merge from viewer-trunk

25 files changed, 101 insertions, 469 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_login.xml
index 4655fa8c46..e95300a4b3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/menu_login.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <menu_bar
- follows="left|top|right"
+ follows="left|top"
  height="18"
  layout="topleft"
  left_delta="0"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_main_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_main_inventory.xml
index 1b04d01abf..27d66945d9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_main_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_main_inventory.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel
  background_visible="true"
+ default_tab_group="1"
  follows="all"
  height="408"
  label="Things"
@@ -61,6 +62,7 @@
      left="7"
      name="inventory filter tabs"
      tab_height="30"
+     tab_group="1"
      tab_position="top"
      tab_min_width="100"
      top_pad="10"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_nearby_media.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_nearby_media.xml
index 8c13ced8f3..ff2aae645b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_nearby_media.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_nearby_media.xml
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel
+	can_resize="true"
+	can_close="false"
  bg_opaque_image="Volume_Background" 
  bg_alpha_image="Volume_Background" 
   background_opaque="true"
 	background_visible="true"
 	layout="topleft"
-	width="328"
+	width="270"
 	height="230"
 	name="nearby_media"
 	help_topic="nearby_media">
@@ -27,7 +29,7 @@
 		follows="left"
 		tool_tip="Turn all nearby media off"
 		left="8"
-		width="95"
+		width="66"
 		height="22"
 		label="Stop All">
 	  <button.commit_callback
@@ -38,7 +40,7 @@
 		follows="left"
 		tool_tip="Turn all nearby media on"
 		left_pad="4"
-		width="95"
+		width="66"
 		height="22"
 		label="Start All">
 	  <button.commit_callback
@@ -56,6 +58,7 @@
 		top_delta="0"
 		left_pad="4"
 		height="22"
+		min_width="28"
 		width="28">
 	  <button.commit_callback
 		  function="MediaListCtrl.GoMediaPrefs" />
@@ -104,7 +107,6 @@
 		follows="top|left"
 		font="SansSerif"
 		left="10"
-		name="nearby_media_title"
 		width="100">
 	  Nearby Media
 	</text>
@@ -115,7 +117,6 @@
 		font="SansSerif"
 		top_pad="15"
 		left="10"
-		name="show_text"
 		width="40">
 	  Show:
 	</text>
@@ -187,7 +188,6 @@
 		bevel_style="in"
 		background_visible="false" 
 		follows="left|right|bottom"
-		name="media_controls_panel"
 		top_pad="5"
 		height="30"
 		left="10"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_people.xml
index 6152dd1587..8131b75b70 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_people.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <!-- Side tray panel -->
 <panel
+ default_tab_group="1"
  follows="all"
  height="449"
  label="People"
@@ -56,6 +57,7 @@
      layout="topleft"
      left="5"
      name="tabs"
+     tab_group="1"
      tab_min_width="70"
      tab_height="30"
      tab_position="top"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_places.xml
index c61007a9e1..a7a0efcdb3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_places.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel
 background_visible="true"
+ default_tab_group="1"
  follows="all"
  height="570"
  label="Places"
@@ -37,6 +38,7 @@ background_visible="true"
      name="Places Tabs"
      tab_min_width="80"
      tab_height="30"
+     tab_group="1"
      tab_position="top"
      top_pad="10"
      width="315" />
@@ -132,5 +134,14 @@ background_visible="true"
          right="-10"
          top="1"
          width="60" />
+        <button
+         follows="bottom|left"
+         height="23"
+         label="Profile"
+         layout="topleft"
+         name="profile_btn"
+         right="-1"
+         top="1"
+         width="111" />
     </panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_privacy.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_privacy.xml
index 4ebd4c76f8..fca9b4bca1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_privacy.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_preferences_privacy.xml
@@ -162,9 +162,8 @@
      name="block_list"
      top_pad="20"
      width="145">
-        <!--<button.commit_callback
-         function="SideTray.ShowPanel"-->
-      <button.commit_callback
-         function="Pref.BlockList"/>
+        <button.commit_callback
+         function="SideTray.ShowPanel"
+		 parameter="panel_block_list_sidetray" />
     </button>
     </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_toast.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_toast.xml
index 42f64c3a76..e7384fa77f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_toast.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/panel_toast.xml
@@ -31,6 +31,8 @@
  can_close="false"
  can_dock="false"
  border_visible = "false"
+ border_drop_shadow_visible = "false"
+ drop_shadow_visible = "false"
  border = "false"
 >
  <panel
@@ -53,7 +55,7 @@
     clip_partial="true" 
    visible="false"
    follows="left|top|right|bottom"
-   font="SansSerif"
+   font="SansSerifBold"
    height="20"
    layout="topleft"
    left="20"
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/en/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/en/sidepanel_appearance.xml
index c5efa2e221..73650a19dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/en/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/en/sidepanel_appearance.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <panel
 background_visible="true"
+default_tab_group="1"
 follows="all"
 height="570"
 label="Outfits"
@@ -90,6 +91,7 @@ width="333">
    min_height="410"
    width="320"
    left="0"
+   tab_group="1"
    top_pad="6"
    follows="all" />
   <!--   <button
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
index c672f68c5c..49bf2a7442 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_about_land.xml
@@ -63,9 +63,6 @@
 				No se ha seleccionado una parcela.
 Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver sus características.
