FIX INTL-142 translations for Viewer Set40

15 files changed, 236 insertions, 43 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_region_restarting.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_region_restarting.xml
new file mode 100644
index 0000000000..afac7da203
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_region_restarting.xml
@@ -0,0 +1,23 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="region_restarting" title="地區重新啟動中">
+	<string name="RegionName">
+		你所在的地區([NAME])即將重新啟動。
+
+如果你繼續留在這地區，你將會被登出。
+	</string>
+	<string name="RestartSeconds">
+		重新啟動倒數秒數：
+[SECONDS]
+	</string>
+	<panel name="layout_panel_1">
+		<text name="region_name">
+			你所在的地區(-最長地區名-)即將重新啟動。
+
+如果你繼續留在這地區，你將會被登出。
+		</text>
+		<text name="restart_seconds">
+			重新啟動倒數秒數：
+     32767
+		</text>
+	</panel>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_scene_load_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_scene_load_stats.xml
new file mode 100644
index 0000000000..1a5c20abeb
--- /dev/null
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_scene_load_stats.xml
@@ -0,0 +1,64 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
+<floater name="Scene Load Statistics" title="場景負載統計資料">
+	<button label="暫停" name="playpause"/>
+	<scroll_container name="statistics_scroll">
+		<container_view name="statistics_view">
+			<stat_view label="基本" name="basic">
+				<stat_bar label="幀像素差" name="frame difference"/>
+				<stat_bar label="已收到UDP資料" name="bandwidth"/>
+				<stat_bar label="封包損失" name="packet_loss"/>
+			</stat_view>
+			<stat_view label="進階" name="advanced">
+				<stat_view label="呈像" name="render">
+					<stat_bar label="物件總計" name="objs"/>
+					<stat_bar label="新物件" name="newobjs"/>
+					<stat_bar label="物件快取讀取率" name="object_cache_hits"/>
+				</stat_view>
+				<stat_view label="材質" name="texture">
+					<stat_bar label="快取讀取率" name="texture_cache_hits"/>
+					<stat_bar label="快取讀取延遲" name="texture_cache_read_latency"/>
+					<stat_bar label="計數" name="numimagesstat"/>
+					<stat_bar label="原始計數" name="numrawimagesstat"/>
+				</stat_view>
+				<stat_view label="網路" name="network">
+					<stat_bar label="進入封包" name="packetsinstat"/>
+					<stat_bar label="出去封包" name="packetsoutstat"/>
+					<stat_bar label="物件" name="objectdatareceived"/>
+					<stat_bar label="材質" name="texturedatareceived"/>
+					<stat_bar label="資產" name="assetudpdatareceived"/>
+					<stat_bar label="層次" name="layersdatareceived"/>
+					<stat_bar label="實入" name="messagedatain"/>
+					<stat_bar label="實出" name="messagedataout"/>
+					<stat_bar label="VFS 待行作業" name="vfspendingoperations"/>
+				</stat_view>
+			</stat_view>
+			<stat_view label="模擬器" name="sim">
+				<stat_bar label="物件" name="simobjects"/>
+				<stat_bar label="使用中物件" name="simactiveobjects"/>
+				<stat_bar label="使用中腳本" name="simactivescripts"/>
+				<stat_bar label="進入封包" name="siminpps"/>
+				<stat_bar label="出去封包" name="simoutpps"/>
+				<stat_bar label="擱置下載" name="simpendingdownloads"/>
+				<stat_bar label="擱置上傳" name="simpendinguploads"/>
+				<stat_bar label="未承認的總位元組數" name="simtotalunackedbytes"/>
+				<stat_view label="時間（毫秒）" name="simperf">
+					<stat_bar label="總幀時間" name="simframemsec"/>
