CT-575 WIP PT translation for set18

42 files changed, 407 insertions, 222 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml
index 6f09a5e383..38c2647199 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_map.xml
@@ -1,28 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <floater name="Map" title="">
-	<floater.string name="mini_map_north">
-		N
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_east">
-		L
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_west">
-		O
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_south">
-		S
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_southeast">
-		SE
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_northeast">
-		NE
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_southwest">
-		SO
-	</floater.string>
-	<floater.string name="mini_map_northwest">
-		NO
+	<floater.string name="ToolTipMsg">
+		[REGION](Clique duas vezes para abrir o mapa, shift+arraste para a visão pan)
 	</floater.string>
 	<floater.string name="mini_map_caption">
 		MINIMAPA
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_nearby_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_nearby_chat.xml
index 5ba2dcd925..60edfa505f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_nearby_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_nearby_chat.xml
@@ -1,2 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="nearby_chat" title="Bate-papo local"/>
+<floater name="nearby_chat" title="Bate-papo local">
+	<check_box label="Traduzir bate-papo (via Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
index 67d8e35cf2..14e00fa7ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/floater_tools.xml
@@ -182,10 +182,10 @@
 			<text name="Group:">
 				Grupo:
 			</text>
-			<button label="Definir..." label_selected="Definir..." name="button set group" tool_tip="Selecione o grupo que terá acesso à autorização do objeto"/>
 			<name_box initial_value="Carregando..." name="Group Name Proxy"/>
-			<button label="Doar" label_selected="Doar" name="button deed" tool_tip="Ao doar este item, o próximo dono terá permissões de próximo dono.  Objetos de grupos podem ser doados por um oficial do grupo."/>
+			<button label="Definir..." label_selected="Definir..." name="button set group" tool_tip="Selecione o grupo que terá acesso à autorização do objeto"/>
 			<check_box label="Compartilhar" name="checkbox share with group" tool_tip="Permitir que todos os membros do grupo tenhas suas permissões de modificação para este objeto.  Faça uma doação para ativar restrições de função."/>
+			<button label="Doar" label_selected="Doar" name="button deed" tool_tip="Ao doar este item, o próximo dono terá permissões de próximo dono.  Objetos de grupos podem ser doados por um oficial do grupo."/>
 			<text name="label click action">
 				Clique para:
 			</text>
@@ -437,8 +437,9 @@
 				<combo_box.item label="Sulcos" name="suction"/>
 				<combo_box.item label="Weave" name="weave"/>
 			</combo_box>
-			<text name="tex scale">
-				Repetições/Face
+			<check_box initial_value="falso" label="Alinhar planares" name="checkbox planar align" tool_tip="Alinhar texturas dos planos selecionados com o plano selecionado por último. Requer mapeamento planar da textura."/>
+			<text name="rpt">
+				Repetições / Plano
 			</text>
 			<spinner label="Horizontal (U)" name="TexScaleU"/>
 			<check_box label="Inverter" name="checkbox flip s"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_attachment_self.xml
index 65070f821a..09060cf3ae 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_attachment_self.xml
@@ -3,6 +3,7 @@
 	<menu_item_call label="Tocar" name="Attachment Object Touch"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Tirar" name="Detach"/>
+	<menu_item_call label="Sentar" name="Sit Down Here"/>
 	<menu_item_call label="Ficar de pé" name="Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Trocar de look" name="Change Outfit"/>
 	<menu_item_call label="Editar meu look" name="Edit Outfit"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_avatar_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_avatar_self.xml
index 755975f9a5..6e203d5a25 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_avatar_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_avatar_self.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Self Pie">
+	<menu_item_call label="Sentar" name="Sit Down Here"/>
 	<menu_item_call label="Ficar de pé" name="Stand Up"/>
 	<context_menu label="Tirar" name="Take Off &gt;">
 		<context_menu label="Roupa" name="Clothes &gt;">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_object_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_object_gear.xml
index b69d205533..184db26538 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_object_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_object_gear.xml
@@ -9,6 +9,7 @@
 	<menu_item_call label="Abrir" name="open"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
 	<menu_item_call label="Vestir" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Adicionar" name="add"/>
 	<menu_item_call label="Denunciar" name="report"/>
 	<menu_item_call label="Bloquear" name="block"/>
 	<menu_item_call label="Mais zoom" name="zoom_in"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_self_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_self_gear.xml
index c3e0608954..7e67f4cfd4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_self_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_inspect_self_gear.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <menu name="Gear Menu">
+	<menu_item_call label="Sentar" name="sit_down_here"/>
 	<menu_item_call label="Ficar de pé" name="stand_up"/>
 	<menu_item_call label="Trocar de look" name="change_outfit"/>
 	<menu_item_call label="Meu perfil" name="my_profile"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_mini_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_mini_map.xml
index 380bd8cf11..d742038e15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_mini_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_mini_map.xml
@@ -4,6 +4,7 @@
 	<menu_item_call label="Zoom Médio" name="Zoom Medium"/>
 	<menu_item_call label="Zoom Longe" name="Zoom Far"/>
 	<menu_item_check label="Girar mapa" name="Rotate Map"/>
+	<menu_item_check label="Auto Center" name="Auto Center"/>
 	<menu_item_call label="Parar Acompanhamento" name="Stop Tracking"/>
 	<menu_item_call label="Mapa-múndi" name="World Map"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml
index 26512fb286..bf94859699 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_object.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Object Pie">
 	<menu_item_call label="Tocar" name="Object Touch">
-		<on_enable parameter="Tocar" name="EnableTouch"/>
+		<menu_item_call.on_enable name="EnableTouch" parameter="Tocar"/>
 	</menu_item_call>
 	<menu_item_call label="Editar" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Construir" name="Build"/>
@@ -12,6 +12,7 @@
 	<menu_item_call label="Mais zoom" name="Zoom In"/>
 	<context_menu label="Colocar no(a)" name="Put On">
 		<menu_item_call label="Vestir" name="Wear"/>
+		<menu_item_call label="Adicionar" name="Add"/>
 		<context_menu label="Anexar" name="Object Attach"/>
 		<context_menu label="Anexar o HUD" name="Object Attach HUD"/>
 	</context_menu>
@@ -21,7 +22,6 @@
 		<menu_item_call label="Devolver" name="Return..."/>
 		<menu_item_call label="Excluir" name="Delete"/>
 	</context_menu>
-	<menu_item_call label="Comprar" name="Pie Object Bye"/>
 	<menu_item_call label="Pegar" name="Pie Object Take"/>
 	<menu_item_call label="Pegar uma cópia" name="Take Copy"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay..."/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_participant_list.xml
index ee522210fb..01f1d4ef80 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_participant_list.xml
@@ -11,7 +11,7 @@
 	<menu_item_check label="Ver ícones de pessoas" name="View Icons"/>
 	<menu_item_check label="Bloquear voz" name="Block/Unblock"/>
