diff options
| author | Oz Linden <oz@lindenlab.com> | 2015-07-14 23:13:23 -0400 |
|---|---|---|
| committer | Oz Linden <oz@lindenlab.com> | 2015-07-14 23:13:23 -0400 |
| commit | 2b1761bef176a478b01bb0124d9e93409e8d69d2 (patch) | |
| tree | 82a51555813b6fa093906da513827400ee3a5bb9 /indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml | |
| parent | 67edc1edf5389ca74a114018a804c71deecdebc1 (diff) | |
translation file corrections from Eli
Diffstat (limited to 'indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml')
| -rwxr-xr-x | indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml | 2825 |
1 files changed, 2036 insertions, 789 deletions
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml index b982fa70c1..acf3ce608f 100755 --- a/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml +++ b/indra/newview/skins/default/xui/ru/notifications.xml @@ -1,8 +1,14 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <notifications> - <global name="skipnexttime">Больше не показывать</global> - <global name="alwayschoose">Всегда выбирать эту опцию</global> - <global name="implicitclosebutton">Закрыть</global> + <global name="skipnexttime"> + Больше не показывать + </global> + <global name="alwayschoose"> + Всегда выбирать эту опцию + </global> + <global name="implicitclosebutton"> + Закрыть + </global> <template name="okbutton"> <form> <button name="OK_okbutton" text="$yestext"/> @@ -60,7 +66,9 @@ Сейчас нет доступных учебников. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="GenericAlert">[MESSAGE]</notification> + <notification name="GenericAlert"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="GenericAlertYesCancel"> [MESSAGE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="Да"/> @@ -185,8 +193,12 @@ [[URL] Щелкните здесь], чтобы изменить его в торговом центре. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="AlertMerchantListingCannotWear">Нельзя надеть одежду или часть тела, если они находятся в папке списков товаров торгового центра.</notification> - <notification name="AlertMerchantListingInvalidID">Неверный идентификатор списка.</notification> + <notification name="AlertMerchantListingCannotWear"> + Нельзя надеть одежду или часть тела, если они находятся в папке списков товаров торгового центра. + </notification> + <notification name="AlertMerchantListingInvalidID"> + Неверный идентификатор списка. + </notification> <notification name="AlertMerchantListingActivateRequired"> В этом списке несколько папок версий или нет ни одной. Самостоятельно выберите и активируйте одну папку позже. <usetemplate ignoretext="Предупреждать об активировании папки версии, если создан список с несколькими папками версий" name="okignore" yestext="OK"/> @@ -199,12 +211,22 @@ Публикация вашего списка прекращена, так как папка запасов пуста. Добавьте предметы в папку запасов, чтобы опубликовать список снова. <usetemplate ignoretext="Оповещать о неудавшейся публикации списка из-за того, что папка запасов пуста" name="okignore" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CompileQueueSaveText">Ошибка при передаче текста скрипта по следующей причине: [REASON]. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="CompileQueueSaveBytecode">Ошибка при передаче скомпилированного скрипта по следующей причине: [REASON]. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="WriteAnimationFail">Ошибка при записи данных анимации. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="UploadAuctionSnapshotFail">Ошибка при передаче снимка аукциона по следующей причине: [REASON]</notification> - <notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne">Невозможно просмотреть содержимое нескольких объектов одновременно. -Выберите один объект и повторите попытку.</notification> + <notification name="CompileQueueSaveText"> + Ошибка при передаче текста скрипта по следующей причине: [REASON]. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="CompileQueueSaveBytecode"> + Ошибка при передаче скомпилированного скрипта по следующей причине: [REASON]. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="WriteAnimationFail"> + Ошибка при записи данных анимации. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="UploadAuctionSnapshotFail"> + Ошибка при передаче снимка аукциона по следующей причине: [REASON] + </notification> + <notification name="UnableToViewContentsMoreThanOne"> + Невозможно просмотреть содержимое нескольких объектов одновременно. +Выберите один объект и повторите попытку. + </notification> <notification name="SaveClothingBodyChanges"> Сохранить все изменения в одежде/частях тела? <usetemplate canceltext="Отмена" name="yesnocancelbuttons" notext="Не сохранять" yestext="Сохранить все"/> @@ -313,8 +335,10 @@ Продолжить? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="Вступить"/> </notification> - <notification name="JoinGroupCannotAfford">Вступление в эту группу стоит L$[COST]. -У вас не хватает L$ для вступления.</notification> + <notification name="JoinGroupCannotAfford"> + Вступление в эту группу стоит L$[COST]. +У вас не хватает L$ для вступления. + </notification> <notification name="CreateGroupCost"> Создание этой группы стоит L$100. В группе должно быть более одного участника, иначе она будет удалена. @@ -325,8 +349,10 @@ За L$[COST] вы можете находиться на этой земле («[PARCEL_NAME]») в течение [TIME] часов. Купить пропуск? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="SalePriceRestriction">При продаже любому пользователю цена продажи должна быть больше L$0. -Выберите пользователя, чтобы продать ему за L$0.</notification> + <notification name="SalePriceRestriction"> + При продаже любому пользователю цена продажи должна быть больше L$0. +Выберите пользователя, чтобы продать ему за L$0. + </notification> <notification name="ConfirmLandSaleChange"> Выбранные [LAND_SIZE] м² земли выставляются на продажу. Ваша цена продажи: $[SALE_PRICE], разрешена продажа для [NAME]. @@ -391,44 +417,78 @@ Объекты: [N] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="UnableToDisableOutsideScripts">Нельзя отключить скрипты. + <notification name="UnableToDisableOutsideScripts"> + Нельзя отключить скрипты. Во всем этом регионе включены боевые повреждения. -Чтобы оружие действовало, скрипты должны выполняться.</notification> +Чтобы оружие действовало, скрипты должны выполняться. + </notification> <notification name="MultipleFacesSelected"> Выбрано несколько граней. Если продолжить это действие, на каждой выбранной грани объекта будет размещено по отдельному экземпляру медиа. Чтобы поместить медиа только на одну грань, выберите команду «Выбор грани» и щелкните нужную грань объекта, затем нажмите «Добавить». <usetemplate ignoretext="Медиа будет помещено на несколько выбранных граней" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="MustBeInParcel">Чтобы установить точку телепортации, вы должны находиться на участке.</notification> - <notification name="PromptRecipientEmail">Введите правильный адрес email получателя.</notification> - <notification name="PromptSelfEmail">Введите свой адрес email.</notification> + <notification name="MustBeInParcel"> + Чтобы установить точку телепортации, вы должны находиться на участке. + </notification> + <notification name="PromptRecipientEmail"> + Введите правильный адрес email получателя. + </notification> + <notification name="PromptSelfEmail"> + Введите свой адрес email. + </notification> <notification name="PromptMissingSubjMsg"> Отправить снимок с темой или сообщением по умолчанию? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="ErrorProcessingSnapshot">Ошибка при обработке данных снимка</notification> - <notification name="ErrorEncodingSnapshot">Ошибка при кодировке снимка.</notification> - <notification name="ErrorUploadingPostcard">Ошибка при отправке снимка по следующей причине: [REASON]</notification> - <notification name="ErrorUploadingReportScreenshot">Ошибка при передаче снимка отчета по следующей причине: [REASON]</notification> - <notification name="MustAgreeToLogIn">Для входа в [SECOND_LIFE] вы должны принять условия Пользовательского соглашения.</notification> - <notification name="CouldNotPutOnOutfit">Не удалось надеть костюм. -Папка костюмов не содержит одежды, частей тела или присоединений.</notification> - <notification name="CannotWearTrash">Нельзя надеть одежду или часть тела, если они находятся в корзине</notification> - <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit">Не удалось присоединить объект. -Превышен лимит присоединений ([MAX_ATTACHMENTS] объектов). Сначала отсоедините другой объект.</notification> - <notification name="CannotWearInfoNotComplete">Нельзя надеть эту вещь, так как она еще не загружена. Повторите попытку через минуту.</notification> + <notification name="ErrorProcessingSnapshot"> + Ошибка при обработке данных снимка + </notification> + <notification name="ErrorEncodingSnapshot"> + Ошибка при кодировке снимка. + </notification> + <notification name="ErrorUploadingPostcard"> + Ошибка при отправке снимка по следующей причине: [REASON] + </notification> + <notification name="ErrorUploadingReportScreenshot"> + Ошибка при передаче снимка отчета по следующей причине: [REASON] + </notification> + <notification name="MustAgreeToLogIn"> + Для входа в [SECOND_LIFE] вы должны принять условия Пользовательского соглашения. + </notification> + <notification name="CouldNotPutOnOutfit"> + Не удалось надеть костюм. +Папка костюмов не содержит одежды, частей тела или присоединений. + </notification> + <notification name="CannotWearTrash"> + Нельзя надеть одежду или часть тела, если они находятся в корзине + </notification> + <notification name="MaxAttachmentsOnOutfit"> + Не удалось присоединить объект. +Превышен лимит присоединений ([MAX_ATTACHMENTS] объектов). Сначала отсоедините другой объект. + </notification> + <notification name="CannotWearInfoNotComplete"> + Нельзя надеть эту вещь, так как она еще не загружена. Повторите попытку через минуту. + </notification> <notification name="MustHaveAccountToLogIn"> Ай-яй-яй! Что-то осталось незаполненным. Необходимо ввести имя пользователя для вашего аватара. Для входа в [SECOND_LIFE] нужен аккаунт. Создать его? - <url name="url">[create_account_url]</url> + <url name="url"> + [create_account_url] + </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Повторить попытку" yestext="Создать новый аккаунт"/> </notification> - <notification name="InvalidCredentialFormat">Введите имя пользователя или имя и фамилию вашего аватара в поле «Имя пользователя», затем снова войдите в программу.</notification> - <notification name="InvalidGrid">«[GRID]» – недопустимый идентификатор сетки.</notification> - <notification name="InvalidLocationSLURL">В месте старта не указана правильная сетка.</notification> + <notification name="InvalidCredentialFormat"> + Введите имя пользователя или имя и фамилию вашего аватара в поле «Имя пользователя», затем снова войдите в программу. + </notification> + <notification name="InvalidGrid"> + «[GRID]» – недопустимый идентификатор сетки. + </notification> + <notification name="InvalidLocationSLURL"> + В месте старта не указана правильная сетка. + </notification> <notification name="DeleteClassified"> Удалить рекламу «[NAME]»? Плата за нее не будет возвращена. @@ -457,20 +517,38 @@ </notification> <notification name="PromptGoToEventsPage"> Перейти на веб-страницу событий [SECOND_LIFE]? - <url name="url">http://secondlife.com/events/</url> + <url name="url"> + http://secondlife.com/events/ + </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="SelectProposalToView">Выберите предложение для просмотра.</notification> - <notification name="SelectHistoryItemToView">Выберите пункт журнала для просмотра.</notification> - <notification name="CacheWillClear">Кэш будет очищен после перезапуска [APP_NAME].</notification> - <notification name="CacheWillBeMoved">Кэш будет перемещен после перезапуска [APP_NAME]. -Примечание. При этом кэш будет очищен.</notification> - <notification name="ChangeConnectionPort">Настройки порта начнут действовать после перезапуска [APP_NAME].</notification> - <notification name="ChangeSkin">Новая кожа будет видна после перезапуска [APP_NAME].</notification> - <notification name="ChangeLanguage">Смена языка вступит в силу после перезапуска [APP_NAME].</notification> + <notification name="SelectProposalToView"> + Выберите предложение для просмотра. + </notification> + <notification name="SelectHistoryItemToView"> + Выберите пункт журнала для просмотра. + </notification> + <notification name="CacheWillClear"> + Кэш будет очищен после перезапуска [APP_NAME]. + </notification> + <notification name="CacheWillBeMoved"> + Кэш будет перемещен после перезапуска [APP_NAME]. +Примечание. При этом кэш будет очищен. + </notification> + <notification name="ChangeConnectionPort"> + Настройки порта начнут действовать после перезапуска [APP_NAME]. + </notification> + <notification name="ChangeSkin"> + Новая кожа будет видна после перезапуска [APP_NAME]. + </notification> + <notification name="ChangeLanguage"> + Смена языка вступит в силу после перезапуска [APP_NAME]. + </notification> <notification name="GoToAuctionPage"> Перейти на веб-страницу [SECOND_LIFE], чтобы посмотреть подробности аукциона или сделать ставку? - <url name="url">http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID]</url> + <url name="url"> + http://secondlife.com/auctions/auction-detail.php?id=[AUCTION_ID] + </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> <notification name="SaveChanges"> @@ -481,61 +559,93 @@ Удалить заметку? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps">Не удалось сохранить жест. + <notification name="GestureSaveFailedTooManySteps"> + Не удалось сохранить жест. Жест содержит слишком много этапов. -Попробуйте удалить некоторые этапы и повторите сохранение.</notification> - <notification name="GestureSaveFailedTryAgain">Не удалось сохранить жест. Повторите попытку через минуту.</notification> - <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound">Не удалось сохранить жест: не найден объект или связанный с ним инвентарь. -Возможно, объект находится вне допустимого диапазона или удален.</notification> - <notification name="GestureSaveFailedReason">Ошибка при сохранении жеста по следующей причине: [REASON]. Попробуйте сохранить жест через некоторое время.</notification> - <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound">Не удалось сохранить заметку: не найден объект или связанный с ним инвентарь. -Возможно, объект находится вне допустимого диапазона или удален.</notification> - <notification name="SaveNotecardFailReason">Ошибка при сохранении заметки по следующей причине: [REASON]. Попробуйте сохранить заметку через некоторое время.</notification> +Попробуйте удалить некоторые этапы и повторите сохранение. + </notification> + <notification name="GestureSaveFailedTryAgain"> + Не удалось сохранить жест. Повторите попытку через минуту. + </notification> + <notification name="GestureSaveFailedObjectNotFound"> + Не удалось сохранить жест: не найден объект или связанный с ним инвентарь. +Возможно, объект находится вне допустимого диапазона или удален. + </notification> + <notification name="GestureSaveFailedReason"> + Ошибка при сохранении жеста по следующей причине: [REASON]. Попробуйте сохранить жест через некоторое время. + </notification> + <notification name="SaveNotecardFailObjectNotFound"> + Не удалось сохранить заметку: не найден объект или связанный с ним инвентарь. +Возможно, объект находится вне допустимого диапазона или удален. + </notification> + <notification name="SaveNotecardFailReason"> + Ошибка при сохранении заметки по следующей причине: [REASON]. Попробуйте сохранить заметку через некоторое время. + </notification> <notification name="ScriptCannotUndo"> Не удалось отменить все изменения в вашей версии скрипта. Загрузить последнюю сохраненную на сервере версию? (**Предупреждение** Эту операцию нельзя отменить.) <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="SaveScriptFailReason">Ошибка при сохранении скрипта по следующей причине: [REASON]. Попробуйте сохранить скрипт через некоторое время.</notification> - <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound">Не удалось сохранить скрипт: не найден объект, в котором он находится. -Возможно, объект находится вне допустимого диапазона или удален.</notification> - <notification name="SaveBytecodeFailReason">Ошибка при сохранении скомпилированного скрипта по следующей причине: [REASON]. Попробуйте сохранить скрипт через некоторое время.