STORM-465 FIXED Made all keys localizable.

Renamed HUD direction strings ("Left", "Right", "Up", "Down") to avoid strings duplication.

11 files changed, 233 insertions, 121 deletions

diff --git a/indra/newview/llmaniprotate.cpp b/indra/newview/llmaniprotate.cpp
index 43a16f8ed8..f1c7e952d1 100644
--- a/indra/newview/llmaniprotate.cpp
+++ b/indra/newview/llmaniprotate.cpp
@@ -901,32 +901,32 @@ void LLManipRotate::renderSnapGuides()
 					{
 						if (i == 0)
 						{
-							renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Forward") : LLTrans::getString("East"), LLColor4::white);
+							renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Forward") : LLTrans::getString("Direction_East"), LLColor4::white);
 						}
 						else if (i == 16)
 						{
 							if (constraint_axis.mV[VZ] > 0.f)
 							{
-								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Left") : LLTrans::getString("North"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Left") : LLTrans::getString("Direction_North"), LLColor4::white);
 							}
 							else
 							{
-								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Right") : LLTrans::getString("South"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Right") : LLTrans::getString("Direction_South"), LLColor4::white);
 							}
 						}
 						else if (i == 32)
 						{
-							renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Back") : LLTrans::getString("West"), LLColor4::white);
+							renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Back") : LLTrans::getString("Direction_West"), LLColor4::white);
 						}
 						else
 						{
 							if (constraint_axis.mV[VZ] > 0.f)
 							{
-								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Right") : LLTrans::getString("South"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Right") : LLTrans::getString("Direction_South"), LLColor4::white);
 							}
 							else
 							{
-								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Left") : LLTrans::getString("North"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Left") : LLTrans::getString("Direction_North"), LLColor4::white);
 							}
 						}
 					}
@@ -934,32 +934,32 @@ void LLManipRotate::renderSnapGuides()
 					{
 						if (i == 0)
 						{
-							renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Left") : LLTrans::getString("North"), LLColor4::white);
+							renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Left") : LLTrans::getString("Direction_North"), LLColor4::white);
 						}
 						else if (i == 16)
 						{
 							if (constraint_axis.mV[VX] > 0.f)
 							{
-								renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Up"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Direction_Up"), LLColor4::white);
 							}
 							else
 							{
-								renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Down"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Direction_Down"), LLColor4::white);
 							}
 						}
 						else if (i == 32)
 						{
-							renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Right") : LLTrans::getString("South"), LLColor4::white);
+							renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Right") : LLTrans::getString("Direction_South"), LLColor4::white);
 						}
 						else
 						{
 							if (constraint_axis.mV[VX] > 0.f)
 							{
-								renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Down"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Direction_Down"), LLColor4::white);
 							}
 							else
 							{
-								renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Up"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Direction_Up"), LLColor4::white);
 							}
 						}
 					}
@@ -967,32 +967,32 @@ void LLManipRotate::renderSnapGuides()
 					{
 						if (i == 0)
 						{
-							renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Up"), LLColor4::white);
+							renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Direction_Up"), LLColor4::white);
 						}
 						else if (i == 16)
 						{
 							if (constraint_axis.mV[VY] > 0.f)
 							{