 	<menu_item_check label="Bloquear texto" name="MuteText"/>
-	<context_menu label="Opções do moderador" name="Moderator Options">
+	<context_menu label="Opções do moderador &gt;" name="Moderator Options">
 		<menu_item_check label="Pode bater papo por escrito" name="AllowTextChat"/>
 		<menu_item_call label="Silenciar este participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
 		<menu_item_call label="Desfazer silenciar deste participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_friends_view_sort.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_friends_view_sort.xml
index 25a37488d7..e7c325010f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_friends_view_sort.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_friends_view_sort.xml
@@ -3,5 +3,6 @@
 	<menu_item_check label="Ordenar por nome" name="sort_name"/>
 	<menu_item_check label="Ordenar por status" name="sort_status"/>
 	<menu_item_check label="Ver ícones de pessoas" name="view_icons"/>
+	<menu_item_check label="Autorizações de visualização dadas" name="view_permissions"/>
 	<menu_item_call label="Ver residentes e objetos bloqueados" name="show_blocked_list"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_nearby_multiselect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_nearby_multiselect.xml
index fc08b3accb..79edb96b1c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_nearby_multiselect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_people_nearby_multiselect.xml
@@ -6,4 +6,5 @@
 	<menu_item_call label="Ligar" name="Call"/>
 	<menu_item_call label="Compartilhar" name="Share"/>
 	<menu_item_call label="Pagar" name="Pay"/>
+	<menu_item_call label="Teletransportar?" name="teleport"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
index 33fccbedcc..90adb3fdb5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_viewer.xml
@@ -94,7 +94,6 @@
 			<menu_item_call label="Scripts em modo não execução" name="Set Scripts to Not Running"/>
 		</menu>
 		<menu label="Opções" name="Options">
-			<menu_item_call label="Autorizações de upload padrão" name="perm prefs"/>
 			<menu_item_check label="Mostrar permissões avançadas" name="DebugPermissions"/>
 			<menu_item_check label="Só selecionar meus objetos" name="Select Only My Objects"/>
 			<menu_item_check label="Só selecionar objetos móveis" name="Select Only Movable Objects"/>
@@ -121,7 +120,6 @@
 		<menu_item_call label="Sobre [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
 	</menu>
 	<menu label="Avançado" name="Advanced">
-		<menu_item_check label="Exibir menu avançado" name="Show Advanced Menu"/>
 		<menu_item_call label="Parar minha animação" name="Stop Animating My Avatar"/>
 		<menu_item_call label="Recarregar texturas" name="Rebake Texture"/>
 		<menu_item_call label="Interface tamanho padrão" name="Set UI Size to Default"/>
@@ -168,7 +166,6 @@
 			<menu_item_check label="Neblina" name="Fog"/>
 			<menu_item_check label="Objetos flexíveis" name="Flexible Objects"/>
 		</menu>
-		<menu_item_check label="Executar diversas instâncias" name="Run Multiple Threads"/>
 		<menu_item_check label="Usar plugin de leitura de threads" name="Use Plugin Read Thread"/>
 		<menu_item_call label="Limpar cache de grupo" name="ClearGroupCache"/>
 		<menu_item_check label="Smoothing de mouse" name="Mouse Smoothing"/>
@@ -177,7 +174,6 @@
 			<menu_item_check label="Busca" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="Soltar objeto" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="Interface tamanho padrão" name="Set UI Size to Default"/>
-			<menu_item_check label="Mostrar menu avançado - atalho antigo" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_check label="Correr sempre" name="Always Run"/>
 			<menu_item_check label="Voar" name="Fly"/>
 			<menu_item_call label="Fechar janela" name="Close Window"/>
@@ -197,6 +193,7 @@
 			<menu_item_call label="Mais zoom" name="Zoom In"/>
 			<menu_item_call label="Zoom padrão" name="Zoom Default"/>
 			<menu_item_call label="Menos zoom" name="Zoom Out"/>
+			<menu_item_check label="Exibir menu avançado" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu_item_call label="Mostrar configurações de depuração" name="Debug Settings"/>
 		<menu_item_check label="Show Develop Menu" name="Debug Mode"/>
@@ -239,9 +236,15 @@
 		<menu label="Rendering" name="Rendering">
 			<menu_item_check label="Axes" name="Axes"/>
 			<menu_item_check label="Wireframe" name="Wireframe"/>
-			<menu_item_check label="Global Illumination" name="Global Illumination"/>
+			<menu_item_check label="Iluminação e sombras" name="Lighting and Shadows"/>
+			<menu_item_check label="Sombras da projeção do sol/lua" name="Shadows from Sun/Moon/Projectors"/>
+			<menu_item_check label="SSAO e sombra suave" name="SSAO and Shadow Smoothing"/>
+			<menu_item_check label="Iluminação global (fase experimental)" name="Global Illumination"/>
+			<menu_item_check label="Máscaras alpha automáticas (adiadas)" name="Automatic Alpha Masks (deferred)"/>
+			<menu_item_check label="Máscaras alpha automáticas (sem adiar)" name="Automatic Alpha Masks (non-deferred)"/>
 			<menu_item_check label="Texturas de animação" name="Animation Textures"/>
 			<menu_item_check label="Desativar texturas" name="Disable Textures"/>
+			<menu_item_check label="Atlas texturizado (fase experimental)" name="Texture Atlas"/>
 			<menu_item_check label="Render Attached Lights" name="Render Attached Lights"/>
 			<menu_item_check label="Render Attached Particles" name="Render Attached Particles"/>
 			<menu_item_check label="Objetos iridescentes" name="Hover Glow Objects"/>
@@ -261,7 +264,8 @@
 			<menu_item_call label="Teste de navegador web" name="Web Browser Test"/>
 			<menu_item_call label="Print Selected Object Info" name="Print Selected Object Info"/>
 			<menu_item_call label="Dados de memória" name="Memory Stats"/>
-			<menu_item_check label="Double-Click Auto-Pilot" name="Double-ClickAuto-Pilot"/>
+			<menu_item_check label="Trajeto c/ dois cliques" name="Double-Click Auto-Pilot"/>
+			<menu_item_check label="Teletransportar c/ dois cliques" name="DoubleClick Teleport"/>
 			<menu_item_check label="Debug Clicks" name="Debug Clicks"/>
 			<menu_item_check label="Debug Mouse Events" name="Debug Mouse Events"/>
 		</menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml
index 6dce884348..2487f6779f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearable_list_item.xml
@@ -9,6 +9,6 @@
 	<context_menu label="Anexar ao HUD" name="wearable_attach_to_hud"/>
 	<menu_item_call label="Tirar" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Editar" name="edit"/>
-	<menu_item_call label="Perfil do objeto" name="object_profile"/>
+	<menu_item_call label="Perfil do item" name="object_profile"/>
 	<menu_item_call label="Mostrar original" name="show_original"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearing_gear.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearing_gear.xml
index c0387f491a..7b6ce4d87e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearing_gear.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearing_gear.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <menu name="Gear Wearing">
 	<menu_item_call label="Editar look" name="edit"/>
+	<menu_item_call label="Tirar" name="takeoff"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearing_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearing_tab.xml
index 5b62d9578c..4e6e52ebc7 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearing_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/menu_wearing_tab.xml
@@ -1,4 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Wearing">
+	<menu_item_call label="Tirar" name="take_off"/>
+	<menu_item_call label="Tirar" name="detach"/>
 	<menu_item_call label="Editar look" name="edit"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
index a6645d8b13..ec0ea9efff 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/notifications.xml
@@ -1801,6 +1801,10 @@ Mover para o inventário o(s) item(s)?
