CT set8 PT translation for beta5

27 files changed, 207 insertions, 99 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
index ebb9bfc32d..b548d5d4f2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_about_land.xml
@@ -1,5 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="floaterland" title="SOBRE O TERRENO">
+	<floater.string name="maturity_icon_general">
+		&quot;Parcel_PG_Dark
+	</floater.string>
+	<floater.string name="maturity_icon_moderate">
+		&quot;Parcel_M_Dark&quot;
+	</floater.string>
+	<floater.string name="maturity_icon_adult">
+		&quot;Parcel_R_Dark&quot;
+	</floater.string>
 	<floater.string name="Minutes">
 		[MINUTES] minutos
 	</floater.string>
@@ -15,7 +24,7 @@
 	<tab_container name="landtab">
 		<panel label="GERAL" name="land_general_panel">
 			<panel.string name="new users only">
-				Somente novos usuários
+				Somente novos residentes
 			</panel.string>
 			<panel.string name="anyone">
 				Qualquer um
@@ -426,6 +435,9 @@ Mídia:
 			<panel.string name="access_estate_defined">
 				(Definições do terreno)
 			</panel.string>
+			<panel.string name="allow_public_access">
+				Acesso para público: [MATURITY]
+			</panel.string>
 			<panel.string name="estate_override">
 				Uma ou mais destas opções está definida no nível de propriedade.
 			</panel.string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml
index 9500ba94e5..73b483acf2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_buy_land.xml
@@ -40,7 +40,8 @@
 		A área selecionada não tem terras públicas.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="not_owned_by_you">
-		Está selecionada uma terra pertencente a outro usuário. Tente selecionar uma área menor.
+		Terrenos de outros residentes foram selecionados. 
+Tente selecionar uma área menor.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="processing">
 		Processando sua compra...
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
index 5114b19336..7989ce66bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_camera.xml
@@ -9,6 +9,18 @@
 	<floater.string name="move_tooltip">
 		Mover a Câmera para Cima e para Baixo, para a Esquerda e para a Direita
 	</floater.string>
+	<floater.string name="orbit_mode_title">
+		Órbita
+	</floater.string>
+	<floater.string name="pan_mode_title">
+		Pan
+	</floater.string>
+	<floater.string name="avatar_view_mode_title">
+		Predefinições
+	</floater.string>
+	<floater.string name="free_mode_title">
+		Visualizar objeto
+	</floater.string>
 	<panel name="controls">
 		<joystick_track name="cam_track_stick" tool_tip="Move a câmera para cima e para baixo, direita e esquerda"/>
 		<panel name="zoom" tool_tip="Aproximar a Câmera in direção ao Foco">
@@ -25,7 +37,7 @@
 	<panel name="buttons">
 		<button label="" name="orbit_btn" tool_tip="Câmera orbital"/>
 		<button label="" name="pan_btn" tool_tip="Câmera Pan"/>
-		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="ver como o avatar"/>
+		<button label="" name="avatarview_btn" tool_tip="Predefinições"/>
 		<button label="" name="freecamera_btn" tool_tip="Visualizar objeto"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_event.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_event.xml
index 4b2489654a..1cd4dcbda4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_event.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_event.xml
@@ -9,6 +9,18 @@
 	<floater.string name="dont_notify">
 		Não avisar
 	</floater.string>
+	<floater.string name="moderate">
+		Moderado
+	</floater.string>
+	<floater.string name="adult">
+		Adulto
+	</floater.string>
+	<floater.string name="general">
+		Público geral
+	</floater.string>
+	<floater.string name="unknown">
+		Desconhecido
+	</floater.string>
 	<layout_stack name="layout">
 		<layout_panel name="profile_stack">
 			<text name="event_name">
@@ -21,12 +33,21 @@
 				Organização:
 			</text>
 			<text initial_value="(pesquisando)" name="event_runby"/>
+			<text name="event_date_label">
+				Data:
+			</text>
 			<text name="event_date">
 				10/10/2010
 			</text>
+			<text name="event_duration_label">
+				Duração:
+			</text>
 			<text name="event_duration">
 				1 hora
 			</text>
+			<text name="event_covercharge_label">
+				Cover:
+			</text>
 			<text name="event_cover">
 				Grátis
 			</text>
@@ -36,6 +57,9 @@
 			<text name="event_location" value="LoteExemplo, Nome extenso (145, 228, 26)"/>
 			<text name="rating_label" value="Classificação:"/>
 			<text name="rating_value" value="(Desconhecido)"/>
+			<expandable_text name="event_desc">
+				Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.
