CT-575 WIP DA translation for set 13

23 files changed, 128 insertions, 49 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml
index 053fe4d9d9..a096a87928 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_about_land.xml
@@ -219,7 +219,7 @@ Gå til 'Verden' > 'Om land' eller vælg en anden parcel
 				Region objekt bonus faktor: [BONUS]
 			</text>
 			<text name="Simulator primitive usage:">
-				Prim forbrug:
+				Prim benyttelse:
 			</text>
 			<text name="objects_available">
 				[COUNT] ud af [MAX] ([AVAILABLE] ledige)
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_map.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_map.xml
index cd6c03058b..c331908c3c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_map.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_map.xml
@@ -24,6 +24,9 @@
 	<floater.string name="mini_map_northwest">
 		NV
 	</floater.string>
+	<floater.string name="mini_map_caption">
+		MINIKORT
+	</floater.string>
 	<text label="N" name="floater_map_north" text="N">
 		N
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_preview_gesture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_preview_gesture.xml
index f49fd8c99a..a26f2f95c9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_preview_gesture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_preview_gesture.xml
@@ -24,9 +24,6 @@
 	<floater.string name="Title">
 		Bevægelse: [NAME]
 	</floater.string>
-	<text name="name_text">
-		Navn:
-	</text>
 	<text name="desc_label">
 		Beskrivelse:
 	</text>
@@ -53,12 +50,15 @@
 	<button label="Op" name="up_btn"/>
 	<button label="Ned" name="down_btn"/>
 	<button label="Fjern" name="delete_btn"/>
+	<text name="options_text">
+		(valg)
+	</text>
 	<radio_group name="animation_trigger_type">
 		<radio_item label="Start" name="start"/>
 		<radio_item label="Stop" name="stop"/>
 	</radio_group>
 	<check_box label="Indtil animation er færdig" name="wait_anim_check"/>
-	<check_box label="tid i sekunder" name="wait_time_check"/>
+	<check_box label="tid i sekunder:" name="wait_time_check"/>
 	<text name="help_label">
 		Alle trin vil ske samtidigt, medmindre du tilføjer vente trin.
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_snapshot.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_snapshot.xml
index a62bd60757..926c2429ac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_snapshot.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_snapshot.xml
@@ -1,23 +1,75 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="Snapshot" title="Foto">
+<floater name="Snapshot" title="SE FOTO">
 	<floater.string name="unknown">
 		ukendt
 	</floater.string>
+	<radio_group label="foto type" name="snapshot_type_radio">
+		<radio_item label="Email" name="postcard"/>
+		<radio_item label="Min beholdning (L$[AMOUNT])" name="texture"/>
+		<radio_item label="Gem til min computer" name="local"/>
+	</radio_group>
+	<text name="file_size_label">
+		[SIZE] KB
+	</text>
 	<button label="Tag nyt foto" name="new_snapshot_btn"/>
-	<line_editor label="Beskrivelse" name="description"/>
-	<panel name="panel_snapshot_main">
-		<button label="Del foto" name="share"/>
-		<button label="Gem foto" name="save"/>
-		<button label="Sæt til profilbillede" name="set_profile_pic"/>
-	</panel>
-	<panel name="panel_snapshot_share">
-		<button label="Del på internettet" name="share_to_web"/>
-		<button label="E-mail foto" name="share_to_email"/>
-		<button label="Tilbage" name="cancel_share"/>
-	</panel>
-	<panel name="panel_snapshot_save">
-		<button label="Gem til min beholdning" name="save_to_inventory"/>
-		<button label="Gem til min computer" name="save_to_computer"/>
-		<button label="Tilbage" name="cancel_save"/>