 		Tem certeza que deseja sair?
 		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de sair" name="okcancelignore" notext="Não sair" yestext="Sair"/>
 	</notification>
+	<notification name="DeleteItems">
+		[QUESTION]
+		<usetemplate ignoretext="Confirmar antes de excluir" name="okcancelignore" notext="Cancelar" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="HelpReportAbuseEmailLL">
 		Use esta ferramenta para denunciar infrações dos [http://secondlife.com/corporate/tos.php Termos do Serviço] e das [http://secondlife.com/corporate/cs.php Normas da Comunidade].
 
@@ -2727,9 +2731,13 @@ Verifique a configuração da sua rede e firewall.
 		( [EXISTENCE] segundos de vida )
 Avatar &apos;[NAME]&apos; saiu totalmente carregado.
 	</notification>
-	<notification name="AvatarRezSelfBakeNotification">
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification">
+		( [EXISTENCE] segundos de vida )
+Você carregou uma textura com [RESOLUTION] para o(a) &apos;[BODYREGION]&apos; em [TIME] segundos.
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification">
 		( [EXISTENCE] segundos de vida )
-[ACTION] de textura com [RESOLUTION] para o(a) &apos;[BODYREGION]&apos; em [TIME] segundos.
+Você carregou uma textura com [RESOLUTION] para o(a) &apos;[BODYREGION]&apos; em [TIME] segundos.
 	</notification>
 	<notification name="ConfirmLeaveCall">
 		Tem certeza de que quer sair desta ligação?
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar_list_item.xml
index 06d8823a74..ca67125c65 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_avatar_list_item.xml
@@ -22,5 +22,9 @@
 		[COUNT]anos
 	</string>
 	<text name="avatar_name" value="Desconhecido"/>
+	<icon name="permission_edit_theirs_icon" tool_tip="Você pode editar os pertences deste amigo"/>
+	<icon name="permission_edit_mine_icon" tool_tip="Este amigo pode editar, excluir ou pegar seus pertences"/>
+	<icon name="permission_map_icon" tool_tip="Este amigo pode localizar você no mapa"/>
+	<icon name="permission_online_icon" tool_tip="Este amigo pode saber quando você estiver online"/>
 	<button name="profile_btn" tool_tip="Ver perfil"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_bottomtray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_bottomtray.xml
index 9fd7da55df..cb517f643c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_bottomtray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_bottomtray.xml
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="bottom_tray">
+	<string name="DragIndicationImageName" value="Accordion_ArrowOpened_Off"/>
 	<string name="SpeakBtnToolTip" value="Liga e desliga o microfone"/>
 	<string name="VoiceControlBtnToolTip" value="Mostra/oculta os controles de voz"/>
 	<layout_stack name="toolbar_stack">
@@ -12,28 +13,25 @@
 			<gesture_combo_list label="Gesto" name="Gesture" tool_tip="Mostra/oculta os gestos"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="movement_panel">
-			<button label="Movimentar" name="movement_btn" tool_tip="Mostra/oculta os controles de movimento"/>
+			<bottomtray_button label="Movimentar" name="movement_btn" tool_tip="Mostra/oculta os controles de movimento"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="cam_panel">
-			<button label="Exibir" name="camera_btn" tool_tip="Mostra/oculta os controles da câmera"/>
+			<bottomtray_button label="Exibir" name="camera_btn" tool_tip="Mostra/oculta os controles da câmera"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="snapshot_panel">
-			<button label="" name="snapshots" tool_tip="Tirar foto"/>
-		</layout_panel>
-		<layout_panel name="sidebar_btn_panel">
-			<button label="Barra lateral" name="sidebar_btn" tool_tip="Mostra/oculta a barra lateral"/>
+			<bottomtray_button label="" name="snapshots" tool_tip="Tirar foto"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="build_btn_panel">
-			<button label="Construir" name="build_btn" tool_tip="Mostra/oculta ferramentas de Construção"/>
+			<bottomtray_button label="Construir" name="build_btn" tool_tip="Mostra/oculta ferramentas de Construção"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="search_btn_panel">
-			<button label="Busca" name="search_btn" tool_tip="Mostra/oculta os gestos"/>
+			<bottomtray_button label="Busca" name="search_btn" tool_tip="Mostra/oculta os gestos"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="world_map_btn_panel">
-			<button label="Mapa" name="world_map_btn" tool_tip="Mostra/oculta o Mapa Múndi"/>
+			<bottomtray_button label="Mapa" name="world_map_btn" tool_tip="Mostra/oculta o Mapa Múndi"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="mini_map_btn_panel">
-			<button label="Mini Mapa" name="mini_map_btn" tool_tip="Mostra/oculta o Mini Mapa"/>
+			<bottomtray_button label="Mini Mapa" name="mini_map_btn" tool_tip="Mostra/oculta o Mini Mapa"/>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="im_well_panel">
 			<chiclet_im_well name="im_well">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml
index 191c005b1a..73bfe7444e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_classified_info.xml
@@ -46,8 +46,16 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="Teletransportar" name="teleport_btn"/>
-		<button label="Mapa" name="show_on_map_btn"/>
-		<button label="Editar" name="edit_btn"/>
+		<layout_stack name="layout_stack1">
+			<layout_panel name="layout_panel1">
+				<button label="Teletransportar" name="teleport_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Mapa" name="show_on_map_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="edit_btn_lp">
+				<button label="Editar" name="edit_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_classified.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_classified.xml
index f6fb223599..23e00bfc3a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_classified.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_classified.xml
@@ -36,13 +36,19 @@
 				<icons_combo_box.item label="Moderado" name="mature_ci" value="Adulto"/>
 				<icons_combo_box.item label="Público geral" name="pg_ci" value="Adequado para menores"/>
 			</icons_combo_box>
+			<check_box label="Renovação automática semanal" name="auto_renew"/>
 			<text name="price_for_listing_label" value="Preço do anúncio:"/>
 			<spinner label="L$" name="price_for_listing" tool_tip="Preço do anúncio" value="50"/>
-			<check_box label="Renovação automática semanal" name="auto_renew"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+		<layout_stack name="bottom_panel_ls">
+			<layout_panel name="save_changes_btn_lp">
+				<button label="[LABEL]" name="save_changes_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_pick.xml
index 96a294bc28..432affcf09 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_pick.xml
@@ -25,7 +25,13 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-		<button label="Salvar destaque" name="save_changes_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+		<layout_stack name="layout_stack1">
