EXT-2188 PL translation set6C for beta 5

10 files changed, 271 insertions, 246 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml
index f538be218c..8e9ae36c05 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_build_options.xml
@@ -1,8 +1,11 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="build options floater" title="OPCJE SIATKI">
-	<spinner label="Jednostka Siatki (metry)" name="GridResolution" />
-	<spinner label="Rozmiary Siatki (metry)" name="GridDrawSize" />
-	<check_box label="Udostępnij Podjednostkowe Dopasowywanie" name="GridSubUnit" />
-	<check_box label="Pokaż Sekcje Skośne" name="GridCrossSection" />
-	<slider label="Nieprzezroczystość Siatki" name="GridOpacity" />
+	<spinner label="Jednostki Siatki (metery)" name="GridResolution"/>
+	<spinner label="Rozmiary Siatki (metry)" name="GridDrawSize"/>
+	<check_box label="Pokaż podjednostki" name="GridSubUnit"/>
+	<check_box label="Pokaż Przekroje" name="GridCrossSection"/>
+	<text name="grid_opacity_label" tool_tip="Nieprzeźroczystość Siatki:">
+		Nieprzeźroczystość:
+	</text>
+	<slider label="Nieprzezroczystość Siatki" name="GridOpacity"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
index 5e59482883..c9f8e218f9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_buy_currency.xml
@@ -1,50 +1,43 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="buy currency" title="KUP $L">
-	<text name="info_buying">
-		Kup L$:
-	</text>
-	<text name="info_cannot_buy">
-		Brak możliwości zakupu L$ teraz:
-	</text>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="buy currency" title="KUP L$">
+	<floater.string name="buy_currency">
+		Kup L$ [LINDENS] za [LOCALAMOUNT]
+	</floater.string>
 	<text name="info_need_more">
-		Potrzebujesz wiecęj L$:
+		Potrzebujesz więcej L$
 	</text>
-	<text name="error_message">
-		Pojawienie się błędu.
-	</text>
-	<button label="Idź do strony internetowej" name="error_web" width="168"/>
 	<text name="contacting">
 		Kontaktowanie z LindeX...
 	</text>
-	<text name="buy_action_unknown">
-		Kup L$ w systemie walutowej wymiany LindeX
+	<text name="info_buying">
+		kup L$
 	</text>
-	<text name="buy_action">
-		[NAME] [PRICE]L$
+	<text name="balance_label">
+		Obecnie posiadasz
+	</text>
+	<text name="balance_amount">
+		[AMT]L$
 	</text>
 	<text name="currency_action">
 		Kup
 	</text>
-	<line_editor name="currency_amt" left_delta="32">
+	<text name="currency_label">
+		L$
+	</text>
+	<line_editor label="L$" left_delta="32" name="currency_amt">
 		1234
 	</line_editor>
+	<text name="buying_label">
+		Cena
+	</text>
 	<text name="currency_est">
 		za [LOCALAMOUNT]
 	</text>
 	<text name="getting_data">
-		Otrzymywanie danych...
+		Kalkulowanie...
 	</text>
-	<text name="balance_label">
-		Obecnie posiadasz
-	</text>
-	<text name="balance_amount">
-		[AMT]L$
-	</text>
-	<text name="buying_label">
-		Kupujesz
-	</text>
-	<text name="buying_amount">
-		[AMT]L$
+	<text name="buy_action">
+		[NAME] [PRICE]L$
 	</text>
 	<text name="total_label">
 		Twój nowy stan konta
@@ -52,18 +45,22 @@
 	<text name="total_amount">
 		[AMT]L$
 	</text>
-	<text name="purchase_warning_repurchase" height="48" bottom_delta="-64" right="-10">
-		Dokonując potwierdzenia na podaną transakcję,
-wyrażasz zgodę jedynie na zakup waluty.
-Sprobuj wykonać operację ponownie.
