DEV-38453 (part6) Modernize the foreign language versions of panel_preferences_general.xml, panel_region_estate.xml, panel_region_texture.xml, floater_directory.xml

NO CHANGES TO ENGLISH

26 files changed, 34 insertions, 106 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_general.xml
index 9490f94a42..ed23a9a706 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_preferences_general.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item name="Desired_Adult" label="PG, Mature og Adult"/>
 		<combo_box.item name="Desired_Mature" label="PG and Mature"/>
-		<combo_box.item name="Desired_PG" label="PG only"/>
+		<combo_box.item name="Desired_PG" label="PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="maturity_desired_textbox">
-		PG only
+		PG
 	</text>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Start lokation:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml
index 7039f8fd6c..5d0799cab9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="EstateWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Estate" name="Estate">
+<panel label="Estate" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
 		Ændringer i dette afsnit vil påvirke alle
 regioner i dette estate.
@@ -70,6 +68,4 @@ regioner i dette estate.
 	<button label="?" name="ban_resident_help" />
 	<button label="Fjern..." name="remove_banned_avatar_btn" />
 	<button label="Tilføj..." name="add_banned_avatar_btn" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_texture.xml
index a7477d3a65..65c4743da0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/da/panel_region_texture.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="TextureWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Terræn textures" name="Textures">
+<panel label="Terræn textures" name="Textures">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Region:
 	</text>
@@ -56,6 +54,4 @@
 		og HØJ værdien er MIMIMUM højde for texture nummer 4.
 	</text>
 	<button label="Gem" name="apply_btn" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
index bfd4148895..8d9ebe423b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_preferences_general.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item name="Desired_Adult" label="PG, Mature und Adult"/>
 		<combo_box.item name="Desired_Mature" label="PG und Mature"/>
-		<combo_box.item name="Desired_PG" label="Nur PG"/>
+		<combo_box.item name="Desired_PG" label="PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="maturity_desired_textbox">
-		Nur PG
+		PG
 	</text>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Startposition:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
index 790555296d..ddc5941da6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="EstateWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Grundstück" name="Estate">
+<panel label="Grundstück" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
 		Änderungen auf dieser Registerkarte wirken sich
 auf alle Regionen auf dem Grundstück aus.
@@ -76,6 +74,4 @@ auf alle Regionen auf dem Grundstück aus.
 	<button label="Entfernen..." name="remove_banned_avatar_btn" />
 	<button label="Nachricht an Grundstück senden..." name="message_estate_btn" />
 	<button label="Benutzer von Grundstück werfen..." name="kick_user_from_estate_btn" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml
index 456feb0371..df936ff643 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/de/panel_region_texture.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="TextureWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Bodentexturen" name="Textures">
+<panel label="Bodentexturen" name="Textures">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Region:
 	</text>
@@ -56,6 +54,4 @@
 		und der OBERE WERT die MINIMALE Höhe von Textur 4.
 	</text>
 	<button label="Übernehmen" name="apply_btn" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
index 2f2aab5448..2b813a18bf 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_preferences_general.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item name="Desired_Adult" label="&apos;PG&apos;, &apos;Mature&apos; y &apos;Adult&apos;"/>
 		<combo_box.item name="Desired_Mature" label="&apos;PG&apos; y &apos;Mature&apos;"/>
-		<combo_box.item name="Desired_PG" label="sólo &apos;PG&apos;"/>
+		<combo_box.item name="Desired_PG" label="&apos;PG&apos;"/>
 	</combo_box>
 	<text name="maturity_desired_textbox">
-		sólo &apos;PG&apos;
+		&apos;PG&apos;
 	</text>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Posición inicial:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
index 653dc32a24..f16ec89cb0 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="EstateWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Estado" name="Estate">
+<panel label="Estado" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
 		Los cambios en las configuraciones de esta 
 pestaña afectarán a todas las regiones del estado.
@@ -68,6 +66,4 @@ pestaña afectarán a todas las regiones del estado.
 	<button label="?" name="ban_resident_help" right="476"/>
 	<button label="Quitar..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Añadir..." name="add_banned_avatar_btn"/>
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
index 879fb87be2..5540358f97 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/es/panel_region_texture.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="TextureWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Texturas del terreno" name="Textures">
+<panel label="Texturas del terreno" name="Textures">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Región:
 	</text>
@@ -56,6 +54,4 @@
 		y el valor ALTA es la altura MÍNIMA de la textura #4.