 			</panel.string>
-			<panel.string name="time_stamp_template">
-				[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
-			</panel.string>
 			<text name="Name:">
 				Nombre:
 			</text>
@@ -266,8 +263,8 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<text left="204" name="selected_objects_text" width="48">
 				[COUNT]
 			</text>
-			<text name="Autoreturn">
-				Devolución automát. de objetos de otros (en min., 0 la desactiva):
+			<text left="4" name="Autoreturn" width="412">
+				Devolución automática de objetos de otros (en min., 0 para desactivarla):
 			</text>
 			<line_editor name="clean other time" right="-20"/>
 			<text name="Object Owners:" width="150">
@@ -278,7 +275,7 @@ Vaya al menú Mundo &gt; Acerca del terreno o seleccione otra parcela para ver s
 			<name_list name="owner list">
 				<name_list.columns label="Tipo" name="type"/>
 				<name_list.columns label="Nombre" name="name"/>
-				<name_list.columns label="Núm." name="count"/>
+				<name_list.columns label="Número" name="count"/>
 				<name_list.columns label="Más recientes" name="mostrecent"/>
 			</name_list>
 		</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
index 74243a4d06..a40f65d5d0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_buy_land.xml
@@ -126,6 +126,9 @@ para cubrir esta parcela.
 	<floater.string name="no_parcel_selected">
 		(No se ha seleccionado una parcela)
 	</floater.string>
+	<floater.string name="icon_PG" value="Parcel_PG_Dark"/>
+	<floater.string name="icon_M" value="Parcel_M_Dark"/>
+	<floater.string name="icon_R" value="Parcel_R_Dark"/>
 	<text name="region_name_label">
 		Región:
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
index 88cfc9575a..021e5fb6b7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_incoming_call.xml
@@ -16,13 +16,7 @@
 		ha entrado en un chat de voz en multiconferencia.
 	</floater.string>
 	<floater.string name="VoiceInviteGroup">
-		acaba de entrar en el canal de voz &apos;[GROUP]&apos;.
-	</floater.string>
-	<floater.string name="VoiceInviteQuestionGroup">
-		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] e incorporarte a la llamada con &apos;[GROUP]&apos;?
-	</floater.string>
-	<floater.string name="VoiceInviteQuestionDefault">
-		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] y entrar en este chat de voz?
+		ha hecho una llamada de voz al grupo [GROUP].
 	</floater.string>
 	<text name="question">
 		¿Quieres dejar [CURRENT_CHAT] y entrar a este chat de voz?
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory_view_finder.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory_view_finder.xml
index c9d639d8cf..36e7e40e59 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory_view_finder.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_inventory_view_finder.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
 	<check_box label="Sonidos" name="check_sound"/>
 	<check_box label="Texturas" name="check_texture"/>
 	<check_box label="Fotos" name="check_snapshot"/>
-	<button label="Todos" label_selected="Todo" name="All"/>
-	<button label="Ninguno" label_selected="Nada" name="None"/>
-	<check_box label="Mostrar siempre las carpetas" name="check_show_empty"/>
+	<button label="Todos" label_selected="Todo" name="All" width="70"/>
+	<button label="Ninguno" label_selected="Nada" name="None" width="70" bottom_delta="0" left="83"/>
+	<check_box label="Mostrar siempre las&#10;carpetas" name="check_show_empty"/>
 	<check_box label="Desde el fin de sesión" name="check_since_logoff" bottom_delta="-36"/>
 	<text name="- OR -">
 		- o -
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
index a3851ea2b0..59f953c239 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/floater_tools.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
 			<button label="Configurar..." label_selected="Configurar..." name="button set group" tool_tip="Elige un grupo con el que compartir los permisos de este objeto"/>
 			<name_box initial_value="Cargando..." name="Group Name Proxy"/>
 			<button label="Transferir" label_selected="Transferir" name="button deed" tool_tip="La transferencia entrega este objeto con los permisos del próximo propietario. Los objetos compartidos por el grupo pueden ser transferidos por un oficial del grupo."/>
-			<check_box label="Comprtir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
+			<check_box label="Compartir" name="checkbox share with group" tool_tip="Permite que todos los miembros del grupo compartan tus permisos de modificación en este objeto. Debes transferirlo para activar las restricciones según los roles."/>
 			<text name="label click action" width="180">
 				Al tocarlo:
 			</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
index dc4efa1ce8..8cbe4299a8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_attachment_self.xml
@@ -3,13 +3,10 @@
 	<menu_item_call label="Tocar" name="Attachment Object Touch"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Quitar" name="Detach"/>
+	<menu_item_call label="Soltar" name="Drop"/>
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="Stand Up"/>
-	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Change Outfit"/>
-	<menu_item_call label="Editar mi vestuario" name="Edit Outfit"/>
-	<menu_item_call label="Editar mi anatomía" name="Edit My Shape"/>
+	<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Appearance..."/>
 	<menu_item_call label="Mis amigos" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="Mis grupos" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="Depurar las texturas" name="Debug..."/>
-	<menu_item_call label="Soltar" name="Drop"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
index d347a7d0c4..67e56844b1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_avatar_self.xml
@@ -20,11 +20,8 @@
 		<context_menu label="Desanexar  ▶" name="Object Detach"/>
 		<menu_item_call label="Quitarse todo" name="Detach All"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="Chenge Outfit"/>
-	<menu_item_call label="Editar mi vestuario" name="Edit Outfit"/>
-	<menu_item_call label="Editar mi anatomía" name="Edit My Shape"/>
+	<menu_item_call label="Mi apariencia" name="Appearance..."/>
 	<menu_item_call label="Mis amigos" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="Mis grupos" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Mi perfil" name="Profile..."/>
-	<menu_item_call label="Depurar las texturas" name="Debug..."/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml
index 4b56984541..f21866e54f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_inspect_self_gear.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
 	<menu_item_call label="Levantarme" name="stand_up"/>
-	<menu_item_call label="Cambiar vestuario" name="change_outfit"/>
+	<menu_item_call label="Mi apariencia" name="my_appearance"/>
 	<menu_item_call label="Mi perfil" name="my_profile"/>