+					<stat_bar label="淨時間" name="simnetmsec"/>
+					<stat_bar label="物理時間" name="simsimphysicsmsec"/>
+					<stat_bar label="模擬時間" name="simsimothermsec"/>
+					<stat_bar label="用戶時間" name="simagentmsec"/>
+					<stat_bar label="圖像時間" name="simimagesmsec"/>
+					<stat_bar label="腳本時間" name="simscriptmsec"/>
+					<stat_bar label="閒置時間" name="simsparemsec"/>
+					<stat_view label="時間細節（毫秒）" name="timedetails">
+						<stat_bar label="物理步驟" name="simsimphysicsstepmsec"/>
+						<stat_bar label="更新物理形狀" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/>
+						<stat_bar label="物理（其他）" name="simsimphysicsothermsec"/>
+						<stat_bar label="睡眠時間" name="simsleepmsec"/>
+						<stat_bar label="基礎網路輸出入" name="simpumpiomsec"/>
+					</stat_view>
+				</stat_view>
+			</stat_view>
+		</container_view>
+	</scroll_container>
+</floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_stats.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_stats.xml
index 4af5684ec1..282e61e73d 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_stats.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/floater_stats.xml
@@ -4,17 +4,20 @@
 		<container_view name="statistics_view">
 			<stat_view label="基本" name="basic">
 				<stat_bar label="每秒幀數" name="fps"/>
-				<stat_bar label="頻寬" name="bandwidth"/>
+				<stat_bar label="已收到UDP資料" name="bandwidth"/>
 				<stat_bar label="封包損失" name="packet_loss"/>
 				<stat_bar label="探詢模擬器有無反應" name="ping"/>
 			</stat_view>
 			<stat_view label="進階" name="advanced">
 				<stat_view label="呈像" name="render">
-					<stat_bar label="繪出的 KTris（每幀）" name="ktrisframe"/>
-					<stat_bar label="繪出的 KTris（每秒）" name="ktrissec"/>
+					<stat_bar label="KTris（每幀）" name="ktrisframe"/>
+					<stat_bar label="KTris（每秒）" name="ktrissec"/>
 					<stat_bar label="物件總計" name="objs"/>
 					<stat_bar label="新物件" name="newobjs"/>
 					<stat_bar label="物件快取讀取率" name="object_cache_hits"/>
+					<stat_bar label="已執行遮蔽查詢" name="occlusion_queries"/>
+					<stat_bar label="物件已遮蔽" name="occluded"/>
+					<stat_bar label="物件已解除遮蔽" name="unoccluded"/>
 				</stat_view>
 				<stat_view label="材質" name="texture">
 					<stat_bar label="快取讀取率" name="texture_cache_hits"/>
@@ -26,15 +29,32 @@
 					<stat_bar label="原始記憶" name="rawmemstat"/>
 					<stat_bar label="界限記憶" name="glboundmemstat"/>
 				</stat_view>
+				<stat_view label="記憶體使用狀況" name="memory">
+					<stat_bar label="LLTrace" name="LLTrace"/>
+					<stat_bar label="使用者界面" name="LLView"/>
+					<stat_bar label="字型" name="LLFontFreetype"/>
+					<stat_bar label="收納區" name="LLInventoryObject"/>
+					<stat_bar label="Viewer物件" name="LLViewerObject"/>
+					<stat_bar label="八叉樹群資料" name="LLViewerOctreeGroup"/>
+					<stat_bar label="八叉樹資料" name="LLViewerOctreeEntry"/>
+					<stat_bar label="Viewer物件快取" name="LLVOCacheEntry"/>
+					<stat_bar label="可繪物件" name="LLDrawable"/>
+					<stat_bar label="臉部資料" name="LLFace"/>
+					<stat_bar label="描繪資訊" name="LLDrawInfo"/>
+					<stat_bar label="材質資料" name="LLTexture"/>
+					<stat_bar label="圖像資料" name="LLImage"/>
+					<stat_bar label="GL圖像資料" name="LLImageGL"/>
+					<stat_bar label="頂點緩衝" name="LLVertexBuffer"/>
+				</stat_view>
 				<stat_view label="網路" name="network">