+			<layout_panel name="layout_panel1">
+				<button label="Salvar destaque" name="save_changes_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="layout_panel1">
+				<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_profile.xml
index c9e5513424..e82c03845b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_profile.xml
@@ -45,7 +45,13 @@
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="profile_me_buttons_panel">
-		<button label="Salvar alterações" name="save_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+		<layout_stack name="bottom_panel_ls">
+			<layout_panel name="save_changes_btn_lp">
+				<button label="Salvar alterações" name="save_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_wearable.xml
index 9890d26d35..679bb524b4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_edit_wearable.xml
@@ -102,7 +102,13 @@
 		<icon name="female_icon" tool_tip="Feminino"/>
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
-		<button label="Salvar como" name="save_as_button"/>
-		<button label="Desfazer mudanças" name="revert_button"/>
+		<layout_stack name="button_panel_ls">
+			<layout_panel name="save_as_btn_lp">
+				<button label="Salvar como" name="save_as_button"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="revert_btn_lp">
+				<button label="Desfazer mudanças" name="revert_button"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_info_sidetray.xml
index 29d757346c..30c825723b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 		Grátis
 	</panel.string>
 	<panel name="group_info_top">
-		<text name="group_name" value="Carregando..."/>
+		<text_editor name="group_name" value="Carregando..."/>
 		<line_editor label="Digite o nome do grupo novo aqui" name="group_name_editor"/>
 	</panel>
 	<layout_stack name="layout">
@@ -25,9 +25,15 @@
 				<accordion_tab name="group_land_tab" title="Terrenos/Bens"/>
 			</accordion>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="button_row">
+	</layout_stack>
+	<layout_stack name="button_row_ls">
+		<layout_panel name="btn_chat_lp">
 			<button label="Bate-papo" name="btn_chat"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="call_btn_lp">
 			<button label="Ligar para o grupo" name="btn_call" tool_tip="Ligar para este grupo"/>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="btn_apply_lp">
 			<button label="Salvar" label_selected="Salvar" name="btn_apply"/>
 			<button label="Criar grupo" name="btn_create" tool_tip="Criar um grupo novo"/>
 		</layout_panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_landmarks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_landmarks.xml
index 3f357bcefe..49e1203601 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_landmarks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_landmarks.xml
@@ -7,8 +7,16 @@
 		<accordion_tab name="tab_library" title="Biblioteca"/>
 	</accordion>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostrar opções adicionais"/>
-		<button name="add_btn" tool_tip="Adicionar marco"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Excluir marco selecionado"/>
+		<layout_stack name="bottom_panel">
+			<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
+				<button name="options_gear_btn" tool_tip="Mostrar opções adicionais"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="add_btn_panel">
+				<button name="add_btn" tool_tip="Adicionar marco"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="trash_btn_panel">
+				<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Excluir marco selecionado"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_my_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_my_profile.xml
index b1ca318add..1a28f61c2d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_my_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_my_profile.xml
@@ -27,9 +27,8 @@
 				</panel>
 			</scroll_container>
 		</layout_panel>
-		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
-			<button label="Editar perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Editar dados pessoais"/>
-			<button label="Editar aparência" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Criar/editar aparência: físico, roupas, etc."/>
-		</layout_panel>
 	</layout_stack>
+	<panel name="profile_me_buttons_panel">
+		<button label="Editar perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Editar dados pessoais"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_notes.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_notes.xml
index 9aa842d9a5..c15e838b34 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_notes.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_notes.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel label="Anotações e Privacidade" name="panel_notes">
 	<layout_stack name="layout">
-		<panel name="notes_stack">
+		<layout_panel name="notes_stack">
 			<scroll_container name="profile_scroll">
 				<panel name="profile_scroll_panel">
 					<text name="status_message" value="Minhas anotações privadas:"/>
@@ -11,13 +11,25 @@
 					<check_box label="Pegar, editar ou excluir objetos meus" name="objects_check"/>
 				</panel>
 			</scroll_container>
-		</panel>
-		<panel name="notes_buttons_panel">
-			<button label="Adicionar amigo" name="add_friend" tool_tip="Oferecer amizade ao residente"/>
-			<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir sessão de mensagem instantânea"/>
-			<button label="Ligar" name="call" tool_tip="Ligar para este residente"/>
-			<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Exibir o residente no mapa"/>
-			<button label="Teletransportar" name="teleport" tool_tip="Oferecer teletransporte"/>
-		</panel>
+		</layout_panel>
+		<layout_panel name="notes_buttons_panel">
+			<layout_stack name="bottom_bar_ls">
+				<layout_panel name="add_friend_btn_lp">
+					<button label="Adicionar amigo" name="add_friend" tool_tip="Oferecer amizade ao residente"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="im_btn_lp">
+					<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir sessão de mensagem instantânea"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="call_btn_lp">
+					<button label="Ligar" name="call" tool_tip="Ligar para este residente"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+					<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Exibir o residente no mapa"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="teleport_btn_lp">
+					<button label="Teletransportar" name="teleport" tool_tip="Oferecer teletransporte"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
+		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfit_edit.xml
index 12c57411db..eb23f5c079 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfit_edit.xml
@@ -45,7 +45,13 @@