</notification> + <notification name="SaveScriptFailReason"> + Ошибка при сохранении скрипта по следующей причине: [REASON]. Попробуйте сохранить скрипт через некоторое время. + </notification> + <notification name="SaveScriptFailObjectNotFound"> + Не удалось сохранить скрипт: не найден объект, в котором он находится. +Возможно, объект находится вне допустимого диапазона или удален. + </notification> + <notification name="SaveBytecodeFailReason"> + Ошибка при сохранении скомпилированного скрипта по следующей причине: [REASON]. Попробуйте сохранить скрипт через некоторое время. + </notification> <notification name="StartRegionEmpty"> Ваш стартовый регион не определен. Введите название региона в поле «Место старта» или выберите в качестве места старта «Мое последнее место» или «Мой дом». <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CouldNotStartStopScript">Не удается запустить или остановить скрипт: не найден объект, в котором он находится. -Возможно, объект находится вне допустимого диапазона или удален.</notification> - <notification name="CannotDownloadFile">Невозможно загрузить файл</notification> - <notification name="CannotWriteFile">Невозможно записать файл [[FILE]]</notification> + <notification name="CouldNotStartStopScript"> + Не удается запустить или остановить скрипт: не найден объект, в котором он находится. +Возможно, объект находится вне допустимого диапазона или удален. + </notification> + <notification name="CannotDownloadFile"> + Невозможно загрузить файл + </notification> + <notification name="CannotWriteFile"> + Невозможно записать файл [[FILE]] + </notification> <notification name="UnsupportedHardware"> К вашему сведению: ваш компьютер не соответствует минимальным системным требованиям [APP_NAME]. Это может привести к снижению производительности. К сожалению, [SUPPORT_SITE] не оказывает техническую поддержку для неподдерживаемых конфигураций систем. Найти более подробную информацию на [_URL]? - <url name="url">http://www.secondlife.com/corporate/sysreqs.php</url> + <url name="url"> + http://www.secondlife.com/corporate/sysreqs.php + </url> <usetemplate ignoretext="Оборудование моего компьютера не поддерживается" name="okcancelignore" notext="Нет" yestext="Да"/> </notification> <notification name="IntelOldDriver"> Возможно, для вашей видеокарты имеется более новый драйвер. Обновление драйвера может существенно повысить быстродействие. Проверить наличие обновления для драйвера по адресу [_URL]? - <url name="url">http://www.intel.com/p/ru_RU/support/detect/graphics</url> + <url name="url"> + http://www.intel.com/p/ru_RU/support/detect/graphics + </url> <usetemplate ignoretext="Мой графический драйвер устарел" name="okcancelignore" notext="Нет" yestext="Да"/> </notification> <notification name="AMDOldDriver"> Возможно, для вашей видеокарты имеется более новый драйвер. Обновление драйвера может существенно повысить быстродействие. Проверить наличие обновления для драйвера по адресу [_URL]? - <url name="url">http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx</url> + <url name="url"> + http://support.amd.com/us/Pages/AMDSupportHub.aspx + </url> <usetemplate ignoretext="Мой графический драйвер устарел" name="okcancelignore" notext="Нет" yestext="Да"/> </notification> <notification name="NVIDIAOldDriver"> Возможно, для вашей видеокарты имеется более новый драйвер. Обновление драйвера может существенно повысить быстродействие. Проверить наличие обновления для драйвера по адресу [_URL]? - <url name="url">http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=ru-ru</url> + <url name="url"> + http://www.nvidia.com/Download/index.aspx?lang=ru-ru + </url> <usetemplate ignoretext="Мой графический драйвер устарел" name="okcancelignore" notext="Нет" yestext="Да"/> </notification> <notification name="UnknownGPU"> @@ -546,11 +656,15 @@ <ignore name="ignore" text="Не удается определить мою графическую карту"/> </form> </notification> - <notification name="DisplaySettingsNoShaders">Произошел сбой [APP_NAME] при инициализации графического драйвера. + <notification name="DisplaySettingsNoShaders"> + Произошел сбой [APP_NAME] при инициализации графического драйвера. Будет установлено низкое качество графики, чтобы избежать некоторых распространенных ошибок графики. При этом некоторые графические функции не будут работать. Рекомендуем обновить драйверы графической карты. -Повысить качество графики можно в меню «Настройки > Графика».</notification> - <notification name="RegionNoTerraforming">В регионе [REGION] не разрешен терраформинг.</notification> +Повысить качество графики можно в меню «Настройки > Графика». + </notification> + <notification name="RegionNoTerraforming"> + В регионе [REGION] не разрешен терраформинг. + </notification> <notification name="ParcelNoTerraforming"> Вам не разрешено терраформировать участок [PARCEL]. </notification> @@ -560,16 +674,26 @@ Если вы отдадите эти вещи, их больше не будет в вашем инвентаре. Вы действительно хотите предложить эти предметы? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Нет" yestext="Да"/> </notification> - <notification name="CannotGiveItem">Невозможно отдать предмет из инвентаря.</notification> - <notification name="TransactionCancelled">Сделка отменена.</notification> - <notification name="TooManyItems">Нельзя передать более 42 предметов за одну пересылку.</notification> - <notification name="NoItems">У вас нет разрешения на передачу выбранных предметов.</notification> + <notification name="CannotGiveItem"> + Невозможно отдать предмет из инвентаря. + </notification> + <notification name="TransactionCancelled"> + Сделка отменена. + </notification> + <notification name="TooManyItems"> + Нельзя передать более 42 предметов за одну пересылку. + </notification> + <notification name="NoItems"> + У вас нет разрешения на передачу выбранных предметов. + </notification> <notification name="CannotCopyCountItems"> У вас нет разрешения на копирование [COUNT] выбранных предметов. Эти предметы исчезнут из вашего инвентаря. Вы действительно хотите отдать их? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Нет" yestext="Да"/> </notification> - <notification name="CannotGiveCategory">У вас нет разрешения на передачу выбранной папки.</notification> + <notification name="CannotGiveCategory"> + У вас нет разрешения на передачу выбранной папки. + </notification> <notification name="FreezeAvatar"> Заморозить этот аватар? У него временно исчезнет способность перемещаться, говорить и взаимодействовать с миром. @@ -592,170 +716,318 @@ Выкинуть [AVATAR_NAME] с вашей земли? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="Выкинуть"/> </notification> - <notification name="EjectAvatarFromGroup">Вы исключили аватар [AVATAR_NAME] из группы [GROUP_NAME]</notification> - <notification name="AcquireErrorTooManyObjects">ОШИБКА ПРИОБРЕТЕНИЯ: выбрано слишком много объектов.</notification> - <notification name="AcquireErrorObjectSpan">ОШИБКА ПРИОБРЕТЕНИЯ: объекты охватывают более одного региона. -Переместите все приобретаемые объекты в один регион.</notification> + <notification name="EjectAvatarFromGroup"> + Вы исключили аватар [AVATAR_NAME] из группы [GROUP_NAME] + </notification> + <notification name="AcquireErrorTooManyObjects"> + ОШИБКА ПРИОБРЕТЕНИЯ: выбрано слишком много объектов. + </notification> + <notification name="AcquireErrorObjectSpan"> + ОШИБКА ПРИОБРЕТЕНИЯ: объекты охватывают более одного региона. +Переместите все приобретаемые объекты в один регион. + </notification> <notification name="PromptGoToCurrencyPage"> [EXTRA] Найти информацию по покупке L$ на [_URL]? - <url name="url">http://secondlife.com/app/currency/</url> + <url name="url"> + http://secondlife.com/app/currency/ + </url> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="UnableToLinkObjects">Невозможно объединить эти [COUNT] объектов. -Можно объединять не более [MAX] объектов.</notification> - <notification name="CannotLinkIncompleteSet">Можно объединять только полные наборы объектов, и для этого следует выбрать более одного объекта.</notification> - <notification name="CannotLinkModify">Невозможно объединить объекты: у вас нет прав на изменение всех объектов. + <notification name="UnableToLinkObjects"> + Невозможно объединить эти [COUNT] объектов. +Можно объединять не более [MAX] объектов. + </notification> + <notification name="CannotLinkIncompleteSet"> + Можно объединять только полные наборы объектов, и для этого следует выбрать более одного объекта. + </notification> + <notification name="CannotLinkModify"> + Невозможно объединить объекты: у вас нет прав на изменение всех объектов. -Убедитесь, что все объекты разблокированы и что вы владеете всеми ими.</notification> - <notification name="CannotLinkPermanent">Объекты нельзя связывать через границу региона.</notification> - <notification name="CannotLinkDifferentOwners">Невозможно объединить объекты: не у всех объектов один владелец. +Убедитесь, что все объекты разблокированы и что вы владеете всеми ими. + </notification> + <notification name="CannotLinkPermanent"> + Объекты нельзя связывать через границу региона. + </notification> + <notification name="CannotLinkDifferentOwners"> + Невозможно объединить объекты: не у всех объектов один владелец. -Убедитесь, что вы владеете всеми выбранными объектами.</notification> - <notification name="NoFileExtension">У файла отсутствует расширение: «[FILE]» +Убедитесь, что вы владеете всеми выбранными объектами. + </notification> + <notification name="NoFileExtension"> + У файла отсутствует расширение: «[FILE]» -Убедитесь, что файл имеет правильное расширение.</notification> +Убедитесь, что файл имеет правильное расширение. + </notification> <notification name="InvalidFileExtension"> Неверное расширение файла [EXTENSION] Ожидается [VALIDS] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotUploadSoundFile">Не удалось открыть для чтения загруженный звуковой файл: -[FILE]</notification> - <notification name="SoundFileNotRIFF">По-видимому, это не файл RIFF WAVE: -[FILE]</notification> - <notification name="SoundFileNotPCM">По-видимому, это не звуковой файл PCM WAVE: -[FILE]</notification> - <notification name="SoundFileInvalidChannelCount">В файле неправильное количество каналов (должно быть моно или стерео): -[FILE]</notification> - <notification name="SoundFileInvalidSampleRate">По-видимому, файл не имеет поддерживаемой частоты дискретизации (должна быть 44,1 кГц): -[FILE]</notification> - <notification name="SoundFileInvalidWordSize">По-видимому, в файле используется неподдерживаемый размер слова (должен быть 8 или 16 бит): -[FILE]</notification> - <notification name="SoundFileInvalidHeader">Не найден фрагмент «data» в заголовке WAV-файла: -[FILE]</notification> - <notification name="SoundFileInvalidChunkSize">Неправильный размер фрагмента в WAV-файле: -[FILE]</notification> - <notification name="SoundFileInvalidTooLong">Аудиофайл слишком длинный (максимум 10 секунд): -[FILE]</notification> - <notification name="ProblemWithFile">Проблема с файлом [FILE]: - -[ERROR]</notification> - <notification name="CannotOpenTemporarySoundFile">Не удалось открыть для записи временно сжатый звуковой файл: [FILE]</notification> - <notification name="UnknownVorbisEncodeFailure">Неизвестная ошибка кодировки Vorbis в файле: [FILE]</notification> - <notification name="CannotEncodeFile">Невозможно закодировать файл: [FILE]</notification> + <notification name="CannotUploadSoundFile"> + Не удалось открыть для чтения загруженный звуковой файл: +[FILE] + </notification> + <notification name="SoundFileNotRIFF"> + По-видимому, это не файл RIFF WAVE: +[FILE] + </notification> + <notification name="SoundFileNotPCM"> + По-видимому, это не звуковой файл PCM WAVE: +[FILE] + </notification> + <notification name="SoundFileInvalidChannelCount"> + В файле неправильное количество каналов (должно быть моно или стерео): +[FILE] + </notification> + <notification name="SoundFileInvalidSampleRate"> + По-видимому, файл не имеет поддерживаемой частоты дискретизации (должна быть 44,1 кГц): +[FILE] + </notification> + <notification name="SoundFileInvalidWordSize"> + По-видимому, в файле используется неподдерживаемый размер слова (должен быть 8 или 16 бит): +[FILE] + </notification> + <notification name="SoundFileInvalidHeader"> + Не найден фрагмент «data» в заголовке WAV-файла: +[FILE] + </notification> + <notification name="SoundFileInvalidChunkSize"> + Неправильный размер фрагмента в WAV-файле: +[FILE] + </notification> + <notification name="SoundFileInvalidTooLong"> + Аудиофайл слишком длинный (максимум 10 секунд): +[FILE] + </notification> + <notification name="ProblemWithFile"> + Проблема с файлом [FILE]: + +[ERROR] + </notification> + <notification name="CannotOpenTemporarySoundFile"> + Не удалось открыть для записи временно сжатый звуковой файл: [FILE] + </notification> + <notification name="UnknownVorbisEncodeFailure"> + Неизвестная ошибка кодировки Vorbis в файле: [FILE] + </notification> + <notification name="CannotEncodeFile"> + Невозможно закодировать файл: [FILE] + </notification> <notification name="CorruptedProtectedDataStore"> Невозможно ввести ваши имя пользователя и пароль. Возможно, вы изменили настройки сети. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CorruptResourceFile">Поврежден файл ресурсов: [FILE]</notification> - <notification name="UnknownResourceFileVersion">Неизвестная версия файла ресурсов Linden: [FILE]</notification> - <notification name="UnableToCreateOutputFile">Невозможно создать выходной файл: [FILE]</notification> - <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload">[APP_NAME] пока не поддерживает массовую передачу файлов анимации формата BVH.</notification> - <notification name="CannotUploadReason">Невозможно передать [FILE] по следующей причине: [REASON] -Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="LandmarkCreated">Вы добавили закладку «[LANDMARK_NAME]» в свою папку [FOLDER_NAME].</notification> + <notification name="CorruptResourceFile"> + Поврежден файл ресурсов: [FILE] + </notification> + <notification name="UnknownResourceFileVersion"> + Неизвестная версия файла ресурсов Linden: [FILE] + </notification> + <notification name="UnableToCreateOutputFile"> + Невозможно создать выходной файл: [FILE] + </notification> + <notification name="DoNotSupportBulkAnimationUpload"> + [APP_NAME] пока не поддерживает массовую передачу файлов анимации формата BVH. + </notification> + <notification name="CannotUploadReason"> + Невозможно передать [FILE] по следующей причине: [REASON] +Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="LandmarkCreated"> + Вы добавили закладку «[LANDMARK_NAME]» в свою папку [FOLDER_NAME]. + </notification> <notification name="LandmarkAlreadyExists"> На это место уже поставлена закладка. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner">Вы не можете поставить здесь закладку: владелец земли не разрешает этого.</notification> - <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts">Невозможно произвести перекомпиляцию. -Выберите объект со сценарием.</notification> - <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission">Невозможно произвести перекомпиляцию. - -Выберите объекты со сценариями, которые вам разрешено изменять.</notification> - <notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts">Невозможно произвести сброс. - -Выберите объекты со сценариями.</notification> - <notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission">Невозможно произвести сброс. - -Выберите объекты со сценариями, которые вам разрешено изменять.</notification> - <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod">Невозможно открыть скрипт в объекте с запрещенным изменением.</notification> - <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts">Невозможно запустить скрипты. - -Выберите объекты со сценариями.</notification> - <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts">Невозможно остановить скрипты. - -Выберите объекты со сценариями.</notification> - <notification name="NoFrontmostFloater">Нет самого переднего окна для сохранения.</notification> - <notification name="SeachFilteredOnShortWords">Ваш поисковый запрос был изменен, и слишком короткие слова были удалены. - -Выполнен поиск: [FINALQUERY]</notification> - <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty">Ваша поисковая фраза была слишком короткой. Поиск не был выполнен.</notification> - <notification name="CouldNotTeleportReason">Ошибка телепортации. -[REASON]</notification> - <notification name="invalid_tport">При запросе телепортации возникла проблема. Возможно, для телепортации придется повторить вход в программу. -Если данное сообщение повторится, посетите сайт [SUPPORT_SITE].