+			</expandable_text>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="button_panel">
 			<button name="create_event_btn" tool_tip="Criar evento"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_god_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_god_tools.xml
index 93b2f3e90d..2e63d86281 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_god_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_god_tools.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
 <floater name="godtools floater" title="FERRAMENTAS DE DEUS">
 	<tab_container name="GodTools Tabs">
 		<panel label="Grade" name="grid">
-			<button label="Desconectar todos os usuários" label_selected="Desconectar todos os usuários" name="Kick all users"/>
+			<button label="Chutar todos" label_selected="Chutar todos" name="Kick all users"/>
 			<button label="Limpar os cachês de visibilidade do mapa da região." label_selected="Limpar os cachês de visibilidade do mapa da região." name="Flush This Region&apos;s Map Visibility Caches"/>
 		</panel>
 		<panel label="Região" name="region">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml
index f6057c48f1..c81d0dd7ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_im.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <multi_floater name="im_floater" title="Mensagem Instantânea">
 	<string name="only_user_message">
-		Você é o único usuário desta sessão.
+		Você é o único residente nesta sessão
 	</string>
 	<string name="offline_message">
 		[FIRST] [LAST] está offline.
@@ -31,7 +31,7 @@
 		Um moderador do grupo desabilitou seu bate-papo em texto.
 	</string>
 	<string name="add_session_event">
-		Não foi possível adicionar usuários na sessão de bate-papo com [RECIPIENT].
+		Não foi possível adicionar residentes ao bate-papo com [RECIPIENT].
 	</string>
 	<string name="message_session_event">
 		Não foi possível enviar sua mensagem na sessão de bate- papo com [RECIPIENT].
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
index f67a16bb46..9c02570076 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_moveview.xml
@@ -18,6 +18,15 @@
 	<string name="fly_back_tooltip">
 		Voar para trás (flecha para baixo ou S)
 	</string>
+	<string name="walk_title">
+		Andar
+	</string>
+	<string name="run_title">
+		Correr
+	</string>
+	<string name="fly_title">
+		Voar
+	</string>
 	<panel name="panel_actions">
 		<button label="" label_selected="" name="turn left btn" tool_tip="Virar à esquerda (flecha ESQ ou A)"/>
 		<button label="" label_selected="" name="turn right btn" tool_tip="Virar à direita (flecha DIR ou D)"/>
@@ -30,6 +39,5 @@
 		<button label="" name="mode_walk_btn" tool_tip="Modo caminhar"/>
 		<button label="" name="mode_run_btn" tool_tip="Modo correr"/>
 		<button label="" name="mode_fly_btn" tool_tip="Modo voar"/>
-		<button label="Parar de voar" name="stop_fly_btn" tool_tip="Parar de voar"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml
index 6ab10db96f..5ef8479b7a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_voice_controls.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
 	</string>
 	<layout_stack name="my_call_stack">
 		<layout_panel name="my_panel">
-			<text name="user_text" value="Mya Avatar:"/>
+			<text name="user_text" value="Meu avatar:"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="leave_call_btn_panel">
 			<button label="Desligar" name="leave_call_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_water.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_water.xml
index 36b995d4fd..b4613e0890 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_water.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_water.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 	<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="WaterSavePreset"/>
 	<button label="Deletar" label_selected="Deletar" name="WaterDeletePreset"/>
 	<tab_container name="Water Tabs">
-		<panel label="Configurações" name="Settings">
+		<panel label="DEFINIÇÕES" name="Settings">
 			<text name="BHText">
 				Cor da névoa da Água
 			</text>
@@ -56,7 +56,7 @@
 			</text>
 			<button label="?" left="640" name="WaterBlurMultiplierHelp"/>
 		</panel>
-		<panel label="Imagem" name="Waves">
+		<panel label="IMAGEM" name="Waves">
 			<text name="BHText">
 				Direção da Onda Maior
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml
index 951e37a1a6..22632a4ef8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_windlight_options.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
 	</text>