-	</panel>
+	<button label="Send" name="send_btn"/>
+	<button label="Gem (L$[AMOUNT])" name="upload_btn"/>
+	<flyout_button label="Gem" name="save_btn" tool_tip="Gem billede til en fil">
+		<flyout_button.item label="Gem" name="save_item"/>
+		<flyout_button.item label="Gem som..." name="saveas_item"/>
+	</flyout_button>
+	<button label="Mere" name="more_btn" tool_tip="Avancerede valg"/>
+	<button label="Mindre" name="less_btn" tool_tip="Avanceret opsætning"/>
+	<button label="Annullér" name="discard_btn"/>
+	<text name="type_label2">
+		Størrelse
+	</text>
+	<text name="format_label">
+		Format
+	</text>
+	<combo_box label="Opløsning" name="postcard_size_combo">
+		<combo_box.item label="Nuværende vindue" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="Brugerdefineret" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box label="Opløsning" name="texture_size_combo">
+		<combo_box.item label="Nuværende vindue" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="Lille (128x128)" name="Small(128x128)"/>
+		<combo_box.item label="Medium (256x256)" name="Medium(256x256)"/>
+		<combo_box.item label="Stor (512x512)" name="Large(512x512)"/>
+		<combo_box.item label="Brugeropsat" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box label="Opløsning" name="local_size_combo">
+		<combo_box.item label="Nuværende vindue" name="CurrentWindow"/>
+		<combo_box.item label="320x240" name="320x240"/>
+		<combo_box.item label="640x480" name="640x480"/>
+		<combo_box.item label="800x600" name="800x600"/>
+		<combo_box.item label="1024x768" name="1024x768"/>
+		<combo_box.item label="1280x1024" name="1280x1024"/>
+		<combo_box.item label="1600x1200" name="1600x1200"/>
+		<combo_box.item label="Brugeropsat" name="Custom"/>
+	</combo_box>
+	<combo_box label="Format" name="local_format_combo">
+		<combo_box.item label="PNG" name="PNG"/>
+		<combo_box.item label="JPEG" name="JPEG"/>
+		<combo_box.item label="BMP" name="BMP"/>
+	</combo_box>
+	<spinner label="Bredde" name="snapshot_width"/>
+	<spinner label="Højde" name="snapshot_height"/>
+	<check_box label="Fasthold proportioner" name="keep_aspect_check"/>
+	<slider label="Billedkvalitet" name="image_quality_slider"/>
+	<text name="layer_type_label">
+		Indfang:
+	</text>
+	<combo_box label="Billedlag" name="layer_types">
+		<combo_box.item label="Farver" name="Colors"/>
+		<combo_box.item label="Dybde" name="Depth"/>
+	</combo_box>
+	<check_box label="Snitflade" name="ui_check"/>
+	<check_box label="HUDs" name="hud_check"/>
+	<check_box label="Behold åben efter gem" name="keep_open_check"/>
+	<check_box label="Frys billede (fuld skærm)" name="freeze_frame_check"/>
+	<check_box label="Auto-optegn" name="auto_snapshot_check"/>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_voice_effect.xml
index 543224c6f6..86ad251103 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/floater_voice_effect.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater label="Steder" name="voice_effects" title="SE STEMME &quot;MORPH&quot;">
+<floater label="Steder" name="voice_effects" title="STEMME MORPH">
 	<string name="no_voice_effect">
 		(Ingen stemme &quot;morph&quot;)
 	</string>
@@ -12,18 +12,19 @@
 	<string name="new_voice_effect">
 		(Ny!)
 	</string>
+	<text name="preview_text">
+		For at se
+	</text>
 	<text name="status_text">
-		For at se stemme &quot;morph&quot; effekter, skal du klikke på &quot;optag&quot; kanppen for at optage en stump stemme, derefter klik på en stemme &quot;morph&quot; på listen for at høre hvordan det vil lyde.
-
-For at vende tilbage til lokal stemme-chat luk dette vindue.
+		Optag en prøve, klik derefter på en stemme for at høre hvordan det vil lyde.
