diff options
Diffstat (limited to 'indra/newview/llviewermessage.cpp')
| -rw-r--r-- | indra/newview/llviewermessage.cpp | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
diff --git a/indra/newview/llviewermessage.cpp b/indra/newview/llviewermessage.cpp index f0d53668d4..a9ca70fd26 100644 --- a/indra/newview/llviewermessage.cpp +++ b/indra/newview/llviewermessage.cpp @@ -3121,7 +3121,7 @@ protected: { // filter out non-interesting responeses if ( !translation.empty() - && (m_toLang != detected_language) + && (mToLang != detected_language) && (LLStringUtil::compareInsensitive(translation, m_origMesg) != 0) ) { m_chat.mText += " (" + translation + ")"; @@ -3130,10 +3130,13 @@ protected: LLNotificationsUI::LLNotificationManager::instance().onChat(m_chat, m_toastArgs); } - void handleFailure() + void handleFailure(int status, const std::string& err_msg) { - LLTranslate::TranslationReceiver::handleFailure(); - m_chat.mText += " (?)"; + llwarns << "Translation failed for mesg " << m_origMesg << " toLang " << mToLang << " fromLang " << mFromLang << llendl; + + std::string msg = LLTrans::getString("TranslationFailed", LLSD().with("[REASON]", err_msg)); + LLStringUtil::replaceString(msg, "\n", " "); // we want one-line error messages + m_chat.mText += " (" + msg + ")"; LLNotificationsUI::LLNotificationManager::instance().onChat(m_chat, m_toastArgs); } @@ -3371,7 +3374,7 @@ void process_chat_from_simulator(LLMessageSystem *msg, void **user_data) const std::string from_lang = ""; // leave empty to trigger autodetect const std::string to_lang = LLTranslate::getTranslateLanguage(); - LLHTTPClient::ResponderPtr result = ChatTranslationReceiver::build(from_lang, to_lang, mesg, chat, args); + LLTranslate::TranslationReceiverPtr result = ChatTranslationReceiver::build(from_lang, to_lang, mesg, chat, args); LLTranslate::translateMessage(result, from_lang, to_lang, mesg); } else |