 	<menu_item_call label="Mis amigos" name="my_friends"/>
 	<menu_item_call label="Mis grupos" name="my_groups"/>
-	<menu_item_call label="Depurar las texturas" name="Debug..."/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
index 060d806c55..d2743cd4fc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_object.xml
@@ -1,8 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Object Pie">
-	<menu_item_call label="Tocar" name="Object Touch">
-		<on_enable parameter="Tocar" name="EnableTouch"/>
-	</menu_item_call>
+	<menu_item_call label="Tocar" name="Object Touch"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Construir" name="Build"/>
 	<menu_item_call label="Abrir" name="Open"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml
index fd8bd05230..ed69683de9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_participant_list.xml
@@ -8,14 +8,13 @@
 	<menu_item_call label="Llamar" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Compartir" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
-	<menu_item_check label="Ver los iconos de la gente" name="View Icons"/>
 	<menu_item_check label="Ignorar la voz" name="Block/Unblock"/>
 	<menu_item_check label="Ignorar el texto" name="MuteText"/>
 	<context_menu label="Opciones del moderador &gt;" name="Moderator Options">
 		<menu_item_check label="Permitir el chat de texto" name="AllowTextChat"/>
 		<menu_item_call label="Ignorar a este participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
+		<menu_item_call label="Silenciar a todos los demás" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
 		<menu_item_call label="Quitar el silencio a este participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
-		<menu_item_call label="Silenciar a todos" name="ModerateVoiceMute"/>
-		<menu_item_call label="Quitar el silencio a todos" name="ModerateVoiceUnmute"/>
+		<menu_item_call label="Quitar el silencio a todos los demás" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
 	</context_menu>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
index 93964a2f4f..bef803b45c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/menu_viewer.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 		<menu_item_call label="Dejar el estatus de Administrador" name="Leave Admin Options"/>
 		<menu_item_call label="Salir de [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
-	<menu label="Comunicarse" name="Communicate">
+	<menu label="Comunicarme" name="Communicate">
 		<menu_item_call label="Mis amigos" name="My Friends"/>
 		<menu_item_call label="Mis grupos" name="My Groups"/>
 		<menu_item_check label="Chat" name="Nearby Chat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
index df18b88832..082841af31 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/notifications.xml
@@ -74,7 +74,7 @@ Detalles del error: la notificación de nombre &apos;[_NAME]&apos; no se ha enco
 	<notification name="LoginFailedNoNetwork">
 		No se puede conectar con [SECOND_LIFE_GRID].
 &apos;[DIAGNOSTIC]&apos;
-Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente.
+Asegúrate de que tu conexión a Internet está funcionando adecuadamente.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="MessageTemplateNotFound">
@@ -86,19 +86,19 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente.
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="yesnocancelbuttons" notext="No guardarlos" yestext="Guardarlos"/>
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
-		Hubo un problema al subir el texto de un script por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtelo más tarde.
+		Hubo un problema al subir el texto de un script por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtalo más tarde.
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveBytecode">
-		Hubo un problema al subir el script compilado por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtelo más tarde.
+		Hubo un problema al subir el script compilado por la siguiente razón: [REASON]. Por favor, inténtalo más tarde.
 	</notification>
 	<notification name="WriteAnimationFail">
-		Hubo un problema al escribir los datos de la animación. Por favor, inténtelo más tarde.
+		Hubo un problema al escribir los datos de la animación. Por favor, inténtalo más tarde.
 	</notification>
 	<notification name="UploadAuctionSnapshotFail">
 		Hubo un problema al subir la foto de la subasta por la siguiente razón: [REASON]
 	</notification>
 	<notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne">
-		No se puede ver a la vez los contenidos de más de un ítem. Por favor, elija un solo objeto y vuelva a intentarlo.
+		No se puede ver a la vez los contenidos de más de un ítem. Por favor, elige un solo objeto y vuelve a intentarlo.
 	</notification>
 	<notification name="SaveClothingBodyChanges">
 		¿Guardar todos los cambios en la ropa y partes del cuerpo?
@@ -119,11 +119,11 @@ Asegúrate de que tu conexión a internet está funcionando adecuadamente.
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="RevokeModifyRights">
-		¿Quiere revocar los derechos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
+		¿Quieres revocar los derechos de modificación a [FIRST_NAME] [LAST_NAME]?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="RevokeModifyRightsMultiple">
-		¿Quiere revocar los derechos de modificación a los residentes seleccionados?
+		¿Quieres revocar los derechos de modificación a los residentes seleccionados?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="No" yestext="Sí"/>
 	</notification>
 	<notification name="UnableToCreateGroup">
@@ -188,7 +188,7 @@ Por favor, invita a miembros en las próximas 48 horas.
 		<usetemplate canceltext="Cancelar" name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="Crear un grupo por 100 L$"/>
 	</notification>
 	<notification name="LandBuyPass">
-		Por [COST] L$ puede entrar a este terreno (&apos;[PARCEL_NAME]&apos;) durante [TIME] horas. ¿Comprar un pase?
+		Por [COST] L$ puedes entrar a este terreno (&apos;[PARCEL_NAME]&apos;) durante [TIME] horas. ¿Comprar un pase?
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="SalePriceRestriction">
@@ -208,7 +208,7 @@ El precio de venta será de [SALE_PRICE] L$ y se autoriza la compra a [NAME].
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="ReturnObjectsDeededToGroup">
-		¿Estás seguros de que quieres devolver todos los objetos de esta parcela que estén compartidos con el grupo &apos;[NAME]&apos; al inventario de su propietario anterior?
+		¿Estás seguro de que quieres devolver todos los objetos de esta parcela que estén compartidos con el grupo &apos;[NAME]&apos; al inventario de su propietario anterior?
 
 *ATENCIÓN* ¡Esto borrará los objetos no transferibles que se hayan cedido al grupo!
 
@@ -304,7 +304,7 @@ debes estar dentro de ella.
 La carpeta del vestuario contiene partes del cuerpo, u objetos a anexar o que no son ropa.
 	</notification>
 	<notification name="CannotWearTrash">
-		No puede vestirte ropas o partes del cuerpo que estén en la Papelera
+		No puedes vestirte ropas o partes del cuerpo que estén en la Papelera
 	</notification>
 	<notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">
 		No se puede anexar el objeto.
@@ -426,7 +426,7 @@ El objeto debe de haber sido borrado o estar fuera de rango (&apos;out of range&
 		Al guardar un script compilado, hubo un problema por: [REASON]. Por favor, vuelve a intentar guardarlo más tarde..
 	</notification>
 	<notification name="StartRegionEmpty">
-		Perdon, no está definida tu Posición inicial.
+		Perdón, no está definida tu Posición inicial.
 Por favor, escribe el nombre de la región en el cajetín de Posición inicial, o elige para esa posición Mi Base o Mi última posición.
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
@@ -639,22 +639,22 @@ Por favor, inténtalo más tarde.
 	</notification>
 	<notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">
 		No se pudo &apos;recompilar&apos;.
-Seleccione un objeto con script.
+Selecciona un objeto con script.
 	</notification>
 	<notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">
 		No se pudo &apos;recompilar&apos;.
 
-Seleccione objetos con scripts en los que usted tenga permiso para modificarlos.
+Selecciona objetos con scripts en los que tengas permiso para modificarlos.
 	</notification>
 	<notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">
 		No se pudo &apos;reiniciar&apos;.
 
-Seleccione objetos con scripts.
+Selecciona objetos con scripts.
 	</notification>
 	<notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">
 		No se pudo &apos;reiniciar&apos;.
 
-Seleccione objetos con scripts en los que usted tenga permiso para modificarlos.
+Selecciona objetos con scripts en los que tengas permiso para modificarlos.
 	</notification>
 	<notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">
 		Imposible abrir el script del objeto sin modificar los permisos.
@@ -662,7 +662,7 @@ Seleccione objetos con scripts en los que usted tenga permiso para modificarlos.
 	<notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">
 		No se puede configurar ningún script como &apos;ejecutándose&apos;.
 
-Seleccione objetos con scripts.
+Selecciona objetos con scripts.
 	</notification>
 	<notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">
 		No se puede configurar ningún script como &apos;no ejecutándose&apos;.
@@ -770,7 +770,7 @@ no se ha seleccionado una parcela.
 	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandNoGroup">
 		No se ha podido transferir el terreno:
-no ha seleccionado un grupo.
+no has seleccionado un grupo.
 	</notification>
 	<notification name="CannotDeedLandNoRegion">
 		No se ha podido transferir el terreno:
@@ -800,7 +800,7 @@ Vuelve a intentarlo en unos segundos.
 	</notification>
 	<notification name="CannotReleaseLandSelected">
 		No se ha podido abandonar el terreno:
-no es propietario de todas las parcelas seleccionadas.
+no eres propietario de todas las parcelas seleccionadas.
 
 Por favor, selecciona una sola parcela.
 	</notification>
@@ -903,7 +903,7 @@ Deberás reconfigurar el nombre y las opciones de la nueva parcela.
 Generalmente, esto es un fallo pasajero. Por favor, personaliza y guarda el ítem de aquí a unos minutos.
 	</notification>
 	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
-		Vaya, se ha cerrado tu sesión en [SECOND_LIFE]
+		Vaya, se ha cerrado tu sesión en [SECOND_LIFE].
             [MESSAGE]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Salir" yestext="Ver MI y Chat"/>
 	</notification>
@@ -1093,9 +1093,9 @@ Si es la primera vez que usas [SECOND_LIFE], debes crear una cuenta antes de pod
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Continuar" yestext="Cuenta nueva..."/>
 	</notification>
 	<notification name="LoginPacketNeverReceived">
-		Tenemos problemas de conexión. Puede deberse a un problema de tu conexión a internet o de [SECOND_LIFE_GRID].
+		Tenemos problemas de conexión. Puede deberse a un problema de tu conexión a Internet o de [SECOND_LIFE_GRID].
 
-Puedes revisar tu conexión a internet y volver a intentarlo en unos minutos, pulsar Ayuda para conectarte a [SUPPORT_SITE], o pulsar Teleporte para intentar teleportarte a tu Base.
+Puedes revisar tu conexión a Internet y volver a intentarlo en unos minutos, pulsar Ayuda para conectarte a [SUPPORT_SITE], o pulsar Teleporte para intentar teleportarte a tu Base.
 		<url name="url">
 			http://es.secondlife.com/support/
 		</url>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
index 13f584ff28..376aea5278 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_people.xml
@@ -1,23 +1,14 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <!-- Side tray panel -->
 <panel label="Gente" name="people_panel">
-	<string name="no_recent_people" value="No hay nadie reciente. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo]."/>
-	<string name="no_filtered_recent_people" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
-	<string name="no_one_near" value="No hay nadie cerca. ¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo]."/>
-	<string name="no_one_filtered_near" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
+	<string name="no_people" value="No hay nadie"/>
+	<string name="no_one_near" value="No hay nadie cerca"/>
 	<string name="no_friends_online" value="No hay amigos conectados"/>
 	<string name="no_friends" value="No hay amigos"/>
-	<string name="no_friends_msg">
-		Busca amigos usando la [secondlife:///app/search/people Búsqueda] o pulsa con el botón derecho del ratón en un Residente para añadirle como amigo.
-¿Buscas gente con la que pasar el rato? Prueba el [secondlife:///app/worldmap Mapa del mundo].
-	</string>
-	<string name="no_filtered_friends_msg">
-		¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Buscar].