 					<stat_bar label="進入封包" name="packetsinstat"/>
 					<stat_bar label="出去封包" name="packetsoutstat"/>
-					<stat_bar label="物件" name="objectkbitstat"/>
-					<stat_bar label="材質" name="texturekbitstat"/>
-					<stat_bar label="資產" name="assetkbitstat"/>
-					<stat_bar label="層次" name="layerskbitstat"/>
-					<stat_bar label="實入" name="actualinkbitstat"/>
-					<stat_bar label="實出" name="actualoutkbitstat"/>
+					<stat_bar label="物件" name="objectdatareceived"/>
+					<stat_bar label="材質" name="texturedatareceived"/>
+					<stat_bar label="資產" name="assetudpdatareceived"/>
+					<stat_bar label="層次" name="layersdatareceived"/>
+					<stat_bar label="實入" name="messagedatain"/>
+					<stat_bar label="實出" name="messagedataout"/>
 					<stat_bar label="VFS 待行作業" name="vfspendingoperations"/>
 				</stat_view>
 			</stat_view>
@@ -64,8 +84,8 @@
 				<stat_bar label="出去封包" name="simoutpps"/>
 				<stat_bar label="擱置下載" name="simpendingdownloads"/>
 				<stat_bar label="擱置上傳" name="simpendinguploads"/>
-				<stat_bar label="未承認的總位元組數" name="simtotalunackedbytes"/>
-				<stat_view label="時間（毫秒）" name="simperf">
+				<stat_bar label="未承認的總資料" name="simtotalunackedbytes"/>
+				<stat_view label="時間" name="simperf">
 					<stat_bar label="總禎時間" name="simframemsec"/>
 					<stat_bar label="淨時間" name="simnetmsec"/>
 					<stat_bar label="物理時間" name="simsimphysicsmsec"/>
@@ -74,7 +94,7 @@
 					<stat_bar label="圖像時間" name="simimagesmsec"/>
 					<stat_bar label="腳本時間" name="simscriptmsec"/>
 					<stat_bar label="閒置時間" name="simsparemsec"/>
-					<stat_view label="時間細節（毫秒）" name="timedetails">
+					<stat_view label="時間細節" name="timedetails">
 						<stat_bar label="物理步驟" name="simsimphysicsstepmsec"/>
 						<stat_bar label="更新物理形狀" name="simsimphysicsshapeupdatemsec"/>
 						<stat_bar label="物理（其他）" name="simsimphysicsothermsec"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_avatar_icon.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_avatar_icon.xml
index ef0986a13b..cefb395256 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_avatar_icon.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_avatar_icon.xml
@@ -2,6 +2,7 @@
 <menu name="Avatar Icon Menu">
 	<menu_item_call label="察看檔案" name="Show Profile"/>
 	<menu_item_call label="送出 IM..." name="Send IM"/>
+	<menu_item_call label="要求瞬間傳送" name="Request Teleport"/>
 	<menu_item_call label="加為朋友..." name="Add Friend"/>
 	<menu_item_call label="移除朋友..." name="Remove Friend"/>
 </menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_inventory.xml
index 7f745ffaa7..478f987035 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_inventory.xml
@@ -70,6 +70,7 @@
 	<menu_item_call label="播放" name="Sound Play"/>
 	<menu_item_call label="覆製 SLurl" name="url_copy"/>
 	<menu_item_call label="添加地標" name="About Landmark"/>
+	<menu_item_call label="顯示在地圖上" name="show_on_map"/>
 	<menu_item_call label="在虛擬世界播放" name="Animation Play"/>
 	<menu_item_call label="在本地播放" name="Animation Audition"/>
 	<menu_item_call label="送出即時訊息" name="Send Instant Message"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_login.xml
index 1d3d771efb..4a1e2f4364 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_login.xml
@@ -5,7 +5,15 @@