+	<text name="currency_links">
+		[http://www.secondlife.com/ sposób płatności] | [http://www.secondlife.com/ waluta] | [http://www.secondlife.com/my/account/exchange_rates.php kurs wymiany]
+	</text>
+	<text name="exchange_rate_note">
+		Wpisz ponownie kwotę aby zobaczyć ostatni kurs wymiany.
 	</text>
-	<text name="purchase_warning_notenough" bottom_delta="16">
-		Nie zakupujesz wystarczającej ilości waluty.
-Proszę zwiększyć ilość.
+	<text bottom_delta="-64" height="48" name="purchase_warning_repurchase" right="-10">
+		Potwierdzasz zakup L$, nie obiektu.
+	</text>
+	<text bottom_delta="16" name="purchase_warning_notenough">
+		Nie zakupiono wystarczającej ilości L$. Proszę zwiększyć kwotę.
+	</text>
+	<button label="Kup teraz" name="buy_btn"/>
+	<button label="Anuluj" name="cancel_btn"/>
+	<text name="info_cannot_buy">
+		Nie można kupić
 	</text>
-	<button label="Anuluj" name="cancel_btn" />
-	<button label="Kup" name="buy_btn" />
-	<string name="buy_currency">
-		Kup [LINDENS]L$ za [LOCALAMOUNT]
-	</string>
+	<button label="Przejdź na stronę WWW" name="error_web" width="168"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml
index 0c01d15faf..e04ce7f3d2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_customize.xml
@@ -14,8 +14,8 @@
 			<button label="Tułów" label_selected="Tułów" name="Torso"/>
 			<button label="Nogi" label_selected="Nogi" name="Legs"/>
 			<radio_group name="sex radio">
-				<radio_item name="radio" label="Kobieta"/>
-				<radio_item name="radio2" label="Mężczyzna"/>
+				<radio_item label="Kobieta" name="radio"/>
+				<radio_item label="Mężczyzna" name="radio2"/>
 			</radio_group>
 			<text name="title">
 				[DESC]
@@ -35,7 +35,7 @@
 			<text name="not worn instructions">
 				Załóż nowy kształt poprzez przeciągnięcie go ze swojej szafy 
 na awatara. Alternatywnie, możesz także stworzyć własny kształt 
-z plików roboczych. 
+z plików roboczych.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				Nie posiadasz prawa do modyfikowania tego kształtu.
@@ -156,10 +156,10 @@ z plików roboczych.
 			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
-		<panel label="Ubrania" name="clothes_placeholder"/>
+		<placeholder label="Ubrania" name="clothes_placeholder"/>
 		<panel label="Koszula" name="Shirt">
 			<texture_picker label="Materiał" name="Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
+			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Nowa Koszula" label_selected="Nowa Koszula" name="Create New"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
@@ -194,7 +194,7 @@ z plików roboczych.
 		</panel>
 		<panel label="Spodnie" name="Pants">
 			<texture_picker label="Materiał" name="Fabric" tool_tip="Kliknij tutaj by wybrać teksturę"/>
-			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
+			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Nowe Spodnie" label_selected="Nowe Spodnie" name="Create New"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
@@ -255,7 +255,7 @@ z plików roboczych.
 				Buty:
 			</text>
 			<texture_picker label="Materiał" name="Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
+			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Nowe Buty" label_selected="Nowe Buty" name="Create New"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
@@ -290,7 +290,7 @@ z plików roboczych.
 				Skarpetki:
 			</text>
 			<texture_picker label="Materiał" name="Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
+			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Nowe Skarpety" label_selected="Nowe Skarpety" name="Create New"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
@@ -316,7 +316,7 @@ z plików roboczych.
 			<text name="not worn instructions">
 				Załóż nową kurtkę poprzez przeciągnięcie jej ze swojej szafy 
 na awatara. Alternatywnie, możesz także stworzyć własną kurtkę 
-z plików roboczych. 
