DEV-43688 cycle2 changes from Simone for DE

15 files changed, 29 insertions, 29 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml
index ed8de62b69..bc78ccd7f8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_avatar_picker.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
 		</panel>
 		<panel label="In meiner Nähe" name="NearMePanel">
 			<text name="InstructSelectResident">
-				Wählen Sie eine Person aus, die sich in der Nähe befindet:
+				Wählen Sie eine Person aus:
 			</text>
 			<slider bottom_delta="-36" label="Bereich" name="near_me_range"/>
 			<text name="meters">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml
index 552bd2e2bf..aed4bacb30 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_color_picker.xml
@@ -26,6 +26,6 @@
 		Aktuelle Farbe:
 	</text>
 	<text name="(Drag below to save.)">
-		(Zum Speichern nach unten ziehen.)
+		(Nach unten ziehen)
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notification.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notification.xml
index c0806ef50c..7752d22b52 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notification.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_notification.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="notification" title="BENACHRICHTIGUNGEN">
+<floater name="notification" title="MELDUNGEN">
 	<text_editor name="payload">
 		Wird geladen...
 	</text_editor>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sys_well.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sys_well.xml
index 0aa0014baa..982786b66e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sys_well.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_sys_well.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="notification_chiclet" title="BENACHRICHTIGUNGEN">
+<floater name="notification_chiclet" title="MELDUNGEN">
 	<string name="title_im_well_window">
 		IM-SITZUNGEN
 	</string>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
index 89af5d4a30..accc023b8f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/floater_world_map.xml
@@ -28,7 +28,7 @@
 		<text name="auction_label">
 			Land-Auktion
 		</text>
-		<button label="Nach Hause" label_selected="Nach Hause" name="Go Home" tool_tip="An meinen Heimatort teleportieren"/>
+		<button label="Nach Hause" label_selected="Nach Hause" name="Go Home" tool_tip="Nach Hause teleportieren"/>
 		<text name="Home_label">
 			Startseite
 		</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml
index 472d7bc4fd..e2b980c7b6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_inventory_gear_default.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="menu_gear_default">
-	<menu_item_call label="Fenster: Neues Inventar" name="new_window"/>
+	<menu_item_call label="Neues Inventar-Fenster" name="new_window"/>
 	<menu_item_call label="Nach Name sortieren" name="sort_by_name"/>
 	<menu_item_call label="Nach aktuellesten Objekten sortieren" name="sort_by_recent"/>
 	<menu_item_call label="Filter anzeigen" name="show_filters"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_teleport_history_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_teleport_history_gear.xml
index 2bfdadf22a..68b8e21802 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_teleport_history_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_teleport_history_gear.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <menu name="Teleport History Gear Context Menu">
 	<menu_item_call label="Alle Ordner aufklappen" name="Expand all folders"/>
 	<menu_item_call label="Alle Ordner schließen" name="Collapse all folders"/>
-	<menu_item_call label="Teleport-Verlauf löschen" name="Clear Teleport History"/>
+	<menu_item_call label="Teleport-Liste löschen" name="Clear Teleport History"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
index e972e5d1f5..c6bbea285f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/menu_viewer.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
 		<menu_item_call label="Meine Freunde" name="My Friends"/>
 		<menu_item_call label="Meine Gruppen" name="My Groups"/>
 		<menu_item_check label="Lokaler Chat" name="Nearby Chat"/>
-		<menu_item_call label="Leute in dern Nähe" name="Active Speakers"/>
+		<menu_item_call label="Leute in der Nähe" name="Active Speakers"/>
 		<menu_item_check label="Medien in der Nähe" name="Nearby Media"/>
 	</menu>
 	<menu label="Welt" name="World">
@@ -208,7 +208,7 @@
 		<menu label="Konsolen" name="Consoles">
 			<menu_item_check label="Textur" name="Texture Console"/>
 			<menu_item_check label="Fehler beseitigen" name="Debug Console"/>
-			<menu_item_call label="Konsole: Meldungen" name="Notifications"/>
+			<menu_item_call label="Meldungen" name="Notifications"/>
 			<menu_item_check label="Texturgröße" name="Texture Size"/>
 			<menu_item_check label="Texture-Kategorie" name="Texture Category"/>
 			<menu_item_check label="Schnelle Timer" name="Fast Timers"/>
@@ -281,7 +281,7 @@
 		<menu label="Netzwerk" name="Network">
 			<menu_item_check label="Agent pausieren" name="AgentPause"/>
 			<menu_item_call label="Meldungsprotokoll aktivieren" name="Enable Message Log"/>
-			<menu_item_call label="Meldungs-Protokoll deaktivieren" name="Disable Message Log"/>
+			<menu_item_call label="Meldungsprotokoll deaktivieren" name="Disable Message Log"/>
 			<menu_item_check label="Objektposition laut Geschwindigkeit interpolieren" name="Velocity Interpolate Objects"/>
 			<menu_item_check label="Positionen der interpolierten Objekte anfragen" name="Ping Interpolate Object Positions"/>
 			<menu_item_call label="Ein Paket fallenlassen" name="Drop a Packet"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
index 65d3b74bd5..d94bbd8564 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/notifications.xml
@@ -417,7 +417,7 @@ Das Objekt ist möglicherweise außer Reichweite oder wurde gelöscht.
 	</notification>
 	<notification name="StartRegionEmpty">
 		Sie haben keine Start-Region festgelegt.
