diff options
14 files changed, 42 insertions, 44 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml index 26844d9849..25c49b97b5 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_about_land.xml @@ -339,7 +339,7 @@ Seules les parcelles de grande taille peuvent apparaître dans la recherche. <check_box label="Groupe" name="check group scripts"/> <check_box label="Sécurisé (pas de dégâts)" name="check safe" tool_tip="Si cette option est cochée, le terrain est sécurisé et il n'y pas de risques de dommages causés par des combats. Si elle est décochée, des dommages causés par les combats peuvent avoir lieu."/> <check_box label="Pas de bousculades" name="PushRestrictCheck" tool_tip="Empêche l'utilisation de scripts causant des bousculades. Cette option est utile pour empêcher les comportements abusifs sur votre terrain."/> - <check_box label="Afficher le lieu dans la recherche (30 L$/semaine)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/> + <check_box label="Voir le lieu dans la recherche (30 L$/sem.)" name="ShowDirectoryCheck" tool_tip="Afficher la parcelle dans les résultats de recherche"/> <combo_box name="land category with adult"> <combo_box.item label="Toutes catégories" name="item0"/> <combo_box.item label="Appartenant aux Lindens" name="item1"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_edit_day_cycle.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_edit_day_cycle.xml index de1ba220a0..5ec68458e1 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_edit_day_cycle.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_edit_day_cycle.xml @@ -22,13 +22,13 @@ Remarque : si vous changez votre préréglage de nom, un nouveau préréglage sera créé et celui existant restera tel quel. </text> <text name="hint_item1"> - - Modifier un réglage de ciel et d'heure : clic sur le repère + - Modifier un réglage de ciel/heure : clic sur le repère </text> <text name="hint_item2"> - - Définir les heures de transition : clic et glissement des repères + - Heures de transition : clic-glissement des repères </text> <text name="hint_item3"> - - Afficher un aperçu du cycle du jour : déplacer le triangle + - Aperçu du cycle du jour : déplacement du triangle </text> <panel name="day_cycle_slider_panel"> <multi_slider initial_value="0" name="WLTimeSlider"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml index 0f717cb2cd..bd3dae6599 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_model_preview.xml @@ -201,7 +201,7 @@ Passes : </text> <text name="Detail Scale label"> - Échelle de détail : + Échelle détail : </text> <text name="Retain%_label"> Retenue : @@ -227,7 +227,7 @@ </panel> <panel label="Option de chargement" name="modifiers_panel"> <text name="scale_label"> - Echelle (1 = pas d'échelle) : + Échelle (1 = aucune) : </text> <spinner name="import_scale" value="1.0"/> <text name="dimensions_label"> @@ -238,12 +238,12 @@ </text> <check_box label="Inclure les textures" name="upload_textures"/> <text name="include_label"> - Pour les modèles d'avatar uniquement : + Modèles d'avatar uniquement : </text> - <check_box label="Inclure la pondération de la peau :" name="upload_skin"/> - <check_box label="Inclure la position des articulations :" name="upload_joints"/> + <check_box label="Inclure pondération de la peau :" name="upload_skin"/> + <check_box label="Inclure position des articulations :" name="upload_joints"/> <text name="pelvis_offset_label"> - Décalage Z (élever ou abaisser l'avatar) : + Décalage Z (élever/abaisser l'avatar) : </text> <spinner name="pelvis_offset" value="0.0"/> </panel> @@ -252,7 +252,7 @@ <button label="Calculer les poids et les frais" name="calculate_btn" tool_tip="Calculer les poids et les frais."/> <button label="Annuler" name="cancel_btn"/> <button label="Charger le modèle" name="ok_btn" tool_tip="Charger dans le simulateur"/> - <button label="Effacer les paramètres et réinitialiser le formulaire" name="reset_btn"/> + <button label="Effacer les paramètres / réinitialiser le formulaire" name="reset_btn"/> <text name="upload_fee"> Frais de chargement : [FEE] L$ </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pathfinding_console.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pathfinding_console.xml index 6d85f8035d..02d969dc08 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pathfinding_console.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_pathfinding_console.