Merge. Refresh from /lindenlab/viewer-cat prior to pushing.

1 files changed, 42 insertions, 24 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
index f9ded799bf..d7d4df4a37 100644..100755
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/strings.xml
@@ -137,7 +137,7 @@
 		Выйти
 	</string>
 	<string name="create_account_url">
-		http://join.secondlife.com/index.php?lang=ru-RU&amp;sourceid=[sourceid]
+		http://join.secondlife.com/?sourceid=[sourceid]
 	</string>
 	<string name="LoginFailedViewerNotPermitted">
 		У клиента, которым вы пользуетесь, больше нет доступа к игре Second Life. Загрузить новую версию клиента можно по адресу
@@ -619,7 +619,7 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="AvatarAway">
 		Нет на месте
 	</string>
-	<string name="AvatarBusy">
+	<string name="AvatarDoNotDisturb">
 		Не беспокоить
 	</string>
 	<string name="AvatarMuted">
@@ -856,6 +856,12 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="ST_NO_JOINT">
 		Не удается найти объект ROOT или JOINT.
 	</string>
+	<string name="NearbyChatTitle">
+		Локальный чат
+	</string>
+	<string name="NearbyChatLabel">
+		(Локальный чат)
+	</string>
 	<string name="whisper">
 		шепчет:
 	</string>
@@ -919,12 +925,15 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="ControlYourCamera">
 		Управлять камерой
 	</string>
-	<string name="TeleportYourAgent">
-		Телепортировать вас
-	</string>
 	<string name="NotConnected">
 		Нет подключения
 	</string>
+	<string name="AgentNameSubst">
+		(Вы)
+	</string>
+	<string name="TeleportYourAgent">
+		Телепортировать вас
+	</string>
 	<string name="SIM_ACCESS_PG">
 		Общий
 	</string>
@@ -1006,18 +1015,6 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="dictionary_files">
 		Словари
 	</string>
-	<string name="AvatarSetNotAway">
-		На месте
-	</string>
-	<string name="AvatarSetAway">
-		Нет на месте
-	</string>
-	<string name="AvatarSetNotBusy">
-		Не занят(а)
-	</string>
-	<string name="AvatarSetBusy">
-		Не беспокоить
-	</string>
 	<string name="shape">
 		Фигура
 	</string>
@@ -1986,8 +1983,8 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="PanelContentsNewScript">
 		Новый скрипт
 	</string>
-	<string name="BusyModeResponseDefault">
-		У адресата вашего сообщения задан статус «Не беспокоить».  Ваше сообщение все равно будет отображено на панели IM для просмотра позже.
+	<string name="DoNotDisturbModeResponseDefault">
+		Этот житель включил режим «Не беспокоить» и увидит ваше сообщение позже.
 	</string>
 	<string name="MuteByName">
 		(по имени)
@@ -2100,9 +2097,6 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="GroupMoneyDate">
 		[weekday,datetime,utc], [day,datetime,utc] [mth,datetime,utc] [year,datetime,utc]
 	</string>
-	<string name="ViewerObjectContents">
-		Контент
-	</string>
 	<string name="AcquiredItems">
 		Купленные вещи
 	</string>
@@ -3871,7 +3865,7 @@ support@secondlife.com.
 		Область общей дозволенности
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlSeeAVsTooltip">
-		Все жители с других участков могут видеть аватары и общаться в чате
+		Аватары на этом участке невидимы и неслышимы для аватаров с других участков
 	</string>
 	<string name="LocationCtrlPathfindingDirtyTooltip">
 		Возможны неполадки подвижных объектов в этом регионе, пока регион не будет восстановлен.
@@ -3948,6 +3942,12 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="IM_unblock_only_groups_friends">
 		Для просмотра этого сообщения снимите флажок «Только друзья и группы могут звонить мне и отправлять IM» в окне «Настройки/Приватность».
 	</string>
+	<string name="OnlineStatus">
+		Онлайн
+	</string>
+	<string name="OfflineStatus">
+		Оффлайн
+	</string>
 	<string name="answered_call">
 		На ваш звонок ответили
 	</string>
@@ -3957,6 +3957,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="you_joined_call">
 		Вы присоединились к голосовой беседе
 	</string>
+	<string name="you_auto_rejected_call-im">
+		Голосовой вызов автоматически отклонен, так как включен режим «Не беспокоить».
+	</string>
 	<string name="name_started_call">
 		Житель [NAME] начал голосовую беседу
 	</string>
@@ -3973,7 +3976,7 @@ support@secondlife.com.
 		Соединяется...
 	</string>
 	<string name="conference-title">
-		Спонтанная конференция
+		Чат с несколькими участниками
 	</string>
 	<string name="conference-title-incoming">
 		Конференция с жителем [AGENT_NAME]
@@ -4865,6 +4868,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Command_Chat_Label">
 		Чат
 	</string>
+	<string name="Command_Conversations_Label">
+		Разговоры
+	</string>
 	<string name="Command_Compass_Label">
 		Компас
 	</string>
@@ -4940,6 +4946,9 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="Command_Chat_Tooltip">
 		Обменивайтесь текстовыми репликами с людьми вокруг вас
 	</string>
+	<string name="Command_Conversations_Tooltip">
+		Поговорить со всеми
+	</string>
 	<string name="Command_Compass_Tooltip">
 		Компас
 	</string>
@@ -5069,4 +5078,13 @@ support@secondlife.com.
 	<string name="UserDictionary">
 		[Пользователь]
 	</string>
+	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
+		Разговоры не записываются. Чтобы начать запись разговора, в меню «Настройки &gt; Чат» выберите «Сохранять: только журнал» или «Сохранять: журнал и записи».
+	</string>
+	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
+		Разговоры больше не будут записываться. Чтобы восстановить запись разговора, в меню «Настройки &gt; Чат» выберите «Сохранять: только журнал» или «Сохранять: журнал и записи».
+	</string>
+	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
+		Нет зарегистрированных разговоров. Если вы обратитесь к кому-то или наоборот, в журнале появится новая запись.
+	</string>
 </strings>