</notification> - <notification name="invalid_region_handoff">При пересечении границы региона возникла проблема. Возможно, для пересечения границы придется повторить вход в программу. -Если данное сообщение повторится, посетите сайт [SUPPORT_SITE].</notification> - <notification name="blocked_tport">Телепортация сейчас заблокирована. Повторите попытку позже. Если все равно не удается телепортироваться, выйдите из программы и войдите снова, чтобы устранить проблему.</notification> - <notification name="nolandmark_tport">Системе не удалось определить пункт назначения закладки.</notification> - <notification name="timeout_tport">Системе не удалось выполнить подключение телепорта. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="noaccess_tport">У вас нет доступа в пункт назначения этого телепорта.</notification> - <notification name="missing_attach_tport">Ваши присоединения еще не доставлены. Подождите несколько секунд либо выйдите из программы и войдите снова, прежде чем повторить попытку телепортации.</notification> - <notification name="too_many_uploads_tport">Очередь активов в данном регионе заполнена, поэтому ваш запрос на телепортацию не будет выполнен своевременно. Повторите попытку через несколько минут или перейдите в менее загруженный регион.</notification> - <notification name="expired_tport">Системе не удалось своевременно выполнить ваш запрос на телепортацию. Повторите попытку через несколько минут.</notification> - <notification name="expired_region_handoff">Системе не удалось своевременно выполнить ваше пересечение границы. Повторите попытку через несколько минут.</notification> - <notification name="no_host">Не удалось найти точку назначения телепорта. Возможно, пункт назначения временно недоступен или уже не существует. Повторите попытку через несколько минут.</notification> - <notification name="no_inventory_host">Система инвентаря сейчас недоступна.</notification> - <notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected">Невозможно назначить владельца земли: -Участок не выбран.</notification> - <notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions">Невозможно установить владение над землей, потому что выделение захватывает несколько регионов. Выберите меньшую область и повторите попытку.</notification> + <notification name="CannotCreateLandmarkNotOwner"> + Вы не можете поставить здесь закладку: владелец земли не разрешает этого. + </notification> + <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoScripts"> + Невозможно произвести перекомпиляцию. +Выберите объект со сценарием. + </notification> + <notification name="CannotRecompileSelectObjectsNoPermission"> + Невозможно произвести перекомпиляцию. + +Выберите объекты со сценариями, которые вам разрешено изменять. + </notification> + <notification name="CannotResetSelectObjectsNoScripts"> + Невозможно произвести сброс. + +Выберите объекты со сценариями. + </notification> + <notification name="CannotResetSelectObjectsNoPermission"> + Невозможно произвести сброс. + +Выберите объекты со сценариями, которые вам разрешено изменять. + </notification> + <notification name="CannotOpenScriptObjectNoMod"> + Невозможно открыть скрипт в объекте с запрещенным изменением. + </notification> + <notification name="CannotSetRunningSelectObjectsNoScripts"> + Невозможно запустить скрипты. + +Выберите объекты со сценариями. + </notification> + <notification name="CannotSetRunningNotSelectObjectsNoScripts"> + Невозможно остановить скрипты. + +Выберите объекты со сценариями. + </notification> + <notification name="NoFrontmostFloater"> + Нет самого переднего окна для сохранения. + </notification> + <notification name="SeachFilteredOnShortWords"> + Ваш поисковый запрос был изменен, и слишком короткие слова были удалены. + +Выполнен поиск: [FINALQUERY] + </notification> + <notification name="SeachFilteredOnShortWordsEmpty"> + Ваша поисковая фраза была слишком короткой. Поиск не был выполнен. + </notification> + <notification name="CouldNotTeleportReason"> + Ошибка телепортации. +[REASON] + </notification> + <notification name="invalid_tport"> + При запросе телепортации возникла проблема. Возможно, для телепортации придется повторить вход в программу. +Если данное сообщение повторится, посетите сайт [SUPPORT_SITE]. + </notification> + <notification name="invalid_region_handoff"> + При пересечении границы региона возникла проблема. Возможно, для пересечения границы придется повторить вход в программу. +Если данное сообщение повторится, посетите сайт [SUPPORT_SITE]. + </notification> + <notification name="blocked_tport"> + Телепортация сейчас заблокирована. Повторите попытку позже. Если все равно не удается телепортироваться, выйдите из программы и войдите снова, чтобы устранить проблему. + </notification> + <notification name="nolandmark_tport"> + Системе не удалось определить пункт назначения закладки. + </notification> + <notification name="timeout_tport"> + Системе не удалось выполнить подключение телепорта. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="noaccess_tport"> + У вас нет доступа в пункт назначения этого телепорта. + </notification> + <notification name="missing_attach_tport"> + Ваши присоединения еще не доставлены. Подождите несколько секунд либо выйдите из программы и войдите снова, прежде чем повторить попытку телепортации. + </notification> + <notification name="too_many_uploads_tport"> + Очередь активов в данном регионе заполнена, поэтому ваш запрос на телепортацию не будет выполнен своевременно. Повторите попытку через несколько минут или перейдите в менее загруженный регион. + </notification> + <notification name="expired_tport"> + Системе не удалось своевременно выполнить ваш запрос на телепортацию. Повторите попытку через несколько минут. + </notification> + <notification name="expired_region_handoff"> + Системе не удалось своевременно выполнить ваше пересечение границы. Повторите попытку через несколько минут. + </notification> + <notification name="no_host"> + Не удалось найти точку назначения телепорта. Возможно, пункт назначения временно недоступен или уже не существует. Повторите попытку через несколько минут. + </notification> + <notification name="no_inventory_host"> + Система инвентаря сейчас недоступна. + </notification> + <notification name="CannotSetLandOwnerNothingSelected"> + Невозможно назначить владельца земли: +Участок не выбран. + </notification> + <notification name="CannotSetLandOwnerMultipleRegions"> + Невозможно установить владение над землей, потому что выделение захватывает несколько регионов. Выберите меньшую область и повторите попытку. + </notification> <notification name="ForceOwnerAuctionWarning"> Этот участок выставлен на аукцион. При попытке завладеть землей аукцион будет отменен и, возможно, некоторые жители понесут ущерб, если ставки уже были сделаны. Завладеть? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotContentifyNothingSelected">Невозможно удовлетворить требование: -Участок не выбран.</notification> - <notification name="CannotContentifyNoRegion">Невозможно удовлетворить требование: -Регион не выбран.</notification> - <notification name="CannotReleaseLandNothingSelected">Невозможно отказаться от земли: -Участок не выбран.</notification> - <notification name="CannotReleaseLandNoRegion">Невозможно отказаться от земли: -Регион не найден.</notification> - <notification name="CannotBuyLandNothingSelected">Невозможно купить землю: -Участок не выбран.</notification> - <notification name="CannotBuyLandNoRegion">Невозможно купить землю: -Не удается найти регион, в котором находится эта земля.</notification> - <notification name="CannotCloseFloaterBuyLand">Нельзя закрыть окно покупки земли, пока [APP_NAME] определяет стоимость этой транзакции.</notification> - <notification name="CannotDeedLandNothingSelected">Невозможно передать землю: -Участок не выбран.</notification> - <notification name="CannotDeedLandNoGroup">Невозможно передать землю: -Группа не выбрана.</notification> - <notification name="CannotDeedLandNoRegion">Невозможно передать землю: -Не удается найти регион, в котором находится эта земля.</notification> - <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected">Невозможно передать землю: + <notification name="CannotContentifyNothingSelected"> + Невозможно удовлетворить требование: +Участок не выбран. + </notification> + <notification name="CannotContentifyNoRegion"> + Невозможно удовлетворить требование: +Регион не выбран. + </notification> + <notification name="CannotReleaseLandNothingSelected"> + Невозможно отказаться от земли: +Участок не выбран. + </notification> + <notification name="CannotReleaseLandNoRegion"> + Невозможно отказаться от земли: +Регион не найден. + </notification> + <notification name="CannotBuyLandNothingSelected"> + Невозможно купить землю: +Участок не выбран. + </notification> + <notification name="CannotBuyLandNoRegion"> + Невозможно купить землю: +Не удается найти регион, в котором находится эта земля. + </notification> + <notification name="CannotCloseFloaterBuyLand"> + Нельзя закрыть окно покупки земли, пока [APP_NAME] определяет стоимость этой транзакции. + </notification> + <notification name="CannotDeedLandNothingSelected"> + Невозможно передать землю: +Участок не выбран. + </notification> + <notification name="CannotDeedLandNoGroup"> + Невозможно передать землю: +Группа не выбрана. + </notification> + <notification name="CannotDeedLandNoRegion"> + Невозможно передать землю: +Не удается найти регион, в котором находится эта земля. + </notification> + <notification name="CannotDeedLandMultipleSelected"> + Невозможно передать землю: Выбрано несколько участков. -Попробуйте выбрать один участок.</notification> - <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer">Невозможно передать землю: +Попробуйте выбрать один участок. + </notification> + <notification name="CannotDeedLandWaitingForServer"> + Невозможно передать землю: Ожидание, пока сервер сообщит о владении. -Повторите попытку.</notification> - <notification name="CannotDeedLandNoTransfer">Невозможно передать землю: -В регионе [REGION] не разрешена передача земли.</notification> - <notification name="CannotReleaseLandWatingForServer">Невозможно отказаться от земли: +Повторите попытку. + </notification> + <notification name="CannotDeedLandNoTransfer"> + Невозможно передать землю: +В регионе [REGION] не разрешена передача земли. + </notification> + <notification name="CannotReleaseLandWatingForServer"> + Невозможно отказаться от земли: Ожидание, пока сервер обновит информацию об участке. -Повторите попытку через несколько секунд.</notification> - <notification name="CannotReleaseLandSelected">Невозможно отказаться от земли: +Повторите попытку через несколько секунд. + </notification> + <notification name="CannotReleaseLandSelected"> + Невозможно отказаться от земли: Вы не владеете всеми выбранными участками. -Выберите один участок.</notification> - <notification name="CannotReleaseLandDontOwn">Невозможно отказаться от земли: +Выберите один участок. + </notification> + <notification name="CannotReleaseLandDontOwn"> + Невозможно отказаться от земли: У вас нет прав на освобождение этого участка. -Участки, которыми вы владеете, показаны зеленым цветом.</notification> - <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound">Невозможно отказаться от земли: -Не удается найти регион, в котором находится эта земля.</notification> - <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer">Невозможно отказаться от земли: -В регионе [REGION] не разрешена передача земли.</notification> - <notification name="CannotReleaseLandPartialSelection">Невозможно отказаться от земли: +Участки, которыми вы владеете, показаны зеленым цветом. + </notification> + <notification name="CannotReleaseLandRegionNotFound"> + Невозможно отказаться от земли: +Не удается найти регион, в котором находится эта земля. + </notification> + <notification name="CannotReleaseLandNoTransfer"> + Невозможно отказаться от земли: +В регионе [REGION] не разрешена передача земли. + </notification> + <notification name="CannotReleaseLandPartialSelection"> + Невозможно отказаться от земли: Чтобы освободить участок, нужно выбрать его целиком. -Выберите весь участок или сначала разделите его.</notification> +Выберите весь участок или сначала разделите его. + </notification> <notification name="ReleaseLandWarning"> Вы собираетесь отказаться от [AREA] м² земли. При освобождении этого участка он будет исключен из ваших владений, но не принесет вам L$. @@ -763,33 +1035,47 @@ Освободить эту землю? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotDivideLandNothingSelected">Невозможно разделить землю: + <notification name="CannotDivideLandNothingSelected"> + Невозможно разделить землю: -Участки не выбраны.</notification> - <notification name="CannotDivideLandPartialSelection">Невозможно разделить землю: +Участки не выбраны. + </notification> + <notification name="CannotDivideLandPartialSelection"> + Невозможно разделить землю: Выбран весь участок. -Попробуйте выбрать часть участка.</notification> +Попробуйте выбрать часть участка. + </notification> <notification name="LandDivideWarning"> Разделение этой земли приведет к разделению участка надвое, и для каждого участка можно будет задать отдельные настройки. Некоторые настройки после разделения будут возвращены к значениям по умолчанию. Разделить землю? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotDivideLandNoRegion">Невозможно разделить землю: -Не удается найти регион, в котором находится эта земля.</notification> - <notification name="CannotJoinLandNoRegion">Невозможно объединить землю: -Не удается найти регион, в котором находится эта земля.</notification> - <notification name="CannotJoinLandNothingSelected">Невозможно объединить землю: -Участки не выбраны.</notification> - <notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected">Невозможно объединить землю: + <notification name="CannotDivideLandNoRegion"> + Невозможно разделить землю: +Не удается найти регион, в котором находится эта земля. + </notification> + <notification name="CannotJoinLandNoRegion"> + Невозможно объединить землю: +Не удается найти регион, в котором находится эта земля. + </notification> + <notification name="CannotJoinLandNothingSelected"> + Невозможно объединить землю: +Участки не выбраны. + </notification> + <notification name="CannotJoinLandEntireParcelSelected"> + Невозможно объединить землю: Выбран только один участок. -Выберите землю на обоих участках.</notification> - <notification name="CannotJoinLandSelection">Невозможно объединить землю: +Выберите землю на обоих участках. + </notification> + <notification name="CannotJoinLandSelection"> + Невозможно объединить землю: Следует выбрать более одного участка. -Выберите землю на обоих участках.</notification> +Выберите землю на обоих участках. + </notification> <notification name="JoinLandWarning"> Объединение земли приведет к созданию одного большого участка изо всех участков, пересекающих выбранный прямоугольник. Потребуется сбросить имя и настройки нового участка. @@ -805,25 +1091,39 @@ Копировать этот предмет в ваш инвентарь? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="Копировать"/> </notification> - <notification name="ResolutionSwitchFail">Не удалось сменить разрешение на [RESX] х [RESY]</notification> - <notification name="ErrorUndefinedGrasses">Ошибка. Не определена трава: [SPECIES]</notification> - <notification name="ErrorUndefinedTrees">Ошибка. Не определены деревья: [SPECIES]</notification> - <notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace">Невозможно сохранить «[NAME]» в файл одежды. Освободите место на компьютере и сохраните одежду снова.</notification> - <notification name="CannotSaveToAssetStore">Невозможно сохранить «[NAME]» в центральном хранилище активов. -Обычно это временная неполадка. Исправьте настройки и сохраните одежду снова через несколько минут.</notification> + <notification name="ResolutionSwitchFail"> + Не удалось сменить разрешение на [RESX] х [RESY] + </notification> + <notification name="ErrorUndefinedGrasses"> + Ошибка. Не определена трава: [SPECIES] + </notification> + <notification name="ErrorUndefinedTrees"> + Ошибка. Не определены деревья: [SPECIES] + </notification> + <notification name="CannotSaveWearableOutOfSpace"> + Невозможно сохранить «[NAME]» в файл одежды. Освободите место на компьютере и сохраните одежду снова. + </notification> + <notification name="CannotSaveToAssetStore"> + Невозможно сохранить «[NAME]» в центральном хранилище активов. +Обычно это временная неполадка. Исправьте настройки и сохраните одежду снова через несколько минут. + </notification> <notification name="YouHaveBeenLoggedOut"> Черт! Вас выкинуло из [SECOND_LIFE] [MESSAGE] <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Выйти" yestext="Просмотреть IM и чат"/> </notification> - <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand">Невозможно купить землю для группы: -У вас нет прав на покупку земли для вашей активной группы.</notification> + <notification name="OnlyOfficerCanBuyLand"> + Невозможно купить землю для группы: +У вас нет прав на покупку земли для вашей активной группы. + </notification> <notification label="Добавить друга" name="AddFriendWithMessage"> Друзья могут давать разрешения для отслеживания своего положения на карте и приема обновлений статуса в сети. Предложить дружбу жителю [NAME]? <form name="form"> - <input name="message">Хочешь быть моим другом?</input> + <input name="message"> + Хочешь быть моим другом? + </input> <button name="Offer" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> @@ -842,21 +1142,33 @@ <button name="SetName" text="Использовать новое имя"/> </form> </notification> - <notification name="InvalidAutoReplaceEntry">Ключевое слово должно быть одним словом, а поле замены не может быть пустым.</notification> - <notification name="InvalidAutoReplaceList">Недопустимый список замены.</notification> - <notification name="SpellingDictImportRequired">Следует указать файл, имя и язык.</notification> - <notification name="SpellingDictIsSecondary">Словарь [DIC_NAME] не является aff-файлом, т. е. это «вспомогательный» словарь. + <notification name="InvalidAutoReplaceEntry"> + Ключевое слово должно быть одним словом, а поле замены не может быть пустым. + </notification> + <notification name="InvalidAutoReplaceList"> + Недопустимый список замены. + </notification> + <notification name="SpellingDictImportRequired"> + Следует указать файл, имя и язык. + </notification> + <notification name="SpellingDictIsSecondary"> + Словарь [DIC_NAME] не является aff-файлом, т. е. это «вспомогательный» словарь. Он может использоваться как дополнительный, но не как основной словарь. -См. https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries</notification> - <notification name="SpellingDictImportFailed">Невозможно скопировать +См. https://wiki.secondlife.com/wiki/Adding_Spelling_Dictionaries + </notification> + <notification name="SpellingDictImportFailed"> + Невозможно скопировать [FROM_NAME] в - [TO_NAME]</notification> + [TO_NAME] + </notification> <notification label="Сохранить костюм" name="SaveOutfitAs"> Сохранить текущую одежду как новый костюм: <form name="form"> - <input name="message">[DESC] (новый)</input> + <input name="message"> + [DESC] (новый) + </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> @@ -864,7 +1176,9 @@ <notification label="Сохранить одежду?" name="SaveWearableAs"> Сохранить предмет в инвентаре как: <form name="form"> - <input name="message">[DESC] (новый)</input> + <input name="message"> + [DESC] (новый) + </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> @@ -872,7 +1186,9 @@ <notification label="Переименовать костюм" name="RenameOutfit"> Новое название костюма: <form name="form"> - <input name="new_name">[NAME]</input> + <input name="new_name"> + [NAME] + </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> @@ -903,10 +1219,14 @@ на ВСЕЙ ЗЕМЛЕ в этом симуляторе? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="BlankClassifiedName">Необходимо указать имя для вашей рекламы.</notification> - <notification name="MinClassifiedPrice">Стоимость размещения рекламы должна быть как минимум L$[MIN_PRICE]. + <notification name="BlankClassifiedName"> + Необходимо указать имя для вашей рекламы. + </notification> + <notification name="MinClassifiedPrice"> + Стоимость размещения рекламы должна быть как минимум L$[MIN_PRICE]. -Введите более высокую цену.</notification> +Введите более высокую цену. + </notification> <notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks"> По крайней мере у одного предмета есть ссылки, указывающие на него. Если удалить этот предмет, его ссылки перестанут работать. Настоятельно рекомендуется сначала удалить ссылки. @@ -982,9 +1302,11 @@ Действительно взять эти предметы? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions">Невозможно купить землю, потому что выделение охватывает несколько регионов. + <notification name="CantBuyLandAcrossMultipleRegions"> + Невозможно купить землю, потому что выделение охватывает несколько регионов. -Выберите меньшую область и повторите попытку.</notification> +Выберите меньшую область и повторите попытку. + </notification> <notification name="DeedLandToGroup"> После передачи этого участка группе потребуется достаточное количество финансов для поддержки данной земли. Стоимость покупки земли не возвращается владельцу. Если переданный участок продается, выручка за нее равномерно распределяется между участниками группы. @@ -1000,22 +1322,34 @@ Передать эти [AREA] м² земли группе «[GROUP_NAME]»? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="DisplaySetToSafe">Установлен безопасный уровень настроек отображения, так как указан параметр -safe.</notification> - <notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange">Установлен рекомендуемый уровень настроек отображения, так как графическая карта изменена: + <notification name="DisplaySetToSafe"> + Установлен безопасный уровень настроек отображения, так как указан параметр -safe. + </notification> + <notification name="DisplaySetToRecommendedGPUChange"> + Установлен рекомендуемый уровень настроек отображения, так как графическая карта изменена: с «[LAST_GPU]» -на «[THIS_GPU]»</notification> - <notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange">Установлен рекомендуемый уровень настроек отображения, так как подсистема визуализации изменена.</notification> +на «[THIS_GPU]» + </notification> + <notification name="DisplaySetToRecommendedFeatureChange"> + Установлен рекомендуемый уровень настроек отображения, так как подсистема визуализации изменена. + </notification> <notification name="ErrorMessage"> [ERROR_MESSAGE] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="AvatarMovedDesired">Требуемое вами местоположение сейчас недоступно. -Вы перемещены в соседний регион.</notification> - <notification name="AvatarMovedLast">Требуемое вами местоположение сейчас недоступно. -Вы перемещены в соседний регион.</notification> - <notification name="AvatarMovedHome">Ваше домашнее местоположение сейчас недоступно. + <notification name="AvatarMovedDesired"> + Требуемое вами местоположение сейчас недоступно. +Вы перемещены в соседний регион. + </notification> + <notification name="AvatarMovedLast"> + Требуемое вами местоположение сейчас недоступно. +Вы перемещены в соседний регион. + </notification> + <notification name="AvatarMovedHome"> + Ваше домашнее местоположение сейчас недоступно. Вы перемещены в соседний регион. -Возможно, потребуется задать новое домашнее местоположение.</notification> +Возможно, потребуется задать новое домашнее местоположение. + </notification> <notification name="ClothingLoading"> Ваша одежда все еще загружается. Вы можете использовать [SECOND_LIFE] как обычно, другие пользователи будут видеть вас нормально. @@ -1033,7 +1367,9 @@ Возникли неполадки при подключении. Возможно, проблема с вашим подключением к интернету или [SECOND_LIFE_GRID]. Варианты ваших действий: проверьте подключение к интернету и повторите попытку через несколько минут, нажмите кнопку «Справка» для перехода к [SUPPORT_SITE] или кнопку «Телепортация», чтобы телепортироваться домой. - <url name="url">http://secondlife.com/support/</url> + <url name="url"> + http://secondlife.com/support/ + </url> <form name="form"> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Help" text="Справка"/> @@ -1084,16 +1420,24 @@ Доверять этому центру сертификации? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="Доверять"/> </notification> - <notification name="NotEnoughCurrency">[NAME] L$ [PRICE] У вас недостаточно L$ для этого.</notification> - <notification name="GrantedModifyRights">[NAME] дал(а) вам разрешение на редактирование своих объектов.</notification> - <notification name="RevokedModifyRights">Ваше право на изменение объектов [NAME] отозвано</notification> + <notification name="NotEnoughCurrency"> + [NAME] L$ [PRICE] У вас недостаточно L$ для этого. + </notification> + <notification name="GrantedModifyRights"> + [NAME] дал(а) вам разрешение на редактирование своих объектов. + </notification> + <notification name="RevokedModifyRights"> + Ваше право на изменение объектов [NAME] отозвано + </notification> <notification name="FlushMapVisibilityCaches"> Кэши карт данного региона будут очищены. Это полезно только для целей отладки. (В рабочей версии надо подождать 5 минут, затем карта каждого пользователя будет обновлена после входа в программу.) <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="BuyOneObjectOnly">Нельзя купить несколько объектов одновременно. Выберите один объект и повторите попытку.</notification> + <notification name="BuyOneObjectOnly"> + Нельзя купить несколько объектов одновременно. Выберите один объект и повторите попытку. + </notification> <notification name="OnlyCopyContentsOfSingleItem"> Нельзя копировать содержимое нескольких объектов одновременно. Выберите один объект и повторите попытку. @@ -1107,35 +1451,59 @@ Вы действительно хотите вернуть объекты, принадлежащие [USER_NAME]? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="InvalidTerrainBitDepth">Не удалось задать текстуры региона: + <notification name="InvalidTerrainBitDepth"> + Не удалось задать текстуры региона: у текстуры [TEXTURE_NUM] неправильная битовая глубина [TEXTURE_BIT_DEPTH]. -Замените текстуру [TEXTURE_NUM] на 24-битное изображение размером 512x512 или меньше и снова нажмите кнопку «Применить».</notification> - <notification name="InvalidTerrainSize">Не удалось задать текстуры региона: +Замените текстуру [TEXTURE_NUM] на 24-битное изображение размером 512x512 или меньше и снова нажмите кнопку «Применить». + </notification> + <notification name="InvalidTerrainSize"> + Не удалось задать текстуры региона: у текстуры [TEXTURE_NUM] слишком большой размер [TEXTURE_SIZE_X]x[TEXTURE_SIZE_Y]. -Замените текстуру [TEXTURE_NUM] на 24-битное изображение размером 512x512 или меньше и снова нажмите кнопку «Применить».</notification> - <notification name="RawUploadStarted">Началась передача. Она может занять до двух минут, в зависимости от скорости соединения.</notification> +Замените текстуру [TEXTURE_NUM] на 24-битное изображение размером 512x512 или меньше и снова нажмите кнопку «Применить». + </notification> + <notification name="RawUploadStarted"> + Началась передача. Она может занять до двух минут, в зависимости от скорости соединения. + </notification> <notification name="ConfirmBakeTerrain"> Вы действительно хотите зафиксировать текущий ландшафт, сделать его высоту средней точкой для верхней и нижней точек ландшафта и принять по умолчанию для функции «Вернуть»? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="MaxAllowedAgentOnRegion">У вас может быть не более [MAX_AGENTS] допущенных жителей.</notification> - <notification name="MaxBannedAgentsOnRegion">У вас может быть не более [MAX_BANNED] забаненных жителей.</notification> - <notification name="MaxAgentOnRegionBatch">Не удалось добавить [NUM_ADDED] агентов: -превышен лимит [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] на [NUM_EXCESS].</notification> + <notification name="MaxAllowedAgentOnRegion"> + У вас может быть не более [MAX_AGENTS] допущенных жителей. + </notification> + <notification name="MaxBannedAgentsOnRegion"> + У вас может быть не более [MAX_BANNED] забаненных жителей. + </notification> + <notification name="MaxAgentOnRegionBatch"> + Не удалось добавить [NUM_ADDED] агентов: +превышен лимит [MAX_AGENTS] [LIST_TYPE] на [NUM_EXCESS]. + </notification> <notification name="MaxAllowedGroupsOnRegion"> У вас может быть не более [MAX_GROUPS] допущенных групп. <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="Зафиксировать"/> </notification> - <notification name="MaxManagersOnRegion">У вас может быть не более [MAX_MANAGER] менеджеров землевладения.</notification> - <notification name="OwnerCanNotBeDenied">Нельзя добавить землевладельца в список забаненных жителей его же земли.</notification> - <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded">Нельзя изменять внешность, пока загружаются одежда и фигура.</notification> - <notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric">Название вашей рекламы должно начинаться с буквы A - Z или цифры. Использовать знаки препинания не разрешено.</notification> - <notification name="CantSetBuyObject">Невозможно задать покупку объекта, потому что этот объект не для продажи. -Задайте продажу объекта и повторите попытку.</notification> - <notification name="FinishedRawDownload">Завершена загрузка файла ландшафта: -[DOWNLOAD_PATH].</notification> + <notification name="MaxManagersOnRegion"> + У вас может быть не более [MAX_MANAGER] менеджеров землевладения. + </notification> + <notification name="OwnerCanNotBeDenied"> + Нельзя добавить землевладельца в список забаненных жителей его же земли. + </notification> + <notification name="CanNotChangeAppearanceUntilLoaded"> + Нельзя изменять внешность, пока загружаются одежда и фигура. + </notification> + <notification name="ClassifiedMustBeAlphanumeric"> + Название вашей рекламы должно начинаться с буквы A - Z или цифры. Использовать знаки препинания не разрешено. + </notification> + <notification name="CantSetBuyObject"> + Невозможно задать покупку объекта, потому что этот объект не для продажи. +Задайте продажу объекта и повторите попытку. + </notification> + <notification name="FinishedRawDownload"> + Завершена загрузка файла ландшафта: +[DOWNLOAD_PATH]. + </notification> <notification name="DownloadWindowsMandatory"> Появилась новая версия [APP_NAME]. [MESSAGE] @@ -1336,7 +1704,9 @@ http://secondlife.com/download. Заблокировать Linden нельзя. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale">Нельзя выставить на аукцион участок, который уже продается. Отмените продажу участка, если действительно хотите начать аукцион.</notification> + <notification name="CannotStartAuctionAlreadyForSale"> + Нельзя выставить на аукцион участок, который уже продается. Отмените продажу участка, если действительно хотите начать аукцион. + </notification> <notification label="Не удалось блокировать объект по имени" name="MuteByNameFailed"> Вы уже внесли это имя в черный список. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> @@ -1373,7 +1743,9 @@ http://secondlife.com/download. <notification name="KickUser"> Выбросить этого жителя с таким сообщением? <form name="form"> - <input name="message">Администратор вывел вас из программы.</input> + <input name="message"> + Администратор вывел вас из программы. + </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> @@ -1381,7 +1753,9 @@ http://secondlife.com/download. <notification name="KickAllUsers"> Выбросить всех жителей, которые сейчас есть на сетке, с таким сообщением? <form name="form"> - <input name="message">Администратор вывел вас из программы.</input> + <input name="message"> + Администратор вывел вас из программы. + </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> @@ -1389,7 +1763,9 @@ http://secondlife.com/download. <notification name="FreezeUser"> Заморозить этого жителя с таким сообщением? <form name="form"> - <input name="message">Вы заморожены. Вы не можете двигаться и беседовать в чате. Администратор свяжется с вами в сеансе мгновенных сообщений (IM).</input> + <input name="message"> + Вы заморожены. Вы не можете двигаться и беседовать в чате. Администратор свяжется с вами в сеансе мгновенных сообщений (IM). + </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> @@ -1397,35 +1773,59 @@ http://secondlife.com/download. <notification name="UnFreezeUser"> Разморозить этого жителя с таким сообщением? <form name="form"> - <input name="message">Вы больше не заморожены.</input> + <input name="message"> + Вы больше не заморожены. + </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> </notification> - <notification name="SetDisplayNameSuccess">Привет, [DISPLAY_NAME]! + <notification name="SetDisplayNameSuccess"> + Привет, [DISPLAY_NAME]! -Как и в реальной жизни, должно пройти какое-то время, прежде чем все узнают ваше новое имя. Подождите несколько дней, пока [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name ваше имя не будет обновлено] в объектах, скриптах, поиске и т.д.</notification> - <notification name="SetDisplayNameBlocked">Вы не можете сменить свое экранное имя. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки.</notification> - <notification name="SetDisplayNameFailedLength">Это имя слишком длинное. Экранное имя может содержать не более [LENGTH] символов. +Как и в реальной жизни, должно пройти какое-то время, прежде чем все узнают ваше новое имя. Подождите несколько дней, пока [http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name ваше имя не будет обновлено] в объектах, скриптах, поиске и т.д. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameBlocked"> + Вы не можете сменить свое экранное имя. Если вы считаете, что это ошибка, обратитесь в службу поддержки. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedLength"> + Это имя слишком длинное. Экранное имя может содержать не более [LENGTH] символов. -Сократите имя.</notification> - <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric">Не удалось сменить ваше экранное имя. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="SetDisplayNameMismatch">Введенные экранные имена не совпадают. Введите их еще раз.</notification> - <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded">Вам надо подождать, прежде чем вы сможете сменить свое экранное имя. +Сократите имя. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameFailedGeneric"> + Не удалось сменить ваше экранное имя. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="SetDisplayNameMismatch"> + Введенные экранные имена не совпадают. Введите их еще раз. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameUpdateThresholdExceeded"> + Вам надо подождать, прежде чем вы сможете сменить свое экранное имя. См. http://wiki.secondlife.com/wiki/Setting_your_display_name -Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked">Нельзя задать указанное вами имя. Оно содержит запрещенное слово. +Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetBlocked"> + Нельзя задать указанное вами имя. Оно содержит запрещенное слово. - Попробуйте указать другое имя.</notification> - <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode">Выбранное вами экранное имя содержит недопустимые символы.</notification> - <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation">Ваше экранное имя кроме знаков препинания должно содержать буквы.</notification> - <notification name="DisplayNameUpdate">[OLD_NAME] ([SLID]) теперь носит имя [NEW_NAME].</notification> + Попробуйте указать другое имя. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetInvalidUnicode"> + Выбранное вами экранное имя содержит недопустимые символы. + </notification> + <notification name="AgentDisplayNameSetOnlyPunctuation"> + Ваше экранное имя кроме знаков препинания должно содержать буквы. + </notification> + <notification name="DisplayNameUpdate"> + [OLD_NAME] ([SLID]) теперь носит имя [NEW_NAME]. + </notification> <notification name="OfferTeleport"> Предложить телепортацию к вам с отправкой сообщения? <form name="form"> - <input name="message">Присоединиться ко мне в [REGION]</input> + <input name="message"> + Присоединиться ко мне в [REGION] + </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> @@ -1437,7 +1837,9 @@ http://secondlife.com/download. <notification name="OfferTeleportFromGod"> Творец вызывает жителя к вам? <form name="form"> - <input name="message">Присоединиться ко мне в [REGION]</input> + <input name="message"> + Присоединиться ко мне в [REGION] + </input> <button name="OK" text="OK"/> <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> @@ -1552,14 +1954,22 @@ http://secondlife.com/download. Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню «Я > Настройки > Общие». <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="SLM_UPDATE_FOLDER">[MESSAGE]</notification> + <notification name="SLM_UPDATE_FOLDER"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY] и предназначен только для взрослых. - <url name="url">http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview</url> + <url name="url"> + http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview + </url> <usetemplate ignoretext="Пересечение региона: вы пытаетесь посетить регион, контент в котором предназначен только для взрослых." name="okcancelignore" notext="Закрыть" yestext="Перейти в Базу знаний"/> </notification> - <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify">Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY].</notification> - <notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY] и предназначен только для взрослых.</notification> + <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Notify"> + Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY]. + </notification> + <notification name="RegionEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> + Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY] и предназначен только для взрослых. + </notification> <notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change"> Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY]. Вы можете отказаться от посещения, или ваши настройки будут изменены. После изменения настроек вы можете попробовать войти в регион снова. <form name="form"> @@ -1578,11 +1988,17 @@ http://secondlife.com/download. </notification> <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY] и предназначен только для взрослых. - <url name="url">http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview</url> + <url name="url"> + http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview + </url> <usetemplate ignoretext="Телепортация: вы пытаетесь посетить регион, контент в котором предназначен только для взрослых." name="okcancelignore" notext="Закрыть" yestext="Перейти в Базу знаний"/> </notification> - <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify">Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY].</notification> - <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY] и предназначен только для взрослых.</notification> + <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_Notify"> + Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY]. + </notification> + <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> + Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY] и предназначен только для взрослых. + </notification> <notification name="TeleportEntryAccessBlocked_ChangeAndReTeleport"> Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY]. Вы можете отказаться от телепортации, или ваши настройки будут изменены. <form name="form"> @@ -1621,11 +2037,17 @@ http://secondlife.com/download. </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> На эту землю могут претендовать только взрослые. - <url name="url">http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview</url> + <url name="url"> + http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview + </url> <usetemplate ignoretext="На эту землю могут претендовать только взрослые." name="okcancelignore" notext="Закрыть" yestext="Перейти в Базу знаний"/> </notification> - <notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify">Вы претендуете на землю, контент на которой имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY].</notification> - <notification name="LandClaimAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">Вы претендуете на землю с контентом [REGIONMATURITY], который предназначен только для взрослых.</notification> + <notification name="LandClaimAccessBlocked_Notify"> + Вы претендуете на землю, контент на которой имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY]. + </notification> + <notification name="LandClaimAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> + Вы претендуете на землю с контентом [REGIONMATURITY], который предназначен только для взрослых. + </notification> <notification name="LandClaimAccessBlocked_Change"> Вы претендуете на землю, контент на которой имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY]. Мы можем изменить ваши настройки, после чего вы сможете претендовать на землю снова. <form name="form"> @@ -1640,11 +2062,17 @@ http://secondlife.com/download. </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked_AdultsOnlyContent"> Эту землю могут купить только взрослые. - <url name="url">http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview</url> + <url name="url"> + http://wiki.secondlife.com/wiki/Linden_Lab_Official:Maturity_ratings:_an_overview + </url> <usetemplate ignoretext="Эту землю могут купить только взрослые." name="okcancelignore" notext="Закрыть" yestext="Перейти в Базу знаний"/> </notification> - <notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify">Вы пытаетесь купить землю, контент на которой имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY].</notification> - <notification name="LandBuyAccessBlocked_NotifyAdultsOnly">Вы пытаетесь купить землю с контентом [REGIONMATURITY], который предназначен только для взрослых.</notification> + <notification name="LandBuyAccessBlocked_Notify"> + Вы пытаетесь купить землю, контент на которой имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY]. + </notification> + <notification name="LandBuyAccessBlocked_NotifyAdultsOnly"> + Вы пытаетесь купить землю с контентом [REGIONMATURITY], который предназначен только для взрослых. + </notification> <notification name="LandBuyAccessBlocked_Change"> Вы пытаетесь купить землю, контент на которой имеет рейтинг [REGIONMATURITY], но ваши настройки не допускают контента [REGIONMATURITY]. Мы можем изменить ваши настройки, после чего вы сможете попробовать купить землю снова. <form name="form"> @@ -1661,9 +2089,15 @@ http://secondlife.com/download. Проблема при импорте соглашения о землевладении. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="ProblemAddingEstateManager">Проблема при добавлении нового менеджера землевладения. Возможно, в одном или нескольких землевладениях список менеджеров уже заполнен.</notification> - <notification name="ProblemAddingEstateBanManager">Невозможно добавить землевладельца или менеджера в список запрета доступа.</notification> - <notification name="ProblemAddingEstateGeneric">Проблема при добавлении в этот список землевладения. Возможно, в одном или нескольких землевладениях список уже заполнен.</notification> + <notification name="ProblemAddingEstateManager"> + Проблема при добавлении нового менеджера землевладения. Возможно, в одном или нескольких землевладениях список менеджеров уже заполнен. + </notification> + <notification name="ProblemAddingEstateBanManager"> + Невозможно добавить землевладельца или менеджера в список запрета доступа. + </notification> + <notification name="ProblemAddingEstateGeneric"> + Проблема при добавлении в этот список землевладения. Возможно, в одном или нескольких землевладениях список уже заполнен. + </notification> <notification name="UnableToLoadNotecardAsset"> Сейчас невозможно загрузить актив заметки. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> @@ -1706,13 +2140,21 @@ http://secondlife.com/download. Отображение этого изменения на карте может занять некоторое время. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification label="Несоответствие версии голоса" name="VoiceVersionMismatch">Данная версия [APP_NAME] несовместима с функцией голосового чата в этом регионе. Для правильной работы голосового чата необходимо обновить [APP_NAME].</notification> - <notification label="Нельзя купить объекты" name="BuyObjectOneOwner">Нельзя купить объекты одновременно у разных владельцев. -Выберите один объект и повторите попытку.</notification> - <notification label="Нельзя купить содержимое" name="BuyContentsOneOnly">Нельзя купить содержимое нескольких объектов одновременно. -Выберите один объект и повторите попытку.</notification> - <notification label="Нельзя купить содержимое" name="BuyContentsOneOwner">Нельзя купить объекты одновременно у разных владельцев. -Выберите один объект и повторите попытку.</notification> + <notification label="Несоответствие версии голоса" name="VoiceVersionMismatch"> + Данная версия [APP_NAME] несовместима с функцией голосового чата в этом регионе. Для правильной работы голосового чата необходимо обновить [APP_NAME]. + </notification> + <notification label="Нельзя купить объекты" name="BuyObjectOneOwner"> + Нельзя купить объекты одновременно у разных владельцев. +Выберите один объект и повторите попытку. + </notification> + <notification label="Нельзя купить содержимое" name="BuyContentsOneOnly"> + Нельзя купить содержимое нескольких объектов одновременно. +Выберите один объект и повторите попытку. + </notification> + <notification label="Нельзя купить содержимое" name="BuyContentsOneOwner"> + Нельзя купить объекты одновременно у разных владельцев. +Выберите один объект и повторите попытку. + </notification> <notification name="BuyOriginal"> Купить оригинальный объект от [OWNER] за L$[PRICE]? Вы станете владельцем этого объекта. @@ -1806,7 +2248,9 @@ http://secondlife.com/download. Подтвердите оплату L$[AMOUNT] для [TARGET]. <usetemplate ignoretext="Подтверждать перед оплатой (для сумм более L$200)" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="Оплатить"/> </notification> - <notification name="OpenObjectCannotCopy">В этом объекте нет вещей, которые вам разрешено копировать.</notification> + <notification name="OpenObjectCannotCopy"> + В этом объекте нет вещей, которые вам разрешено копировать. + </notification> <notification name="WebLaunchAccountHistory"> Перейти на [http://secondlife.com/account/ информационную панель], чтобы увидеть историю аккаунта? <usetemplate ignoretext="Запустить браузер для просмотра истории аккаунта" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="Перейти на страницу"/> @@ -1835,21 +2279,34 @@ http://secondlife.com/download. [QUESTION] <usetemplate ignoretext="Подтверждать перед удалением предметов" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="HelpReportAbuseEmailLL">Этот инструмент служит для уведомления о нарушениях [http://secondlife.com/corporate/tos.php Пользовательского соглашения] и [http://secondlife.com/corporate/cs.php стандартов сообщества]. - -Все нарушения, о которых поступили такие уведомления, расследуются и устраняются.</notification> - <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory">Выберите категорию для этого уведомления о нарушении. -Категории облегчают регистрацию и обработку уведомлений.</notification> - <notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty">Введите имя нарушителя. -Точность указания облегчает регистрацию и обработку уведомлений.</notification> - <notification name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty">Укажите место, в котором произошло нарушение. -Точность указания облегчает регистрацию и обработку уведомлений.</notification> - <notification name="HelpReportAbuseSummaryEmpty">Введите краткое описание нарушения. -Точность описания облегчает регистрацию и обработку уведомлений.</notification> - <notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty">Введите подробное описание нарушения. + <notification name="HelpReportAbuseEmailLL"> + Этот инструмент служит для уведомления о нарушениях [http://secondlife.com/corporate/tos.php Пользовательского соглашения] и [http://secondlife.com/corporate/cs.php стандартов сообщества]. + +Все нарушения, о которых поступили такие уведомления, расследуются и устраняются. + </notification> + <notification name="HelpReportAbuseSelectCategory"> + Выберите категорию для этого уведомления о нарушении. +Категории облегчают регистрацию и обработку уведомлений. + </notification> + <notification name="HelpReportAbuseAbuserNameEmpty"> + Введите имя нарушителя. +Точность указания облегчает регистрацию и обработку уведомлений. + </notification> + <notification name="HelpReportAbuseAbuserLocationEmpty"> + Укажите место, в котором произошло нарушение. +Точность указания облегчает регистрацию и обработку уведомлений. + </notification> + <notification name="HelpReportAbuseSummaryEmpty"> + Введите краткое описание нарушения. +Точность описания облегчает регистрацию и обработку уведомлений. + </notification> + <notification name="HelpReportAbuseDetailsEmpty"> + Введите подробное описание нарушения. Укажите как можно больше конкретных деталей, включая имена и подробности происшествия, о котором вы сообщаете. -Точность описания облегчает регистрацию и обработку уведомлений.</notification> - <notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright">Уважаемый житель! +Точность описания облегчает регистрацию и обработку уведомлений. + </notification> + <notification name="HelpReportAbuseContainsCopyright"> + Уважаемый житель! Вы уведомляете о нарушении прав интеллектуальной собственности. Убедитесь, что ваше уведомление составлено правильно: @@ -1861,9 +2318,12 @@ http://secondlife.com/download. С уважением, -компания Linden Lab</notification> - <notification name="FailedRequirementsCheck">[FLOATER] не содержит следующих обязательных компонентов: -[COMPONENTS]</notification> +компания Linden Lab + </notification> + <notification name="FailedRequirementsCheck"> + [FLOATER] не содержит следующих обязательных компонентов: +[COMPONENTS] + </notification> <notification label="Замена существующего присоединения" name="ReplaceAttachment"> К этой точке вашего тела уже присоединен другой объект. Заменить его выбранным объектом? @@ -1927,9 +2387,15 @@ http://secondlife.com/download. Хотите заменить сохраненные настройки? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Нет" yestext="Да"/> </notification> - <notification name="WLNoEditDefault">Вы не можете редактировать или удалять настройку по умолчанию.</notification> - <notification name="WLMissingSky">Этот файл суточного цикла ссылается на отсутствующий файл неба: [SKY].</notification> - <notification name="WLRegionApplyFail">Не удалось применить настройки к региону. Попробуйте покинуть регион, а затем вернуться в него. Причина неполадки: [FAIL_REASON]</notification> + <notification name="WLNoEditDefault"> + Вы не можете редактировать или удалять настройку по умолчанию. + </notification> + <notification name="WLMissingSky"> + Этот файл суточного цикла ссылается на отсутствующий файл неба: [SKY]. + </notification> + <notification name="WLRegionApplyFail"> + Не удалось применить настройки к региону. Попробуйте покинуть регион, а затем вернуться в него. Причина неполадки: [FAIL_REASON] + </notification> <notification name="EnvCannotDeleteLastDayCycleKey"> Невозможно удалить последний ключ в этом суточном цикле: пустой суточный цикл не разрешен. Следует изменить последний оставшийся ключ, а не удалять его и создавать новый. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> @@ -1961,7 +2427,9 @@ http://secondlife.com/download. [REASON] <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="Cannot_Purchase_an_Attachment">Вы не можете купить объект, пока он присоединен.</notification> + <notification name="Cannot_Purchase_an_Attachment"> + Вы не можете купить объект, пока он присоединен. + </notification> <notification label="О запросах на разрешение дебетования" name="DebitPermissionDetails"> Принятие этого запроса дает скрипту постоянное разрешение на снятие Linden-долларов (L$) с вашего счета. Для отзыва этого разрешения владелец объекта должен удалить объект или сбросить скрипты в нем. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> @@ -1974,80 +2442,194 @@ http://secondlife.com/download. Вы пытаетесь посетить место, доступ в которое разрешен только жителям 18 лет и старше. <usetemplate ignoretext="Мне еще рано посещать места с ограничениями по возрасту." name="okignore" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="NotAgeVerified_Notify">Это место разрешено для жителей 18 лет и старше.</notification> + <notification name="NotAgeVerified_Notify"> + Это место разрешено для жителей 18 лет и старше. + </notification> <notification name="Cannot enter parcel: no payment info on file"> Для посещения этой области необходимо зарегистрировать платеж. Перейти на веб-сайт [SECOND_LIFE] и ввести эту информацию? [_URL] - <url name="url">https://secondlife.com/account/</url> + <url name="url"> + https://secondlife.com/account/ + </url> <usetemplate ignoretext="У меня не зарегистрирована информация о платежах" name="okcancelignore" notext="Нет" yestext="Да"/> </notification> - <notification name="MissingString">Строка [STRING_NAME] отсутствует в strings.xml</notification> - <notification name="SystemMessageTip">[MESSAGE]</notification> - <notification name="IMSystemMessageTip">[MESSAGE]</notification> - <notification name="Cancelled">Отменено</notification> - <notification name="CancelledSit">Отмененная посадка</notification> - <notification name="CancelledAttach">Отмененное присоединение</notification> - <notification name="ReplacedMissingWearable">Отсутствующая одежда/часть тела заменена вещью по умолчанию.</notification> - <notification name="GroupNotice">Раздел: [SUBJECT], сообщение: [MESSAGE]</notification> - <notification name="FriendOnlineOffline"><nolink>[NAME]</nolink> [STATUS]</notification> - <notification name="AddSelfFriend">Вы лучше всех, но нельзя добавить в друзья себя самого.</notification> - <notification name="UploadingAuctionSnapshot">Передача снимков мира и веб-сайта... -(Занимает около 5 мин.)</notification> - <notification name="UploadPayment">Вы заплатили L$[AMOUNT] за передачу.</notification> - <notification name="UploadWebSnapshotDone">Передача снимка веб-сайта завершена.</notification> - <notification name="UploadSnapshotDone">Передача снимка мира завершена.</notification> - <notification name="TerrainDownloaded">Загрузка Terrain.raw завершена</notification> - <notification name="GestureMissing">Жеста [NAME] нет в базе данных.</notification> - <notification name="UnableToLoadGesture">Невозможно загрузить жест [NAME].</notification> - <notification name="LandmarkMissing">Закладки нет в базе данных.</notification> - <notification name="UnableToLoadLandmark">Невозможно загрузить закладку. Повторите попытку.</notification> - <notification name="CapsKeyOn">Включен режим CAPS LOCK. -Пароль может быть введен неправильно.</notification> - <notification name="NotecardMissing">Заметки нет в базе данных.</notification> - <notification name="NotecardNoPermissions">У вас нет прав для просмотра этой заметки.</notification> - <notification name="RezItemNoPermissions">Недостаточно разрешений для выкладывания объекта.</notification> - <notification name="IMAcrossParentEstates">Невозможно отправить сообщение из одного родительского землевладения в другое.</notification> - <notification name="TransferInventoryAcrossParentEstates">Невозможно перенести инвентарь из одного родительского землевладения в другое.</notification> - <notification name="UnableToLoadNotecard">Невозможно загрузить заметку. -Повторите попытку.</notification> - <notification name="ScriptMissing">Скрипта нет в базе данных.</notification> - <notification name="ScriptNoPermissions">Недостаточно разрешений для просмотра скрипта.</notification> - <notification name="UnableToLoadScript">Невозможно загрузить скрипт. Повторите попытку.</notification> - <notification name="IncompleteInventory">Все предлагаемое вами содержимое еще не доступно в данном месте. Попробуйте вновь предложить эти вещи через минуту.</notification> - <notification name="CannotModifyProtectedCategories">Защищенные категории нельзя изменять.</notification> - <notification name="CannotRemoveProtectedCategories">Защищенные категории нельзя удалять.</notification> - <notification name="UnableToBuyWhileDownloading">Покупка во время загрузки данных объекта невозможна. -Повторите попытку.</notification> - <notification name="UnableToLinkWhileDownloading">Создание связи во время загрузки данных объекта невозможно. -Повторите попытку.</notification> - <notification name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners">Можно купить объекты за один раз только у одного владельца. -Выберите один объект.</notification> - <notification name="ObjectNotForSale">Этот объект не для продажи.</notification> - <notification name="EnteringGodMode">Переход в режим творца, уровень [LEVEL]</notification> - <notification name="LeavingGodMode">Переход из режима творца, уровень [LEVEL]</notification> - <notification name="CopyFailed">У вас нет прав на копирование этого предмета.</notification> - <notification name="InventoryAccepted">[NAME] получил(а) ваше предложение инвентаря.</notification> - <notification name="InventoryDeclined">[NAME] отклонил(а) ваше предложение инвентаря.</notification> - <notification name="ObjectMessage">[NAME]: [MESSAGE]</notification> - <notification name="CallingCardAccepted">Ваша визитка принята.</notification> - <notification name="CallingCardDeclined">Ваша визитка отклонена.</notification> - <notification name="TeleportToLandmark">Для телепортации в другое место, например «[NAME]», нажмите кнопку «Места», + <notification name="MissingString"> + Строка [STRING_NAME] отсутствует в strings.xml + </notification> + <notification name="SystemMessageTip"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="IMSystemMessageTip"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="Cancelled"> + Отменено + </notification> + <notification name="CancelledSit"> + Отмененная посадка + </notification> + <notification name="CancelledAttach"> + Отмененное присоединение + </notification> + <notification name="ReplacedMissingWearable"> + Отсутствующая одежда/часть тела заменена вещью по умолчанию. + </notification> + <notification name="GroupNotice"> + Раздел: [SUBJECT], сообщение: [MESSAGE] + </notification> + <notification name="FriendOnlineOffline"> + <nolink>[NAME]</nolink> [STATUS] + </notification> + <notification name="AddSelfFriend"> + Вы лучше всех, но нельзя добавить в друзья себя самого. + </notification> + <notification name="UploadingAuctionSnapshot"> + Передача снимков мира и веб-сайта... +(Занимает около 5 мин.) + </notification> + <notification name="UploadPayment"> + Вы заплатили L$[AMOUNT] за передачу. + </notification> + <notification name="UploadWebSnapshotDone"> + Передача снимка веб-сайта завершена. + </notification> + <notification name="UploadSnapshotDone"> + Передача снимка мира завершена. + </notification> + <notification name="TerrainDownloaded"> + Загрузка Terrain.raw завершена + </notification> + <notification name="GestureMissing"> + Жеста [NAME] нет в базе данных. + </notification> + <notification name="UnableToLoadGesture"> + Невозможно загрузить жест [NAME]. + </notification> + <notification name="LandmarkMissing"> + Закладки нет в базе данных. + </notification> + <notification name="UnableToLoadLandmark"> + Невозможно загрузить закладку. Повторите попытку. + </notification> + <notification name="CapsKeyOn"> + Включен режим CAPS LOCK. +Пароль может быть введен неправильно. + </notification> + <notification name="NotecardMissing"> + Заметки нет в базе данных. + </notification> + <notification name="NotecardNoPermissions"> + У вас нет прав для просмотра этой заметки. + </notification> + <notification name="RezItemNoPermissions"> + Недостаточно разрешений для выкладывания объекта. + </notification> + <notification name="IMAcrossParentEstates"> + Невозможно отправить сообщение из одного родительского землевладения в другое. + </notification> + <notification name="TransferInventoryAcrossParentEstates"> + Невозможно перенести инвентарь из одного родительского землевладения в другое. + </notification> + <notification name="UnableToLoadNotecard"> + Невозможно загрузить заметку. +Повторите попытку. + </notification> + <notification name="ScriptMissing"> + Скрипта нет в базе данных. + </notification> + <notification name="ScriptNoPermissions"> + Недостаточно разрешений для просмотра скрипта. + </notification> + <notification name="UnableToLoadScript"> + Невозможно загрузить скрипт. Повторите попытку. + </notification> + <notification name="IncompleteInventory"> + Все предлагаемое вами содержимое еще не доступно в данном месте. Попробуйте вновь предложить эти вещи через минуту. + </notification> + <notification name="CannotModifyProtectedCategories"> + Защищенные категории нельзя изменять. + </notification> + <notification name="CannotRemoveProtectedCategories"> + Защищенные категории нельзя удалять. + </notification> + <notification name="UnableToBuyWhileDownloading"> + Покупка во время загрузки данных объекта невозможна. +Повторите попытку. + </notification> + <notification name="UnableToLinkWhileDownloading"> + Создание связи во время загрузки данных объекта невозможно. +Повторите попытку. + </notification> + <notification name="CannotBuyObjectsFromDifferentOwners"> + Можно купить объекты за один раз только у одного владельца. +Выберите один объект. + </notification> + <notification name="ObjectNotForSale"> + Этот объект не для продажи. + </notification> + <notification name="EnteringGodMode"> + Переход в режим творца, уровень [LEVEL] + </notification> + <notification name="LeavingGodMode"> + Переход из режима творца, уровень [LEVEL] + </notification> + <notification name="CopyFailed"> + У вас нет прав на копирование этого предмета. + </notification> + <notification name="InventoryAccepted"> + [NAME] получил(а) ваше предложение инвентаря. + </notification> + <notification name="InventoryDeclined"> + [NAME] отклонил(а) ваше предложение инвентаря. + </notification> + <notification name="ObjectMessage"> + [NAME]: [MESSAGE] + </notification> + <notification name="CallingCardAccepted"> + Ваша визитка принята. + </notification> + <notification name="CallingCardDeclined"> + Ваша визитка отклонена. + </notification> + <notification name="TeleportToLandmark"> + Для телепортации в другое место, например «[NAME]», нажмите кнопку «Места», затем в открывшемся окне выберите вкладку «Закладки». Щелкните любую закладку, чтобы выбрать ее, а затем нажмите кнопку «Телепортация» внизу окна. (Также можно дважды щелкнуть закладку или щелкнуть ее правой кнопкой мыши и - выбрать команду «Телепортация».)</notification> - <notification name="TeleportToPerson">Чтобы начать личный разговор, щелкните аватар собеседника правой кнопкой мыши и выберите в меню «IM».</notification> - <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions">Нельзя выбрать землю с обеих сторон границы между серверами. -Попробуйте выбрать участок поменьше.</notification> - <notification name="SearchWordBanned">Некоторые слова исключены из вашего поискового запроса из-за ограничений контента, установленных в стандартах сообщества.</notification> - <notification name="NoContentToSearch">Выберите хотя бы один тип контента для поиска («Общий», «Умеренный» или «Для взрослых»).</notification> - <notification name="SystemMessage">[MESSAGE]</notification> - <notification name="FlickrConnect">[MESSAGE]</notification> - <notification name="TwitterConnect">[MESSAGE]</notification> - <notification name="PaymentReceived">[MESSAGE]</notification> - <notification name="PaymentSent">[MESSAGE]</notification> - <notification name="PaymentFailure">[MESSAGE]</notification> + выбрать команду «Телепортация».) + </notification> + <notification name="TeleportToPerson"> + Чтобы начать личный разговор, щелкните аватар собеседника правой кнопкой мыши и выберите в меню «IM». + </notification> + <notification name="CantSelectLandFromMultipleRegions"> + Нельзя выбрать землю с обеих сторон границы между серверами. +Попробуйте выбрать участок поменьше. + </notification> + <notification name="SearchWordBanned"> + Некоторые слова исключены из вашего поискового запроса из-за ограничений контента, установленных в стандартах сообщества. + </notification> + <notification name="NoContentToSearch"> + Выберите хотя бы один тип контента для поиска («Общий», «Умеренный» или «Для взрослых»). + </notification> + <notification name="SystemMessage"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="FlickrConnect"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="TwitterConnect"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="PaymentReceived"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="PaymentSent"> + [MESSAGE] + </notification> + <notification name="PaymentFailure"> + [MESSAGE] + </notification> <notification name="EventNotification"> Уведомление о событии: @@ -2066,11 +2648,17 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Done" text="Готово"/> </form> </notification> - <notification name="DeactivatedGesturesTrigger">Деактивированные жесты с тем же триггером: -[NAMES]</notification> - <notification name="NoQuickTime">В вашей системе не установлено программное обеспечение Apple QuickTime. -Для просмотра потокового медиа на участках, которые поддерживают его, перейдите на сайт [http://www.apple.com/quicktime QuickTime] и установите QuickTime Player.</notification> - <notification name="NoPlugin">Не найден медиа-плагин для обработки данных типа MIME «[MIME_TYPE]». Медиа этого типа будет недоступно.