 		<menu_item_call label="退出 [APP_NAME]" name="Quit"/>
 	</menu>
 	<menu label="幫助" name="Help">
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] 幫助" name="Second Life Help"/>
+		<menu_item_call label="簡易教學…" name="How To"/>
+		<menu_item_call label="快速上手" name="Quickstart"/>
+		<menu_item_call label="知識庫" name="Knowledge Base"/>
+		<menu_item_call label="維基" name="Wiki"/>
+		<menu_item_call label="社群論壇" name="Community Forums"/>
+		<menu_item_call label="支援入口" name="Support portal"/>
+		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] 最新消息" name="Second Life News"/>
+		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] 部落格" name="Second Life Blogs"/>
+		<menu_item_call label="回報錯誤" name="Report Bug"/>
 		<menu_item_call label="關於 [APP_NAME]" name="About Second Life"/>
 	</menu>
 	<menu_item_check label="顯示除錯選單" name="Show Debug Menu"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_teleport_history_item.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_teleport_history_item.xml
index c636e108ad..bf60983896 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_teleport_history_item.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_teleport_history_item.xml
@@ -2,5 +2,5 @@
 <context_menu name="Teleport History Item Context Menu">
 	<menu_item_call label="瞬間傳送" name="Teleport"/>
 	<menu_item_call label="更多資訊" name="More Information"/>
-	<menu_item_call label="覆製到剪貼簿" name="CopyToClipboard"/>
+	<menu_item_call label="覆製 SLurl" name="CopyToClipboard"/>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml
index b267bda2bb..eb602d8e3b 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/menu_viewer.xml
@@ -70,11 +70,11 @@
 			<menu_item_check label="進階選單" name="Show Advanced Menu"/>
 		</menu>
 		<menu label="太陽" name="Sun">
-			<menu_item_call label="日出" name="Sunrise"/>
-			<menu_item_call label="中午" name="Noon"/>
-			<menu_item_call label="日落" name="Sunset"/>
-			<menu_item_call label="午夜" name="Midnight"/>
-			<menu_item_call label="使用地區設定" name="Use Region Settings"/>
+			<menu_item_check label="日出" name="Sunrise"/>
+			<menu_item_check label="中午" name="Noon"/>
+			<menu_item_check label="日落" name="Sunset"/>
+			<menu_item_check label="午夜" name="Midnight"/>
+			<menu_item_check label="使用地區設定" name="Use Region Settings"/>
 		</menu>
 		<menu label="環境編輯器" name="Environment Editor">
 			<menu_item_call label="環境設定…" name="Environment Settings"/>
@@ -163,8 +163,6 @@
 	</menu>
 	<menu label="幫助" name="Help">
 		<menu_item_call label="簡易教學…" name="How To"/>
-		<menu_item_call label="[SECOND_LIFE] 幫助" name="Second Life Help"/>
-		<menu_item_call label="使用者指南" name="User’s guide"/>
 		<menu_item_call label="知識庫" name="Knowledge Base"/>
 		<menu_item_call label="維基" name="Wiki"/>
 		<menu_item_call label="社群論壇" name="Community Forums"/>
@@ -186,6 +184,7 @@
 		<menu label="效能工具" name="Performance Tools">
 			<menu_item_call label="Lag 測量器" name="Lag Meter"/>
 			<menu_item_check label="統計列" name="Statistics Bar"/>
+			<menu_item_call label="場景負載統計資料" name="Scene Load Statistics"/>
 			<menu_item_check label="顯示化身的繪製重量" name="Avatar Rendering Cost"/>
 		</menu>
 		<menu label="高亮顯示與可見度" name="Highlighting and Visibility">
@@ -248,6 +247,7 @@