 	<combo_box left_delta="130" name="WLPresetsCombo"/>
 	<button label="Novo" label_selected="Novo" name="WLNewPreset"/>
-	<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="WLSavePreset" left_delta="72"/>
-	<button label="Deletar" label_selected="Deletar" name="WLDeletePreset" left_delta="72"/>
-	<button label="Editor de Ciclos do Dia" label_selected="Editor de Ciclos do Dia" name="WLDayCycleMenuButton" width="150" left_delta="84" />
+	<button label="Salvar" label_selected="Salvar" left_delta="72" name="WLSavePreset"/>
+	<button label="Deletar" label_selected="Deletar" left_delta="72" name="WLDeletePreset"/>
+	<button label="Editor de Ciclos do Dia" label_selected="Editor de Ciclos do Dia" left_delta="84" name="WLDayCycleMenuButton" width="150"/>
 	<tab_container name="WindLight Tabs">
-		<panel label="Atmosfera" name="Atmosphere">
+		<panel label="ATMOSFERA" name="Atmosphere">
 			<text name="BHText">
 				Horizonte Azul
 			</text>
@@ -53,17 +53,17 @@
 			<text name="DensMultText">
 				Multiplicador de Densidade
 			</text>
-			<button label="?" name="WLDensityMultHelp" left="635"/>
+			<button label="?" left="635" name="WLDensityMultHelp"/>
 			<text name="WLDistanceMultText">
 				Multiplicador de Distância
 			</text>
-			<button label="?" name="WLDistanceMultHelp" left="635"/>
+			<button label="?" left="635" name="WLDistanceMultHelp"/>
 			<text name="MaxAltText">
 				Altitude Máxima
 			</text>
-			<button label="?" name="WLMaxAltitudeHelp" left="635"/>
+			<button label="?" left="635" name="WLMaxAltitudeHelp"/>
 		</panel>
-		<panel label="Iluminação" name="Lighting">
+		<panel label="ILUMINAÇÃO" name="Lighting">
 			<text name="SLCText">
 				Cor do Sol/Lua
 			</text>
@@ -119,7 +119,7 @@
 			</text>
 			<button label="?" name="WLStarBrightnessHelp"/>
 		</panel>
-		<panel label="Nuvens" name="Clouds">
+		<panel label="NUVENS" name="Clouds">
 			<text name="WLCloudColorText">
 				Cor da Nuvem
 			</text>
@@ -157,10 +157,10 @@
 				Escala da Nuvem
 			</text>
 			<button label="?" name="WLCloudScaleHelp"/>
-			<text name="WLCloudDetailText" font="SansSerifSmall">
+			<text font="SansSerifSmall" name="WLCloudDetailText">
 				Detalhe da Nuvem (XY/Densidade)
 			</text>
-			<button label="?" name="WLCloudDetailHelp" left="421"/>
+			<button label="?" left="421" name="WLCloudDetailHelp"/>
 			<text name="BHText8">
 				X
 			</text>
@@ -181,7 +181,7 @@
 			<button label="?" name="WLCloudScrollYHelp"/>
 			<check_box label="Travar" name="WLCloudLockY"/>
 			<check_box label="Desenhar Nuvens Clássicas" name="DrawClassicClouds"/>
-			<button label="?" name="WLClassicCloudsHelp" left="645"/>
+			<button label="?" left="645" name="WLClassicCloudsHelp"/>
 		</panel>
 	</tab_container>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml
index 95bb899071..115192203f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_world_map.xml
@@ -5,8 +5,7 @@
 			Legenda
 		</text>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_2">
+	<panel name="layout_panel_2">
 		<button font="SansSerifSmall" label="Mostra minha localização" label_selected="Mostra minha localização" left_delta="91" name="Show My Location" tool_tip="Centrar o mapa na localização do meu avatar" width="135"/>
 		<text name="me_label">
 			Eu
@@ -24,60 +23,56 @@
 			Venda de terreno
 		</text>
 		<text name="by_owner_label">
-			pelo dono
+			o proprietário
 		</text>
 		<text name="auction_label">
 			leilão de terrenos
 		</text>
-		<button label="Ir para Casa" label_selected="Ir para casa" name="Go Home" tool_tip="Teletransportar para minha casa"/>
+		<button label="Ir para Casa" label_selected="Ir para casa" name="Go Home" tool_tip="Teletransportar para meu início"/>
 		<text name="Home_label">
-			Casa
+			Início
 		</text>
 		<text name="events_label">
 			Eventos:
 		</text>
 		<check_box label="PG" name="event_chk"/>
 		<text name="pg_label">
-			Geral
+			Público geral
 		</text>
-		<check_box initial_value="true" label="Mature" name="event_mature_chk"/>
+		<check_box initial_value="verdadeiro" label="Mature" name="event_mature_chk"/>
 		<text name="mature_label">
 			Moderado
 		</text>
 		<check_box label="Adult" name="event_adult_chk"/>
 		<text name="adult_label">
-			Público adulto
+			Adulto
 		</text>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_3">
+	<panel name="layout_panel_3">
 		<text name="find_on_map_label">
 			Localizar no mapa
 		</text>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_4">
-		<combo_box label="Amigos Conectados" name="friend combo" tool_tip="Mostrar amigos no mapa">
