5 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/indra/llui/llscrolllistcolumn.cpp b/indra/llui/llscrolllistcolumn.cpp
index af124d9826..cc9ff7a487 100644
--- a/indra/llui/llscrolllistcolumn.cpp
+++ b/indra/llui/llscrolllistcolumn.cpp
@@ -236,7 +236,8 @@ void LLScrollColumnHeader::handleReshape(const LLRect& new_rect, bool by_user)
 		// tell scroll list to layout columns again
 		// do immediate update to get proper feedback to resize handle
 		// which needs to know how far the resize actually went
-		mColumn->mParentCtrl->updateColumns();
+		const bool force_update = true;
+		mColumn->mParentCtrl->updateColumns(force_update);
 	}
 }
 
diff --git a/indra/llui/llscrolllistctrl.cpp b/indra/llui/llscrolllistctrl.cpp
index d332aa933e..e6a9049fa6 100644
--- a/indra/llui/llscrolllistctrl.cpp
+++ b/indra/llui/llscrolllistctrl.cpp
@@ -615,7 +615,6 @@ S32 LLScrollListCtrl::calcMaxContentWidth()
 
 		if (mColumnWidthsDirty)
 		{
-			mColumnWidthsDirty = false;
 			// update max content width for this column, by looking at all items
 			column->mMaxContentWidth = column->mHeader ? LLFontGL::getFontSansSerifSmall()->getWidth(column->mLabel) + mColumnPadding + HEADING_TEXT_PADDING : 0;
 			item_list::iterator iter;
@@ -629,6 +628,7 @@ S32 LLScrollListCtrl::calcMaxContentWidth()
 		}
 		max_item_width += column->mMaxContentWidth;
 	}
+	mColumnWidthsDirty = false;
 
 	return max_item_width;
 }
@@ -643,7 +643,7 @@ bool LLScrollListCtrl::updateColumnWidths()
 		if (!column) continue;
 
 		// update column width
-		S32 new_width = column->getWidth();
+		S32 new_width = 0;
 		if (column->mRelWidth >= 0)
 		{
 			new_width = (S32)llround(column->mRelWidth*mItemListRect.getWidth());
@@ -652,6 +652,10 @@ bool LLScrollListCtrl::updateColumnWidths()
 		{
 			new_width = (mItemListRect.getWidth() - mTotalStaticColumnWidth - mTotalColumnPadding) / mNumDynamicWidthColumns;
 		}
+		else
+		{
+			new_width = column->getWidth();
+		}
 
 		if (column->getWidth() != new_width)
 		{
@@ -693,9 +697,9 @@ void LLScrollListCtrl::updateLineHeightInsert(LLScrollListItem* itemp)
 }
 
 
-void LLScrollListCtrl::updateColumns()
+void LLScrollListCtrl::updateColumns(bool force_update)
 {
-	if (!mColumnsDirty)
+	if (!mColumnsDirty && !force_update)
 		return;
 
 	mColumnsDirty = false;
@@ -749,7 +753,7 @@ void LLScrollListCtrl::updateColumns()
 	}
 
 	// propagate column widths to individual cells
-	if (columns_changed_width)
+	if (columns_changed_width || force_update)
 	{
 		item_list::iterator iter;
 		for (iter = mItemList.begin(); iter != mItemList.end(); iter++)
diff --git a/indra/llui/llscrolllistctrl.h b/indra/llui/llscrolllistctrl.h
index 38450b6313..0b629a76f7 100644
--- a/indra/llui/llscrolllistctrl.h
+++ b/indra/llui/llscrolllistctrl.h
@@ -342,7 +342,7 @@ public:
 
 	static void onClickColumn(void *userdata);
 
-	virtual void updateColumns();
+	virtual void updateColumns(bool force_update = false);
 	S32 calcMaxContentWidth();
 	bool updateColumnWidths();
 
diff --git a/indra/newview/llnamelistctrl.cpp b/indra/newview/llnamelistctrl.cpp
index b0fbad33b0..1f1f89349a 100644
--- a/indra/newview/llnamelistctrl.cpp
+++ b/indra/newview/llnamelistctrl.cpp
@@ -409,9 +409,9 @@ void LLNameListCtrl::onAvatarNameCache(const LLUUID& agent_id,
 }
 
 
-void LLNameListCtrl::updateColumns()
+void LLNameListCtrl::updateColumns(bool force_update)
 {
-	LLScrollListCtrl::updateColumns();
+	LLScrollListCtrl::updateColumns(force_update);
 
 	if (!mNameColumn.empty())
 	{
diff --git a/indra/newview/llnamelistctrl.h b/indra/newview/llnamelistctrl.h
index 3ac0565761..09c3d49fe7 100644
--- a/indra/newview/llnamelistctrl.h
+++ b/indra/newview/llnamelistctrl.h
@@ -142,7 +142,7 @@ public:
 
 	void sortByName(BOOL ascending);
 
-	/*virtual*/ void updateColumns();
+	/*virtual*/ void updateColumns(bool force_update);
 
 	/*virtual*/ void	mouseOverHighlightNthItem( S32 index );
 private: