diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/da/floater_report_abuse.xml')
| -rw-r--r-- | indra/newview/skins/default/xui/da/floater_report_abuse.xml | 94 |
1 files changed, 49 insertions, 45 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_report_abuse.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_report_abuse.xml index 81ee5dc923..a8dee3c11f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_report_abuse.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_report_abuse.xml @@ -1,7 +1,7 @@ -<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="floater_report_abuse" title="Rapporter Misbrug">
- <texture_picker label="" name="screenshot"/>
- <check_box label="Inkluder Billede" name="screen_check"/>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<floater name="floater_report_abuse" title="Rapportér misbrug">
+ <texture_picker label="" name="screenshot" />
+ <check_box label="Inkludér billede" name="screen_check" />
<text name="reporter_title">
Anmelder:
</text>
@@ -12,7 +12,7 @@ Region:
</text>
<text name="sim_field">
- Region Navn
+ Region navn
</text>
<text name="pos_title">
Position:
@@ -23,7 +23,8 @@ <text name="select_object_label">
Klik på knappen derefter objektet:
</text>
- <button label="" label_selected="" name="pick_btn" tool_tip="Objekt Vælger - Identificer et objekt denne rapport omhandler"/>
+ <button label="" label_selected="" name="pick_btn"
+ tool_tip="Objekt vælger - Identificér et objekt denne rapport omhandler" />
<text name="object_name_label">
Navn:
</text>
@@ -36,7 +37,8 @@ <text name="owner_name">
Hendrerit Vulputate
</text>
- <combo_box name="category_combo" tool_tip="Kategori -- Vælg en kategori der passer bedst på denne rapport">
+ <combo_box name="category_combo"
+ tool_tip="Kategori -- Vælg en kategori der passer bedst på denne rapport">
<combo_item name="Select_category">
Vælg kategori
</combo_item>
@@ -44,40 +46,40 @@ Alder > Falsk alder
</combo_item>
<combo_item name="Age__Adult_resident_on_Teen_Second_Life">
- Alder > Voksen Beboer på Teen Second Life
- </combo_item>
- <combo_item name="Age__Underage_resident_on_Adult_Second_Life">
- Alder > Mindreårig beboer på Voksent Second Life
+ Alder > Voksen beboer på Teen Second Life
</combo_item>
+
+
+
<combo_item name="Assault__Combat_sandbox___unsafe_area">
- Angreb > Kamp Sandkasse / Usikkert Område
+ Overfald > Kamp sandkasse / Usikkert område
</combo_item>
<combo_item name="Assault__Safe_area">
- Angreb > Sikkert Område
+ Overfald > Sikkert område
</combo_item>
<combo_item name="Assault__Weapons_testing_sandbox">
- Angreb > Våben testning i sandkasse
+ Overfald > Sandkasse til våbentest
</combo_item>
<combo_item name="Commerce__Failure_to_deliver_product_or_service">
- Salg/Service > Ikke muligt at levere produkt eller service
+ Handel > Vare eller ydelse ikke leveret
</combo_item>
<combo_item name="Disclosure__Real_world_information">
- Oplysning > Virkelig verdens information
+ Offentliggørelse > Om oplysninger i den virkelige verden
</combo_item>
<combo_item name="Disclosure__Remotely_monitoring chat">
- Oplysning > Fjern aflytning chat
+ Offentliggørelse > Fjernaflytning af chat
</combo_item>
<combo_item name="Disclosure__Second_Life_information_chat_IMs">
- Oplysning > Second Life information/chat/PB'er
+ Offentliggørelse > Information/chat/IM fra Second Life
</combo_item>
<combo_item name="Disturbing_the_peace__Unfair_use_of_region_resources">
Forstyrrelse af fred > Unfair brug af region ressourcer
</combo_item>
<combo_item name="Disturbing_the_peace__Excessive_scripted_objects">
- Forstyrrelse af fred > Overdreven brug af kodede objekter
+ Forstyrrelse af fred > Overdreven brug af objekter med script
</combo_item>
<combo_item name="Disturbing_the_peace__Object_littering">
- Forstyrrelse af fred > Object littering
+ Forstyrrelse af fred > Object affald
</combo_item>
<combo_item name="Disturbing_the_peace__Repetitive_spam">
Forstyrring af fred > Gentagen spam
@@ -101,52 +103,52 @@ Chikane > reklame farm / billedeligt spam