+	<panel name="layout_panel_4">
+		<combo_box label="Amigos online" name="friend combo" tool_tip="Mostrar amigos no mapa">
 			<combo_box.item label="Amigos conectados" name="item1"/>
 		</combo_box>
 		<combo_box label="Meus marcos" name="landmark combo" tool_tip="Mostrar marco no mapa">
 			<combo_box.item label="Meus marcos" name="item1"/>
 		</combo_box>
-		<search_editor label="Regiões por nome" name="location" tool_tip="Digite o nome de uma Região"/>
-		<button label="Buscar" name="DoSearch" tool_tip="Procurar por região"/>
-		<button name="Clear" tool_tip="Limpara linhas e redefinir mapa"/>
-		<button font="SansSerifSmall" label="Teletransporte" label_selected="Teletransporte" name="Teleport" tool_tip="Teletransportar para a posição selecionada"/>
+		<search_editor label="Regiões por nome" name="location" tool_tip="Digite o nome da região"/>
+		<button label="Buscar" name="DoSearch" tool_tip="Buscar região"/>
+		<button name="Clear" tool_tip="Limpar linhas e redefinir mapa"/>
+		<button font="SansSerifSmall" label="Teletransportar" label_selected="Teletransporte" name="Teleport" tool_tip="Teletransportar para o lugar selecionado"/>
 		<button font="SansSerifSmall" label="Copiar SLurl" name="copy_slurl" tool_tip="Copia a localização atual como um SLurl para usar na web."/>
-		<button font="SansSerifSmall" label="Mostrar seleção" label_selected="Mostrar Destino" left_delta="91" name="Show Destination" tool_tip="Centralizar mapa na posição selecionada" width="135"/>
+		<button font="SansSerifSmall" label="Mostrar seleção" label_selected="Mostrar Destino" left_delta="91" name="Show Destination" tool_tip="Centrar mapa no local selecionado" width="135"/>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_5">
+	<panel name="layout_panel_5">
 		<text name="zoom_label">
 			Zoom
 		</text>
 	</panel>
-	<panel
-	name="layout_panel_6">
+	<panel name="layout_panel_6">
 		<slider label="Zoom" name="zoom slider"/>
 	</panel>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml
index 5121c9d048..a5969cacc3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml
@@ -5,6 +5,7 @@
 	<menu_item_call label="Construir" name="Build"/>
 	<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
 	<menu_item_call label="Sentar aqui" name="Object Sit"/>
+	<menu_item_call label="Ficar de pé" name="Object Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Perfil do objeto" name="Object Inspect"/>
 	<menu_item_call label="Mais zoom" name="Zoom In"/>
 	<context_menu label="Colocar no(a)" name="Put On">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index 60113bcf0b..1480343dc1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -106,7 +106,7 @@ Por favor, selecione apenas um objeto e tente novamente.
 	</notification>
 	<notification name="FriendsAndGroupsOnly">
 		Residentes que não são amigos não veem que você decidiu ignorar ligações e MIs deles.
-		<usetemplate name="okbutton" yestext="Sim"/>
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="GrantModifyRights">
 		Conceder direitos de modificação a outros residentes vai autorizá-los a mudar, apagar ou pegar TODOS os seus objetos. Seja MUITO cuidadoso ao conceder esta autorização. 
@@ -442,7 +442,6 @@ O objeto pode estar fora de alcance ou ter sido deletado.
 	<notification name="UnsupportedHardware">
 		Sabe de uma coisa? Seu computador não tem os requisitos mínimos do [APP_NAME].  Talvez o desempenho seja um pouco sofrível.  O suporte não pode atender pedidos de assistência técnicas em sistemas não suportados. 
 
-MINSPECS
 Consultar [_URL] para mais informações?
 		<url name="url" option="0">
 			http://secondlife.com/support/sysreqs.php?lang=pt
@@ -1287,8 +1286,8 @@ Deixar este grupo?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Deixar"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmKick">
-		Você quer REALMENTE expulsar todos os usuários deste grid?
-		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Expulsar todos os usuários"/>
+		Tem CERTEZA de que deseja expulsar todos os residentes do grid?
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Chutar todos"/>
 	</notification>
 	<notification name="MuteLinden">
 		Desculpe, nenhum Linden pode ser bloqueado.
@@ -1328,7 +1327,7 @@ O bate-papo e MIs não serão exibidos.  MIs enviadas para você receberão sua
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="KickUser">
-		Expulsar este usuário com qual mensagem?
+		Chutar este residente com qual mensagem?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Um administrador desligou você.