 	</text>
-	<button label="Optage prøve" name="record_btn" tool_tip="Optag en stemmeprøve."/>
+	<button label="Optag" name="record_btn" tool_tip="Optag en stemmeprøve."/>
 	<button label="Stop" name="record_stop_btn"/>
 	<text name="voice_morphing_link">
-		[[URL] Hent stemme &quot;morph&quot;]
+		[[URL] Abonnér nu]
 	</text>
 	<scroll_list name="voice_effect_list" tool_tip="Optag en prøve med din stemme og klik på en effekt for at teste.">
-		<scroll_list.columns label="Stemme &quot;morph&quot;" name="name"/>
+		<scroll_list.columns label="Stemme navn" name="name"/>
 		<scroll_list.columns label="Udløber" name="expires"/>
 	</scroll_list>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_attachment_self.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_attachment_self.xml
index bf52e5d57f..e70b7ce33d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_attachment_self.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_attachment_self.xml
@@ -3,11 +3,13 @@
 	<menu_item_call label="Berør" name="Attachment Object Touch"/>
 	<menu_item_call label="Redigér" name="Edit..."/>
 	<menu_item_call label="Tag af" name="Detach"/>
-	<menu_item_call label="Smid" name="Drop"/>
 	<menu_item_call label="Stå op" name="Stand Up"/>
 	<menu_item_call label="Skift sæt" name="Change Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Redigér mit sæt" name="Edit Outfit"/>
+	<menu_item_call label="Redigér min figur" name="Edit My Shape"/>
 	<menu_item_call label="Venner" name="Friends..."/>
 	<menu_item_call label="Grupper" name="Groups..."/>
 	<menu_item_call label="Profil" name="Profile..."/>
 	<menu_item_call label="Debug teksturer" name="Debug..."/>
+	<menu_item_call label="Smid" name="Drop"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_outfit_tab.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_outfit_tab.xml
index 35bb1ae685..d6a6f2724f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_outfit_tab.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_outfit_tab.xml
@@ -4,6 +4,6 @@
 	<menu_item_call label="Tag på - Tilføj til nuværende sæt" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Tag af - Fjern fra nuværende sæt" name="take_off"/>
 	<menu_item_call label="Redigér sæt" name="edit"/>
-	<menu_item_call label="Omdøb" name="rename"/>
+	<menu_item_call label="Omdøb sæt" name="rename"/>
 	<menu_item_call label="Slet sæt" name="delete"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml
index 6449a00f2f..0d36a08652 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_viewer.xml
@@ -175,6 +175,7 @@
 			<menu_item_check label="Søg" name="Search"/>
 			<menu_item_call label="Frigør taster" name="Release Keys"/>
 			<menu_item_call label="Sæt UI størrelse til standard" name="Set UI Size to Default"/>
+			<menu_item_check label="Vis avanceret menu" name="Show Advanced Menu - legacy shortcut"/>
 			<menu_item_check label="Løb altid" name="Always Run"/>
 			<menu_item_check label="Flyv" name="Fly"/>
 			<menu_item_call label="Luk vindue" name="Close Window"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_wearable_list_item.xml
index 6ec5e50e5b..6a84c518ee 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/menu_wearable_list_item.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <context_menu name="Outfit Wearable Context Menu">
-	<menu_item_call label="Tag på" name="wear"/>
+	<menu_item_call label="Erstat" name="wear"/>
 	<menu_item_call label="Tilføj" name="wear_add"/>
 	<menu_item_call label="Tag af" name="take_off_or_detach"/>
 	<menu_item_call label="Tag af" name="detach"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
index 76cf73e1e6..5ae329033d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/notifications.xml
@@ -288,8 +288,7 @@ Gå til [_URL] for information om køb af L$?
 		Kunne ikke &apos;forstå&apos; filen: [FILE]
 	</notification>
 	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">
-		Vi kan ikke læse dine beskyttede data så de nulstilles.
-   Dette kan ske hvis du ændrer din netværksopsætning.
+		Vi kan ikke udfylde dit brugernavn og password.  Dette kan ske hvis du ændrer netværksopsætning
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
 	</notification>
 	<notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_body_parts_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_body_parts_list_item.xml
index de764d8025..d2ade170d1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_body_parts_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_body_parts_list_item.xml
@@ -1,4 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="wearable_item">
 	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="Du har ikke rettigheder til at redigere"/>
+	<panel name="btn_edit_panel">
+		<button name="btn_edit" tool_tip="Rediger denne figur"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_clothing_list_item.xml
index de764d8025..88b0636e9e 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_clothing_list_item.xml
@@ -1,4 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="wearable_item">
+	<button name="btn_delete" tool_tip="Fjern fra sæt"/>
 	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_lock" tool_tip="Du har ikke rettigheder til at redigere"/>
+	<panel name="btn_edit_panel">
+		<button name="btn_edit" tool_tip="Redigere denne ting der kan tages på"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_deletable_wearable_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_deletable_wearable_list_item.xml
index 91d90a5660..700ad4fa14 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_deletable_wearable_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_deletable_wearable_list_item.xml
@@ -1,4 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="deletable_wearable_item">
+	<button name="btn_delete" tool_tip="Fjern fra sæt"/>
 	<text name="item_name" value="..."/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_dummy_clothing_list_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_dummy_clothing_list_item.xml
index 6af84de0c7..dd8d86cfbf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_dummy_clothing_list_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_dummy_clothing_list_item.xml
@@ -1,4 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="dummy_clothing_item">
 	<text name="item_name" value="..."/>
+	<panel name="btn_add_panel">
+		<button name="btn_add" tool_tip="Tilføj flere genstande af denne type"/>
+	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_edit_wearable.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_edit_wearable.xml
index f927f918a1..604c166ef0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_edit_wearable.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_edit_wearable.xml
@@ -90,6 +90,7 @@
 	<string name="tattoo_desc_text">
 		Tatovering:
 	</string>
+	<labeled_back_button label="Gem" name="back_btn" tool_tip="Tilbage til redigering"/>
 	<text name="edit_wearable_title" value="Redigerer kropsbygning"/>
 	<panel label="Trøje" name="wearable_type_panel">
 		<text name="description_text" value="Kropsbygning:"/>
@@ -102,6 +103,6 @@
 	</panel>
 	<panel name="button_panel">
 		<button label="Gem som" name="save_as_button"/>
-		<button label="Vend tilbage" name="revert_button"/>
+		<button label="Annullér ændringer" name="revert_button"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_group_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_group_general.xml
index 3079a23d20..eccddb55c8 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_group_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_group_general.xml
@@ -46,7 +46,7 @@
 		<spinner label="L$" left_delta="130" name="spin_enrollment_fee" tool_tip="Nye medlemmer skal betale dette gebyr for at tilmelde sig gruppen, når &quot;Tilmeldingsgebyr&quot; er valgt." width="60"/>
 		<combo_box name="group_mature_check" tool_tip="Angiver om din gruppes information anses som &apos;mature&apos;." width="150">
 			<combo_item name="select_mature">
-				- Vælg Mature -
+				- Vælg indholdsrating -
 			</combo_item>
 			<combo_box.item label="Mature indhold" name="mature"/>
 			<combo_box.item label="PG indhold" name="pg"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_outfit_edit.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_outfit_edit.xml
index a02c9ba399..3890f07324 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_outfit_edit.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_outfit_edit.xml
@@ -13,7 +13,9 @@
 	<string name="Filter.All" value="Alle"/>
 	<string name="Filter.Clothes/Body" value="Tøj/Krop"/>
 	<string name="Filter.Objects" value="Objekter"/>
-	<string name="Filter.Custom" value="Tilpasset filter"/>
+	<string name="Filter.Clothing" value="Tøj"/>
+	<string name="Filter.Bodyparts" value="Kropsdele"/>
+	<string name="replace_body_part" value="Klik for at erstatte din nuværende figur"/>
 	<text name="title" value="Redigér sæt"/>
 	<panel label="bottom_panel" name="header_panel">
 		<panel label="bottom_panel" name="outfit_name_and_status">
@@ -25,7 +27,7 @@
 		<layout_panel label="IM kontrolpanel" name="outfit_wearables_panel">
 			<layout_stack name="filter_panels">
 				<layout_panel name="add_button_and_combobox">
-					<button label="Tilføj mere..." name="show_add_wearables_btn"/>