</combo_item>
<combo_item name="Harassment__Defaming_individuals_or_groups">
- Chikane > Injurier enkeltpersoner eller grupper
+ Chikane > Injurier/bagvask enkeltpersoner eller grupper
</combo_item>
<combo_item name="Harassment__Impeding_movement">
- Chikane > Besværliggør bevægelse
+ Chikane > Hindre bevægelse
</combo_item>
<combo_item name="Harassment__Sexual_harassment">
Chikane > Sex chikane
</combo_item>
<combo_item name="Harassment__Solicting_inciting_others_to_violate_ToS">
- Chikane > Opfordrer/Kræver at andre overtræder DAB
+ Chikane > Opfordrer/kræver at andre overtræder licensbetingelser
</combo_item>
<combo_item name="Harassment__Verbal_abuse">
- Chikane > Verbalt misbrug
+ Chikane > Verbalt chikane
</combo_item>
<combo_item name="Indecency__Broadly_offensive_content_or_conduct">
- Uanstændig > Meget stødende indhold eller adfærd
- </combo_item>
- <combo_item name="Indecency__Broadly_visible_mature_content">
- Uanstændigt > Meget synligt voksent indhold
+ Uanstændighed > Meget stødende indhold eller adfærd
</combo_item>
+
+
+
<combo_item name="Indecency__Inappropriate_avatar_name">
- Uanstændigt > Upassende figur navn
- </combo_item>
- <combo_item name="Indecency__Mature_content_in_PG_region">
- Uanstændigt > Voksent indhold i PG region
+ Uanstændighed > Upassende avatar navn
</combo_item>
+
+
+
<combo_item name="Intellectual_property_infringement_Content_Removal">
Krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder > Indholds fjernelse
</combo_item>
<combo_item name="Intellectual_property_infringement_CopyBot_or_Permissions_Exploit">
- Krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder > CopyBot or Rettigheds Udnyttelse
+ Krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder > CopyBot eller omgåelse af rettighedsbeskyttelse
</combo_item>
<combo_item name="Intolerance">
Intolerance
</combo_item>
<combo_item name="Land__Abuse_of_sandbox_resources">
- Land > Misbrug af Sandkasse resourcer
+ Land > Misbrug af sandkasse resourcer
</combo_item>
<combo_item name="Land__Encroachment__Objects_textures">
- Land > Indgreb > Objekter/teksturer
+ Land > Overgreb > Objekter/teksturer
</combo_item>
<combo_item name="Land__Encroachment__Particles">
- Land > Indgreb > Partikler
+ Land > Overgreb > Partikler
</combo_item>
<combo_item name="Land__Encroachment__Trees_plants">
- Land > Indgreb > Træer/Planter
+ Land > Overgreb > Træer/planter
</combo_item>
<combo_item name="Wagering_gambling">
Væddemål/gambling
@@ -156,12 +158,14 @@ </combo_item>
</combo_box>
<text name="abuser_name_title">
- Udøvers Navn:
+ Udøvers navn:
</text>
- <button label="Vælg Beboer" label_selected="" name="select_abuser" tool_tip="Vælg navnet på udøveren fra denne liste"/>
- <check_box label="Kender ikke misbrugers navn" name="omit_abuser_name" tool_tip="Afkryds hvis du ikke er i stand til at give misbrugerens navn"/>
+ <button label="Vælg beboer" label_selected="" name="select_abuser"
+ tool_tip="Vælg navnet på udøveren fra denne liste" />
+ <check_box label="Kender ikke udøvers navn" name="omit_abuser_name"
+ tool_tip="Afkryds her, hvis du ikke kender navn på udøvers" />
<text name="abuser_name_title2">
- Sted for Overfaldet:
+ Sted for misbrug/overgreb:
</text>
<text name="sum_title">
Opsummering:
@@ -170,11 +174,11 @@ Detaljer:
</text>
<text name="bug_aviso">
- Vær venligst præcis omkring dato, sted, overfaldets natur, relevant chat/PB og vælg objekt hvis muligt.
+ Vær venligst præcis omkring dato, sted, overgrebets natur, relevant chat/IM og vælg objekt hvis muligt.
</text>
<text name="incomplete_title">
- Note: Ufuldstændige rapportet vil ikke blive undersøgt.
+ Note: Ufuldstændige rapporter vil ikke blive undersøgt.
</text>
- <button label="Annuller" label_selected="Annuller" name="cancel_btn"/>
- <button label="Rapporter Misbrug" label_selected="Rapporter Misbrug" name="send_btn"/>
+ <button label="Annullér" label_selected="Annullér" name="cancel_btn" />
+ <button label="Rapporter misbrug" label_selected="Rapporter misbrug" name="send_btn" />
</floater>
|