@@ -1348,7 +1347,7 @@ O bate-papo e MIs não serão exibidos.  MIs enviadas para você receberão sua
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="FreezeUser">
-		Paralise este usuário com qual mensagem?
+		Congelar este residente com qual mensagem?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Você foi congelado. Você não pode se mover ou conversar. Um administrador irá contatá-lo via mensagem instantânea (MI).
@@ -1358,7 +1357,7 @@ O bate-papo e MIs não serão exibidos.  MIs enviadas para você receberão sua
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="UnFreezeUser">
-		Liberar este usuário com qual mensagem?
+		Descongelar este residente com qual mensagem?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Você não está mais congelado.
@@ -1378,7 +1377,7 @@ O bate-papo e MIs não serão exibidos.  MIs enviadas para você receberão sua
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="OfferTeleportFromGod">
-		God user convocou para a sua localização?
+		Convocar residente à sua localização com poderes de deus?
 		<form name="form">
 			<input name="message">
 				Junte-se a mim em [REGION]
@@ -1408,11 +1407,11 @@ O bate-papo e MIs não serão exibidos.  MIs enviadas para você receberão sua
 		</form>
 	</notification>
 	<notification label="Mudar propriedade Linden" name="ChangeLindenEstate">
-		Você está prestes a mudar uma propriedade pertencente a Linden (continente, teen grid, orientação, etc.)
+		Você está prestes a modificar uma propriedade da Linden (continente, teen, grid, orientação, etc)
 
-Isto é EXTREMAMENTE PERIGOSO porque pode fundamentalmente afetar a experiência do usuário. No continente, vai mudar milhares de regiões e fazer o spaceserver soluçar.
+Esta ação é EXTREMAMENTE PERIGOSA -- ela pode afetar a experiência dos residentes.  No continente, isso vai mudar milhares de regiões e deixar o spaceserver sobrecarregado.
 
-Proceder?
+Deseja prosseguir?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Mudar Propriedade"/>
 	</notification>
 	<notification label="Mudar o acesso à propriedade Linden" name="ChangeLindenAccess">
@@ -2399,14 +2398,6 @@ Deixar?
 			<button name="Ignore" text="Ignorar"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="ScriptToast">
-		[FIRST] [LAST], &apos;[TITLE]&apos; está pedindo dados de usuário.
-		<form name="form">
-			<button name="Open" text="Abrir diálogo"/>
-			<button name="Ignore" text="Ignorar"/>
-			<button name="Block" text="Bloquear"/>
-		</form>
-	</notification>
 	<notification name="BuyLindenDollarSuccess">
 		Obrigado e volte sempre! 
 
@@ -2533,7 +2524,7 @@ Para sua segurança, os SLurls serão bloqueados por alguns instantes.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmCloseAll">
 		Tem certeza de que quer fechar todas as MIs?
-		<usetemplate name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de fechar todas as MIs" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="AttachmentSaved">
 		Anexo salvo.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml
index 8441cd9913..31d9bc2b26 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml
@@ -3,16 +3,46 @@
 	<panel.string name="l$_price">
 		L$ [PRICE]
 	</panel.string>
+	<panel.string name="click_through_text_fmt">
+		[TELEPORT] teletransporte, [MAP] mapa, [PROFILE] perfil
+	</panel.string>
+	<panel.string name="date_fmt">
+		[mthnum,datetime,slt]/[day,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
+	</panel.string>
+	<panel.string name="auto_renew_on">
+		Ativado
+	</panel.string>
+	<panel.string name="auto_renew_off">
+		Desativado
+	</panel.string>
 	<text name="title" value="Dados do anúncio"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
 			<text_editor name="classified_name" value="[nome]"/>
+			<text name="classified_location_label" value="Localização:"/>
 			<text_editor name="classified_location" value="[carregando...]"/>
+			<text name="content_type_label" value="Tipo de conteúdo:"/>
 			<text_editor name="content_type" value="[content type]"/>
+			<text name="category_label" value="Categoria:"/>
 			<text_editor name="category" value="[category]"/>
-			<check_box label="Renovar automaticamente todas as semanas" name="auto_renew"/>
-			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Preço do anúncio."/>
-			<text_editor name="classified_desc" value="[descrição]"/>
+			<text name="creation_date_label" value="Data de criação"/>
+			<text_editor name="creation_date" tool_tip="Data de criação" value="[date]"/>
+			<text name="price_for_listing_label" value="Preço do anúncio:"/>
+			<text_editor name="price_for_listing" tool_tip="Preço do anúncio." value="[price]"/>
+			<layout_stack name="descr_stack">
+				<layout_panel name="clickthrough_layout_panel">
+					<text name="click_through_label" value="Cliques:"/>
+					<text_editor name="click_through_text" tool_tip="Dados de click-through" value="[cliques]"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="price_layout_panel">
+					<text name="auto_renew_label" value="Renovação automática:"/>
+					<text name="auto_renew" value="Ativado"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="descr_layout_panel">
+					<text name="classified_desc_label" value="Descrição:"/>
+					<text_editor name="classified_desc" value="[descrição]"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_classified.xml
index a754c5f070..f6fb223599 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_classified.xml
@@ -3,12 +3,20 @@
 	<panel.string name="location_notice">
 		(salvar para atualizar)
 	</panel.string>
+	<string name="publish_label">
+		Publicar
+	</string>
+	<string name="save_label">
+		Salvar
+	</string>
 	<text name="title">
 		Editar anúncio
 	</text>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Selecione uma imagem"/>
+			<panel name="snapshot_panel">
+				<icon label="" name="edit_icon" tool_tip="Selecione uma imagem"/>
+			</panel>
 			<text name="Name:">
 				Cargo:
 			</text>
@@ -22,12 +30,19 @@
 				Carregando...