</notification> + <notification name="DeactivatedGesturesTrigger"> + Деактивированные жесты с тем же триггером: +[NAMES] + </notification> + <notification name="NoQuickTime"> + В вашей системе не установлено программное обеспечение Apple QuickTime. +Для просмотра потокового медиа на участках, которые поддерживают его, перейдите на сайт [http://www.apple.com/quicktime QuickTime] и установите QuickTime Player. + </notification> + <notification name="NoPlugin"> + Не найден медиа-плагин для обработки данных типа MIME «[MIME_TYPE]». Медиа этого типа будет недоступно. + </notification> <notification name="MediaPluginFailed"> Ошибка следующего медиа-плагина: [PLUGIN] @@ -2080,61 +2668,147 @@ http://secondlife.com/download. <ignore name="ignore" text="Не удалось запустить медиа-плагин"/> </form> </notification> - <notification name="OwnedObjectsReturned">Принадлежащие вам объекты на выбранном земельном участке возвращены в ваш инвентарь.</notification> - <notification name="OtherObjectsReturned">Принадлежащие [NAME] объекты на выбранном земельном участке возвращены в его инвентарь.</notification> - <notification name="OtherObjectsReturned2">Принадлежащие жителю «[NAME]» объекты на выбранном земельном участке возвращены владельцу.</notification> - <notification name="GroupObjectsReturned">Переданные группе [GROUPNAME] объекты на выбранном земельном участке возвращены в инвентарь владельцев. + <notification name="OwnedObjectsReturned"> + Принадлежащие вам объекты на выбранном земельном участке возвращены в ваш инвентарь. + </notification> + <notification name="OtherObjectsReturned"> + Принадлежащие [NAME] объекты на выбранном земельном участке возвращены в его инвентарь. + </notification> + <notification name="OtherObjectsReturned2"> + Принадлежащие жителю «[NAME]» объекты на выбранном земельном участке возвращены владельцу. + </notification> + <notification name="GroupObjectsReturned"> + Переданные группе [GROUPNAME] объекты на выбранном земельном участке возвращены в инвентарь владельцев. Переносимые переданные объекты возвращены прежним владельцам. -Непереносимые объекты, переданные группе, удалены.</notification> - <notification name="UnOwnedObjectsReturned">Объекты на выбранном земельном участке, НЕ принадлежащие вам, возвращены владельцам.</notification> - <notification name="ServerObjectMessage">Сообщение от [NAME]: -<nolink>[MSG]</nolink></notification> - <notification name="NotSafe">На этой земле разрешены повреждения. -Здесь вы можете пострадать. Если вы умрете, вы будете телепортированы в ваше домашнее местоположение.</notification> - <notification name="NoFly">В этой области запрещены полеты. -Вы не сможете здесь летать.</notification> - <notification name="PushRestricted">В этой области запрещено толкаться. Здесь вы не можете никого толкать, только если не являетесь владельцем земли.</notification> - <notification name="NoVoice">В этой области запрещен голосовой чат. Здесь вы не услышите ничью речь.</notification> - <notification name="NoBuild">В этой области запрещено строительство. Здесь вы не сможете строить или выкладывать объекты.</notification> - <notification name="PathfindingDirty">В регионе есть незавершенные изменения поиска пути. Если у вас есть права на строительство, восстановите регион, нажав кнопку «Восстановить регион».</notification> - <notification name="DynamicPathfindingDisabled">В этом регионе не разрешен динамический поиск пути. Возможны нарушения работы скриптовых объектов с использованием вызовов LSL поиска пути.</notification> +Непереносимые объекты, переданные группе, удалены. + </notification> + <notification name="UnOwnedObjectsReturned"> + Объекты на выбранном земельном участке, НЕ принадлежащие вам, возвращены владельцам. + </notification> + <notification name="ServerObjectMessage"> + Сообщение от [NAME]: +<nolink>[MSG]</nolink> + </notification> + <notification name="NotSafe"> + На этой земле разрешены повреждения. +Здесь вы можете пострадать. Если вы умрете, вы будете телепортированы в ваше домашнее местоположение. + </notification> + <notification name="NoFly"> + В этой области запрещены полеты. +Вы не сможете здесь летать. + </notification> + <notification name="PushRestricted"> + В этой области запрещено толкаться. Здесь вы не можете никого толкать, только если не являетесь владельцем земли. + </notification> + <notification name="NoVoice"> + В этой области запрещен голосовой чат. Здесь вы не услышите ничью речь. + </notification> + <notification name="NoBuild"> + В этой области запрещено строительство. Здесь вы не сможете строить или выкладывать объекты. + </notification> + <notification name="PathfindingDirty"> + В регионе есть незавершенные изменения поиска пути. Если у вас есть права на строительство, восстановите регион, нажав кнопку «Восстановить регион». + </notification> + <notification name="DynamicPathfindingDisabled"> + В этом регионе не разрешен динамический поиск пути. Возможны нарушения работы скриптовых объектов с использованием вызовов LSL поиска пути. + </notification> <notification name="PathfindingCannotRebakeNavmesh"> Произошла ошибка. Возможно, неполадка в сети или на сервере, или у вас нет прав на строительство. Иногда для устранения этой проблемы достаточно выйти и снова войти. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="SeeAvatars">На этом участке аватары и текстовый чат скрыты от другого участка. Жителей за пределами этого участка не будет видно, а они не будут видеть вас. Обычный текстовый чат на канале 0 также блокируется.</notification> - <notification name="ScriptsStopped">Администратор временно остановил все скрипты в этом регионе.</notification> - <notification name="ScriptsNotRunning">В этом регионе не работают любые скрипты.</notification> - <notification name="NoOutsideScripts">На этой земле запрещены внешние скрипты. - -Здесь будут работать только скрипты, принадлежащие владельцу земли.</notification> - <notification name="ClaimPublicLand">Вы можете претендовать на публичную землю только в регионе, в котором вы находитесь.</notification> - <notification name="RegionTPAccessBlocked">Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню «Я > Настройки > Общие».</notification> - <notification name="URBannedFromRegion">Вы забанены в регионе.</notification> - <notification name="NoTeenGridAccess">Ваш аккаунт не может подключиться к этому региону сетки для подростков.</notification> - <notification name="ImproperPaymentStatus">У вас нет необходимого статуса оплаты для входа в этот регион.</notification> - <notification name="MustGetAgeRegion">Входить в этот регион могут только жители 18 лет и старше.</notification> - <notification name="MustGetAgeParcel">Входить на этот участок могут только жители 18 лет и старше.</notification> - <notification name="NoDestRegion">Не найден регион назначения.</notification> - <notification name="NotAllowedInDest">Вам не разрешен доступ в пункт назначения.</notification> - <notification name="RegionParcelBan">Нельзя пересечь границу региона по пути на забаненный участок. Выберите другой путь.</notification> - <notification name="TelehubRedirect">Вы перенаправлены на телехаб.</notification> - <notification name="CouldntTPCloser">Не удалось телепортироваться ближе к пункту назначения.</notification> - <notification name="TPCancelled">Телепортация отменена.</notification> - <notification name="FullRegionTryAgain">Попытка входа в регион, который сейчас заполнен. -Повторите попытку через несколько минут.</notification> - <notification name="GeneralFailure">Общий сбой.</notification> - <notification name="RoutedWrongRegion">Направление в неверный регион. Повторите попытку.</notification> - <notification name="NoValidAgentID">Нет подходящего идентификатора агента.</notification> - <notification name="NoValidSession">Нет подходящего идентификатора сеанса.</notification> - <notification name="NoValidCircuit">Нет подходящего кода канала.</notification> - <notification name="NoValidTimestamp">Нет подходящей метки времени.</notification> - <notification name="NoPendingConnection">Невозможно создать отложенное соединение.</notification> - <notification name="InternalUsherError">Внутренняя ошибка при попытке подключить агента-провожатого.</notification> - <notification name="NoGoodTPDestination">Не удалось найти подходящую точку назначения телепорта в этом регионе.</notification> - <notification name="InternalErrorRegionResolver">Внутренняя ошибка при попытке активировать распознавателя региона.</notification> - <notification name="NoValidLanding">Не удалось найти подходящую точку приземления.</notification> - <notification name="NoValidParcel">Не удалось найти подходящий участок.</notification> + <notification name="SeeAvatars"> + На этом участке аватары и текстовый чат скрыты от другого участка. Жителей за пределами этого участка не будет видно, а они не будут видеть вас. Обычный текстовый чат на канале 0 также блокируется. + </notification> + <notification name="ScriptsStopped"> + Администратор временно остановил все скрипты в этом регионе. + </notification> + <notification name="ScriptsNotRunning"> + В этом регионе не работают любые скрипты. + </notification> + <notification name="NoOutsideScripts"> + На этой земле запрещены внешние скрипты. + +Здесь будут работать только скрипты, принадлежащие владельцу земли. + </notification> + <notification name="ClaimPublicLand"> + Вы можете претендовать на публичную землю только в регионе, в котором вы находитесь. + </notification> + <notification name="RegionTPAccessBlocked"> + Вы пытаетесь посетить регион, контент в котором не соответствует вашим настройкам. Попробуйте изменить настройки в меню «Я > Настройки > Общие». + </notification> + <notification name="URBannedFromRegion"> + Вы забанены в регионе. + </notification> + <notification name="NoTeenGridAccess"> + Ваш аккаунт не может подключиться к этому региону сетки для подростков. + </notification> + <notification name="ImproperPaymentStatus"> + У вас нет необходимого статуса оплаты для входа в этот регион. + </notification> + <notification name="MustGetAgeRegion"> + Входить в этот регион могут только жители 18 лет и старше. + </notification> + <notification name="MustGetAgeParcel"> + Входить на этот участок могут только жители 18 лет и старше. + </notification> + <notification name="NoDestRegion"> + Не найден регион назначения. + </notification> + <notification name="NotAllowedInDest"> + Вам не разрешен доступ в пункт назначения. + </notification> + <notification name="RegionParcelBan"> + Нельзя пересечь границу региона по пути на забаненный участок. Выберите другой путь. + </notification> + <notification name="TelehubRedirect"> + Вы перенаправлены на телехаб. + </notification> + <notification name="CouldntTPCloser"> + Не удалось телепортироваться ближе к пункту назначения. + </notification> + <notification name="TPCancelled"> + Телепортация отменена. + </notification> + <notification name="FullRegionTryAgain"> + Попытка входа в регион, который сейчас заполнен. +Повторите попытку через несколько минут. + </notification> + <notification name="GeneralFailure"> + Общий сбой. + </notification> + <notification name="RoutedWrongRegion"> + Направление в неверный регион. Повторите попытку. + </notification> + <notification name="NoValidAgentID"> + Нет подходящего идентификатора агента. + </notification> + <notification name="NoValidSession"> + Нет подходящего идентификатора сеанса. + </notification> + <notification name="NoValidCircuit"> + Нет подходящего кода канала. + </notification> + <notification name="NoValidTimestamp"> + Нет подходящей метки времени. + </notification> + <notification name="NoPendingConnection"> + Невозможно создать отложенное соединение. + </notification> + <notification name="InternalUsherError"> + Внутренняя ошибка при попытке подключить агента-провожатого. + </notification> + <notification name="NoGoodTPDestination"> + Не удалось найти подходящую точку назначения телепорта в этом регионе. + </notification> + <notification name="InternalErrorRegionResolver"> + Внутренняя ошибка при попытке активировать распознавателя региона. + </notification> + <notification name="NoValidLanding"> + Не удалось найти подходящую точку приземления. + </notification> + <notification name="NoValidParcel"> + Не удалось найти подходящий участок. + </notification> <notification name="ObjectGiveItem"> Объект <nolink>[OBJECTFROMNAME]</nolink>, которым владеет [NAME_SLURL], дал вам этот [OBJECTTYPE]: <nolink>[ITEM_SLURL]</nolink> @@ -2161,9 +2835,11 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Mute" text="Заблокировать"/> </form> </notification> - <notification name="GodMessage">[NAME] + <notification name="GodMessage"> + [NAME] -[MESSAGE]</notification> +[MESSAGE] + </notification> <notification name="JoinGroup"> [MESSAGE] <form name="form"> @@ -2194,13 +2870,17 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> </notification> - <notification name="TeleportOffered_MaturityBlocked">[NAME_SLURL] предложил(а) телепортировать вас к себе: + <notification name="TeleportOffered_MaturityBlocked"> + [NAME_SLURL] предложил(а) телепортировать вас к себе: «[MESSAGE]» <icon>[MATURITY_ICON]</icon> - [MATURITY_STR] -Однако этот регион содержит контент, доступный только для взрослых.</notification> - <notification name="TeleportOfferSent">Предложение телепортации отправлено [TO_NAME]</notification> +Однако этот регион содержит контент, доступный только для взрослых. + </notification> + <notification name="TeleportOfferSent"> + Предложение телепортации отправлено [TO_NAME] + </notification> <notification name="GotoURL"> [MESSAGE] [URL] @@ -2220,7 +2900,9 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Decline" text="Отклонить"/> </form> </notification> - <notification name="FriendshipOffered">Вы предложили дружить пользователю [TO_NAME]</notification> + <notification name="FriendshipOffered"> + Вы предложили дружить пользователю [TO_NAME] + </notification> <notification name="OfferFriendshipNoMessage"> [NAME_SLURL] предлагает дружить. @@ -2230,10 +2912,18 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Decline" text="Отклонить"/> </form> </notification> - <notification name="FriendshipAccepted"><nolink>[NAME]</nolink> принял(а) ваше предложение дружить.</notification> - <notification name="FriendshipDeclined"><nolink>[NAME]</nolink> отклонил(а) ваше предложение дружить.</notification> - <notification name="FriendshipAcceptedByMe">Предложение дружить принято.</notification> - <notification name="FriendshipDeclinedByMe">Предложение дружить отклонено.</notification> + <notification name="FriendshipAccepted"> + <nolink>[NAME]</nolink> принял(а) ваше предложение дружить. + </notification> + <notification name="FriendshipDeclined"> + <nolink>[NAME]</nolink> отклонил(а) ваше предложение дружить. + </notification> + <notification name="FriendshipAcceptedByMe"> + Предложение дружить принято. + </notification> + <notification name="FriendshipDeclinedByMe"> + Предложение дружить отклонено. + </notification> <notification name="OfferCallingCard"> [NAME] предлагает свою визитку. При этом в вашем инвентаре появится закладка для быстрой связи с этим жителем. @@ -2242,10 +2932,14 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Decline" text="Отклонить"/> </form> </notification> - <notification name="RegionRestartMinutes">Этот регион будет перезапущен через [MINUTES] мин. -Если вы останетесь в этом регионе, вы выйдете из программы.</notification> - <notification name="RegionRestartSeconds">Этот регион будет перезапущен через [SECONDS] сек. -Если вы останетесь в этом регионе, вы выйдете из программы.</notification> + <notification name="RegionRestartMinutes"> + Этот регион будет перезапущен через [MINUTES] мин. +Если вы останетесь в этом регионе, вы выйдете из программы. + </notification> + <notification name="RegionRestartSeconds"> + Этот регион будет перезапущен через [SECONDS] сек. +Если вы останетесь в этом регионе, вы выйдете из программы. + </notification> <notification name="LoadWebPage"> Загрузить веб-страницу [URL]? @@ -2257,9 +2951,15 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Cancel" text="Отмена"/> </form> </notification> - <notification name="FailedToFindWearableUnnamed">Не удалось найти [TYPE] в базе данных.</notification> - <notification name="FailedToFindWearable">Не удалось найти [TYPE] с именем [DESC] в базе данных.</notification> - <notification name="InvalidWearable">Попытка надеть предмет, функцию которого программа не может распознать. Обновите свою версию [APP_NAME] для пользования этим предметом.