+z plików roboczych.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				Nie posiadasz prawa do modyfikowania tej kurtki.
@@ -326,7 +326,7 @@ z plików roboczych.
 			</text>
 			<texture_picker label="Górny Materiał" name="Upper Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę" width="76"/>
 			<texture_picker label="Dolny Materiał" name="Lower Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor" width="76"/>
-			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor" width="76"/>
+			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor" width="76"/>
 			<button label="Nowa Kurtka" label_selected="Nowa Kurtka" name="Create New"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
@@ -361,7 +361,7 @@ z plików roboczych.
 				Rękawiczki:
 			</text>
 			<texture_picker label="Materiał" name="Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
+			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Nowe Rękawiczki" label_selected="Nowe Rękawiczki" name="Create New"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
@@ -396,7 +396,7 @@ z plików roboczych.
 				Podkoszulka:
 			</text>
 			<texture_picker label="Materiał" name="Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
+			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Nowy Podkoszulek" label_selected="Nowy Podkoszulek" name="Create New"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
@@ -422,7 +422,7 @@ z plików roboczych.
 			<text name="not worn instructions">
 				Załóż nową bieliznę poprzez przeciągnięcie jej ze swojej szafy 
 na awatara. Alternatywnie, możesz także stworzyć własną bieliznę 
-z plików roboczych. 
+z plików roboczych.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				Nie posiadasz prawa do modyfikowania tej bielizny.
@@ -431,7 +431,7 @@ z plików roboczych.
 				Bielizna:
 			</text>
 			<texture_picker label="Materiał" name="Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
+			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Nowa Bielizna" label_selected="Nowa Bielizna" name="Create New"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
@@ -457,7 +457,7 @@ z plików roboczych.
 			<text name="not worn instructions">
 				Załóż nową spódnicę poprzez przeciągnięcie jej ze swojej szafy 
 na awatara. Alternatywnie, możesz także stworzyć własną spódnicę 
-z plików roboczych. 
+z plików roboczych.
 			</text>
 			<text name="no modify instructions">
 				Nie posiadasz prawa do modyfikowania tej spódnicy.
@@ -466,15 +466,87 @@ z plików roboczych.
 				Spódnica:
 			</text>
 			<texture_picker label="Materiał" name="Fabric" tool_tip="Kliknij by wybrać teksturę"/>
-			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij by wybrać kolor"/>
+			<color_swatch label="Kolor/Barwa" name="Color/Tint" tool_tip="Kliknij aby wybrać kolor"/>
 			<button label="Nowa Spódnica" label_selected="Nowa Spódnica" name="Create New"/>
 			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
 			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
 			<button label="Zapisz Jako..." label_selected="Zapisz Jako..." name="Save As"/>
 			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
 		</panel>
+		<panel label="Alpha" name="Alpha">
+			<text name="title">
+				[DESC]
+			</text>
+			<text name="title_no_modify">
+				[DESC]: nie można modyfikować
+			</text>
+			<text name="title_loading">
+				[DESC]: ładowanie...
+			</text>
+			<text name="title_not_worn">
+				[DESC]: nienałożone
+			</text>
+			<text name="path">
+				Zapisane w [PATH]
+			</text>
+			<text name="not worn instructions">
+				Załóż nową maskę alpha przeciągając ją ze swojej Szafy na awatara.
+Alternatywnie, możesz także stworzyć własną z plików roboczych.
+			</text>
+			<text name="no modify instructions">
+				Nie posiadasz uprawnień do modyfikowania tych ubrań/części ciała.
+			</text>
+			<text name="Item Action Label">
+				Alpha:
+			</text>
+			<texture_picker label="Dolna Alpha" name="Lower Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Alpha Górnej Części Ciała" name="Upper Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Alpha Głowy" name="Head Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Alpha Oka" name="Eye Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Alpha Włosów" name="Hair Alpha" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<button label="Stwórz nową Alpha" label_selected="Utwórz Nową Alpha" name="Create New"/>
+			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
+			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
+		</panel>
+		<panel label="Tatuaż" name="Tattoo">
+			<text name="title">
+				[DESC]
+			</text>
+			<text name="title_no_modify">
+				[DESC]: nie można modyfikować
+			</text>
+			<text name="title_loading">
+				[DESC]: ładowanie...