 			<menu_item_check label="快速碼錶" name="Fast Timers"/>
 			<menu_item_check label="記憶體" name="Memory"/>
 			<menu_item_check label="場景統計資料" name="Scene Statistics"/>
+			<menu_item_check label="場景載入監控器" name="Scene Loading Monitor"/>
 			<menu_item_call label="材質擷取除錯控制台" name="Texture Fetch Debug Console"/>
 			<menu_item_call label="地區資訊傳至除錯控制台" name="Region Info to Debug Console"/>
 			<menu_item_call label="群組資訊至除錯控制台" name="Group Info to Debug Console"/>
@@ -284,6 +284,7 @@
 			<menu_item_check label="定期出現慢幀率" name="Periodic Slow Frame"/>
 			<menu_item_check label="畫面測試" name="Frame Test"/>
 			<menu_item_call label="幀特性" name="Frame Profile"/>
+			<menu_item_call label="標竿測試" name="Benchmark"/>
 		</menu>
 		<menu label="呈像的元資料" name="Render Metadata">
 			<menu_item_check label="外框箱" name="Bounding Boxes"/>
@@ -302,6 +303,7 @@
 			<menu_item_check label="建製佇列" name="Build Queue"/>
 			<menu_item_check label="燈光" name="Lights"/>
 			<menu_item_check label="碰撞骨架" name="Collision Skeleton"/>
+			<menu_item_check label="接點" name="Joints"/>
 			<menu_item_check label="光線投射" name="Raycast"/>
 			<menu_item_check label="風力向量" name="Wind Vectors"/>
 			<menu_item_check label="繪出複雜度" name="rendercomplexity"/>
@@ -334,6 +336,7 @@
 			<menu_item_check label="使附著燈光呈像" name="Render Attached Lights"/>
 			<menu_item_check label="使附著例子效果呈像" name="Render Attached Particles"/>
 			<menu_item_check label="停懸發光物件" name="Hover Glow Objects"/>
+			<menu_item_call label="立即清除快取" name="Cache Clear"/>
 		</menu>
 		<menu label="網路" name="Network">
 			<menu_item_check label="暫停用戶" name="AgentPause"/>
@@ -366,7 +369,6 @@
 			<menu_item_call label="傾印焦點容器" name="Dump Focus Holder"/>
 			<menu_item_call label="列印所選物件資訊" name="Print Selected Object Info"/>
 			<menu_item_call label="列印用戶資訊" name="Print Agent Info"/>
-			<menu_item_check label="地區除錯控制台" name="Region Debug Console"/>
 			<menu_item_check label="除錯 SelectMgr" name="Debug SelectMgr"/>
 			<menu_item_check label="除錯點按動作" name="Debug Clicks"/>
 			<menu_item_check label="視角除錯" name="Debug Views"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
index 864f20fc15..46cbaa60b1 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/notifications.xml
@@ -114,15 +114,15 @@
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="OutboxImportFailed">
-		轉移失敗
+		傳送失敗，錯誤碼  &apos;[ERROR_CODE]&apos;
 
 未將任何資料夾送往第二人生購物市集，系統或網路出錯。  請稍候再試一次。
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="OutboxInitFailed">
-		第二人生購物市集初始化失敗
+		購物市集初始化失敗，錯誤碼  &apos;[ERROR_CODE]&apos;
 
-第二人生購物市集初始化失敗，系統或網路出錯。  請稍候再試一次。
+購物市集初始化失敗，系統或網路出錯。  請稍候再試一次。
 		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="CompileQueueSaveText">
@@ -1722,6 +1722,10 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 		你確定要瞬間傳送到&lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt;？
 		<usetemplate ignoretext="確認我要瞬間傳送到某個地標" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="瞬間傳送"/>
 	</notification>
+	<notification name="TeleportViaSLAPP">
+		你確定要瞬間傳送到&lt;nolink&gt;[LOCATION]&lt;/nolink&gt;？
+		<usetemplate ignoretext="確認我要透過SLAPP瞬間傳送" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="瞬間傳送"/>
+	</notification>
 	<notification name="TeleportToPick">
 		瞬間傳送到 [PICK]?