 	</text>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn"/>
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
index f3a1a0c0e2..1ed3cafbc3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_preferences_general.xml
@@ -34,10 +34,10 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item name="Desired_Adult" label="PG, Mature et Adult"/>
 		<combo_box.item name="Desired_Mature" label="PG et Mature"/>
-		<combo_box.item name="Desired_PG" label="PG uniquement"/>
+		<combo_box.item name="Desired_PG" label="PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="maturity_desired_textbox">
-		PG uniquement
+		PG
 	</text>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Lieu de départ :
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
index b592d29711..425f273790 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="EstateWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Domaine" name="Estate">
+<panel label="Domaine" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text" bottom="-34">
 		Les changements apportés aux paramètres
 de cet onglet auront des répercussions sur
@@ -77,6 +75,4 @@ toutes les régions du domaine.
 	<button label="Supprimer..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Envoyer un message au domaine..." name="message_estate_btn"/>
 	<button label="Éjecter le résident du domaine..." name="kick_user_from_estate_btn"/>
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
index da800dc6bd..d312646788 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/fr/panel_region_texture.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="TextureWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Textures du sol" name="Textures">
+<panel label="Textures du sol" name="Textures">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Région :
 	</text>
@@ -71,6 +69,4 @@
 		et la valeur HAUTE correspond à la hauteur MINIMUM de la Texture #4.
 	</text>
 	<button label="Appliquer" name="apply_btn" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml
index 4c6a7d8eb3..e6cd6e67b2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_general.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item name="Desired_Adult" label="PG, Mature e Adult"/>
 		<combo_box.item name="Desired_Mature" label="PG e Mature"/>
-		<combo_box.item name="Desired_PG" label="solo PG"/>
+		<combo_box.item name="Desired_PG" label="PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="maturity_desired_textbox">
-		solo PG
+		PG
 	</text>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Punto di partenza:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml
index 345e8c532c..5b95b7378b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="EstateWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Proprietà immobiliari" name="Estate">
+<panel label="Proprietà immobiliari" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
 		I cambiamenti alle impostazioni in questa finestra 
 avranno effetto su tutte le regioni della proprietà.
@@ -68,6 +66,4 @@ avranno effetto su tutte le regioni della proprietà.
 	<button label="?" name="ban_resident_help"/>
 	<button label="Rimuovi..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Aggiungi..." name="add_banned_avatar_btn"/>
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml
index 976a93abb8..254700e9f1 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_region_texture.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="TextureWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Texture del terreno" name="Textures">
+<panel label="Texture del terreno" name="Textures">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Regione:
 	</text>
@@ -56,6 +54,4 @@
 		  Texture #1, e il valore più ALTO all&apos;altezza MINIMA della Texture #4.
 	</text>
 	<button label="Applica" name="apply_btn"/>
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
index 6c3ad93d4f..584fcd6164 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_preferences_general.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item name="Desired_Adult" label="PG、Mature、Adult"/>
 		<combo_box.item name="Desired_Mature" label="PGとMature"/>
-		<combo_box.item name="Desired_PG" label="PG限定"/>
+		<combo_box.item name="Desired_PG" label="PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="maturity_desired_textbox">
-		PG限定
+		PG
 	</text>
 	<text name="start_location_textbox">
 		ログイン位置：
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
index ce4f3c19b2..186820f00a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="EstateWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="不動産" name="Estate">
+<panel label="不動産" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
 		このタブの設定を変更するとこの不動産内
 の全ての地域に影響を与えます。
@@ -77,6 +75,4 @@
 	<button label="メッセージを不動産へ送信..." name="message_estate_btn" />
 	<button label="土地からユーザーを追い出す..."
 	     name="kick_user_from_estate_btn" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
index 19326c82b6..6527f0fbe6 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_region_texture.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="TextureWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="地面テクスチャー" name="Textures">
+<panel label="地面テクスチャー" name="Textures">
 	<text name="region_text_lbl">
 		地域：
 	</text>
@@ -56,6 +54,4 @@
 		そして「高」の値はテクスチャー#4の高さの下限となります。
 	</text>
 	<button label="適用" name="apply_btn" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_estate.xml
index 3a8096ce5f..7a5fa801d9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="EstateWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Estate" name="Estate">
+<panel label="Estate" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
 		Wijzigingen van instellingen op dit tabblad
 zullen alle regio&apos;s in de estate beïnvloeden.