-	</string>
 	<string name="people_filter_label" value="Filtrar a la gente"/>
 	<string name="groups_filter_label" value="Filtrar a los grupos"/>
-	<string name="no_filtered_groups_msg" value="¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/groups/[SEARCH_TERM] Buscar]."/>
-	<string name="no_groups_msg" value="¿Buscas grupos en que participar? Prueba la [secondlife:///app/search/groups Búsqueda]."/>
+	<string name="no_filtered_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Intenta encontrar el grupo con una búsqueda]"/>
+	<string name="no_groups_msg" value="[secondlife:///app/search/groups Intenta encontrar grupos a los que unirte.]"/>
 	<filter_editor label="Filtrar" name="filter_input"/>
 	<tab_container name="tabs">
 		<panel label="CERCANA" name="nearby_panel">
@@ -36,6 +27,10 @@
 				<button name="add_btn" tool_tip="Ofrecer amistad a un Residente"/>
 				<button name="del_btn" tool_tip="Quitar a la persona seleccionada de tu lista de amigos"/>
 			</panel>
+			<text name="no_friends_msg">
+				Para añadir amigos, prueba a hacer una [secondlife:///app/search/people búsqueda general] o pulsa en un usuario para añadirle como amigo.
+Si estás buscando gente para pasar el rato, [secondlife:///app/worldmap usa el mapa].
+			</text>
 		</panel>
 		<panel label="MIS GRUPOS" name="groups_panel">
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
@@ -55,7 +50,7 @@
 		<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Mostrar imágenes, grupos y otra información del Residente"/>
 		<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir un mensaje instantáneo"/>
 		<button label="Llamar" name="call_btn" tool_tip="Llamar a este Residente"/>
-		<button label="Compartir" name="share_btn" tool_tip="Compartir un objeto del inventario"/>
+		<button label="Compartir" name="share_btn"/>
 		<button label="Teleportar" name="teleport_btn" tool_tip="Ofrecer teleporte"/>
 		<button label="Perfil del grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Ver la información del grupo"/>
 		<button label="Chat de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Abrir el chat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
index 46d8984889..7a65eb32bc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_chat.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
 		Mostrar los MI en: 
 	</text>
 	<text name="requires_restart_label">
-		(requiere reiniciar)
+		 (requiere reiniciar)
 	</text>
 	<radio_group name="chat_window" tool_tip="Muestra tus mensajes instantáneos en varias ventanas flotantes o en una sola con varias pestañas (requiere que reinicies)">
 		<radio_item label="Varias ventanas" name="radio" value="0"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
index fe7f51c74e..9ee7bef493 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_general.xml
@@ -30,10 +30,10 @@
 	<text label="Calificación" name="access_text">
 		Calificación:
 	</text>
-	<icons_combo_box label="Moderado" name="access_combo">
-		<icons_combo_box.item label="Adulto" name="Adult" value="42"/>
-		<icons_combo_box.item label="Moderado" name="Mature" value="21"/>
-		<icons_combo_box.item label="General" name="PG" value="13"/>
+	<icons_combo_box label="&apos;Mature&apos;" name="access_combo">
+		<icons_combo_box.item label="&apos;Adult&apos;" name="Adult" value="42"/>
+		<icons_combo_box.item label="&apos;Mature&apos;" name="Mature" value="21"/>
+		<icons_combo_box.item label="&apos;PG&apos;" name="PG" value="13"/>
 	</icons_combo_box>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
 	<button label="Teleportar a su Base a un Residente..." name="kick_btn"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
index 9f5f1f99e7..4cee677420 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/strings.xml
@@ -88,24 +88,6 @@
 	<string name="LoginDownloadingClothing">
 		Descargando la ropa...
 	</string>
-	<string name="InvalidCertificate">
-		El servidor devolvió un certificado no válido o dañado. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
-	</string>
-	<string name="CertInvalidHostname">
-		El nombre de host utilizado para acceder al servidor no es válido. Comprueba tu SLURL o el nombre de host de la cuadrícula.
-	</string>
-	<string name="CertExpired">
-		Parece que el certificado que devolvió la cuadrícula está caducado.  Comprueba el reloj del sistema o consulta al administrador de la cuadrícula.
-	</string>
-	<string name="CertKeyUsage">
-		El certificado que devolvió el servidor no puede utilizarse para SSL. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
-	</string>
-	<string name="CertBasicConstraints">
-		La cadena de certificado del servidor contenía demasiados certificados. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
-	</string>
-	<string name="CertInvalidSignature">
-		No se pudo verificar la firma del certificado devuelta por el servidor de la cuadrícula. Ponte en contacto con el administrador de la cuadrícula.
-	</string>
 	<string name="LoginFailedNoNetwork">
 		Error de red: no se ha podido conectar; por favor, revisa tu conexión a Internet.
 	</string>
@@ -184,7 +166,6 @@
 	<string name="TooltipMustSingleDrop">
 		Aquí se puede arrastrar sólo un ítem
 	</string>
-	<string name="TooltipPrice" value="[AMOUNT] L$:"/>
 	<string name="TooltipHttpUrl">
 		Pulsa para ver esta página web
 	</string>
@@ -237,6 +218,7 @@
 		Pulsa para ejecutar el comando secondlife://
 	</string>
 	<string name="CurrentURL" value="URL actual: [CurrentURL]"/>
+	<string name="TooltipPrice" value="[PRICE] L$"/>
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		Teleportarse a
 	</string>
@@ -267,9 +249,6 @@
 	<string name="BUTTON_CLOSE_WIN">
 		Cerrar (Ctrl+W)
 	</string>
-	<string name="BUTTON_CLOSE_CHROME">
-		Cerrar
-	</string>
 	<string name="BUTTON_RESTORE">
 		Maximizar
 	</string>
@@ -297,9 +276,6 @@
 	<string name="ReleaseNotes">
 		Notas de la versión
 	</string>
-	<string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL">
-		http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/
-	</string>
 	<string name="LoadingData">
 		Cargando...