 		<button name="shop_btn_2" tool_tip="Visite o SL Marketplace. Ou selecione algum artigo do seu look e clique aqui para ver outros artigos parecidos"/>
 	</panel>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
-		<button label="Salvar" name="save_btn"/>
-		<button label="Desfazer mudanças" name="revert_btn" tool_tip="Voltar à versão salva anterior"/>
+		<layout_stack name="button_bar_ls">
+			<layout_panel name="save_btn_lp">
+				<button label="Salvar" name="save_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="revert_btn_lp">
+				<button label="Desfazer mudanças" name="revert_btn" tool_tip="Voltar à versão salva anterior"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfits_inventory.xml
index 96f4d60957..816a9bc46e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_outfits_inventory.xml
@@ -11,7 +11,13 @@
 		<panel label="EM USO" name="cof_tab"/>
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
-		<button label="Salvar como" name="save_btn"/>
-		<button label="Vestir" name="wear_btn" tool_tip="Vestir look selecionado"/>
+		<layout_stack name="bottom_panel_ls">
+			<layout_panel name="save_btn_lp">
+				<button label="Salvar como" name="save_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="wear_btn_lp">
+				<button label="Vestir" name="wear_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_people.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_people.xml
index efeea89fa9..e02e3998eb 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_people.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_people.xml
@@ -32,9 +32,17 @@ Em busca de alguém para conversar? Procure no [secondlife:///app/worldmap Mapa-
 				<accordion_tab name="tab_all" title="Todos"/>
 			</accordion>
 			<panel label="bottom_panel" name="bottom_panel">
-				<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Opções"/>
-				<button name="add_btn" tool_tip="Oferecer amizade para um residente"/>
-				<button name="del_btn" tool_tip="Remover a pessoa selecionada da sua lista de amigos"/>
+				<layout_stack name="bottom_panel">
+					<layout_panel name="options_gear_btn_panel">
+						<button name="friends_viewsort_btn" tool_tip="Mostrar opções adicionais"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="add_btn_panel">
+						<button name="add_btn" tool_tip="Oferecer amizade para um residente"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="trash_btn_panel">
+						<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Remover a pessoa selecionada da sua lista de amigos"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
 			</panel>
 		</panel>
 		<panel label="MEUS GRUPOS" name="groups_panel">
@@ -52,13 +60,33 @@ Em busca de alguém para conversar? Procure no [secondlife:///app/worldmap Mapa-
 		</panel>
 	</tab_container>
 	<panel name="button_bar">
-		<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Exibir fotografia, grupos e outras informações dos residentes" width="50"/>
-		<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Iniciar MI" width="24"/>
-		<button label="Chamada" name="call_btn" tool_tip="Ligar para este residente" width="61"/>
-		<button label="Compartilhar" name="share_btn" tool_tip="Compartilhar item de inventário" width="82"/>
-		<button label="Teletransporte" name="teleport_btn" tool_tip="Oferecer teletransporte" width="86"/>
-		<button label="Perfil do grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Exibir informação de grupo"/>
-		<button label="Bate-papo de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Iniciar bate-papo"/>
-		<button label="Ligar para o grupo" name="group_call_btn" tool_tip="Ligar para este grupo"/>
+		<layout_stack name="bottom_bar_ls">
+			<layout_panel name="view_profile_btn_lp">
+				<button label="Perfil" name="view_profile_btn" tool_tip="Exibir fotografia, grupos e outras informações dos residentes"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="MI" name="im_btn" tool_tip="Abrir sessão de mensagem instantânea"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Ligar" name="call_btn" tool_tip="Ligar para este residente"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Compartilhar" name="share_btn" tool_tip="Compartilhar item de inventário"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Teletransportar" name="teleport_btn" tool_tip="Oferecer teletransporte"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
+		<layout_stack name="bottom_bar_ls1">
+			<layout_panel name="group_info_btn_lp">
+				<button label="Perfil do grupo" name="group_info_btn" tool_tip="Exibir dados do grupo"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="chat_btn_lp">
+				<button label="Bate-papo de grupo" name="chat_btn" tool_tip="Nova sessão de bate-papo"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="group_call_btn_lp">
+				<button label="Ligar para o grupo" name="group_call_btn" tool_tip="Ligar para este grupo"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_pick_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_pick_info.xml
index 007965a8c9..caa140a245 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_pick_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_pick_info.xml
@@ -3,14 +3,22 @@
 	<text name="title" value="Detalhes do destaque"/>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
-			<text name="pick_name" value="[NAME]"/>
-			<text name="pick_location" value="[carregando...]"/>
-			<text name="pick_desc" value="[descrição]"/>
+			<text_editor name="pick_name" value="[NAME]"/>
+			<text_editor name="pick_location" value="[carregando...]"/>
+			<text_editor name="pick_desc" value="[descrição]"/>
 		</panel>
 	</scroll_container>
 	<panel name="buttons">
-		<button label="Teletransportar" name="teleport_btn"/>
-		<button label="Mapa" name="show_on_map_btn"/>
-		<button label="Editar" name="edit_btn"/>
+		<layout_stack name="layout_stack1">
+			<layout_panel name="layout_panel1">
+				<button label="Teletransportar" name="teleport_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Mapa" name="show_on_map_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="edit_btn_lp">
+				<button label="Editar" name="edit_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_picks.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_picks.xml
index 453954bc3e..2ff1eed624 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_picks.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_picks.xml
@@ -2,19 +2,28 @@
 <panel label="Destaques" name="panel_picks">
 	<string name="no_picks" value="Sem destaques"/>
 	<string name="no_classifieds" value="Sem classificados"/>
-	<text name="empty_picks_panel_text">
-		Não ha nenhum destaque/ classificado aqui
-	</text>
 	<accordion name="accordion">
 		<accordion_tab name="tab_picks" title="Destaques"/>
 		<accordion_tab name="tab_classifieds" title="Classificados"/>
 	</accordion>
 	<panel label="bottom_panel" name="edit_panel">
-		<button name="new_btn" tool_tip="Criar um novo destaque ou classificado na localização atual"/>