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="floater_pathfinding_console" title="Vue / test de recherche de chemin"> +<floater name="floater_pathfinding_console" title="Vue/Test de recherche de chemin"> <floater.string name="navmesh_viewer_status_library_not_implemented"> Implémentation de la bibliothèque de recherche de chemin introuvable </floater.string> @@ -93,10 +93,10 @@ </panel> <panel label="Chemin test" name="test_panel"> <text name="ctrl_click_label"> - Ctrl-clic : sélection du point de départ + Ctrl-clic : sélection point de départ </text> <text name="shift_click_label"> - Maj-clic : sélection du point d'arrivée + Maj-clic : sélection point d'arrivée </text> <text name="character_width_label"> Largeur du personnage @@ -115,7 +115,7 @@ <combo_box.item label="C" name="path_character_type_c"/> <combo_box.item label="D" name="path_character_type_d"/> </combo_box> - <button label="Effacer le chemin" name="clear_path"/> + <button label="Effacer chemin" name="clear_path"/> </panel> </tab_container> </floater> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_spellcheck.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_spellcheck.xml index 077ce25828..635db52ffa 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_spellcheck.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_spellcheck.xml @@ -2,7 +2,7 @@ <floater name="spellcheck_floater" title="Paramètres du vérificateur orthographique"> <check_box label="Activer le vérificateur orthographique" name="spellcheck_enable"/> <text name="spellcheck_main"> - Dictionnaire principal : + Diction. principal : </text> <text label="Journaux :" name="spellcheck_additional"> Dictionnaires supplémentaires : diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_texture_ctrl.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_texture_ctrl.xml index 43397c2acd..f86c1a4217 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_texture_ctrl.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_texture_ctrl.xml @@ -20,7 +20,7 @@ <button label="Vierge" label_selected="Vierge" name="Blank" width="60"/> <button label="Aucune" label_selected="Aucune" left="68" name="None" width="60"/> <button bottom="-240" label="" label_selected="" name="Pipette"/> - <check_box initial_value="true" label="Aperçu en direct" name="apply_immediate_check"/> + <check_box initial_value="true" label="Aperçu direct" name="apply_immediate_check"/> <text name="preview_disabled" value="Aperçu désactivé"/> <filter_editor label="Filtrer les textures" name="inventory search editor"/> <check_box initial_value="false" label="Afficher les dossiers" name="show_folders_check"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml index aeeb462ac6..eb084d9184 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_top_objects.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> -<floater name="top_objects" title="Objets les plus utilisés"> +<floater name="top_objects" title="Objets les plus consommateurs"> <floater.string name="top_scripts_title"> Scripts les plus consommateurs </floater.string> @@ -45,7 +45,7 @@ <text name="owner_name_text"> Propriétaire : </text> - <button label="Filtre" name="filter_owner_btn"/> + <button label="Filtrer" name="filter_owner_btn"/> <text name="parcel_name_text"> Parcelle : </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml index 3982a6159f..85020afe25 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/menu_viewer.xml @@ -8,7 +8,7 @@ <menu_item_call label="Nouvelle fenêtre d'inventaire" name="NewInventoryWindow"/> <menu_item_call label="Endroits..." name="Places"/> <menu_item_call label="Favoris..." name="Picks"/> - <menu_item_call label="Caméra..." name="Camera Controls"/> + <menu_item_call label="Contrôles de la caméra..." name="Camera Controls"/> <menu label="Déplacement" name="Movement"> <menu_item_call label="M'asseoir" name="Sit Down Here"/> <menu_item_check label="Voler" name="Fly"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_block_list_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_block_list_sidetray.xml index f54bed4fae..96add2a74b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_block_list_sidetray.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_block_list_sidetray.xml @@ -5,6 +5,6 @@ </text> <scroll_list name="blocked" tool_tip="Liste des résidents actuellement ignorés"/> <button label="Ignorer une personne" label_selected="Ignorer le résident..." name="Block resident..." tool_tip="Choisir un résident à ignorer"/> - <button label="Ignorer l'objet par nom" label_selected="Ignorer l'objet par nom..." name="Block object by name..." tool_tip="Choisir un objet à ignorer par nom"/> + <button label="Ignorer un objet par son nom" label_selected="Ignorer un objet par son nom..." name="Block object by name..." tool_tip="Choisir un objet à ignorer par nom"/> <button label="Ne plus ignorer" label_selected="Ne plus ignorer" name="Unblock" tool_tip="Enlever