 	</string>
@@ -312,9 +288,6 @@
 	<string name="GroupNameNone">
 		(ninguno)
 	</string>
-	<string name="AvalineCaller">
-		Avaline: [ORDER]
-	</string>
 	<string name="AssetErrorNone">
 		No hay ningún error
 	</string>
@@ -645,9 +618,6 @@
 	<string name="worldmap_offline">
 		Sin conexión
 	</string>
-	<string name="worldmap_item_tooltip_format">
-		[PRICE] L$ por [AREA] m²
-	</string>
 	<string name="worldmap_results_none_found">
 		No se ha encontrado.
 	</string>
@@ -738,12 +708,6 @@
 	<string name="land_type_unknown">
 		(desconocido)
 	</string>
-	<string name="Estate / Full Region">
-		Estado /Región completa
-	</string>
-	<string name="Mainland / Full Region">
-		Continente / Región completa
-	</string>
 	<string name="all_files">
 		Todos los archivos
 	</string>
@@ -849,93 +813,6 @@
 	<string name="invalid">
 		inválido/a
 	</string>
-	<string name="none">
-		ninguno
-	</string>
-	<string name="shirt_not_worn">
-		Camisa no puesta
-	</string>
-	<string name="pants_not_worn">
-		Pantalones no puestos
-	</string>
-	<string name="shoes_not_worn">
-		Zapatos no puestos
-	</string>
-	<string name="socks_not_worn">
-		Calcetines no puestos
-	</string>
-	<string name="jacket_not_worn">
-		Chaqueta no puesta
-	</string>
-	<string name="gloves_not_worn">
-		Guantes no puestos
-	</string>
-	<string name="undershirt_not_worn">
-		Camiseta no puesta
-	</string>
-	<string name="underpants_not_worn">
-		Ropa interior no puesta
-	</string>
-	<string name="skirt_not_worn">
-		Falda no puesta
-	</string>
-	<string name="alpha_not_worn">
-		Alfa no puesta
-	</string>
-	<string name="tattoo_not_worn">
-		Tatuaje no puesto
-	</string>
-	<string name="invalid_not_worn">
-		no válido/a
-	</string>
-	<string name="create_new_shape">
-		Crear una anatomía nueva
-	</string>
-	<string name="create_new_skin">
-		Crear una piel nueva
-	</string>
-	<string name="create_new_hair">
-		Crear pelo nuevo
-	</string>
-	<string name="create_new_eyes">
-		Crear ojos nuevos
-	</string>
-	<string name="create_new_shirt">
-		Crear una camisa nueva
-	</string>
-	<string name="create_new_pants">
-		Crear unos pantalones nuevos
-	</string>
-	<string name="create_new_shoes">
-		Crear unos zapatos nuevos
-	</string>
-	<string name="create_new_socks">
-		Crear unos calcetines nuevos
-	</string>
-	<string name="create_new_jacket">
-		Crear una chaqueta nueva
-	</string>
-	<string name="create_new_gloves">
-		Crear unos guantes nuevos
-	</string>
-	<string name="create_new_undershirt">
-		Crear una camiseta nueva
-	</string>
-	<string name="create_new_underpants">
-		Crear ropa interior nueva
-	</string>
-	<string name="create_new_skirt">
-		Crear una falda nueva
-	</string>
-	<string name="create_new_alpha">
-		Crear una capa alfa nueva
-	</string>
-	<string name="create_new_tattoo">
-		Crear un tatuaje nuevo
-	</string>
-	<string name="create_new_invalid">
-		no válido/a
-	</string>
 	<string name="NewWearable">
 		Nuevo [WEARABLE_ITEM]
 	</string>
@@ -1006,10 +883,7 @@
 		Pulsa ESC para salir de la vista subjetiva
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
-		¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Buscar].
-	</string>
-	<string name="PlacesNoMatchingItems">
-		¿No encuentras lo que buscas? Prueba con [secondlife:///app/search/places/[SEARCH_TERM] Buscar].
+		No se han encontrado tales ítems en el inventario.  Intenta con [secondlife:///app/search/groups &quot;Buscar&quot;].
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
 		Arrastra aquí un hito para tenerlo en tus favoritos.
@@ -1037,10 +911,8 @@
 	<string name="AnimFlagStop" value="Parar la animación:"/>
 	<string name="AnimFlagStart" value="Empezar la animación:"/>
 	<string name="Wave" value="Onda"/>
-	<string name="GestureActionNone" value="Ninguno"/>
 	<string name="HelloAvatar" value="¡Hola, avatar!"/>
 	<string name="ViewAllGestures" value="Ver todos &gt;&gt;"/>
-	<string name="GetMoreGestures" value="Obtener más &gt;&gt;"/>
 	<string name="Animations" value="Animaciones,"/>
 	<string name="Calling Cards" value="Tarjetas de visita,"/>
 	<string name="Clothing" value="Ropa,"/>
@@ -1117,15 +989,12 @@
 	<string name="InvFolder Gestures">
 		Gestos
 	</string>
-	<string name="InvFolder Favorite">
+	<string name="InvFolder favorite">
 		Favoritos
 	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">
 		Vestuario actual
 	</string>
-	<string name="InvFolder Initial Outfits">
-		Vestuario inicial
-	</string>
 	<string name="InvFolder My Outfits">
 		Mis vestuarios
 	</string>
@@ -1445,7 +1314,6 @@
 	<string name="SummaryForTheWeek" value="Resumen de esta semana, empezando el"/>
 	<string name="NextStipendDay" value="El próximo día de pago es el"/>
 	<string name="GroupIndividualShare" value="Grupo       Aportaciones individuales"/>
-	<string name="GroupColumn" value="Grupo"/>
 	<string name="Balance">
 		Saldo
 	</string>
@@ -1641,44 +1509,32 @@
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD: abajo der.