+		<layout_stack name="edit_panel_ls">
+			<layout_panel name="gear_menu_btn">
+				<button name="new_btn" tool_tip="Criar um novo destaque ou classificado na localização atual"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 	<panel name="buttons_cucks">
-		<button label="Info" name="info_btn" tool_tip="Exibir informação de destaque"/>
-		<button label="Teletransportar" name="teleport_btn" tool_tip="Teletransportar para a área correspondente"/>
-		<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Exibir a área correspondente no Mapa Mundi"/>
+		<layout_stack name="buttons_cucks_ls">
+			<layout_panel name="info_btn_lp">
+				<button label="Info" name="info_btn" tool_tip="Exibir dados do destaque"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="teleport_btn_lp">
+				<button label="Teletransportar" name="teleport_btn" tool_tip="Teletransportar para a área correspondente"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="show_on_map_btn_lp">
+				<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Exibir a área correspondente no Mapa Mundi"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_places.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_places.xml
index 5f2c56ab8c..2e443bc057 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_places.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_places.xml
@@ -4,13 +4,45 @@
 	<string name="teleport_history_tab_title" value="TELETRANSPORTES"/>
 	<filter_editor label="Filtrar meus lugares" name="Filter"/>
 	<panel name="button_panel">
-		<button label="Teletransportar" name="teleport_btn" tool_tip="Teletransportar para a área selecionada"/>
-		<button label="Mapa" name="map_btn" tool_tip="Mostrar a área no Mapa Múndi"/>
-		<button label="Editar" name="edit_btn" tool_tip="Editar dados do marco"/>
-		<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Mostrar opções adicionais"/>
-		<button label="Salvar" name="save_btn"/>
-		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
-		<button label="Fechar" name="close_btn"/>
-		<button label="Perfil" name="profile_btn" tool_tip="Mostrar perfil do lugar"/>
+		<layout_stack name="bottom_bar_ls0">
+			<layout_panel name="lp1">
+				<layout_stack name="bottom_bar_ls1">
+					<layout_panel name="teleport_btn_lp">
+						<button label="Teletransportar" name="teleport_btn" tool_tip="Teletransportar para a área selecionada"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="chat_btn_lp">
+						<button label="Mapa" name="map_btn" tool_tip="Exibir a área correspondente no Mapa Mundi"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="lp2">
+				<layout_stack name="bottom_bar_ls3">
+					<layout_panel name="edit_btn_lp">
+						<button label="Editar" name="edit_btn" tool_tip="Editar dados do marco"/>
+					</layout_panel>
+					<layout_panel name="overflow_btn_lp">
+						<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Mostrar opções adicionais"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
+				<layout_stack name="bottom_bar_ls3">
+					<layout_panel name="profile_btn_lp">
+						<button label="Perfil" name="profile_btn" tool_tip="Mostrar perfil do lugar"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
+				<layout_stack name="bottom_bar_close_ls3">
+					<layout_panel name="close_btn_lp">
+						<button label="Fechar" name="close_btn"/>
+					</layout_panel>
+				</layout_stack>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
+		<layout_stack name="bottom_bar_ls2">
+			<layout_panel name="save_btn_lp">
+				<button label="Salvar" name="save_btn"/>
+			</layout_panel>
+			<layout_panel name="cancel_btn_lp">
+				<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
+			</layout_panel>
+		</layout_stack>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
index 1ec674e2e2..ea15b90628 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_chat.xml
@@ -56,27 +56,27 @@
 		<radio_item label="Janelas separadas" name="radio" value="0"/>
 		<radio_item label="Guias" name="radio2" value="1"/>
 	</radio_group>
-	<check_box label="Traduzir Chat" name="translate_chat_checkbox" />
+	<check_box label="Traduzir bate-papo automaticamente (via Google)" name="translate_chat_checkbox"/>
 	<text name="translate_language_text">
-		Chat Língua:
+		Traduzir bate-papo para:
 	</text>
 	<combo_box name="translate_language_combobox">
-		<combo_box.item name="System Default Language" label="Padrão do Sistema" />
-		<combo_box.item name="English" label="English (Inglês)" />
-		<combo_box.item name="Danish" label="Dansk (Dinamarquês)" />
-		<combo_box.item name="German" label="Deutsch (Alemão)" />
-		<combo_box.item name="Spanish" label="Español (Espanhol)" />
-		<combo_box.item name="French" label="Français (Francês)" />
-		<combo_box.item name="Italian" label="Italiano" />
-		<combo_box.item name="Hungarian" label="Magyar (Húngaro)" />
-		<combo_box.item name="Dutch" label="Nederlands (Holandês)" />
-		<combo_box.item name="Polish" label="Polski (Polonês)" />
-		<combo_box.item name="Portugese" label="Português" />
-		<combo_box.item name="Russian" label="Русский (Russo)" />
-		<combo_box.item name="Turkish" label="Türkçe (Turco)" />
-		<combo_box.item name="Ukrainian" label="Українська (Ucraniano)" />
-		<combo_box.item name="Chinese" label="中文 (简体) (Chinês)" />
-		<combo_box.item name="Japanese" label="日本語 (Japonês)" />
-		<combo_box.item name="Korean" label="한국어 (Coreano)" />
+		<combo_box.item label="Padrão" name="System Default Language"/>
+		<combo_box.item label="English (Inglês)" name="English"/>
+		<combo_box.item label="Dansk (Dinamarquês)" name="Danish"/>
+		<combo_box.item label="Deutsch (Alemão)" name="German"/>
+		<combo_box.item label="Español (Espanhol)" name="Spanish"/>
+		<combo_box.item label="Français (Francês)" name="French"/>
+		<combo_box.item label="Italiano (Italiano)" name="Italian"/>
+		<combo_box.item label="Magyar (Húngaro)" name="Hungarian"/>
+		<combo_box.item label="Nederlands (Holandês)" name="Dutch"/>
+		<combo_box.item label="Polski (Polonês)" name="Polish"/>
+		<combo_box.item label="Português (Português)" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Русский (Russo)" name="Russian"/>
+		<combo_box.item label="Türkçe (Turco)" name="Turkish"/>
+		<combo_box.item label="Українська (Ucraniano)" name="Ukrainian"/>
+		<combo_box.item label="中文 (简体) (Chinês)" name="Chinese"/>
+		<combo_box.item label="日本語 (Japonês)" name="Japanese"/>
+		<combo_box.item label="한국어 (Coreano)" name="Korean"/>
 	</combo_box>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
index 8a34897c9b..aefee32d44 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
 		<combo_box.item label="Italiano - Beta" name="Italian"/>
 		<combo_box.item label="Nederlands (Holandês) - Beta" name="Dutch"/>
 		<combo_box.item label="Polski (Polonês) - Beta" name="Polish"/>
-		<combo_box.item label="Português - Beta" name="Portugese"/>