 			</text>
 			<button label="Usar configuração local" name="set_to_curr_location_btn"/>
+			<text name="category_label" value="Categoria:"/>
+			<text name="content_type_label" value="Tipo de conteúdo:"/>
+			<icons_combo_box label="Público geral" name="content_type">
+				<icons_combo_box.item label="Moderado" name="mature_ci" value="Adulto"/>
+				<icons_combo_box.item label="Público geral" name="pg_ci" value="Adequado para menores"/>
+			</icons_combo_box>
+			<text name="price_for_listing_label" value="Preço do anúncio:"/>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Preço do anúncio" value="50"/>
 			<check_box label="Renovação automática semanal" name="auto_renew"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Salvar" name="save_changes_btn"/>
+		<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
 		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_im_control_panel.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_im_control_panel.xml
index 11e1ba0039..2535340f4c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_im_control_panel.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_im_control_panel.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 		<layout_panel name="share_btn_panel">
 			<button label="Compartilhar" name="share_btn"/>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="share_btn_panel">
+		<layout_panel name="pay_btn_panel">
 			<button label="Pagar" name="pay_btn"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="call_btn_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_people.xml
index 5061788757..66938e8f6f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_people.xml
@@ -7,6 +7,8 @@
 	<string name="no_friends" value="Nenhum amigo"/>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtro de pessoas"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtro de grupos"/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Tente encontrar o grupo na Busca]"/>
+	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Tente procurar grupos que lhe interessam]"/>
 	<filter_editor label="Filtro" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="PROXIMIDADE" name="nearby_panel">
@@ -26,7 +28,7 @@
 				<button name="del_btn" tool_tip="Remover a pessoa selecionada da sua lista de amigos"/>
 			</panel>
 			<text name="no_friends_msg">
-				Para adicionar amigos, use a [secondlife:///app/search/people busca de pessoas] ou clique em um usuário para adicioná-lo.
+				Para adicionar amigos, use a [secondlife:///app/search/people busca de pessoas] ou clique em um residente para adicioná-lo.
 Para conhecer mais gente, use [secondlife:///app/worldmap o Mapa].