+			</text>
+			<text name="title_not_worn">
+				[DESC]: nienałożone
+			</text>
+			<text name="path">
+				Zapisane w [PATH]
+			</text>
+			<text name="not worn instructions">
+				Załóż nowy tatuaż poprzez przeciągnięcie go ze swojej szafy na awatara.
+Alternatywnie, możesz także stworzyć własny tatuaż z plików roboczych.
+			</text>
+			<text name="no modify instructions">
+				Nie posiadasz uprawnień do modyfikowania tych ubrań/części ciała.
+			</text>
+			<text name="Item Action Label">
+				Tatuaż:
+			</text>
+			<texture_picker label="Tatuaż Głowy" name="Head Tattoo" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Górny Tatuaż" name="Upper Tattoo" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<texture_picker label="Tatuaż Dolnej Części Ciała" name="Lower Tattoo" tool_tip="Kliknij aby wybrać teksturę"/>
+			<button label="Utwórz Nowy Tatuaż" label_selected="Stwórz Nowy Tatuaż" name="Create New"/>
+			<button label="Zdejmij" label_selected="Zdejmij" name="Take Off"/>
+			<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
+			<button label="Zapisz jako..." label_selected="Zapisz jako..." name="Save As"/>
+			<button label="Wróć" label_selected="Wróć" name="Revert"/>
+		</panel>
 	</tab_container>
+	<button label="Stwórz Ubranie" label_selected="Stwórz Ubranie" name="make_outfit_btn"/>
 	<button label="Anuluj" label_selected="Anuluj" name="Cancel"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
-	<button label="Stwórz Ubranie..." label_selected="Stwórz Ubranie..." name="Make Outfit" width="115"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_im.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_im.xml
index 67c9d13496..2a5c1bd29a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_im.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_im.xml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <multi_floater name="im_floater" title="Wiadomość (IM)">
 	<string name="only_user_message">
 		Jesteś jedyną osobą w tej konferencji.
@@ -10,7 +10,7 @@
 		Kliknij na [BUTTON NAME] przycisk by zaakceptować/dołączyć do tej rozmowy.
 	</string>
 	<string name="muted_message">
-		Ten Rezydent jest przez Ciebie wyciszony. Wysyłanie wiadomości automatycznie wyłączy tryb wyciszenia.
+		Ten Rezydent został przez Ciebie zablokowany. Wysłanie wiadomości automatycznie odblokuje go.
 	</string>
 	<string name="generic_request_error">
 		Błąd. Spróbuj ponownie za kilka minut.
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml
index fbbed0f11d..e30fbe3889 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_openobject.xml
@@ -1,10 +1,8 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="objectcontents" title="ZAWARTOŚĆ OBIEKTU">
 	<text name="object_name">
 		[DESC]:
 	</text>
-	<button label="Kopiuj do Szafy" label_selected="Kopiuj do Szafy"
-	     name="copy_to_inventory_button" />
-	<button label="Kopiuj i Zalóż" label_selected="Kopiuj i Załóż"
-	     name="copy_and_wear_button" />
+	<button label="Kopiuj do Szafy" label_selected="Kopiuj do Szafy" name="copy_to_inventory_button"/>
+	<button label="Kopiuj i Zalóż" label_selected="Kopiuj i Załóż" name="copy_and_wear_button"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_notecard.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_notecard.xml
index b9f80490ab..eb8b5c1a46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_notecard.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_preview_notecard.xml
@@ -1,16 +1,22 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="preview notecard" title="NOTA:">
-	<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save" />
+	<floater.string name="no_object">
+		Nie można znaleść obiektu zawierającego tą notkę.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="not_allowed">
+		Nie masz pozwolenia na zobaczenie tej notki.