+		<combo_box.item label="Português (Português) - Beta" name="Portugese"/>
 		<combo_box.item label="日本語 (Japonês) - Beta" name="(Japanese)"/>
 	</combo_box>
 	<text name="language_textbox2">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml
index c24cc96d3b..912eea13b8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -29,22 +29,16 @@ rápido
 		<check_box initial_value="true" label="Bump de Mapeamento e Brilho" name="BumpShiny"/>
 		<check_box initial_value="true" label="Sombreadores básicos" name="BasicShaders" tool_tip="Desabilitar esta opção poderá impedir que alguns drivers de placa de vídeo a travem."/>
 		<check_box initial_value="true" label="Sombreadores Atmosféricos" name="WindLightUseAtmosShaders"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Reflexos de Água" name="Reflections"/>
-		<text name="ReflectionDetailText">
-			Detalhes de Reflexão:
+		<text name="reflection_label">
+			Reflexo de água:
 		</text>
-		<radio_group name="ReflectionDetailRadio">
-			<radio_item label="Terreno e árvores" name="0"/>
-			<radio_item label="Todos os objetos estáticos" name="1"/>
-			<radio_item label="Todos os avatares e Objetos" name="2"/>
-			<radio_item label="Tudo" name="3"/>
-		</radio_group>
-		<text name="AvatarRenderingText">
-			Renderização de Avatar:
-		</text>
-		<check_box initial_value="true" label="Atributos do Avatar" name="AvatarImpostors"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Melhoria de Hardware" name="AvatarVertexProgram"/>
-		<check_box initial_value="true" label="Vestimenta do Avatar" name="AvatarCloth"/>
+		<combo_box initial_value="true" label="Reflexos de Água" name="Reflections">
+			<combo_box.item label="Mínimo" name="0"/>
+			<combo_box.item label="Terreno e árvores" name="1"/>
+			<combo_box.item label="Objetos estáticos" name="2"/>
+			<combo_box.item label="Avatares e objetos" name="3"/>
+			<combo_box.item label="Tudo" name="4"/>
+		</combo_box>
 		<slider label="Distancia de desenho:" name="DrawDistance"/>
 		<text name="DrawDistanceMeterText2">
 			m
@@ -82,13 +76,12 @@ rápido
 		<text name="SkyMeshDetailText">
 			Baixo
 		</text>
-		<text name="LightingDetailText">
-			Detalhes de Iluminação:
+		<text name="AvatarRenderingText">
+			Renderização de Avatar:
 		</text>
-		<radio_group name="LightingDetailRadio">
-			<radio_item label="Sol e Lua apenas" name="SunMoon" value="0"/>
-			<radio_item label="Luzes locais nas proximidades" name="LocalLights" value="1"/>
-		</radio_group>
+		<check_box initial_value="true" label="Atributos do Avatar" name="AvatarImpostors"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Melhoria de Hardware" name="AvatarVertexProgram"/>
+		<check_box initial_value="true" label="Vestimenta do Avatar" name="AvatarCloth"/>
 		<text name="TerrainDetailText">
 			Detalhe do Terreno:
 		</text>
@@ -96,6 +89,7 @@ rápido
 			<radio_item label="Baixo" name="0"/>
 			<radio_item label="Alto" name="2"/>
 		</radio_group>
+		--&gt;
 	</panel>
 	<button label="Aplicar" label_selected="Aplicar" name="Apply"/>
 	<button label="Redefinir" left="110" name="Defaults"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_profile.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_profile.xml
index 805e3aaebd..e4200ae5da 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_profile.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_profile.xml
@@ -36,17 +36,29 @@
 				</panel>
 			</scroll_container>
 		</layout_panel>
+	</layout_stack>
+	<layout_stack name="layout_verb_buttons">
 		<layout_panel name="profile_buttons_panel">
-			<button label="Adicionar amigo" name="add_friend" tool_tip="Oferecer amizade ao residente"/>
-			<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir sessão de mensagem instantânea"/>
-			<button label="Ligar" name="call" tool_tip="Ligar para este residente"/>
-			<button label="Mapa" name="show_on_map_btn" tool_tip="Exibir o residente no mapa"/>
-			<button label="Teletransportar" name="teleport" tool_tip="Oferecer teletransporte"/>
-			<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Pagar ou compartilhar inventário com o residente"/>
+			<layout_stack name="bottom_bar_ls">
+				<layout_panel name="add_friend_btn_lp">
+					<button label="Adicionar amigo" name="add_friend" tool_tip="Oferecer amizade ao residente"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="im_btn_lp">
+					<button label="MI" name="im" tool_tip="Abrir sessão de mensagem instantânea"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="call_btn_lp">
+					<button label="Ligar" name="call" tool_tip="Ligar para este residente"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="chat_btn_lp">
+					<button label="Teletransportar" name="teleport" tool_tip="Oferecer teletransporte"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="overflow_btn_lp">
+					<button label="▼" name="overflow_btn" tool_tip="Pagar ou compartilhar inventário com o residente"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 		</layout_panel>
 		<layout_panel name="profile_me_buttons_panel">
 			<button label="Editar perfil" name="edit_profile_btn" tool_tip="Editar dados pessoais"/>
-			<button label="Editar aparência" name="edit_appearance_btn" tool_tip="Criar/editar aparência: físico, roupas, etc."/>
 		</layout_panel>
 	</layout_stack>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_side_tray_tab_caption.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_side_tray_tab_caption.xml
index 7c06119901..09444a5535 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_side_tray_tab_caption.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_side_tray_tab_caption.xml
@@ -1,5 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="sidetray_tab_panel">
 	<text name="sidetray_tab_title" value="Bandeja lateral"/>
+	<button name="undock" tool_tip="Soltar janela"/>
+	<button name="dock" tool_tip="Ancorar janela"/>
 	<button name="show_help" tool_tip="Mostrar ajuda"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
index e382da258f..11ac6c106a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_inventory.xml
@@ -2,12 +2,20 @@
 <panel label="Coisas" name="objects panel">
 	<panel label="" name="sidepanel__inventory_panel">
 		<panel name="button_panel">
-			<button label="Perfil" name="info_btn" tool_tip="Mostrar perfil do objeto"/>
-			<button label="Compartilhar" name="share_btn" tool_tip="Compartilhar item de inventário"/>
-			<button label="Comprar" name="shop_btn" tool_tip="Abrir página do Marketplace"/>
-			<button label="Vestir" name="wear_btn" tool_tip="Vestir visual selecionado"/>
-			<button label="Tocar" name="play_btn"/>
-			<button label="Teletransportar" name="teleport_btn" tool_tip="Teletransportar para a área selecionada"/>
+			<layout_stack name="button_panel_ls">
+				<layout_panel name="info_btn_lp">
+					<button label="Perfil" name="info_btn" tool_tip="Mostrar perfil do objeto"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="share_btn_lp">