 			</text>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_place_profile.xml
index 453c56d280..5c81c7649b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_place_profile.xml
@@ -51,12 +51,12 @@
 				<accordion_tab name="parcel_characteristics_tab" title="Lote">
 					<panel name="parcel_characteristics_panel">
 						<text name="rating_label" value="Classificação:"/>
-						<text name="rating_value" value="(Desconhecido)"/>
+						<text name="rating_value" value="desconhecido"/>
 						<text name="voice_label" value="Voz:"/>
 						<text name="voice_value" value="Ligar"/>
 						<text name="fly_label" value="Voar:"/>
 						<text name="fly_value" value="Ligar"/>
-						<text name="push_label" value="Push:"/>
+						<text name="push_label" value="Empurrar:"/>
 						<text name="push_value" value="Desligar"/>
 						<text name="build_label" value="Construir:"/>
 						<text name="build_value" value="Ligar"/>
@@ -70,10 +70,17 @@
 				<accordion_tab name="region_information_tab" title="Região">
 					<panel name="region_information_panel">
 						<text name="region_name_label" value="Região:"/>
+						<text name="region_name" value="Alcelândia"/>
 						<text name="region_type_label" value="Tipo:"/>
+						<text name="region_type" value="Alce"/>
 						<text name="region_rating_label" value="Classificação:"/>
+						<text name="region_rating" value="Adulto"/>
 						<text name="region_owner_label" value="Proprietário:"/>
+						<text name="region_owner" value="moose Van Moose"/>
 						<text name="region_group_label" value="Grupo:"/>
+						<text name="region_group">
+							The Mighty Moose of mooseville soundvillemoose
+						</text>
 						<button label="Região/Propriedade" name="region_info_btn"/>
 					</panel>
 				</accordion_tab>
@@ -93,7 +100,7 @@
 						<text name="primitives_label" value="Prims:"/>
 						<text name="parcel_scripts_label" value="Scripts:"/>
 						<text name="terraform_limits_label" value="Limite de terraplenagem:"/>
-						<text name="subdivide_label" value="Juntar/subdividir:"/>
+						<text name="subdivide_label" value="Capacidade de juntar/subdividir:"/>
 						<text name="resale_label" value="Revenda:"/>
 						<text name="sale_to_label" value="À venda para:"/>
 					</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
index d9b18724e2..18348d0332 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
@@ -1,10 +1,16 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Chat" name="chat">
+	<text name="font_size">
+		Tamanho da fonte:
+	</text>
 	<radio_group name="chat_font_size">
 		<radio_item label="Pequeno" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Média" name="radio2" value="1"/>
 		<radio_item label="Grande" name="radio3" value="2"/>
 	</radio_group>
+	<text name="font_colors">
+		Cor da fonte:
+	</text>
 	<color_swatch label="Você" name="user"/>
 	<text name="text_box1">
 		Eu
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
index 0f173ab21a..e5d394865c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
@@ -39,7 +39,7 @@
 	</string>
 	<button label="?" name="abuse_email_address_help"/>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
-	<button label="Chutar usuário da propriedade..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
+	<button label="Expulsar da propriedade..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
 	<button label="Enviar mensagem à Propriedade" name="message_estate_btn"/>
 	<text name="estate_manager_label">
 		Gerentes da propriedade:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general.xml
index 1a06d91aa8..d1a5eaa11e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general.xml
@@ -19,35 +19,25 @@
 		desconhecido
 	</text>
 	<check_box label="Bloquear Terraform" name="block_terraform_check"/>
-	<button label="?" name="terraform_help"/>
 	<check_box label="Bloquear Vôo" name="block_fly_check"/>
-	<button label="?" name="fly_help"/>
 	<check_box label="Permitir Dano" name="allow_damage_check"/>
-	<button label="?" name="damage_help"/>
 	<check_box label="Restringir Empurrar" name="restrict_pushobject"/>
-	<button label="?" name="restrict_pushobject_help"/>
 	<check_box label="Permitir Revenda de Terra" name="allow_land_resell_check"/>
-	<button label="?" name="land_resell_help"/>
 	<check_box label="Permitir Unir/Dividir Terra" name="allow_parcel_changes_check"/>
-	<button label="?" name="parcel_changes_help"/>
 	<check_box label="Bloquear Mostrar Terra na Busca" name="block_parcel_search_check" tool_tip="Permitir que as pessoas vejam esta região e seus lotes nos resultados de busca"/>
-	<button label="?" name="parcel_search_help"/>
 	<spinner label="Limit do Agente" name="agent_limit_spin"/>
-	<button label="?" name="agent_limit_help"/>
 	<spinner label="Objeto Bonus" name="object_bonus_spin"/>
-	<button label="?" name="object_bonus_help"/>
 	<text label="Maturidade" name="access_text">
 		Classificação:
 	</text>
-	<combo_box label="Mature" name="access_combo">
-		<combo_box.item label="Adult" name="Adult"/>
-		<combo_box.item label="Mature" name="Mature"/>
-		<combo_box.item label="PG" name="PG"/>
-	</combo_box>
-	<button label="?" name="access_help"/>
+	<icons_combo_box label="Mature" name="access_combo">
+		<icons_combo_box.item label="Adult" name="Adult" value="42"/>
+		<icons_combo_box.item label="Mature" name="Mature" value="21"/>
+		<icons_combo_box.item label="PG" name="PG" value="13"/>