 		<usetemplate ignoretext="確認我要瞬間傳送到精選地點的所在位置" name="okcancelignore" notext="取消" yestext="瞬間傳送"/>
@@ -1931,6 +1935,9 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 	<notification name="ProblemAddingEstateManager">
 		新增領地管理人時出問題。  其中一個領地的管理人清單可能已經額滿。
 	</notification>
+	<notification name="ProblemAddingEstateBanManager">
+		無法把領地所有人或管理員加入領地的封鎖名單中。
+	</notification>
 	<notification name="ProblemAddingEstateGeneric">
 		新增到這個領地清單時出問題。  其中一個領地的清單可能已滿。
 	</notification>
@@ -3019,7 +3026,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 
 居民：
 
-[RESIDENTS]
+&lt;nolink&gt;[RESIDENTS]&lt;/nolink&gt;
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="ShareFolderConfirmation">
@@ -3031,7 +3038,7 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 
 居民：
 
-[RESIDENTS]
+&lt;nolink&gt;[RESIDENTS]&lt;/nolink&gt;
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="取消" yestext="確定"/>
 	</notification>
 	<notification name="ItemsShared">
@@ -3487,10 +3494,6 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 	<notification name="EjectComingSoon">
 		你不再允許待在這裡，必須在 [EJECT_TIME] 秒內離開。
 	</notification>
-	<notification name="NoEnterServerFull">
-		你無法進入這地區，因為 
-伺服器滿載。
-	</notification>
 	<notification name="SaveBackToInvDisabled">
 		「儲存回收納區」功能已被停用。
 	</notification>
@@ -3680,6 +3683,9 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 	<notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">
 		物件使用了過多物理資源，其動態特性已被停用。
 	</notification>
+	<notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome">
+		位於[SLURL]的物件&apos;[OBJECT_NAME]&apos;無法將領地管理員瞬間傳送回家。
+	</notification>
 	<notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">
 		你已被 &apos;[PARCEL_NAME]&apos; 地段的物件 &apos;[OBJECT_NAME]&apos; 成功瞬間傳送回家
 	</notification>
@@ -3870,13 +3876,18 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 		未選取足夠租用地段，無法合併。
 	</notification>
 	<notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">
-		無法分割土地，\n因為你選取了多個地段，\n請縮小所選土地。
+		無法分割土地。
+選取了超過一個地段。
+請試著縮小所選的土地。
 	</notification>
 	<notification name="CantDivideLandCantFindParcel">
-		無法分割土地。\n找不到地段。\n請到「幫助 &gt; 回報錯誤……」回報問題
+		無法分割土地。
+找不到地段。
+請到「幫助-&gt;回報錯誤」回報問題
 	</notification>
 	<notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">
-		無法分割土地。 選取了整個地段。\n請試著縮小所選的土地。
+		無法分割土地。 選擇了整個地段。
+請試著縮小所選的土地。
 	</notification>
 	<notification name="LandHasBeenDivided">
 		土地分割成功。
@@ -4016,4 +4027,8 @@ SHA1 指紋：[MD5_DIGEST]
 		無法移動檔案。 已恢復前一個路徑。
 		<usetemplate ignoretext="無法移動檔案。 已恢復前一個路徑。" name="okignore" yestext="確定"/>
 	</notification>
+	<notification name="ChatHistoryIsBusyAlert">
+		聊天紀錄檔案還在處理前一個動作。 請稍候再試，或請換一個聊天對象。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="確定"/>
+	</notification>
 </notifications>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_info_sidetray.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_info_sidetray.xml
index f979a4c53e..43e3507961 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_info_sidetray.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_info_sidetray.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
 		<layout_panel name="group_accordions">
 			<accordion name="groups_accordion">
 				<accordion_tab name="group_general_tab" title="基本資料"/>
-				<accordion_tab name="group_roles_tab" title="角色"/>
+				<accordion_tab name="group_roles_tab" title="角色與成員"/>
 				<accordion_tab name="group_notices_tab" title="通知"/>
 				<accordion_tab name="group_land_tab" title="土地 / 資產"/>