+					<button label="Compartilhar" name="share_btn" tool_tip="Compartilhar item de inventário"/>
+				</layout_panel>
+				<layout_panel name="shop_btn_lp">
+					<button label="Comprar" name="shop_btn" tool_tip="Abrir página do Marketplace"/>
+					<button label="Vestir" name="wear_btn" tool_tip="Vestir visual selecionado"/>
+					<button label="Tocar" name="play_btn"/>
+					<button label="Teletransportar" name="teleport_btn" tool_tip="Teletransportar para a área selecionada"/>
+				</layout_panel>
+			</layout_stack>
 		</panel>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
index 5af3a73d3d..e6370ea830 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/sidepanel_item_info.xml
@@ -23,54 +23,53 @@
 	</panel.string>
 	<text name="title" value="Perfil do item"/>
 	<text name="origin" value="(Inventário)"/>
-	<panel label="" name="item_profile">
-		<text name="LabelItemNameTitle">
-			Nome:
-		</text>
-		<text name="LabelItemDescTitle">
-			Descrição:
-		</text>
-		<text name="LabelCreatorTitle">
-			Criador:
-		</text>
-		<button label="Perfil..." name="BtnCreator"/>
-		<text name="LabelOwnerTitle">
-			Proprietário:
-		</text>
-		<button label="Perfil..." name="BtnOwner"/>
-		<text name="LabelAcquiredTitle">
-			Adquirido:
-		</text>
-		<text name="LabelAcquiredDate"/>
-		<panel name="perms_inv">
-			<text name="perm_modify">
-				Você pode:
+	<scroll_container name="item_profile_scroll">
+		<panel label="" name="item_profile">
+			<text name="LabelItemNameTitle">
+				Nome:
 			</text>
-			<check_box label="Modificar" name="CheckOwnerModify"/>
-			<check_box label="Copiar" name="CheckOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Transferir" name="CheckOwnerTransfer"/>
-			<text name="AnyoneLabel">
-				Todos:
+			<text name="LabelItemDescTitle">
+				Descrição:
 			</text>
-			<check_box label="Copiar" name="CheckEveryoneCopy"/>
-			<text name="GroupLabel">
-				Grupo:
+			<text name="LabelCreatorTitle">
+				Criador:
 			</text>
-			<check_box label="Compartilhar" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Permitir que todos os membros do grupo tenham o seu nível de modificação para este objeto. Faça uma doação para ativar restrições de função."/>
-			<text name="NextOwnerLabel">
-				Próximo proprietário:
+			<text name="LabelOwnerTitle">
+				Proprietário:
 			</text>
-			<check_box label="Modificar" name="CheckNextOwnerModify"/>
-			<check_box label="Copiar" name="CheckNextOwnerCopy"/>
-			<check_box label="Transferir" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="O próximo dono poderá revender ou dar este objeto"/>
+			<text name="LabelAcquiredTitle">
+				Adquirido:
+			</text>
+			<panel name="perms_inv">
+				<text name="perm_modify">
+					Você pode:
+				</text>
+				<check_box label="Modificar" name="CheckOwnerModify"/>
+				<check_box label="Copiar" name="CheckOwnerCopy"/>
+				<check_box label="Transferir" name="CheckOwnerTransfer"/>
+				<text name="AnyoneLabel">
+					Todos:
+				</text>
+				<check_box label="Copiar" name="CheckEveryoneCopy"/>
+				<text name="GroupLabel">
+					Grupo:
+				</text>
+				<check_box label="Compartilhar" name="CheckShareWithGroup" tool_tip="Permitir que todos os membros do grupo tenhas suas permissões de modificação para este objeto. Faça uma doação para ativar restrições de função."/>
+				<text name="NextOwnerLabel">
+					Próximo proprietário:
+				</text>
+				<check_box label="Modificar" name="CheckNextOwnerModify"/>
+				<check_box label="Copiar" name="CheckNextOwnerCopy"/>
+				<check_box label="Transferir" name="CheckNextOwnerTransfer" tool_tip="O próximo dono poderá revender ou dar este objeto"/>
+			</panel>
+			<check_box label="À venda" name="CheckPurchase"/>
+			<combo_box name="combobox sale copy">
+				<combo_box.item label="Copiar" name="Copy"/>
+				<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
+			</combo_box>
+			<spinner label="Preço: L$" name="Edit Cost"/>
 		</panel>
-		<check_box label="À venda" name="CheckPurchase"/>
-		<combo_box name="combobox sale copy">
-			<combo_box.item label="Copiar" name="Copy"/>
-			<combo_box.item label="Original" name="Original"/>
-		</combo_box>
-		<spinner label="Preço: L$" name="Edit Cost"/>
-	</panel>
+	</scroll_container>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Cancelar" name="cancel_btn"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
index b6ecc9347b..5d87a855ef 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/strings.xml
@@ -1267,6 +1267,9 @@
 	<string name="Right Pec">
 		Peitoral D
 	</string>
+	<string name="Invalid Attachment">
+		Ponto de encaixe inválido
+	</string>
 	<string name="YearsMonthsOld">
 		[AGEYEARS] [AGEMONTHS] de idade
 	</string>
@@ -1644,9 +1647,6 @@
 	<string name="ATTACH_HUD_BOTTOM_RIGHT">
 		HUD direito inferior
 	</string>
-	<string name="Bad attachment point">
-		Ponto de encaixe inválido
-	</string>
 	<string name="CursorPos">
 		Linha [LINE], Coluna [COLUMN]
 	</string>
@@ -1662,12 +1662,6 @@
 	<string name="BusyModeResponseDefault">
 		O residente para o qual escreveu está no modo &apos;ocupado&apos;, ou seja, ele prefere não receber nada no momento. Sua mensagem será exibida como uma MI mais tarde.
 	</string>
-	<string name="NoOutfits">
-		Você ainda não tem nenhum look. Tente encontrar um na [secondlife:///app/search/groups Busca].
-	</string>
-	<string name="NoOutfitsTabsMatched">
-		Não encontrou o que procura? Tente fazer uma [secondlife:///app/search/people/[SEARCH_TERM] Busca].
-	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(por nome)
 	</string>
@@ -1822,6 +1816,12 @@ Expected .wav, .tga, .bmp, .jpg, .jpeg, or .bvh
 	<string name="accel-win-shift">
 		Shift+
 	</string>
+	<string name="Esc">
+		Esc
+	</string>
+	<string name="Home">
+		Início
+	</string>
 	<string name="FileSaved">
 		Arquivo salvo
 	</string>
@@ -3437,6 +3437,9 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="IM_moderator_label">
 		(Moderador)
 	</string>
+	<string name="Saved_message">
+		(Salvo em [LONG_TIMESTAMP])
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		Ligação atendida
 	</string>
@@ -3458,6 +3461,12 @@ If you continue to receive this message, contact the [SUPPORT_SITE].
 	<string name="hang_up-im">
 		Saiu da ligação de voz
 	</string>
+	<string name="conference-title-incoming">
+		Conversa com [AGENT_NAME]
+	</string>
+	<string name="no_session_message">
+		(Sessão de MI inexistente)
+	</string>
 	<string name="only_user_message">
 		Você é o único usuário desta sessão.
 	</string>
@@ -3842,4 +3851,13 @@ Denunciar abuso
 	<string name="Chat">
 		Bate-papo
 	</string>
+	<string name="DeleteItems">
+		Excluir itens selecionados?
+	</string>
+	<string name="DeleteItem">
+		Excluir item selecionado?
+	</string>
+	<string name="EmptyOutfitText">
+		Este look não possui nenhuma peça
+	</string>
 </strings>