+	</floater.string>
+	<floater.string name="Title">
+		Notka: [NAME]
+	</floater.string>
+	<floater.string label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save">
+		Zapisz
+	</floater.string>
 	<text name="desc txt">
 		Opis:
 	</text>
 	<text_editor name="Notecard Editor">
 		Ładowanie...
 	</text_editor>
-	<string name="no_object">
-		Nie można znaleść obiektu zawierającego tą notkę.
-	</string>
-	<string name="not_allowed">
-		Nie masz pozwolenia na zobaczenie tej notki.
-	</string>
+	<button label="Zapisz" label_selected="Zapisz" name="Save"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_settings_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_settings_debug.xml
index f87e2edecc..4973ba1d03 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_settings_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_settings_debug.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="settings_debug" title="USTAWIENIA USUWANIA BŁĘDÓW">
+<floater name="settings_debug" title="USTAWIENIA DEBUGOWANIA">
 	<combo_box name="boolean_combo">
-		<combo_box.item name="TRUE" label="PRAWDA" />
-		<combo_box.item name="FALSE" label="NIEPRAWDA" />
+		<combo_box.item label="PRAWDA" name="TRUE"/>
+		<combo_box.item label="NIEPRAWDA" name="FALSE"/>
 	</combo_box>
-	<color_swatch label="Kolor" name="color_swatch"/>
+	<color_swatch label="Kolor" name="val_color_swatch"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_1"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_2"/>
 	<spinner label="x" name="val_spinner_3"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml
index e7299b0abb..b2c3b3bb12 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/floater_top_objects.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="top_objects" title="ŁADOWANIE...">
+<floater name="top_objects" title="Główne Obiekty">
 	<text name="title_text">
 		Ładowanie...
 	</text>
@@ -20,7 +20,7 @@
 	</text>
 	<button label="Filtr" name="filter_object_btn"/>
 	<text name="owner_name_text">
-		Owner Name:
+		Właściciel:
 	</text>
 	<button label="Filter" name="filter_owner_btn"/>
 	<button label="Zwróć Wybrane" name="return_selected_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml
index ddd4c736d6..5a5b587992 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -1,42 +1,18 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Grafika" name="Display panel">
-	<button label="?" name="GraphicsPreferencesHelpButton" />
-	<check_box label="Uruchom Second Life w oknie" name="windowed mode" />
-	<text_editor name="FullScreenInfo">
-		Wyłączone = klient uruchamiany w trybie pełnoekranowym.
-	</text_editor>
-	<text name="WindowSizeLabel">
-		Wymiary Okna:
+	<text name="UI Size:">
+		UI rozmiar:
 	</text>
-	<combo_box name="windowsize combo">
-		<combo_box.item name="640x480" label="640x480" />
-		<combo_box.item name="800x600" label="800x600" />
-		<combo_box.item name="720x480" label="720x480 (NTSC)" />
-		<combo_box.item name="768x576" label="768x576 (PAL)" />
-		<combo_box.item name="1024x768" label="1024x768" />
-	</combo_box>
-	<text name="DisplayResLabel">
-		Rozdzielczość:
-	</text>
-	<text name="AspectRatioLabel1" tool_tip="width / height">
-		Proporcje:
-	</text>
-	<combo_box name="aspect_ratio" tool_tip="width / height">
-		<combo_box.item name="4:3(StandardCRT)" label="4:3 (Standardowy CRT)" />
-		<combo_box.item name="5:4(1280x1024LCD)" label="5:4 (1280x1024 LCD)" />
-		<combo_box.item name="8:5(Widescreen)" label="8:5 (Panoramiczny)" />
-		<combo_box.item name="16:9(Widescreen)" label="16:9 (Panoramiczny)" />