+	</icons_combo_box>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
-	<button label="Teletransportar um usuário para Casa..." name="kick_btn"/>
-	<button label="Teletransportar Todos os Usuários..." name="kick_all_btn"/>
+	<button label="Teletransportar um residente para início..." name="kick_btn"/>
+	<button label="Teletransportar todos para início..." name="kick_all_btn"/>
 	<button label="Enviar Mensagem para a Região..." name="im_btn"/>
 	<button label="Gerenciar Telehub..." name="manage_telehub_btn"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general_layout.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general_layout.xml
index 89fcb05658..d2d5fb649c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general_layout.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_general_layout.xml
@@ -36,7 +36,7 @@
 		<combo_box.item label="Geral" name="PG"/>
 	</combo_box>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
-	<button label="Teletransportar para início..." name="kick_btn"/>
+	<button label="Teletransportar um residente para início..." name="kick_btn"/>
 	<button label="Teletransportar todos para início..." name="kick_all_btn"/>
 	<button label="Enviar mensagem para região..." name="im_btn"/>
 	<button label="Gerenciar telehub..." name="manage_telehub_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_texture.xml
index 7f37919af2..35928ccc67 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_texture.xml
@@ -25,16 +25,16 @@
 		Escalas de Elevação de Terreno
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl6">
-		Sudeste
+		Noroeste
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl7">
-		Noroeste
+		Nordeste
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl8">
 		Sudoeste
 	</text>
 	<text name="height_text_lbl9">
-		Noroeste
+		Sudeste
 	</text>
 	<spinner label="Baixo" name="height_start_spin_0"/>
 	<spinner label="Baixo" name="height_start_spin_1"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
index a320d9d56d..ae2879f4a9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_status_bar.xml
@@ -22,7 +22,7 @@
 		L$ [AMT]
 	</panel.string>
 	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Meu saldo"/>
-	<button label="Comprar L$" name="buyL" tool_tip="Comprar mais L$"/>
+	<button label="Comprar" name="buyL" tool_tip="Comprar mais L$"/>
 	<text name="TimeText" tool_tip="Hora atual (Pacífico)">
 		24:00 AM PST
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_task_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_task_info.xml
index 7981cd106f..9193730018 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_task_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_task_info.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil do objeto"/>
 	<text name="where" value="(inworld)"/>
-	<panel label="">
+	<panel label="" name="properties_panel">
 		<text name="Name:">
 			Nome:
 		</text>
@@ -54,12 +54,15 @@
 		<text name="Owner:">
 			Proprietário:
 		</text>
+		<text name="Owner Name">
+			Erica Linden
+		</text>
 		<text name="Group_label">
 			Grupo:
 		</text>
 		<button name="button set group" tool_tip="Selecione o grupo que terá acesso à autorização do objeto"/>
 		<name_box initial_value="Carregando..." name="Group Name Proxy"/>
-		<button label="Doar" label_selected="Doar" name="button deed" tool_tip="Ao doar este item, o próximo dono terá permissões de próximo dono.  Objetos de grupos podem ser doados por um oficial do grupo."/>
+		<button label="Doar" label_selected="Doar" name="button deed" tool_tip="Ao doar este item, o próximo dono terá permissões de próximo dono. Objetos de grupos podem ser doados por um oficial do grupo."/>
 		<text name="label click action">
 			Clique para:
 		</text>
@@ -121,5 +124,6 @@
 		<button label="Abrir" name="open_btn"/>
 		<button label="Pagar" name="pay_btn"/>
 		<button label="Comprar" name="buy_btn"/>
+		<button label="Detalhes" name="details_btn"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index 195345abc0..5b8f76c2e9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -164,6 +164,7 @@
 		Clique para ativar no secondlife:// commando
 	</string>
 	<string name="CurrentURL" value="URL atual: [CurrentURL]"/>
+	<string name="TooltipPrice" value="L$[PRICE]-"/>
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		Teletransportar para
 	</string>
@@ -737,6 +738,9 @@
 	<string name="invalid">
 		inválido
 	</string>
+	<string name="NewWearable">
+		Novo [WEARABLE_ITEM]
+	</string>
 	<string name="next">
 		Próximo
 	</string>
@@ -1435,6 +1439,9 @@
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Novo Script
 	</string>
+	<string name="BusyModeResponseDefault">
+		O residente para o qual escreveu está no modo &apos;ocupado&apos;, ou seja, ele prefere não receber nada no momento.   Sua mensagem será exibida como uma MI mais tarde.
+	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(por nome)
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml
index 1a0461082b..92ffee0233 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/teleport_strings.xml
@@ -59,6 +59,9 @@ Se você continuar a receber esta mensagem, por favor consulte o [SUPPORT_SITE].
 		<message name="completing">
 			Completando teletransporte.
 		</message>
+		<message name="completed_from">
+			Teletransporte de [T_SLURL] concluído
+		</message>
 		<message name="resolving">
 			Identificando destino.
 		</message>