-								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Forward") : LLTrans::getString("East"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Forward") : LLTrans::getString("Direction_East"), LLColor4::white);
 							}
 							else
 							{
-								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Back") : LLTrans::getString("West"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Back") : LLTrans::getString("Direction_West"), LLColor4::white);
 							}
 						}
 						else if (i == 32)
 						{
-							renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Down"), LLColor4::white);
+							renderTickText(text_point, LLTrans::getString("Direction_Down"), LLColor4::white);
 						}
 						else
 						{
 							if (constraint_axis.mV[VY] > 0.f)
 							{
-								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Back") : LLTrans::getString("West"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Back") : LLTrans::getString("Direction_West"), LLColor4::white);
 							}
 							else
 							{
-								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Forward") : LLTrans::getString("East"), LLColor4::white);
+								renderTickText(text_point, mObjectSelection->isAttachment() ? LLTrans::getString("Direction_Forward") : LLTrans::getString("Direction_East"), LLColor4::white);
 							}
 						}
 					}
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
index 6f891b8d1b..aa02fc14e5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
@@ -1843,34 +1843,34 @@ Forventet .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="PDT">
 		PDT
 	</string>
-	<string name="Forward">
+	<string name="Direction_Forward">
 		Fremad
 	</string>
-	<string name="Left">
+	<string name="Direction_Left">
 		Venstre
 	</string>
-	<string name="Right">
+	<string name="Direction_Right">
 		Højre
 	</string>
-	<string name="Back">
+	<string name="Direction_Back">
 		Bagud
 	</string>
-	<string name="North">
+	<string name="Direction_North">
 		Nord
 	</string>
-	<string name="South">
+	<string name="Direction_South">
 		Syd
 	</string>
-	<string name="West">
+	<string name="Direction_West">
 		Vest
 	</string>
-	<string name="East">
+	<string name="Direction_East">
 		Øst
 	</string>
-	<string name="Up">
+	<string name="Direction_Up">
 		Op
 	</string>
-	<string name="Down">
+	<string name="Direction_Down">
 		Ned
 	</string>
 	<string name="Any Category">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index e4676194aa..7284e40be2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -1888,34 +1888,34 @@ Gültige Formate: .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg oder .bvh
 	<string name="PDT">
 		PDT
 	</string>
-	<string name="Forward">
+	<string name="Direction_Forward">
 		Vorwärts
 	</string>
-	<string name="Left">
+	<string name="Direction_Left">
 		Links
 	</string>
-	<string name="Right">
+	<string name="Direction_Right">
 		Rechts
 	</string>
-	<string name="Back">
+	<string name="Direction_Back">
 		Hinten
 	</string>
-	<string name="North">
+	<string name="Direction_North">
 		Norden
 	</string>
-	<string name="South">
+	<string name="Direction_South">
 		Süden
 	</string>
-	<string name="West">
+	<string name="Direction_West">
 		Westen
 	</string>
-	<string name="East">
+	<string name="Direction_East">
 		Osten
 	</string>
-	<string name="Up">
+	<string name="Direction_Up">
 		Nach oben
 	</string>
-	<string name="Down">
+	<string name="Direction_Down">
 		Nach unten
 	</string>
 	<string name="Any Category">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
index 8f356e4169..70a40960a1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/strings.xml
@@ -2321,9 +2321,6 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="accel-win-alt">Alt+</string>
 	<string name="accel-win-shift">Shift+</string>
 
-	<string name="Esc">Esc</string>
-	<string name="Home">Home</string>
-
 	<!-- Previews -->
 	<string name="FileSaved">File Saved</string>
 	<string name="Receiving">Receiving</string>
@@ -2335,16 +2332,16 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="PDT">PDT</string>
 
 	<!-- Directions, HUD -->
-	<string name="Forward">Forward</string>
-	<string name="Left">Left</string>