@@ -69,6 +67,4 @@ zullen alle regio&apos;s in de estate beïnvloeden.
 	<button label="?" name="ban_resident_help"/>
 	<button label="Verwijderen..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Toevoegen..." name="add_banned_avatar_btn"/>
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_texture.xml
index da40926ce2..ff10e20b7c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/nl/panel_region_texture.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="TextureWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Grond texturen" name="Textures">
+<panel label="Grond texturen" name="Textures">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Regio:
 	</text>
@@ -56,6 +54,4 @@
 		en de HIGH waarde is de MINIMUM hoogte van textuur #4.
 	</text>
 	<button label="Toepassen" name="apply_btn"/>
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
index a7654ef2ff..97b4975f29 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_preferences_general.xml
@@ -34,10 +34,10 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item name="Desired_Adult" label="&apos;PG&apos;, &apos;Mature&apos; oraz &apos;Adult&apos;"/>
 		<combo_box.item name="Desired_Mature" label="&apos;PG&apos; i &apos;Mature&apos;"/>
-		<combo_box.item name="Desired_PG" label="tylko &apos;PG&apos;"/>
+		<combo_box.item name="Desired_PG" label="&apos;PG&apos;"/>
 	</combo_box>
 	<text name="maturity_desired_textbox">
-		tylko &apos;PG&apos;
+		&apos;PG&apos;
 	</text>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Miejsce Startu:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
index 4447de517b..4275f3f647 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="EstateWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Majątek" name="Estate">
+<panel label="Majątek" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
 		Zmiany ustawień na tej zakładce odnoszą się
 do wszystkich Regionów w tym Majątku.
@@ -73,6 +71,4 @@ do wszystkich Regionów w tym Majątku.
 	<name_list name="banned_avatar_name_list"/>
 	<button label="Usuń..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Dodaj..." name="add_banned_avatar_btn"/>
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_texture.xml
index ac43f0b2cc..d24579fc75 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pl/panel_region_texture.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="TextureWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Tekstury Gruntu" name="Textures">
+<panel label="Tekstury Gruntu" name="Textures">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Region:
 	</text>
@@ -56,6 +54,4 @@
 		a wartość GÓRA to MINIMALNY poziom dla tekstury #4.
 	</text>
 	<button label="Zastosuj" name="apply_btn" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
index e50713c0c8..8bde39545c 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_preferences_general.xml
@@ -33,10 +33,10 @@
 	<combo_box name="maturity_desired_combobox">
 		<combo_box.item name="Desired_Adult" label="PG, Mature e Adult"/>
 		<combo_box.item name="Desired_Mature" label="PG e Mature"/>
-		<combo_box.item name="Desired_PG" label="apenas PG"/>
+		<combo_box.item name="Desired_PG" label="PG"/>
 	</combo_box>
 	<text name="maturity_desired_textbox">
-		apenas PG
+		PG
 	</text>
 	<text name="start_location_textbox">
 		Posição Inicial:
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
index e62ba85763..f43402be15 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_estate.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel name="EstateWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Propriedade" name="Estate">
+<panel label="Propriedade" name="Estate">
 	<text name="estate_help_text">
 		Mudanças nas definições nesta guia irão afetar
 todas as regiões desta propriedade.
@@ -68,6 +66,4 @@ todas as regiões desta propriedade.
 	<button label="?" name="ban_resident_help"/>
 	<button label="Remover..." name="remove_banned_avatar_btn"/>
 	<button label="Adicionar..." name="add_banned_avatar_btn"/>
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_texture.xml b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_texture.xml
index 2fdba79807..4787b59a8d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_texture.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/pt/panel_region_texture.xml
@@ -1,7 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<panel name="TextureWrapper">
-  <scroll_container name="container1">
-   <panel label="Texturas de Chão" name="Textures">
+<panel label="Texturas de Chão" name="Textures">
 	<text name="region_text_lbl">
 		Região:
 	</text>
@@ -56,6 +54,4 @@
 		e o valor Alto é a altura Mínima da Textura #4.
 	</text>
 	<button label="Aplicar" name="apply_btn" />
-    </panel>
-  </scroll_container>
 </panel>