1 files changed, 21 insertions, 43 deletions

diff --git a/indra/newview/llviewermessage.cpp b/indra/newview/llviewermessage.cpp
index 0643f7b1e3..4062228ae5 100755
--- a/indra/newview/llviewermessage.cpp
+++ b/indra/newview/llviewermessage.cpp
@@ -3492,53 +3492,29 @@ void process_decline_callingcard(LLMessageSystem* msg, void**)
 	LLNotificationsUtil::add("CallingCardDeclined");
 }
 
-class ChatTranslationReceiver : public LLTranslate::TranslationReceiver
+void translateSuccess(LLChat chat, LLSD toastArgs, std::string originalMsg, std::string expectLang, std::string translation, const std::string detected_language)
 {
-public :
-	ChatTranslationReceiver(const std::string &from_lang, const std::string &to_lang, const std::string &mesg,
-							const LLChat &chat, const LLSD &toast_args)
-		: LLTranslate::TranslationReceiver(from_lang, to_lang),
-		m_chat(chat),
-		m_toastArgs(toast_args),
-		m_origMesg(mesg)
-	{
-	}
-
-	static ChatTranslationReceiver* build(const std::string &from_lang, const std::string &to_lang, const std::string &mesg, const LLChat &chat, const LLSD &toast_args)
-	{
-		return new ChatTranslationReceiver(from_lang, to_lang, mesg, chat, toast_args);
-	}
-
-protected:
-	void handleResponse(const std::string &translation, const std::string &detected_language)
-	{
-		// filter out non-interesting responeses
-		if ( !translation.empty()
-			&& (mToLang != detected_language)
-			&& (LLStringUtil::compareInsensitive(translation, m_origMesg) != 0) )
-		{
-			m_chat.mText += " (" + translation + ")";
-		}
+    // filter out non-interesting responses  
+    if (!translation.empty()
+        && (expectLang != detected_language)
+        && (LLStringUtil::compareInsensitive(translation, originalMsg) != 0))
+    {
+        chat.mText += " (" + translation + ")";
+    }
 
-		LLNotificationsUI::LLNotificationManager::instance().onChat(m_chat, m_toastArgs);
-	}
+    LLNotificationsUI::LLNotificationManager::instance().onChat(chat, toastArgs);
+}
 
-	void handleFailure(int status, const std::string& err_msg)
-	{
-		LL_WARNS() << "Translation failed for mesg " << m_origMesg << " toLang " << mToLang << " fromLang " << mFromLang << LL_ENDL;
+void translateFailure(LLChat chat, LLSD toastArgs, int status, const std::string err_msg)
+{
+    std::string msg = LLTrans::getString("TranslationFailed", LLSD().with("[REASON]", err_msg));
+    LLStringUtil::replaceString(msg, "\n", " "); // we want one-line error messages
+    chat.mText += " (" + msg + ")";
 
-		std::string msg = LLTrans::getString("TranslationFailed", LLSD().with("[REASON]", err_msg));
-		LLStringUtil::replaceString(msg, "\n", " "); // we want one-line error messages
-		m_chat.mText += " (" + msg + ")";
+    LLNotificationsUI::LLNotificationManager::instance().onChat(chat, toastArgs);
+}
 
-		LLNotificationsUI::LLNotificationManager::instance().onChat(m_chat, m_toastArgs);
-	}
 
-private:
-	LLChat m_chat;
-	std::string m_origMesg;
-	LLSD m_toastArgs;		
-};
 void process_chat_from_simulator(LLMessageSystem *msg, void **user_data)
 {
 	LLChat	chat;
@@ -3774,8 +3750,10 @@ void process_chat_from_simulator(LLMessageSystem *msg, void **user_data)
 			const std::string from_lang = ""; // leave empty to trigger autodetect
 			const std::string to_lang = LLTranslate::getTranslateLanguage();
 
-			LLTranslate::TranslationReceiverPtr result = ChatTranslationReceiver::build(from_lang, to_lang, mesg, chat, args);
-			LLTranslate::translateMessage(result, from_lang, to_lang, mesg);
+            LLTranslate::translateMessage(from_lang, to_lang, mesg,
+                boost::bind(&translateSuccess, chat, args, mesg, from_lang, _1, _2),
+                boost::bind(&translateFailure, chat, args, _1, _2));
+
 		}
 		else
 		{