-	<string name="Right">Right</string>
-	<string name="Back">Back</string>
-	<string name="North">North</string>
-	<string name="South">South</string>
-	<string name="West">West</string>
-	<string name="East">East</string>
-	<string name="Up">Up</string>
-	<string name="Down">Down</string>
+	<string name="Direction_Forward">Forward</string>
+	<string name="Direction_Left">Left</string>
+	<string name="Direction_Right">Right</string>
+	<string name="Direction_Back">Back</string>
+	<string name="Direction_North">North</string>
+	<string name="Direction_South">South</string>
+	<string name="Direction_West">West</string>
+	<string name="Direction_East">East</string>
+	<string name="Direction_Up">Up</string>
+	<string name="Direction_Down">Down</string>
 
     <!-- Search Category Strings -->
 	<string name="Any Category">Any Category</string>
@@ -3313,4 +3310,119 @@ Abuse Report</string>
 
   <string name="EmptyOutfitText">There are no items in this outfit</string>
 
+  <!-- Key names begin -->
+  <string name="Esc">Esc</string>
+  <string name="Space">Space</string>
+  <string name="Enter">Enter</string>
+  <string name="Tab">Tab</string>
+  <string name="Ins">Ins</string>
+  <string name="Del">Del</string>
+  <string name="Backsp">Backsp</string>
+  <string name="Shift">Shift</string>
+  <string name="Ctrl">Ctrl</string>
+  <string name="Alt">Alt</string>
+  <string name="CapsLock">CapsLock</string>
+  <string name="Left">Left</string>
+  <string name="Right">Right</string>
+  <string name="Up">Up</string>
+  <string name="Down">Down</string>
+  <string name="Home">Home</string>
+  <string name="End">End</string>
+  <string name="PgUp">PgUp</string>
+  <string name="PgDn">PgDn</string>
+
+  <string name="F1">F1</string>
+  <string name="F2">F2</string>
+  <string name="F3">F3</string>
+  <string name="F4">F4</string>
+  <string name="F5">F5</string>
+  <string name="F6">F6</string>
+  <string name="F7">F7</string>
+  <string name="F8">F8</string>
+  <string name="F9">F9</string>
+  <string name="F10">F10</string>
+  <string name="F11">F11</string>
+  <string name="F12">F12</string>
+
+  <string name="Add">Add</string>
+  <string name="Subtract">Subtract</string>
+  <string name="Multiply">Multiply</string>
+  <string name="Divide">Divide</string>
+  <string name="PAD_DIVIDE">PAD_DIVIDE</string>
+  <string name="PAD_LEFT">PAD_LEFT</string>
+  <string name="PAD_RIGHT">PAD_RIGHT</string>
+  <string name="PAD_DOWN">PAD_DOWN</string>
+  <string name="PAD_UP">PAD_UP</string>
+  <string name="PAD_HOME">PAD_HOME</string>
+  <string name="PAD_END">PAD_END</string>
+  <string name="PAD_PGUP">PAD_PGUP</string>
+  <string name="PAD_PGDN">PAD_PGDN</string>
+  <string name="PAD_CENTER">PAD_CENTER</string>
+  <string name="PAD_INS">PAD_INS</string>
+  <string name="PAD_DEL">PAD_DEL</string>
+  <string name="PAD_Enter">PAD_Enter</string>
+  <string name="PAD_BUTTON0">PAD_BUTTON0</string>
+  <string name="PAD_BUTTON1">PAD_BUTTON1</string>
+  <string name="PAD_BUTTON2">PAD_BUTTON2</string>
+  <string name="PAD_BUTTON3">PAD_BUTTON3</string>
+  <string name="PAD_BUTTON4">PAD_BUTTON4</string>
+  <string name="PAD_BUTTON5">PAD_BUTTON5</string>
+  <string name="PAD_BUTTON6">PAD_BUTTON6</string>
+  <string name="PAD_BUTTON7">PAD_BUTTON7</string>
+  <string name="PAD_BUTTON8">PAD_BUTTON8</string>
+  <string name="PAD_BUTTON9">PAD_BUTTON9</string>
+  <string name="PAD_BUTTON10">PAD_BUTTON10</string>
+  <string name="PAD_BUTTON11">PAD_BUTTON11</string>
+  <string name="PAD_BUTTON12">PAD_BUTTON12</string>
+  <string name="PAD_BUTTON13">PAD_BUTTON13</string>
+  <string name="PAD_BUTTON14">PAD_BUTTON14</string>
+  <string name="PAD_BUTTON15">PAD_BUTTON15</string>
+
+  <string name="-">-</string>
+  <string name="=">=</string>
+  <string name="`">`</string>
+  <string name=";">;</string>
+  <string name="[">[</string>
+  <string name="]">]</string>
+  <string name="\">\</string>
+
+  <string name="0">0</string>
+  <string name="1">1</string>
+  <string name="2">2</string>
+  <string name="3">3</string>
+  <string name="4">4</string>
+  <string name="5">5</string>
+  <string name="6">6</string>
