FR linguistic

3 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
index 7ead543c78..2bcf567655 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_color_picker.xml
@@ -26,6 +26,6 @@
 		Couleur actuelle :
 	</text>
 	<text left="8" name="(Drag below to save.)" width="220">
-		Enreg. : faire glisser dessous
+		Enr. : faire glisser dessous
 	</text>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
index d5ee070dcd..6da010776e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/floater_customize.xml
@@ -523,7 +523,7 @@
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<scroll_container left="251" name="panel_container"/>
-	<button label="Infos sur les scripts" label_selected="Infos sur les scripts" name="script_info" tool_tip="Afficher les scripts attachés à votre avatar"/>
+	<button label="Infos scripts" label_selected="Infos scripts" name="script_info" tool_tip="Afficher les scripts attachés à votre avatar"/>
 	<button label="Créer tenue" label_selected="Créer une tenue..." name="make_outfit_btn"/>
 	<button label="Annuler" label_selected="Annuler" name="Cancel"/>
 	<button label="OK" label_selected="OK" name="Ok"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
index 0ea11bb80f..61659d386b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/strings.xml
@@ -2361,7 +2361,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Gants avec doigts
 	</string>
 	<string name="Glove Length">
-		Longueur des gants
+		Longueur
 	</string>
 	<string name="Hair">
 		Cheveux
@@ -2475,7 +2475,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Angle mâchoire
 	</string>
 	<string name="Jaw Jut">
-		Saillie de la mâchoire
+		Saillie mâchoire
 	</string>
 	<string name="Jaw Shape">
 		Mâchoire
@@ -2826,10 +2826,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Largeur du nez
 	</string>
 	<string name="Nostril Division">
-		Division des narines
+		Division narines
 	</string>
 	<string name="Nostril Width">
-		Largeur des narines
+		Largeur narines
 	</string>
 	<string name="Opaque">
 		Opaque
@@ -2919,10 +2919,10 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Plus rose
 	</string>
 	<string name="Platform Height">
-		Plateforme (hauteur)
+		Platef. (hauteur)
 	</string>
 	<string name="Platform Width">
-		Plateforme (largeur)
+		Platef. (largeur)
 	</string>
 	<string name="Pointy">
 		Pointue
@@ -3012,7 +3012,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Vers la gauche
 	</string>
 	<string name="Shift Mouth">
-		Déplacer la bouche
+		Déplacement
 	</string>
 	<string name="Shift Right">
 		Vers la droite
@@ -3210,7 +3210,7 @@ Si ce message persiste, veuillez aller sur la page [SUPPORT_SITE].
 		Forme de l&apos;orteil
 	</string>
 	<string name="Toe Thickness">
-		Épaisseur de l&apos;orteil
+		Épaisseur orteil
 	</string>
 	<string name="Torso Length">
 		Longueur du torse