+					<button label="Tilføj mere..." name="show_add_wearables_btn" tool_tip="Åben/Luk"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="filter_panel">
 					<filter_editor label="Filtrér tøj i beholdning" name="look_item_filter"/>
@@ -36,6 +38,6 @@
 	</layout_stack>
 	<panel name="save_revert_button_bar">
 		<button label="Gem" name="save_btn"/>
-		<button label="Gendan" name="revert_btn"/>
+		<button label="Annullér ændringer" name="revert_btn" tool_tip="Vend tilbage til sidst gemte version"/>
 	</panel>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_outfits_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_outfits_inventory.xml
index 4bc9ff99a9..da40bd3c27 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_outfits_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_outfits_inventory.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
 	</tab_container>
 	<panel name="bottom_panel">
 		<button name="options_gear_btn" tool_tip="Vis flere muligheder"/>
-		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Fjern valgte genstand"/>
+		<dnd_button name="trash_btn" tool_tip="Slet valgte sæt"/>
 		<button label="Gem som" name="save_btn"/>
 		<button label="Tag på" name="wear_btn" tool_tip="Tag valgte sæt på"/>
 	</panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_graphics1.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_graphics1.xml
index 586896041d..62214089f5 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_graphics1.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_graphics1.xml
@@ -50,10 +50,7 @@
 			m
 		</text>
 		<slider label="Maks. antal partikler:" name="MaxParticleCount"/>
-		<slider label="Maks. avatar optegningsafstand:" name="MaxAvatarDrawDistance"/>
-		<text name="DrawDistanceMeterText3">
-			m
-		</text>
+		<slider label="Maks. antal mini-avatarer:" name="MaxNumberAvatarDrawn"/>
 		<slider label="Efterbehandlingskvalitet:" name="RenderPostProcess"/>
 		<text name="MeshDetailText">
 			Netmaske detaljer:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_voice_effect.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_voice_effect.xml
index 8800d2e12d..50f561ec7f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_voice_effect.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_voice_effect.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
 <panel name="panel_voice_effect">
 	<string name="no_voice_effect">
-		Ingen stemme &quot;morph&quot;
+		Voice Morphing Off
 	</string>
 	<string name="preview_voice_effects">
 		Se stemme &quot;morph&quot;  ▶
@@ -9,7 +9,7 @@
 	<string name="get_voice_effects">
 		Hente stemme &quot;morph&quot;  ▶
 	</string>
-	<combo_box name="voice_effect" tool_tip="Vælg en stemme &quot;morph&quot; effekt for at ændre din stemme.">
-		<combo_box.item label="Ingen stemme &quot;morph&quot;" name="no_voice_effect"/>
+	<combo_box name="voice_effect" tool_tip="Vælg en stemme &quot;morph&quot; for at ændre din stemme">
+		<combo_box.item label="Stemme morph slukket" name="no_voice_effect"/>
 	</combo_box>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_appearance.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_appearance.xml
index be049bea38..c5caefe070 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_appearance.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_appearance.xml
@@ -3,12 +3,14 @@
 	<string name="No Outfit" value="Intet sæt"/>
 	<string name="Unsaved Changes" value="Ikke gemte ændringer"/>
 	<string name="Now Wearing" value="Bærer nu..."/>
+	<string name="Changing outfits" value="Skift sæt"/>
 	<panel name="panel_currentlook">
 		<button label="E" name="editappearance_btn"/>
 		<button label="O" name="openoutfit_btn"/>
 		<text name="currentlook_status">
 			(Status)
 		</text>
+		<button label="" name="edit_outfit_btn" tool_tip="Redigér dette sæt"/>
 	</panel>
 	<filter_editor label="Filtrér sæt" name="Filter"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml
index 701a59bade..ff20e21999 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/sidepanel_item_info.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="item properties" title="Objekt profil">
+<panel name="item properties" title="Profil for genstand">
 	<panel.string name="unknown">
 		(ukendt)
 	</panel.string>
@@ -15,7 +15,7 @@
 	<panel.string name="acquiredDate">
 		[wkday,datetime,local] [mth,datetime,local] [day,datetime,local] [hour,datetime,local]:[min,datetime,local]:[second,datetime,local] [year,datetime,local]
 	</panel.string>
-	<text name="title" value="Objekt profil"/>
+	<text name="title" value="Profil for genstand"/>
 	<text name="where" value="(Beholdning)"/>
 	<panel label="">
 		<text name="LabelItemNameTitle">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
index af0f685826..66c75aca4c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/strings.xml
@@ -294,6 +294,9 @@
 	<string name="ReleaseNotes">
 		Noter om version
 	</string>
+	<string name="RELEASE_NOTES_BASE_URL">
+		http://wiki.secondlife.com/wiki/Release_Notes/
+	</string>
 	<string name="LoadingData">
 		Henter...
 	</string>
@@ -840,6 +843,9 @@
 	<string name="invalid">
 		ugyldig
 	</string>
+	<string name="none">
+		ingen
+	</string>
 	<string name="shirt_not_worn">
 		Trøje - ikke på
 	</string>