+  <string name="7">7</string>
+  <string name="8">8</string>
+  <string name="9">9</string>
+
+  <string name="A">A</string>
+  <string name="B">B</string>
+  <string name="C">C</string>
+  <string name="D">D</string>
+  <string name="E">E</string>
+  <string name="F">F</string>
+  <string name="G">G</string>
+  <string name="H">H</string>
+  <string name="I">I</string>
+  <string name="J">J</string>
+  <string name="K">K</string>
+  <string name="L">L</string>
+  <string name="M">M</string>
+  <string name="N">N</string>
+  <string name="O">O</string>
+  <string name="P">P</string>
+  <string name="Q">Q</string>
+  <string name="R">R</string>
+  <string name="S">S</string>
+  <string name="T">T</string>
+  <string name="U">U</string>
+  <string name="V">V</string>
+  <string name="W">W</string>
+  <string name="X">X</string>
+  <string name="Y">Y</string>
+  <string name="Z">Z</string>
+  <!-- Key names end -->
+
   </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 810b1630dd..19adf29d29 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -1846,34 +1846,34 @@ Se esperaba .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, o .bvh
 	<string name="PDT">
 		PDT
 	</string>
-	<string name="Forward">
+	<string name="Direction_Forward">
 		Adelante
 	</string>
-	<string name="Left">
+	<string name="Direction_Left">
 		Izquierda
 	</string>
-	<string name="Right">
+	<string name="Direction_Right">
 		Derecha
 	</string>
-	<string name="Back">
+	<string name="Direction_Back">
 		Atrás
 	</string>
-	<string name="North">
+	<string name="Direction_North">
 		Norte
 	</string>
-	<string name="South">
+	<string name="Direction_South">
 		Sur
 	</string>
-	<string name="West">
+	<string name="Direction_West">
 		Oeste
 	</string>
-	<string name="East">
+	<string name="Direction_East">
 		Este
 	</string>
-	<string name="Up">
+	<string name="Direction_Up">
 		Arriba
 	</string>
-	<string name="Down">
+	<string name="Direction_Down">
 		Abajo
 	</string>
 	<string name="Any Category">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index d75f6c731d..74c1fd8622 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -1888,34 +1888,34 @@
 	<string name="PDT">
 		PDT
 	</string>
-	<string name="Forward">
+	<string name="Direction_Forward">
 		Vers l&apos;avant
 	</string>
-	<string name="Left">
+	<string name="Direction_Left">
 		Gauche
 	</string>
-	<string name="Right">
+	<string name="Direction_Right">
 		Droite
 	</string>
-	<string name="Back">
+	<string name="Direction_Back">
 		Arrière
 	</string>
-	<string name="North">
+	<string name="Direction_North">
 		Nord
 	</string>
-	<string name="South">
+	<string name="Direction_South">
 		Sud
 	</string>
-	<string name="West">
+	<string name="Direction_West">
 		Ouest
 	</string>
-	<string name="East">
+	<string name="Direction_East">
 		Est
 	</string>
-	<string name="Up">
+	<string name="Direction_Up">
 		Haut
 	</string>
-	<string name="Down">
+	<string name="Direction_Down">
 		Bas
 	</string>
 	<string name="Any Category">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index dfe635182e..37dc90d056 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -1846,34 +1846,34 @@ Tipi conosciuti .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="PDT">
 		Ora legale Pacifico
 	</string>
-	<string name="Forward">
+	<string name="Direction_Forward">
 		Avanti
 	</string>
-	<string name="Left">
+	<string name="Direction_Left">
 		Sinistra
 	</string>
-	<string name="Right">
+	<string name="Direction_Right">
 		Destra
 	</string>
-	<string name="Back">
+	<string name="Direction_Back">
 		Indietro
 	</string>
-	<string name="North">
+	<string name="Direction_North">
 		Nord
 	</string>
-	<string name="South">
+	<string name="Direction_South">
 		Sud
 	</string>
-	<string name="West">
+	<string name="Direction_West">
 		Ovest
 	</string>
-	<string name="East">
+	<string name="Direction_East">
 		Est
 	</string>
-	<string name="Up">
+	<string name="Direction_Up">
 		Su
 	</string>
-	<string name="Down">
+	<string name="Direction_Down">
 		Giù
 	</string>