-Bitte geben Sie den Namen der Region im Feld „Startposition“ ein oder wählen Sie „Mein letzter Standort“ oder „Mein Heimatort“ als Startposition aus.
+Bitte geben Sie den Namen der Region im Feld „Startposition“ ein oder wählen Sie „Mein letzter Standort“ oder „Mein Zuhause“ als Startposition aus.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="CouldNotStartStopScript">
@@ -2572,7 +2572,7 @@ Diese werden für ein paar Sekunden sicherheitshalber gesperrt.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmClearTeleportHistory">
-		Möchten Sie Ihren Teleport-Verlauf löschen?
+		Möchten Sie Ihre Teleport-Liste löschen?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Abbrechen" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml
index 026e766ab5..aa0b43b550 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_main_inventory.xml
@@ -29,7 +29,7 @@
 			<menu_item_call label="Papierkorb ausleeren" name="Empty Trash"/>
 			<menu_item_call label="Fundstücke ausleeren" name="Empty Lost And Found"/>
 		</menu>
-		<menu label="Bauen" name="Create">
+		<menu label="Erstellen" name="Create">
 			<menu_item_call label="Neuer Ordner" name="New Folder"/>
 			<menu_item_call label="Neues Skript" name="New Script"/>
 			<menu_item_call label="Neue Notizkarte" name="New Note"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_profile.xml
index b933a0a499..94a43833bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_place_profile.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	<string name="available" value="verfügbar"/>
 	<string name="allocated" value="vergeben"/>
 	<string name="title_place" value="Ortsprofil"/>
-	<string name="title_teleport_history" value="Teleport-Verlauf"/>
+	<string name="title_teleport_history" value="Speicherort der Teleport-Liste"/>
 	<string name="not_available" value="k.A."/>
 	<string name="unknown" value="(unbekannt)"/>
 	<string name="public" value="(öffentlich)"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_places.xml
index d57ba9d0ab..8ee26f4e5f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_places.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Orte" name="places panel">
 	<string name="landmarks_tab_title" value="MEINE LANDMARKEN"/>
-	<string name="teleport_history_tab_title" value="TELEPORT-VERLAUF"/>
+	<string name="teleport_history_tab_title" value="TELEPORT-LISTE"/>
 	<filter_editor label="Orte filtern" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Teleportieren" name="teleport_btn" tool_tip="Zu ausgewähltem Standort teleportieren"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_setup.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_setup.xml
index 89433378bb..00be3920ca 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_setup.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_setup.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Hardware &amp; Web" name="Input panel">
+<panel label="Hardware/Internet" name="Input panel">
 	<button label="Andere Geräte" name="joystick_setup_button"/>
 	<text name="Mouselook:">
 		Mouselook:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
index 6060b1e610..2398da71d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_sound.xml
@@ -10,7 +10,7 @@
 	<check_box label="Voice aktivieren" name="enable_voice_check"/>
 	<slider label="Sprache" name="Voice Volume"/>
 	<text name="Listen from">
-		Hören von:
+		Zuhören von:
 	</text>
 	<radio_group name="ear_location">
 		<radio_item label="Kameraposition" name="0"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
index 29c07f9f66..8fd1c59ca0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/strings.xml
@@ -825,7 +825,7 @@
 		ESC drücken, um zur Normalansicht zurückzukehren
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		Im Inventar wurden keine passenden Artikel gefunden.
+		Im Inventar wurden keine passenden Objekte gefunden.
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		Hier eine Landmarke hin ziehen, um diese zu Ihrem Favoriten hinzuzufügen.
@@ -1924,7 +1924,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 		Volumen: Oben
 	</string>
 	<string name="Big Head">
-		Großer Kopf
+		Groß
 	</string>
 	<string name="Big Pectorals">
 		Große Brustmuskeln
@@ -1960,13 +1960,13 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 		Sommersprossen
 	</string>
 	<string name="Body Thick">
-		Körper - breit
+		breit
 	</string>
 	<string name="Body Thickness">
 		Körperbreite
 	</string>
 	<string name="Body Thin">
-		Körper - schmal
+		schmal
 	</string>
 	<string name="Bow Legged">
 		o-beinig
@@ -2323,7 +2323,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 		Absatzform
 	</string>
 	<string name="Height">
-		Höhe
+		Größe
 	</string>
 	<string name="High">
 		Hoch
@@ -2605,16 +2605,16 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 		Mehr
 	</string>
 	<string name="More Sloped">
-		Mehr
+		Flach
 	</string>
 	<string name="More Square">
-		Mehr
+		Eckiger
 	</string>
 	<string name="More Upper Lip">
 		Mehr
 	</string>
 	<string name="More Vertical">
-		Mehr
+		Steil
 	</string>
 	<string name="More Volume">
 		Mehr
@@ -2929,10 +2929,10 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 		Falten
 	</string>
 	<string name="Shoe Height">
-		Höhe
+		Schuhart
 	</string>
 	<string name="Short">
-		Kurz
+		Sandale
 	</string>
 	<string name="Short Arms">
 		Kurze Arme
@@ -3013,7 +3013,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 		Kleine Hände
 	</string>
 	<string name="Small Head">
-		Kleiner Kopf
+		Klein
 	</string>
 	<string name="Smooth">
 		Glätten
@@ -3061,7 +3061,7 @@ Falls diese Meldung weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an [SUPPORT_
 		Nach vorne
 	</string>
 	<string name="Tall">
-		Groß
+		Stiefel
 	</string>
 	<string name="Taper Back">
 		Ansatzbreite hinten