1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/indra/newview/llhudrender.cpp b/indra/newview/llhudrender.cpp
index 886fe3da07..a02dc3355b 100644
--- a/indra/newview/llhudrender.cpp
+++ b/indra/newview/llhudrender.cpp
@@ -64,11 +64,12 @@ void hud_render_text(const LLWString &wstr, const LLVector3 &pos_agent,
 					const LLColor4& color,
 					const BOOL orthographic)
 {
+	LLViewerCamera* camera = LLViewerCamera::getInstance();
 	// Do cheap plane culling
-	LLVector3 dir_vec = pos_agent - LLViewerCamera::getInstance()->getOrigin();
+	LLVector3 dir_vec = pos_agent - camera->getOrigin();
 	dir_vec /= dir_vec.magVec();
 
-	if (wstr.empty() || (!orthographic && dir_vec * LLViewerCamera::getInstance()->getAtAxis() <= 0.f))
+	if (wstr.empty() || (!orthographic && dir_vec * camera->getAtAxis() <= 0.f))
 	{
 		return;
 	}
@@ -77,20 +78,20 @@ void hud_render_text(const LLWString &wstr, const LLVector3 &pos_agent,
 	LLVector3 up_axis;
 	if (orthographic)
 	{
-		right_axis.setVec(0.f, -1.f / gViewerWindow->getWorldViewWidth(), 0.f);
-		up_axis.setVec(0.f, 0.f, 1.f / gViewerWindow->getWorldViewHeight());
+		right_axis.setVec(0.f, -1.f / gViewerWindow->getWorldViewWidthRaw(), 0.f);
+		up_axis.setVec(0.f, 0.f, 1.f / gViewerWindow->getWorldViewHeightRaw());
 	}
 	else
 	{
-		LLViewerCamera::getInstance()->getPixelVectors(pos_agent, up_axis, right_axis);
+		camera->getPixelVectors(pos_agent, up_axis, right_axis);
 	}
-	LLCoordFrame render_frame = *LLViewerCamera::getInstance();
+	LLCoordFrame render_frame = *camera;
 	LLQuaternion rot;
 	if (!orthographic)
 	{
 		rot = render_frame.getQuaternion();
-		rot = rot * LLQuaternion(-F_PI_BY_TWO, LLViewerCamera::getInstance()->getYAxis());
-		rot = rot * LLQuaternion(F_PI_BY_TWO, LLViewerCamera::getInstance()->getXAxis());
+		rot = rot * LLQuaternion(-F_PI_BY_TWO, camera->getYAxis());
+		rot = rot * LLQuaternion(F_PI_BY_TWO, camera->getXAxis());
 	}
 	else
 	{
@@ -106,7 +107,7 @@ void hud_render_text(const LLWString &wstr, const LLVector3 &pos_agent,
 	//get the render_pos in screen space
 	
 	F64 winX, winY, winZ;
-	LLRect world_view_rect = gViewerWindow->getWorldViewRect();
+	LLRect world_view_rect = gViewerWindow->getWorldViewRectRaw();
 	S32	viewport[4];
 	viewport[0] = world_view_rect.mLeft;
 	viewport[1] = world_view_rect.mBottom;