 	<string name="Any Category">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index 187f21257a..75cb126874 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -1882,34 +1882,34 @@
 	<string name="PDT">
 		太平洋夏時間
 	</string>
-	<string name="Forward">
+	<string name="Direction_Forward">
 		前
 	</string>
-	<string name="Left">
+	<string name="Direction_Left">
 		左
 	</string>
-	<string name="Right">
+	<string name="Direction_Right">
 		右
 	</string>
-	<string name="Back">
+	<string name="Direction_Back">
 		後ろ
 	</string>
-	<string name="North">
+	<string name="Direction_North">
 		北
 	</string>
-	<string name="South">
+	<string name="Direction_South">
 		南
 	</string>
-	<string name="West">
+	<string name="Direction_West">
 		西
 	</string>
-	<string name="East">
+	<string name="Direction_East">
 		東
 	</string>
-	<string name="Up">
+	<string name="Direction_Up">
 		上
 	</string>
-	<string name="Down">
+	<string name="Direction_Down">
 		下
 	</string>
 	<string name="Any Category">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml
index 07265d2716..87e3638a49 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml
@@ -1441,34 +1441,34 @@ Verwacht .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="PDT">
 		PDT
 	</string>
-	<string name="Forward">
+	<string name="Direction_Forward">
 		Vooruit
 	</string>
-	<string name="Left">
+	<string name="Direction_Left">
 		Links
 	</string>
-	<string name="Right">
+	<string name="Direction_Right">
 		Rechts
 	</string>
-	<string name="Back">
+	<string name="Direction_Back">
 		Achteruit
 	</string>
-	<string name="North">
+	<string name="Direction_North">
 		Noord
 	</string>
-	<string name="South">
+	<string name="Direction_South">
 		Zuid
 	</string>
-	<string name="West">
+	<string name="Direction_West">
 		West
 	</string>
-	<string name="East">
+	<string name="Direction_East">
 		Oost
 	</string>
-	<string name="Up">
+	<string name="Direction_Up">
 		Omhoog
 	</string>
-	<string name="Down">
+	<string name="Direction_Down">
 		Omlaag
 	</string>
 	<string name="Any Category">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
index d1fb382a2d..e6019bf66d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/strings.xml
@@ -1843,34 +1843,34 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="PDT">
 		PDT
 	</string>
-	<string name="Forward">
+	<string name="Direction_Forward">
 		Do przodu
 	</string>
-	<string name="Left">
+	<string name="Direction_Left">
 		W lewo
 	</string>
-	<string name="Right">
+	<string name="Direction_Right">
 		W prawo
 	</string>
-	<string name="Back">
+	<string name="Direction_Back">
 		Wróć
 	</string>
-	<string name="North">
+	<string name="Direction_North">
 		Północ
 	</string>
-	<string name="South">
+	<string name="Direction_South">
 		Południe
 	</string>
-	<string name="West">
+	<string name="Direction_West">
 		Zachód
 	</string>
-	<string name="East">
+	<string name="Direction_East">
 		Wschód
 	</string>
-	<string name="Up">
+	<string name="Direction_Up">
 		W górę
 	</string>
-	<string name="Down">
+	<string name="Direction_Down">
 		W dół
 	</string>
 	<string name="Any Category">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index ce2c2ddaa1..06123e0118 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -1846,34 +1846,34 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="PDT">
 		PDT
 	</string>
-	<string name="Forward">
+	<string name="Direction_Forward">
 		Avante
 	</string>
-	<string name="Left">
+	<string name="Direction_Left">
 		Esquerda
 	</string>
-	<string name="Right">
+	<string name="Direction_Right">
 		Direita
 	</string>
-	<string name="Back">
+	<string name="Direction_Back">
 		Atrás
 	</string>
-	<string name="North">
+	<string name="Direction_North">
 		Norte
 	</string>
-	<string name="South">
+	<string name="Direction_South">
 		Sul
 	</string>
-	<string name="West">
+	<string name="Direction_West">
 		Oeste
 	</string>
-	<string name="East">
+	<string name="Direction_East">
 		Leste
 	</string>
-	<string name="Up">
+	<string name="Direction_Up">
 		Acima
 	</string>
-	<string name="Down">
+	<string name="Direction_Down">
 		Abaixo
 	</string>
 	<string name="Any Category">