1 files changed, 37 insertions, 27 deletions

diff --git a/indra/llui/lluistring.cpp b/indra/llui/lluistring.cpp
index f7a53e87de..ac69d3bf85 100644
--- a/indra/llui/lluistring.cpp
+++ b/indra/llui/lluistring.cpp
@@ -2,31 +2,25 @@
  * @file lluistring.cpp
  * @brief LLUIString implementation.
  *
- * $LicenseInfo:firstyear=2006&license=viewergpl$
- * 
- * Copyright (c) 2006-2009, Linden Research, Inc.
- * 
+ * $LicenseInfo:firstyear=2006&license=viewerlgpl$
  * Second Life Viewer Source Code
- * The source code in this file ("Source Code") is provided by Linden Lab
- * to you under the terms of the GNU General Public License, version 2.0
- * ("GPL"), unless you have obtained a separate licensing agreement
- * ("Other License"), formally executed by you and Linden Lab.  Terms of
- * the GPL can be found in doc/GPL-license.txt in this distribution, or
- * online at http://secondlifegrid.net/programs/open_source/licensing/gplv2
+ * Copyright (C) 2010, Linden Research, Inc.
+ * 
+ * This library is free software; you can redistribute it and/or
+ * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
+ * License as published by the Free Software Foundation;
+ * version 2.1 of the License only.
  * 
- * There are special exceptions to the terms and conditions of the GPL as
- * it is applied to this Source Code. View the full text of the exception
- * in the file doc/FLOSS-exception.txt in this software distribution, or
- * online at
- * http://secondlifegrid.net/programs/open_source/licensing/flossexception
+ * This library is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
+ * Lesser General Public License for more details.
  * 
- * By copying, modifying or distributing this software, you acknowledge
- * that you have read and understood your obligations described above,
- * and agree to abide by those obligations.
+ * You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
+ * License along with this library; if not, write to the Free Software
+ * Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
  * 
- * ALL LINDEN LAB SOURCE CODE IS PROVIDED "AS IS." LINDEN LAB MAKES NO
- * WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED OR OTHERWISE, REGARDING ITS ACCURACY,
- * COMPLETENESS OR PERFORMANCE.
+ * Linden Research, Inc., 945 Battery Street, San Francisco, CA  94111  USA
  * $/LicenseInfo$
  */
 
@@ -40,7 +34,7 @@ LLFastTimer::DeclareTimer FTM_UI_STRING("UI String");
 
 LLUIString::LLUIString(const std::string& instring, const LLStringUtil::format_map_t& args)
 :	mOrig(instring),
-	mArgs(args)
+	mArgs(new LLStringUtil::format_map_t(args))
 {
 	dirty();
 }
@@ -54,7 +48,7 @@ void LLUIString::assign(const std::string& s)
 void LLUIString::setArgList(const LLStringUtil::format_map_t& args)
 
 {
-	mArgs = args;
+	getArgs() = args;
 	dirty();
 }
 
@@ -74,7 +68,7 @@ void LLUIString::setArgs(const LLSD& sd)
 
 void LLUIString::setArg(const std::string& key, const std::string& replacement)
 {
-	mArgs[key] = replacement;
+	getArgs()[key] = replacement;
 	dirty();
 }
 
@@ -135,9 +129,16 @@ void LLUIString::updateResult() const
 	mResult = mOrig;
 	
 	// get the defailt args + local args
-	LLStringUtil::format_map_t combined_args = LLTrans::getDefaultArgs();
-	combined_args.insert(mArgs.begin(), mArgs.end());
-	LLStringUtil::format(mResult, combined_args);
+	if (!mArgs || mArgs->empty())
+	{
+		LLStringUtil::format(mResult, LLTrans::getDefaultArgs());
+	}
+	else
+	{
+		LLStringUtil::format_map_t combined_args = LLTrans::getDefaultArgs();
+		combined_args.insert(mArgs->begin(), mArgs->end());
+		LLStringUtil::format(mResult, combined_args);
+	}
 }
 
 void LLUIString::updateWResult() const
@@ -146,3 +147,12 @@ void LLUIString::updateWResult() const
 
 	mWResult = utf8str_to_wstring(getUpdatedResult());
 }
+
+LLStringUtil::format_map_t& LLUIString::getArgs()
+{
+	if (!mArgs)
+	{
+		mArgs = new LLStringUtil::format_map_t;
+	}
+	return *mArgs;
+}