-	</combo_box>
-	<check_box label="Detekcja proporcji" name="aspect_auto_detect" />
-	<text name="HigherText">
-		Jakość i
-	</text>
-	<text name="QualityText">
-		Prędkość:
+	<text name="QualitySpeed">
+		Jakość i prędkość:
 	</text>
 	<text name="FasterText">
 		Prędkość
 	</text>
+	<text name="BetterText">
+		Lepiej
+	</text>
+	<slider label="" name="QualityPerformanceSelection"/>
 	<text name="ShadersPrefText">
 		Niska
 	</text>
@@ -49,99 +25,82 @@
 	<text name="ShadersPrefText4">
 		Super
 	</text>
-	<text name="HigherText2">
-		Wyższa
-	</text>
-	<text name="QualityText2">
-		Jakość
-	</text>
-	<slider label="" name="QualityPerformanceSelection" />
-	<check_box label="Zaawansowane" name="CustomSettings" />
-	<panel name="CustomGraphics Panel">
-	<text name="ShadersText">
-		Shadery:
-	</text>
-	<check_box label="Mapowanie Wypukłości i Połysk" name="BumpShiny" />
-	<check_box label="Podstawowe Shadery" name="BasicShaders"
-	     tool_tip="Wyłączenie tej opcji może naprawić błędy niektórych sterowników graficznych." />
-	<check_box label="Shadery Atmosfery" name="WindLightUseAtmosShaders" />
-	<check_box label="Odbicia w Wodzie" name="Reflections" />
-	<text name="ReflectionDetailText">
-		Ustawienia Odbić:
-	</text>
-	<radio_group name="ReflectionDetailRadio">
-		<radio_item name="0" label="Teren i Drzewa" />
-		<radio_item name="1" label="Obiekty Statyczne" />
-		<radio_item name="2" label="Awatary i Obiekty" />
-		<radio_item name="3" label="Wszystko" />
-	</radio_group>
-	<text name="AvatarRenderingText">
-		Prezentacja Awatarów:
-	</text>
-        <check_box label="Impostoryzacja Awatarowa" name="AvatarImpostors" />
-	<check_box label="Skinning" name="AvatarVertexProgram" />
-	<check_box label="Ubranie Awatarów" name="AvatarCloth" />
-	<text name="DrawDistanceMeterText1">
-		m
-	</text>
-	<text name="DrawDistanceMeterText2">
-		m
-	</text>
-	<slider label="Głębia Rysowania:" name="DrawDistance" />
-	<slider label="Liczba Cząsteczek:" name="MaxParticleCount" />
-	<slider label="Jakość Post-Procesu:" name="RenderPostProcess" />
-	<text name="MeshDetailText">
-		Szczegóły Meszu:
-	</text>
-	<slider label="  Obiekty:" name="ObjectMeshDetail" />
-	<slider label="  Elastyczne:" name="FlexibleMeshDetail" />
-	<slider label="  Drzewa:" name="TreeMeshDetail" />
-	<slider label="  Awatary:" name="AvatarMeshDetail" />
-	<slider label="  Teren:" name="TerrainMeshDetail" />
-	<slider label="  Niebo:" name="SkyMeshDetail" />
-	<text name="PostProcessText">
-		Mało
-	</text>
-	<text name="ObjectMeshDetailText">
-		Mało
-	</text>
-	<text name="FlexibleMeshDetailText">
-		Mało
-	</text>
-	<text name="TreeMeshDetailText">
-		Mało
-	</text>
-	<text name="AvatarMeshDetailText">
-		Mało
-	</text>
-	<text name="TerrainMeshDetailText">
-		Mało
-	</text>
-	<text name="SkyMeshDetailText">
-		Mało
-	</text>
-	<text name="LightingDetailText">
-		Ustawienia Światła:
-	</text>
-	<radio_group name="LightingDetailRadio">
-		<radio_item name="SunMoon" label="Tylko Słońce i Księżyc" />
-		<radio_item name="LocalLights" label="Tylko Bliskie Światła" />
-	</radio_group>
-	<text name="TerrainDetailText">
-		Szczgóły Terenu:
-	</text>
-	<radio_group name="TerrainDetailRadio">
-		<radio_item name="0" label="Mało" />
-		<radio_item name="2" label="Dużo" />
-	</radio_group>
+	<panel label="CustomGraphics" name="CustomGraphics Panel">
+		<text name="ShadersText">
+			Shadery:
+		</text>