 			</accordion>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_roles.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_roles.xml
index 59086c3de2..69ee8451de 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_roles.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_group_roles.xml
@@ -21,6 +21,7 @@
 				<name_list.columns label="成員" name="name"/>
 				<name_list.columns label="捐款" name="donated"/>
 				<name_list.columns label="狀態" name="online"/>
+				<name_list.columns label="頭銜" name="title"/>
 			</name_list>
 			<button label="邀請" name="member_invite"/>
 			<button label="踢出" name="member_eject"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_debug.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_debug.xml
index e5d5e6eaf7..0bb59a7b14 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_debug.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_debug.xml
@@ -28,7 +28,8 @@
 	<check_box label="於這個領地內的每一個地區" name="return_estate_wide" tool_tip="退回這個領地內全部地區中標記為他的物件"/>
 	<button label="退回" name="return_btn"/>
 	<button label="取得最常碰撞的物件..." name="top_colliders_btn" tool_tip="條列出目前運作中最常碰撞的物件清單"/>
-	<button label="取得最耗能腳本..." name="top_scripts_btn" tool_tip="條列���目前運作中最耗能的腳本清單"/>
 	<button label="地區重新啟動" name="restart_btn" tool_tip="給予兩分鐘倒數計時並重新啟動"/>
+	<button label="取得最耗能腳本..." name="top_scripts_btn" tool_tip="條列���目前運作中最耗能的腳本清單"/>
 	<button label="取消重新啟動" name="cancel_restart_btn" tool_tip="取消地區重新啟動"/>
+	<button label="地區除錯控制台" name="region_debug_console_btn" tool_tip="開啟地區除錯控制台"/>
 </panel>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_general.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_general.xml
index f6b2c46354..0ce3b659b2 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_general.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/panel_region_general.xml
@@ -20,12 +20,12 @@
 	</text>
 	<check_box label="阻止土地變形" name="block_terraform_check"/>
 	<check_box label="阻止飛行" name="block_fly_check"/>
+	<check_box label="禁止飛越地段" name="block_fly_over_check" tool_tip="將出入管制往上空擴大，一併禁止飛越地段"/>
 	<check_box label="允許傷害" name="allow_damage_check"/>
 	<check_box label="限制推撞" name="restrict_pushobject"/>
 	<check_box label="允許土地轉售" name="allow_land_resell_check"/>
 	<check_box label="允許土地 合併/分割" name="allow_parcel_changes_check"/>
 	<check_box label="阻擋土地顯示於搜尋中" name="block_parcel_search_check" tool_tip="讓其他人可以在搜尋結果中看到這個地區與其中的地段"/>
-	<check_box label="允許網面物件" name="mesh_rez_enabled_check" tool_tip="允許大家在此地區產生網面物件"/>
 	<spinner label="人數上限" name="agent_limit_spin"/>
 	<spinner label="物件紅利" name="object_bonus_spin"/>
 	<text label="分級" name="access_text">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_inventory.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_inventory.xml
index 4034a7154f..54ea7cab22 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_inventory.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/sidepanel_inventory.xml
@@ -25,15 +25,15 @@
 		<panel name="button_panel">
 			<layout_stack name="button_panel_ls">
 				<layout_panel name="info_btn_lp">
-					<button label="檔案" name="info_btn" tool_tip="顯示物件檔案"/>
+					<button label="檔案" name="info_btn" tool_tip="顯示物件簡介"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="share_btn_lp">
 					<button label="分享" name="share_btn" tool_tip="分享一個收納區物品"/>
 				</layout_panel>
 				<layout_panel name="shop_btn_lp">
-					<button label="購物" name="shop_btn" tool_tip="開啟 Marketplace 購物市集網頁"/>
+					<button label="購物" name="shop_btn" tool_tip="開啟購物市集網頁"/>
 					<button label="穿上" name="wear_btn" tool_tip="穿上所選擇的裝扮"/>