le résident ou l'objet de la liste des ignorés"/> </panel> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_settings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_settings.xml index 6f4e9c23f9..945a5e0272 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_settings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_postcard_settings.xml @@ -9,12 +9,12 @@ </combo_box> <layout_stack name="postcard_image_params_ls"> <layout_panel name="postcard_image_size_lp"> - <spinner label="Largeur" name="postcard_snapshot_width"/> - <spinner label="Hauteur" name="postcard_snapshot_height"/> + <spinner label="Larg." name="postcard_snapshot_width"/> + <spinner label="Haut." name="postcard_snapshot_height"/> <check_box label="Conserver les proportions" name="postcard_keep_aspect_check"/> </layout_panel> <layout_panel name="postcard_image_format_quality_lp"> - <slider label="Qualité de l'image" name="image_quality_slider"/> + <slider label="Qualité image" name="image_quality_slider"/> <text name="image_quality_level"> ([QLVL]) </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_inventory.xml index f40bcec908..472c4a5e8f 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_inventory.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_inventory.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Enregistrer dans l'inventaire </text> <text name="hint_lbl"> - L'enregistrement d'une image dans votre inventaire coûte [UPLOAD_COST] L$. Pour enregistrer votre image sous forme de texture, sélectionnez l'un des formats carrés. + L'enregistrement d'une image dans l'inventaire coûte [UPLOAD_COST] L$. Pour enregistrer votre image sous forme de texture, sélectionnez un format carré. </text> <combo_box label="Résolution" name="texture_size_combo"> <combo_box.item label="Fenêtre actuelle" name="CurrentWindow"/> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_local.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_local.xml index 48ccacb374..97dc3e7e2b 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_local.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_snapshot_local.xml @@ -25,7 +25,7 @@ <combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/> <combo_box.item label="BMP (sans perte)" name="BMP"/> </combo_box> - <slider label="Qualité d'image" name="image_quality_slider"/> + <slider label="Qualité image" name="image_quality_slider"/> <text name="image_quality_level"> ([QLVL]) </text> diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml index 6dc1439593..246019cb66 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml @@ -4902,7 +4902,7 @@ Essayez avec le chemin d'accès à l'éditeur entre guillemets doubles Parler </string> <string name="Command_View_Label"> - Paramètres de la caméra + Caméra </string> <string name="Command_Voice_Label"> Paramètres vocaux diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_login.xml index 49c57a4315..847387bbdb 100644 --- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_login.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_login.xml @@ -1,13 +1,13 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?> <panel name="panel_login"> - <panel.string name="create_account_url"> - http://join.secondlife.com/ - </panel.string> <panel.string name="forgot_password_url"> http://secondlife.com/account/request.php </panel.string> <layout_stack name="login_widgets"> <layout_panel name="login"> + <text name="log_in_text"> + 登入 + </text> <text name="username_text"> 使用者名稱： </text> @@ -15,15 +15,8 @@ <text name="password_text"> 密碼： </text> - <check_box label="記住密碼：" name="remember_check"/> - <button label="登入" name="connect_btn"/> - <text name="mode_selection_text"> - 模式： - </text> - <combo_box name="mode_combo" tool_tip="請選擇你的模式。 選用基本模式可以快速、簡單地探索與聊天； 選用進階模式則可以使用更多功能。"> - <combo_box.item label="基本" name="Basic"/> - <combo_box.item label="進階" name="Advanced"/> - </combo_box> + </layout_panel> + <layout_panel name="start_location_panel"> <text name="start_location_text"> 開始地點： </text> @@ -33,16 +26,21 @@ <combo_box.item label="<請輸入地區名稱>" name="Typeregionname"/> </combo_box> </layout_panel> - <layout_panel name="links"> - <text name="create_new_account_text"> - 註冊 + <layout_panel name="links_login_panel"> + <text name="login_help"> + 登入時需要幫助？ </text> <text name="forgot_password_text"> 忘記你的使用者名稱或密碼？ </text> - <text name="login_help"> - 登入時需要幫助？ + <button label="登入" name="connect_btn"/> + <check_box label="記住密碼" name="remember_check"/> + </layout_panel> + <layout_panel name="links"> + <text name="create_account_text"> + 新建你的帳號 </text> + <button label="立即行動" name="create_new_account_btn"/> </layout_panel> </layout_stack> </panel> |