+		<check_box initial_value="true" label="Mapowanie Wypukłości i Połysk" name="BumpShiny"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Podstawowe Shadery" name="BasicShaders" tool_tip="Wyłączenie tej opcji może naprawić błędy niektórych sterowników graficznych."/>
+		<check_box initial_value="true" label="Shadery Atmosfery" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Odbicia w Wodzie" name="Reflections"/>
+		<text name="ReflectionDetailText">
+			Ustawienia Odbić:
+		</text>
+		<radio_group name="ReflectionDetailRadio">
+			<radio_item label="Teren i drzewa" name="0"/>
+			<radio_item label="Obiekty Statyczne" name="1"/>
+			<radio_item label="Awatary i Obiekty" name="2"/>
+			<radio_item label="Wszystko" name="3"/>
+		</radio_group>
+		<text name="AvatarRenderingText">
+			Prezentacja Awatarów:
+		</text>
+		<check_box initial_value="true" label="Impostoryzacja Awatarowa" name="AvatarImpostors"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Skinning" name="AvatarVertexProgram"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Ubranie Awatarów" name="AvatarCloth"/>
+		<slider label="Głębia Rysowania:" name="DrawDistance"/>
+		<text name="DrawDistanceMeterText2">
+			m
+		</text>
+		<slider label="Liczba Cząsteczek:" name="MaxParticleCount"/>
+		<slider label="Jakość Post-Procesu:" name="RenderPostProcess"/>
+		<text name="MeshDetailText">
+			Szczegóły Meszu:
+		</text>
+		<slider label="  Obiekty:" name="ObjectMeshDetail"/>
+		<slider label="  Elastyczne:" name="FlexibleMeshDetail"/>
+		<slider label="  Drzewa:" name="TreeMeshDetail"/>
+		<slider label="  Awatary:" name="AvatarMeshDetail"/>
+		<slider label="  Teren:" name="TerrainMeshDetail"/>
+		<slider label="  Niebo:" name="SkyMeshDetail"/>
+		<text name="PostProcessText">
+			Mało
+		</text>
+		<text name="ObjectMeshDetailText">
+			Mało
+		</text>
+		<text name="FlexibleMeshDetailText">
+			Mało
+		</text>
+		<text name="TreeMeshDetailText">
+			Mało
+		</text>
+		<text name="AvatarMeshDetailText">
+			Mało
+		</text>
+		<text name="TerrainMeshDetailText">
+			Mało
+		</text>
+		<text name="SkyMeshDetailText">
+			Mało
+		</text>
+		<text name="LightingDetailText">
+			Ustawienia Światła:
+		</text>
+		<radio_group name="LightingDetailRadio">
+			<radio_item label="Tylko Słońce i Księżyc" name="SunMoon"/>
+			<radio_item label="Tylko Bliskie Światła" name="LocalLights"/>
+		</radio_group>
+		<text name="TerrainDetailText">
+			Szczgóły Terenu:
+		</text>
+		<radio_group name="TerrainDetailRadio">
+			<radio_item label="Niska" name="0"/>
+			<radio_item label="Wysoka" name="2"/>
+		</radio_group>
 	</panel>
-	<button label="Ustawienia Domyślne" name="Defaults" />
-	<button label="Ustawnia Sprzętowe" label_selected="Ustawienia Sprzętowe"
-	     name="GraphicsHardwareButton" />
-	<panel.string name="resolution_format">
-		[RES_X] x [RES_Y]
-	</panel.string>
-	<panel.string name="aspect_ratio_text">
-		[NUM]:[DEN]
-	</panel.string>
+	<button label="Zastosuj" label_selected="Zastosuj" name="Apply"/>
+	<button label="Zresetu" name="Defaults"/>
+	<button label="Zaawansowane" name="Advanced"/>
+	<button label="Sprzęt" label_selected="Sprzęt" name="GraphicsHardwareButton"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
index 9226e67dff..c6e5ce7bc7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_status_bar.xml
@@ -1,39 +1,29 @@
-<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="status">
-	<text name="ParcelNameText" tool_tip="Nazwa posiadłości w której się znajdujesz. Po więcej informacji kliknij O Posiadłości.">
-		Nazwa Posiadłości
-	</text>
-	<text name="BalanceText" tool_tip="Stan Konta">
-		Ładowanie...
