1 files changed, 24 insertions, 11 deletions

diff --git a/indra/newview/lltoolpie.cpp b/indra/newview/lltoolpie.cpp
index f88de20242..74fbce890d 100644
--- a/indra/newview/lltoolpie.cpp
+++ b/indra/newview/lltoolpie.cpp
@@ -1443,28 +1443,29 @@ BOOL LLToolPie::pickRightMouseDownCallback()
 	{
 		LLParcelSelectionHandle selection = LLViewerParcelMgr::getInstance()->selectParcelAt( mPick.mPosGlobal );
 		gMenuHolder->setParcelSelection(selection);
-		gPieLand->show(x, y);
+		gMenuLand->show(x, y);
 
 		showVisualContextMenuEffect();
 
 	}
 	else if (mPick.mObjectID == gAgent.getID() )
 	{
-		if(!gPieSelf) 
+		if(!gMenuAvatarSelf) 
 		{
 			//either at very early startup stage or at late quitting stage,
 			//this event is ignored.
 			return TRUE ;
 		}
 
-		gPieSelf->show(x, y);
+		gMenuAvatarSelf->show(x, y);
 	}
 	else if (object)
 	{
 		gMenuHolder->setObjectSelection(LLSelectMgr::getInstance()->getSelection());
 
+		bool is_other_attachment = (object->isAttachment() && !object->isHUDAttachment() && !object->permYouOwner());
 		if (object->isAvatar() 
-			|| (object->isAttachment() && !object->isHUDAttachment() && !object->permYouOwner()))
+			|| is_other_attachment)
 		{
 			// Find the attachment's avatar
 			while( object && object->isAttachment())
@@ -1475,20 +1476,30 @@ BOOL LLToolPie::pickRightMouseDownCallback()
 			// Object is an avatar, so check for mute by id.
 			LLVOAvatar* avatar = (LLVOAvatar*)object;
 			std::string name = avatar->getFullname();
+			std::string mute_msg;
 			if (LLMuteList::getInstance()->isMuted(avatar->getID(), avatar->getFullname()))
 			{
-				gMenuHolder->childSetText("Avatar Mute", std::string("Unmute")); // *TODO:Translate
+				mute_msg = LLTrans::getString("UnmuteAvatar");
 			}
 			else
 			{
-				gMenuHolder->childSetText("Avatar Mute", std::string("Mute")); // *TODO:Translate
+				mute_msg = LLTrans::getString("MuteAvatar");
 			}
 
-			gPieAvatar->show(x, y);
+			if (is_other_attachment)
+			{
+				gMenuAttachmentOther->getChild<LLUICtrl>("Avatar Mute")->setValue(mute_msg);
+				gMenuAttachmentOther->show(x, y);
+			}
+			else
+			{
+				gMenuAvatarOther->getChild<LLUICtrl>("Avatar Mute")->setValue(mute_msg);
+				gMenuAvatarOther->show(x, y);
+			}
 		}
 		else if (object->isAttachment())
 		{
-			gPieAttachment->show(x, y);
+			gMenuAttachmentSelf->show(x, y);
 		}
 		else
 		{
@@ -1499,16 +1510,18 @@ BOOL LLToolPie::pickRightMouseDownCallback()
 			{
 				name = node->mName;
 			}
+			std::string mute_msg;
 			if (LLMuteList::getInstance()->isMuted(object->getID(), name))
 			{
-				gMenuHolder->childSetText("Object Mute", std::string("Unmute")); // *TODO:Translate
+				mute_msg = LLTrans::getString("UnmuteObject");
 			}
 			else
 			{
-				gMenuHolder->childSetText("Object Mute", std::string("Mute")); // *TODO:Translate
+				mute_msg = LLTrans::getString("MuteObject");
 			}
 			
-			gPieObject->show(x, y);
+			gMenuHolder->childSetText("Object Mute", mute_msg);
+			gMenuObject->show(x, y);
 
 			showVisualContextMenuEffect();
 		}