + <string name="covenant_last_modified" value="Sidst rettet:"/> <string name="none_text" value=" (ingen) "/> <string name="never_text" value=" (aldrig) "/> <string name="GroupOwned"> @@ -3218,6 +3360,15 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="LocationCtrlComboBtnTooltip"> Min lokationshistorik </string> + <string name="LocationCtrlAdultIconTooltip"> + Adult region + </string> + <string name="LocationCtrlModerateIconTooltip"> + Moderate region + </string> + <string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip"> + Generel region + </string> <string name="UpdaterWindowTitle"> [APP_NAME] Opdatér </string> @@ -3248,6 +3399,12 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="UpdaterFailStartTitle"> Opstart af klient fejlede </string> + <string name="ItemsComingInTooFastFrom"> + [APP_NAME]: Genstande modtages for hurtigt fra [FROM_NAME], automatisk visning er slået fra i [TIME] sekunder + </string> + <string name="ItemsComingInTooFast"> + [APP_NAME]: Genstande modtages for hurtigt, automatisk visning er slået fra i [TIME] sekunder + </string> <string name="IM_logging_string"> -- Logning af IM aktiveret -- </string> @@ -3275,11 +3432,17 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="IM_moderator_label"> (Moderator) </string> - <string name="started_call"> - startede et stemme opkald + <string name="answered_call"> + Dit opkald er blevet besvaret </string> - <string name="joined_call"> - tilsluttede stemme opkald + <string name="you_started_call"> + Du startede dette stemme kald + </string> + <string name="you_joined_call"> + Du er nu med i stemme opkald + </string> + <string name="name_started_call"> + [NAME] startede et stemmekald </string> <string name="ringing-im"> Tilslutter stemme opkald... @@ -3356,12 +3519,21 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="unread_chat_multiple"> [SOURCES] har sagt noget nyt </string> + <string name="session_initialization_timed_out_error"> + Initialisering af session er "timed out" + </string> + <string name="voice_morphing_url"> + http://secondlife.com/landing/voicemorphing + </string> <string name="paid_you_ldollars"> [NAME] betalte dig L$[AMOUNT] </string> <string name="you_paid_ldollars"> Du betalte [NAME] L$[AMOUNT] [REASON]. </string> + <string name="you_paid_ldollars_no_info"> + Du betalte L$[AMOUNT]. + </string> <string name="you_paid_ldollars_no_reason"> Du betalte [NAME] L$[AMOUNT]. </string> @@ -3410,6 +3582,9 @@ Hvis du bliver ved med at modtage denne besked, kontakt venligst [SUPPORT_SITE]. <string name="group_role_owners"> Ejere </string> + <string name="group_member_status_online"> + Online + </string> <string name="uploading_abuse_report"> Uploader... @@ -3463,13 +3638,203 @@ Krænkelsesanmeldelse <string name="Invalid Wearable"> Kan ikke tages på </string> + <string name="New Gesture"> + Ny bevægelse + </string> <string name="New Script"> Nyt script </string> + <string name="New Note"> + Ny note + </string> <string name="New Folder"> Ny folder </string> <string name="Contents"> Indhold </string> + <string name="Gesture"> + Bevægelse + </string> + <string name="Male Gestures"> + Mandlige bevægelser + </string> + <string name="Female Gestures"> + Kvindelige bevægelser + </string> + <string name="Other Gestures"> + Andre bevægelser + </string> + <string name="Speech Gestures"> + Tale bevægelser + </string> + <string name="Common Gestures"> + Almindelige bevægelser + </string> + <string name="Male - Excuse me"> + Mand - Undskyld mig + </string> + <string name="Male - Get lost"> + Mand - Skrid! + </string> + <string name="Male - Blow kiss"> + Mand - Pust et kys + </string> + <string name="Male - Boo"> + Mand - Boo + </string> + <string name="Male - Bored"> + Mand - Keder sig + </string> + <string name="Male - Hey"> + Mand - Hey + </string> + <string name="Male - Laugh"> + Mand - Latter + </string> + <string name="Male - Repulsed"> + Mand - Frastødt + </string> + <string name="Male - Shrug"> + Mand - Skuldertræk + </string> + <string name="Male - Stick tougue out"> + Mand - Stik tunge ud + </string> + <string name="Male - Wow"> + Mand - Wow + </string> + <string name="Female - Chuckle"> + Kvinde - Kluklatter + </string> + <string name="Female - Cry"> + Kvinde - gråd + </string> + <string name="Female - Embarrassed"> + Kvinde - Flov + </string> + <string name="Female - Excuse me"> + Kvinde - Undskyld mig + </string> + <string name="Female - Get lost"> + Kvinde - Skrid! + </string> + <string name="Female - Blow kiss"> + Kvinde - Pust et kys + </string> + <string name="Female - Boo"> + Kvinde - Boo + </string> + <string name="Female - Bored"> + Kvinde - Keder sig + </string> + <string name="Female - Hey"> + Kvinde - Hey + </string> + <string name="Female - Hey baby"> + Kvinde - Hey baby + </string> + <string name="Female - Laugh"> + Kvinde - Latter + </string> + <string name="Female - Looking good"> + Kvinde - "Ser godt ud" + </string> + <string name="Female - Over here"> + Kvinde - Herovre + </string> + <string name="Female - Please"> + Kvinde - Be´ om + </string> + <string name="Female - Repulsed"> + Kvinde - Frastødt + </string> + <string name="Female - Shrug"> + Kvinde - Skuldertræk + </string> + <string name="Female - Stick tougue out"> + Kvinde - Stik tungen ud + </string> + <string name="Female - Wow"> + Kvinde - Wow + </string> + <string name="AvatarBirthDateFormat"> + [mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt] + </string> + <string name="DefaultMimeType"> + ingen/ingen + </string> + <string name="texture_load_dimensions_error"> + Kan ikke hente billeder større end [WIDTH]*[HEIGHT] + </string> + <string name="words_separator" value=","/> + <string name="server_is_down"> + Desværre er noget gået galt. + + Check venligst status.secondlifegrid.net for at se om der skulle være driftsproblemer. + Hvis du bliver ved med at have problemer, check venligst din firewall- og netværksopsætning. + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysNames"> + Søndag:Mandag:Tirsdag:Onsdag:Torsdag:Fredag:Lørdag + </string> + <string name="dateTimeWeekdaysShortNames"> + Søn:Man:Tir:Ons:Tor:Fre:Lør + </string> + <string name="dateTimeMonthNames"> + Januar:Februar:Marts:April:Maj:Juni:Juli:August:September:Oktober:November:December + </string> + <string name="dateTimeMonthShortNames"> + Jan:Feb:Mar:Apr:Maj:Jun:Jul:Aug:Sep:Okt:Nov:Dec + </string> + <string name="dateTimeDayFormat"> + [MDAY] + </string> + <string name="dateTimeAM"> + AM + </string> + <string name="dateTimePM"> + PM + </string> + <string name="LocalEstimateUSD"> + US$ [AMOUNT] + </string> + <string name="Membership"> + Medlemsskab + </string> + <string name="Roles"> + Roller + </string> + <string name="Group Identity"> + Gruppe identitet + </string> + <string name="Parcel Management"> + Parcel håndtering + </string> + <string name="Parcel Identity"> + Parcel identitet + </string> + <string name="Parcel Settings"> + Parcel opsætning + </string> + <string name="Parcel Powers"> + Parcel beføjelser + </string> + <string name="Parcel Access"> + Parcel adgang + </string> + <string name="Parcel Content"> + Parcel indhold + </string> + <string name="Object Management"> + Objekt håndtering + </string> + <string name="Accounting"> + Regnskab + </string> + <string name="Notices"> + Beskeder + </string> + <string name="Chat"> + Chat + </string> </strings> |