-	</text>
-	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Kup $L" />
-	<text name="TimeText" tool_tip="Obecny Czas (Pacyficzny)">
-		12:00 AM
-	</text>
-	<string name="StatBarDaysOfWeek">
+	<panel.string name="StatBarDaysOfWeek">
 		Niedziela:Poniedziałek:Wtorek:Środa:Czwartek:Piątek:Sobota
-	</string>
-	<string name="StatBarMonthsOfYear">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="StatBarMonthsOfYear">
 		Styczeń:Luty:Marzec:Kwiecień:Maj:Czerwiec:Lipiec:Styczeń:Wrzesień:Październik:Listopad:Grudzień
-	</string>
-	<button label="" label_selected="" name="scriptout" tool_tip="Błędy i Ostrzeżenia Skryptów" />
-	<button label="" label_selected="" name="health" tool_tip="Stan" />
-	<text name="HealthText" tool_tip="Stan">
-		100%
-	</text>
-	<button label="" label_selected="" name="no_fly" tool_tip="Latanie jest niedozwolone" />
-	<button label="" label_selected="" name="no_build" tool_tip="Budowanie/rezzowanie jest niedozwolone" />
-	<button label="" label_selected="" name="no_scripts" tool_tip="Używanie skryptów jest niedozwolone" />
-	<button label="" label_selected="" name="restrictpush" tool_tip="Pochnięcia są niedozwolone" />
-	<button label="" label_selected="" name="status_no_voice" tool_tip="Używanie komunikacji głosowej jest niedozwolone" />
-	<button label="" label_selected="" name="buyland" tool_tip="Kup tą posiadłość" />
-	<button label="" name="menubar_search_bevel_bg" />
-	<line_editor label="Szukaj" name="search_editor" tool_tip="Szukaj w [SECOND_LIFE]" />
-	<button label="" label_selected="" name="search_btn" tool_tip="Szukaj w [SECOND_LIFE]" />
-	<string name="packet_loss_tooltip">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="packet_loss_tooltip">
 		Utracone Pakiety
-	</string>
-	<string name="bandwidth_tooltip">
+	</panel.string>
+	<panel.string name="bandwidth_tooltip">
 		Przepustowość
-	</string>
+	</panel.string>
+	<panel.string name="time">
+		[hour12, datetime, slt]:[min, datetime, slt] [ampm, datetime, slt] [timezone,datetime, slt]
+	</panel.string>
+	<panel.string name="timeTooltip">
+		[weekday, datetime, slt], [day, datetime, slt] [month, datetime, slt] [year, datetime, slt]
+	</panel.string>
+	<panel.string name="buycurrencylabel">
+		L$ [AMT]
+	</panel.string>
+	<button label="" label_selected="" name="buycurrency" tool_tip="Stan Konta: Kliknij aby kupić więcej L$"/>
+	<text name="TimeText" tool_tip="Obecny Czas (Pacyficzny)">
+		12:00 AM
+	</text>
+	<button name="volume_btn" tool_tip="Regulacja Głośności"/>
 </panel>