-					<button label="播放" name="play_btn"/>
+					<button label="遊戲" name="play_btn"/>
 					<button label="瞬間傳送" name="teleport_btn" tool_tip="瞬間傳送到所選的區域"/>
 				</layout_panel>
 			</layout_stack>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
index d9fa105ef4..4e636e7816 100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/zh/strings.xml
@@ -37,6 +37,45 @@
 	<string name="StartupRequireDriverUpdate">
 		顯像初始化失敗。 請更新你的顯像卡驅動程式！
 	</string>
+	<string name="AboutHeader">
+		[APP_NAME] [VIEWER_VERSION_0].[VIEWER_VERSION_1].[VIEWER_VERSION_2] ([VIEWER_VERSION_3]) [BUILD_DATE] [BUILD_TIME] ([CHANNEL])
+[[VIEWER_RELEASE_NOTES_URL] [ReleaseNotes]]
+	</string>
+	<string name="AboutCompiler">
+		以 [COMPILER_VERSION] 版本 [COMPILER] 建置
+	</string>
+	<string name="AboutPosition">
+		你的方位是 [POSITION_LOCAL_0,number,1], [POSITION_LOCAL_1,number,1], [POSITION_LOCAL_2,number,1]，地區名：[REGION]，主機：&lt;nolink&gt;[HOSTNAME]&lt;/nolink&gt; ([HOSTIP])
+第二人生URL：&lt;nolink&gt;[SLURL]&lt;/nolink&gt;
+（全域坐標：[POSITION_0,number,1], [POSITION_1,number,1], [POSITION_2,number,1]）
+[SERVER_VERSION]
+[SERVER_RELEASE_NOTES_URL]
+	</string>
+	<string name="AboutSystem">
+		CPU：[CPU]
+記憶體：[MEMORY_MB] MB
+作業系統版本：[OS_VERSION]
+顯示卡供應商：[GRAPHICS_CARD_VENDOR]
+顯示卡：[GRAPHICS_CARD]
+	</string>
+	<string name="AboutDriver">
+		Windows 顯示驅動程式版本：[GRAPHICS_DRIVER_VERSION]
+	</string>
+	<string name="AboutLibs">
+		OpenGL 版本：[OPENGL_VERSION]
+
+libcurl 版本： [LIBCURL_VERSION]
+J2C 解碼器版本： [J2C_VERSION]
+音效驅動程式版本： [AUDIO_DRIVER_VERSION]
+Qt Webkit 版本： [QT_WEBKIT_VERSION]
+語音伺服器版本： [VOICE_VERSION]
+	</string>
+	<string name="AboutTraffic">
+		封包丟失：[PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] ([PACKETS_PCT,number,1]%)
+	</string>
+	<string name="ErrorFetchingServerReleaseNotesURL">
+		擷取伺服器版本說明 URL 時出錯。
+	</string>
 	<string name="ProgressRestoring">
 		回存中...
 	</string>
@@ -929,15 +968,15 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	<string name="ControlYourCamera">
 		控制你的攝影機
 	</string>
+	<string name="TeleportYourAgent">
+		瞬間傳送你本人
+	</string>
 	<string name="NotConnected">
 		未聯接
 	</string>
 	<string name="AgentNameSubst">
 		（你）
 	</string>
-	<string name="TeleportYourAgent">
-		瞬間傳送你本人
-	</string>
 	<string name="JoinAnExperience">
 		加入體驗
 	</string>
@@ -1291,6 +1330,18 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	<string name="InventoryOutboxNoItems">
 		將資料夾拖曳到這個區域，再點按「送往第二人生購物市集」，即可在[[MARKETPLACE_DASHBOARD_URL]第二人生購物市集]登列出售。
 	</string>
+	<string name="InventoryOutboxInitializingTitle">
+		正在初始化購物市集。
+	</string>
+	<string name="InventoryOutboxInitializing">
+		我們正在求取你的[[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] 購物市集商店]帳戶。
+	</string>
+	<string name="InventoryOutboxErrorTitle">
+		購物市集出錯。
+	</string>
+	<string name="InventoryOutboxError">
+		[[MARKETPLACE_CREATE_STORE_URL] 購物市集商店]正傳回錯誤。
+	</string>
 	<string name="Marketplace Error None">
 		零錯誤
 	</string>
@@ -1318,6 +1369,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	<string name="Open landmarks">
 		開啟地標
 	</string>
+	<string name="Unconstrained">
+		不受限
+	</string>
 	<string name="no_transfer" value="（禁止轉讓）"/>
 	<string name="no_modify" value="（禁止修改）"/>
 	<string name="no_copy" value="（禁止複製）"/>
@@ -1718,6 +1772,9 @@ http://secondlife.com/viewer-access-faq
 	<string name="CompileQueueDownloadedCompiling">
 		已下載，正在編譯中
 	</string>
+	<string name="CompileQueueServiceUnavailable">
+		腳本編譯服務無法使用
+	</string>
 	<string name="CompileQueueScriptNotFound">
 		伺服器上未發現腳本。
 	</string>