 	</string>
-	<string name="Bad attachment point">
-		Punto de colocación no válido
-	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		Línea [LINE], Columna [COLUMN]
 	</string>
 	<string name="PanelDirCountFound">
 		[COUNT] resultados
 	</string>
-	<string name="PanelContentsTooltip">
-		Contenido del objeto
-	</string>
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Script nuevo
 	</string>
+	<string name="PanelContentsTooltip">
+		Contenido del objeto
+	</string>
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		El Residente al que has enviado un mensaje ha solicitado que no se le moleste porque está en modo ocupado.    Podrá ver tu mensaje más adelante, ya que éste aparecerá en su panel de MI.
 	</string>
-	<string name="NoOutfits">
-		Todavía no tienes vestuario. Intenta con [secondlife:///app/search/all/ Buscar]
-	</string>
-	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
-		¿No encuentras lo que buscas? Intenta con [secondlife:///app/search/all/[SEARCH_TERM] Buscar].
-	</string>
 	<string name="MuteByName">
-		(Por el nombre)
+		(por el nombre)
 	</string>
 	<string name="MuteAgent">
 		(Residente)
 	</string>
 	<string name="MuteObject">
-		(Objeto)
+		(objeto)
 	</string>
 	<string name="MuteGroup">
-		(Grupo)
-	</string>
-	<string name="MuteExternal">
-		(Externo)
+		(grupo)
 	</string>
 	<string name="RegionNoCovenant">
 		No se ha aportado un contrato para este estado.
@@ -1686,7 +1542,9 @@
 	<string name="RegionNoCovenantOtherOwner">
 		No se ha aportado un contrato para este estado. El terreno de este estado lo vende el propietario del estado, no Linden Lab.  Por favor, contacta con ese propietario para informarte sobre la venta.
 	</string>
-	<string name="covenant_last_modified" value="Última modificación:"/>
+	<string name="covenant_last_modified">
+		Última modificación: 
+	</string>
 	<string name="none_text" value="(no hay)"/>
 	<string name="never_text" value=" (nunca)"/>
 	<string name="GroupOwned">
@@ -3363,15 +3221,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="LocationCtrlComboBtnTooltip">
 		Historial de mis localizaciones
 	</string>
-	<string name="LocationCtrlAdultIconTooltip">
-		Región Adulta
-	</string>
-	<string name="LocationCtrlModerateIconTooltip">
-		Región Moderada
-	</string>
-	<string name="LocationCtrlGeneralIconTooltip">
-		Región General
-	</string>
 	<string name="UpdaterWindowTitle">
 		Actualizar [APP_NAME]
 	</string>
@@ -3402,12 +3251,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="UpdaterFailStartTitle">
 		Fallo al iniciar el visor
 	</string>
-	<string name="ItemsComingInTooFastFrom">
-		[APP_NAME]: Los ítems se reciben muy rápido de [FROM_NAME]; desactivada la vista previa automática durante [TIME] sgs.
-	</string>
-	<string name="ItemsComingInTooFast">
-		[APP_NAME]: Los ítems se reciben muy rápido; desactivada la vista previa automática durante [TIME] sgs.
-	</string>
 	<string name="IM_logging_string">
 		-- Activado el registro de los mensajes instantáneos --
 	</string>
@@ -3435,17 +3278,11 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="IM_moderator_label">
 		(Moderador)
 	</string>
-	<string name="answered_call">
-		Han respondido a tu llamada
-	</string>
-	<string name="you_started_call">
-		Has iniciado una llamada de voz
+	<string name="started_call">
+		Llamada de voz iniciada
 	</string>
-	<string name="you_joined_call">
-		Has entrado en la llamada de voz
-	</string>
-	<string name="name_started_call">
-		[NAME] inició una llamada de voz
+	<string name="joined_call">
+		Entrando a la llamada de voz
 	</string>
 	<string name="ringing-im">
 		Haciendo la llamada de voz...
@@ -3522,21 +3359,12 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="unread_chat_multiple">
 		[SOURCES] ha dicho algo nuevo
 	</string>
-	<string name="session_initialization_timed_out_error">
-		Se ha agotado el tiempo del inicio de sesión
-	</string>
-	<string name="voice_morphing_url">
-		http://secondlife.com/landing/voicemorphing
-	</string>
 	<string name="paid_you_ldollars">
 		[NAME] te ha pagado [AMOUNT] L$
 	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars">
 		Has pagado [AMOUNT] L$ a [NAME] por [REASON].
 	</string>
-	<string name="you_paid_ldollars_no_info">
-		Has pagado[AMOUNT] L$
-	</string>
 	<string name="you_paid_ldollars_no_reason">
 		Has pagado [AMOUNT] L$ a [NAME].
 	</string>
@@ -3585,9 +3413,6 @@ Si sigues recibiendo este mensaje, contacta con [SUPPORT_SITE].
 	<string name="group_role_owners">
 		Propietarios
 	</string>
-	<string name="group_member_status_online">
-		Conectado/a
-	</string>
 	<string name="uploading_abuse_report">
 		Subiendo...
   
@@ -3641,203 +3466,13 @@ Denuncia de infracción
 	<string name="Invalid Wearable">
 		No se puede poner
 	</string>
-	<string name="New Gesture">
-		Gesto nuevo
-	</string>
 	<string name="New Script">
 		Script nuevo
 	</string>
-	<string name="New Note">
-		Nota nueva
-	</string>
 	<string name="New Folder">
 		Carpeta nueva
 	</string>
 	<string name="Contents">
 		Contenidos
 	</string>
-	<string name="Gesture">
-		Gestos
-	</string>
-	<string name="Male Gestures">
-		Gestos de hombre
-	</string>
-	<string name="Female Gestures">
-		Gestos de mujer
-	</string>
-	<string name="Other Gestures">
-		Otros gestos
-	</string>
-	<string name="Speech Gestures">
-		Gestos al hablar
-	</string>
-	<string name="Common Gestures">
-		Gestos corrientes
-	</string>
-	<string name="Male - Excuse me">
-		Varón - Disculpa
-	</string>
-	<string name="Male - Get lost">
-		Varón – Déjame en paz
-	</string>
-	<string name="Male - Blow kiss">
-		Varón - Lanzar un beso
-	</string>
-	<string name="Male - Boo">
-		Varón - Abucheo
-	</string>
-	<string name="Male - Bored">
-		Varón - Aburrido
-	</string>
-	<string name="Male - Hey">
-		Varón – ¡Eh!
-	</string>
-	<string name="Male - Laugh">
-		Varón - Risa
-	</string>
-	<string name="Male - Repulsed">
-		Varón - Rechazo
-	</string>
-	<string name="Male - Shrug">
-		Varón - Encogimiento de hombros
-	</string>
-	<string name="Male - Stick tougue out">
-		Varón - Sacando la lengua
-	</string>
-	<string name="Male - Wow">
-		Varón - Admiración
-	</string>
-	<string name="Female - Chuckle">
-		Mujer - Risa suave
-	</string>
-	<string name="Female - Cry">
-		Mujer - Llorar
-	</string>
-	<string name="Female - Embarrassed">
-		Mujer - Ruborizada
-	</string>
-	<string name="Female - Excuse me">
-		Mujer - Disculpa
-	</string>
-	<string name="Female - Get lost">
-		Mujer – Déjame en paz
-	</string>
-	<string name="Female - Blow kiss">
-		Mujer - Lanzar un beso
-	</string>
-	<string name="Female - Boo">
-		Mujer - Abucheo
-	</string>
-	<string name="Female - Bored">
-		Mujer - Aburrida
-	</string>
-	<string name="Female - Hey">
-		Mujer - ¡Eh!
-	</string>
-	<string name="Female - Hey baby">
-		Mujer - ¡Eh, encanto!
-	</string>
-	<string name="Female - Laugh">
-		Mujer - Risa
-	</string>
-	<string name="Female - Looking good">
-		Mujer - Buen aspecto
-	</string>
-	<string name="Female - Over here">
-		Mujer - Por aquí
-	</string>
-	<string name="Female - Please">
-		Mujer - Por favor
-	</string>
-	<string name="Female - Repulsed">
-		Mujer - Rechazo
-	</string>
-	<string name="Female - Shrug">
-		Mujer - Encogimiento de hombros
-	</string>
-	<string name="Female - Stick tougue out">
-		Mujer - Sacando la lengua
-	</string>
-	<string name="Female - Wow">
-		Mujer - Admiración
-	</string>
-	<string name="AvatarBirthDateFormat">
-		[day,datetime,slt]/[mthnum,datetime,slt]/[year,datetime,slt]
-	</string>
-	<string name="DefaultMimeType">
-		ninguno/ninguno
-	</string>
-	<string name="texture_load_dimensions_error">
-		No se puede subir imágenes mayores de [WIDTH]*[HEIGHT]
-	</string>
-	<string name="words_separator" value=","/>
-	<string name="server_is_down">
-		Parece que hay algún problema que ha escapado a nuestros controles.
-
-	Visita status.secondlifegrid.net para ver si hay alguna incidencia conocida que esté afectando al servicio.  
-        Si sigues teniendo problemas, comprueba la configuración de la red y del servidor de seguridad.
-	</string>
-	<string name="dateTimeWeekdaysNames">
-		Domingo:Lunes:Martes:Miércoles:Jueves:Viernes:Sábado
-	</string>
-	<string name="dateTimeWeekdaysShortNames">
-		Dom:Lun:Mar:Mié:Jue:Vie:Sáb
-	</string>
-	<string name="dateTimeMonthNames">
-		Enero:Febrero:Marzo:Abril:Mayo:Junio:Julio:Agosto:Septiembre:Octubre:Noviembre:Diciembre
-	</string>
-	<string name="dateTimeMonthShortNames">
-		Ene:Feb:Mar:Abr:May:Jun:Jul:Ago:Sep:Oct:Nov:Dic
-	</string>
-	<string name="dateTimeDayFormat">
-		[MDAY]
-	</string>
-	<string name="dateTimeAM">
-		AM
-	</string>
-	<string name="dateTimePM">
-		PM
-	</string>
-	<string name="LocalEstimateUSD">
-		[AMOUNT] dólares estadounidenses
-	</string>
-	<string name="Membership">
-		Membresía
-	</string>
-	<string name="Roles">
-		Roles
-	</string>
-	<string name="Group Identity">
-		Indentidad de grupo
-	</string>
-	<string name="Parcel Management">
-		Gestión de la parcela
-	</string>
-	<string name="Parcel Identity">
-		Identidad de la parcela
-	</string>
-	<string name="Parcel Settings">
-		Configuración de la parcela
-	</string>
-	<string name="Parcel Powers">
-		Poder de la parcela
-	</string>
-	<string name="Parcel Access">
-		Acceso a la parcela
-	</string>
-	<string name="Parcel Content">
-		Contenido de la parcela
-	</string>
-	<string name="Object Management">
-		Manejo de objetos
-	</string>
-	<string name="Accounting">
-		Contabilidad
-	</string>
-	<string name="Notices">
-		Avisos
-	</string>
-	<string name="Chat">
-		Chat
-	</string>
 </strings>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml
index 25071b5460..ae8d3b89dc 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/strings.xml
@@ -909,7 +909,7 @@
 	<string name="InvFolder Gestures">
 		Gebaren
 	</string>
-	<string name="InvFolder Favorite">
+	<string name="InvFolder favorite">
 		Favoriten
 	</string>
 	<string name="InvFolder Current Outfit">