</notification> + <notification name="FailedToFindWearableUnnamed"> + Не удалось найти [TYPE] в базе данных. + </notification> + <notification name="FailedToFindWearable"> + Не удалось найти [TYPE] с именем [DESC] в базе данных. + </notification> + <notification name="InvalidWearable"> + Попытка надеть предмет, функцию которого программа не может распознать. Обновите свою версию [APP_NAME] для пользования этим предметом. + </notification> <notification name="ScriptQuestion"> Объект «<nolink>[OBJECTNAME]</nolink>», владелец которого – «[NAME]», желает: @@ -2371,19 +3071,27 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Client_Side_Ignore" text="Игнорировать"/> </form> </notification> - <notification name="BuyLindenDollarSuccess">Благодарим за оплату! + <notification name="BuyLindenDollarSuccess"> + Благодарим за оплату! По окончании обработки баланс вашего счета в L$ будет обновлен. Если обработка займет более 20 мин, ваша транзакция может быть отменена. В этом случае сумма платежа будет записана на ваш баланс в долларах США. -Состояние ваших платежей можно проверить на странице «Журнал транзакций» на вашей [http://secondlife.com/account/ информационной панели].</notification> - <notification name="FirstOverrideKeys">Ваши клавиши перемещения теперь обрабатываются объектом. +Состояние ваших платежей можно проверить на странице «Журнал транзакций» на вашей [http://secondlife.com/account/ информационной панели]. + </notification> + <notification name="FirstOverrideKeys"> + Ваши клавиши перемещения теперь обрабатываются объектом. Попробуйте использовать клавиши со стрелками или AWSD. Для использования некоторых объектов (например, оружия) необходимо перейти в режим обзора мышью. -Для этого нажмите клавишу «M».</notification> - <notification name="FirstSandbox">Это область-песочница, в которой жители учатся строительству. +Для этого нажмите клавишу «M». + </notification> + <notification name="FirstSandbox"> + Это область-песочница, в которой жители учатся строительству. -Построенные вами предметы удаляются при вашем выходе из песочницы, поэтому не забывайте щелкать их правой кнопкой мыши и выбирать команду «Взять» для переноса ваших творений в инвентарь.</notification> - <notification name="MaxListSelectMessage">В этом списке можно выбрать не более [MAX_SELECT] пунктов.</notification> +Построенные вами предметы удаляются при вашем выходе из песочницы, поэтому не забывайте щелкать их правой кнопкой мыши и выбирать команду «Взять» для переноса ваших творений в инвентарь. + </notification> + <notification name="MaxListSelectMessage"> + В этом списке можно выбрать не более [MAX_SELECT] пунктов. + </notification> <notification name="VoiceInviteP2P"> [NAME] приглашает вас в голосовой чат. Нажмите кнопку «Принять» для присоединения к чату или «Отклонить» для отказа от приглашения. Нажмите «Заблокировать» для блокировки этого абонента. @@ -2393,9 +3101,15 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Mute" text="Заблокировать"/> </form> </notification> - <notification name="AutoUnmuteByIM">[NAME] отправил(а) вам мгновенное сообщение и был(а) автоматически разблокирован(а).</notification> - <notification name="AutoUnmuteByMoney">[NAME] получил(а) деньги и был(а) автоматически разблокирован(а).</notification> - <notification name="AutoUnmuteByInventory">[NAME] предложил(а) инвентарь и был(а) автоматически разблокирован(а).</notification> + <notification name="AutoUnmuteByIM"> + [NAME] отправил(а) вам мгновенное сообщение и был(а) автоматически разблокирован(а). + </notification> + <notification name="AutoUnmuteByMoney"> + [NAME] получил(а) деньги и был(а) автоматически разблокирован(а). + </notification> + <notification name="AutoUnmuteByInventory"> + [NAME] предложил(а) инвентарь и был(а) автоматически разблокирован(а). + </notification> <notification name="VoiceInviteGroup"> [NAME] вступил(а) в голосовой чат с группой [GROUP]. Нажмите кнопку «Принять» для присоединения к чату или «Отклонить» для отказа от приглашения. Нажмите «Заблокировать» для блокировки этого абонента. @@ -2423,30 +3137,70 @@ http://secondlife.com/download. <button name="Mute" text="Заблокировать"/> </form> </notification> - <notification name="VoiceChannelFull">Вы пытаетесь подключиться к голосовому чату [VOICE_CHANNEL_NAME], в котором уже достигнута максимальная емкость. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="ProximalVoiceChannelFull">Приносим извинения. В этой области уже достигнута максимальная емкость голосовых чатов. Попробуйте использовать голос в другой области.</notification> - <notification name="VoiceChannelDisconnected">Вы были отключены от [VOICE_CHANNEL_NAME]. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.</notification> - <notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P">[VOICE_CHANNEL_NAME] завершил вызов. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.</notification> - <notification name="P2PCallDeclined">[VOICE_CHANNEL_NAME] отклонил ваш вызов. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.</notification> - <notification name="P2PCallNoAnswer">[VOICE_CHANNEL_NAME] не может принять ваш вызов. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.</notification> - <notification name="VoiceChannelJoinFailed">Не удалось подключиться к [VOICE_CHANNEL_NAME], повторите попытку позже. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату.</notification> - <notification name="VoiceLoginRetry">Создается голосовой канал для вас. Создание займет не больше минуты.</notification> - <notification name="VoiceEffectsExpired">Истек срок действия одного или нескольких типов изменения голоса, на которые вы подписаны. -[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.</notification> - <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse">Истек срок действия активного типа изменения голоса, применены настройки вашего обычного голоса. -[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.</notification> - <notification name="VoiceEffectsWillExpire">Срок действия одного или нескольких ваших типов изменения голоса истекает через [INTERVAL] дней или раньше. -[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку.</notification> - <notification name="VoiceEffectsNew">Появились новые типы изменения голоса!</notification> - <notification name="Cannot enter parcel: not a group member">Эту область могут посещать только участники определенной группы.</notification> - <notification name="Cannot enter parcel: banned">Нельзя войти на участок, вы забанены.</notification> - <notification name="Cannot enter parcel: not on access list">Нельзя войти на участок, вас нет в списке доступа.</notification> - <notification name="VoiceNotAllowed">У вас нет разрешения на подключение к голосовому чату для [VOICE_CHANNEL_NAME].</notification> - <notification name="VoiceCallGenericError">Ошибка при попытке подключения к голосовому чату для [VOICE_CHANNEL_NAME]. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="UnsupportedCommandSLURL">Щелчок на неподдерживаемом SLurl.</notification> - <notification name="BlockedSLURL">SLurl получен от ненадежного браузера и заблокирован по соображениям безопасности.</notification> - <notification name="ThrottledSLURL">Несколько SLurl получены от ненадежного браузера за короткое время. -Для безопасности они будут заблокированы на несколько секунд.</notification> + <notification name="VoiceChannelFull"> + Вы пытаетесь подключиться к голосовому чату [VOICE_CHANNEL_NAME], в котором уже достигнута максимальная емкость. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="ProximalVoiceChannelFull"> + Приносим извинения. В этой области уже достигнута максимальная емкость голосовых чатов. Попробуйте использовать голос в другой области. + </notification> + <notification name="VoiceChannelDisconnected"> + Вы были отключены от [VOICE_CHANNEL_NAME]. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату. + </notification> + <notification name="VoiceChannelDisconnectedP2P"> + [VOICE_CHANNEL_NAME] завершил вызов. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату. + </notification> + <notification name="P2PCallDeclined"> + [VOICE_CHANNEL_NAME] отклонил ваш вызов. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату. + </notification> + <notification name="P2PCallNoAnswer"> + [VOICE_CHANNEL_NAME] не может принять ваш вызов. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату. + </notification> + <notification name="VoiceChannelJoinFailed"> + Не удалось подключиться к [VOICE_CHANNEL_NAME], повторите попытку позже. Будет установлено подключение к локальному голосовому чату. + </notification> + <notification name="VoiceLoginRetry"> + Создается голосовой канал для вас. Создание займет не больше минуты. + </notification> + <notification name="VoiceEffectsExpired"> + Истек срок действия одного или нескольких типов изменения голоса, на которые вы подписаны. +[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку. + </notification> + <notification name="VoiceEffectsExpiredInUse"> + Истек срок действия активного типа изменения голоса, применены настройки вашего обычного голоса. +[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку. + </notification> + <notification name="VoiceEffectsWillExpire"> + Срок действия одного или нескольких ваших типов изменения голоса истекает через [INTERVAL] дней или раньше. +[[URL] Щелкните здесь], чтобы обновить подписку. + </notification> + <notification name="VoiceEffectsNew"> + Появились новые типы изменения голоса! + </notification> + <notification name="Cannot enter parcel: not a group member"> + Эту область могут посещать только участники определенной группы. + </notification> + <notification name="Cannot enter parcel: banned"> + Нельзя войти на участок, вы забанены. + </notification> + <notification name="Cannot enter parcel: not on access list"> + Нельзя войти на участок, вас нет в списке доступа. + </notification> + <notification name="VoiceNotAllowed"> + У вас нет разрешения на подключение к голосовому чату для [VOICE_CHANNEL_NAME]. + </notification> + <notification name="VoiceCallGenericError"> + Ошибка при попытке подключения к голосовому чату для [VOICE_CHANNEL_NAME]. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="UnsupportedCommandSLURL"> + Щелчок на неподдерживаемом SLurl. + </notification> + <notification name="BlockedSLURL"> + SLurl получен от ненадежного браузера и заблокирован по соображениям безопасности. + </notification> + <notification name="ThrottledSLURL"> + Несколько SLurl получены от ненадежного браузера за короткое время. +Для безопасности они будут заблокированы на несколько секунд. + </notification> <notification name="IMToast"> [MESSAGE] <form name="form"> @@ -2457,8 +3211,12 @@ http://secondlife.com/download. Вы действительно хотите закрыть все окна IM? <usetemplate ignoretext="Подтверждать перед закрытием всех окон IM" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="AttachmentSaved">Присоединение сохранено.</notification> - <notification name="UnableToFindHelpTopic">Невозможно найти раздел справки для этого элемента.</notification> + <notification name="AttachmentSaved"> + Присоединение сохранено. + </notification> + <notification name="UnableToFindHelpTopic"> + Невозможно найти раздел справки для этого элемента. + </notification> <notification name="ObjectMediaFailure"> Ошибка сервера: обновление или ошибка медиа. «[ERROR]» @@ -2480,14 +3238,24 @@ http://secondlife.com/download. Вы действительно хотите удалить свой журнал телепортаций? <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown">Выбранная кнопка не может быть показана сейчас. -Кнопка появится, когда для нее будет достаточно места.</notification> - <notification name="ShareNotification">Выберите жителей, чтобы поделиться с ними.</notification> - <notification name="MeshUploadError">Не удалось передать [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER] + <notification name="BottomTrayButtonCanNotBeShown"> + Выбранная кнопка не может быть показана сейчас. +Кнопка появится, когда для нее будет достаточно места. + </notification> + <notification name="ShareNotification"> + Выберите жителей, чтобы поделиться с ними. + </notification> + <notification name="MeshUploadError"> + Не удалось передать [LABEL]: [MESSAGE] [IDENTIFIER] -Подробности см. в файле журнала.</notification> - <notification name="MeshUploadPermError">Ошибка при запросе разрешений на передачу меша.</notification> - <notification name="RegionCapabilityRequestError">Не удается получить возможность региона '[CAPABILITY]'.</notification> +Подробности см. в файле журнала. + </notification> + <notification name="MeshUploadPermError"> + Ошибка при запросе разрешений на передачу меша. + </notification> + <notification name="RegionCapabilityRequestError"> + Не удается получить возможность региона '[CAPABILITY]'. + </notification> <notification name="ShareItemsConfirmation"> Вы действительно хотите поделиться предметами: @@ -2510,32 +3278,58 @@ http://secondlife.com/download. <nolink>[RESIDENTS]</nolink> <usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Отмена" yestext="ОК"/> </notification> - <notification name="ItemsShared">Предметы успешно розданы.</notification> - <notification name="DeedToGroupFail">Передача группе не удалась.</notification> - <notification name="ReleaseLandThrottled">Сейчас нельзя отказаться от участка «[PARCEL_NAME]».</notification> - <notification name="ReleasedLandWithReclaim">Земельный участок «[PARCEL_NAME]» площадью [AREA] м² освобожден. + <notification name="ItemsShared"> + Предметы успешно розданы. + </notification> + <notification name="DeedToGroupFail"> + Передача группе не удалась. + </notification> + <notification name="ReleaseLandThrottled"> + Сейчас нельзя отказаться от участка «[PARCEL_NAME]». + </notification> + <notification name="ReleasedLandWithReclaim"> + Земельный участок «[PARCEL_NAME]» площадью [AREA] м² освобожден. -У вас есть [RECLAIM_PERIOD] ч, чтобы вернуть его за L$0. После этого участок будет выставлен на свободную продажу.</notification> - <notification name="ReleasedLandNoReclaim">Земельный участок «[PARCEL_NAME]» площадью [AREA] м² освобожден. +У вас есть [RECLAIM_PERIOD] ч, чтобы вернуть его за L$0. После этого участок будет выставлен на свободную продажу. + </notification> + <notification name="ReleasedLandNoReclaim"> + Земельный участок «[PARCEL_NAME]» площадью [AREA] м² освобожден. -Теперь его может купить кто угодно.</notification> - <notification name="AvatarRezNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Аватар «[NAME]» стал виден через [TIME] сек.</notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Вы закончили приготовление своего костюма через [TIME] сек.</notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Теперь его может купить кто угодно. + </notification> + <notification name="AvatarRezNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Аватар «[NAME]» стал виден через [TIME] сек. + </notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedDoneNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Вы закончили приготовление своего костюма через [TIME] сек. + </notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedUpdateNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) Вы отправили обновление своей внешности через [TIME] сек. -[STATUS]</notification> - <notification name="AvatarRezCloudNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Аватар «[NAME]» стал облаком.</notification> - <notification name="AvatarRezArrivedNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Аватар «[NAME]» появился.</notification> - <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Аватар «[NAME]» стал облаком через [TIME] сек.</notification> - <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Аватар «[NAME]» перешел в режим внешности.</notification> - <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Аватар «[NAME]» вышел из режима внешности.</notification> +[STATUS] + </notification> + <notification name="AvatarRezCloudNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Аватар «[NAME]» стал облаком. + </notification> + <notification name="AvatarRezArrivedNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Аватар «[NAME]» появился. + </notification> + <notification name="AvatarRezLeftCloudNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Аватар «[NAME]» стал облаком через [TIME] сек. + </notification> + <notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Аватар «[NAME]» перешел в режим внешности. + </notification> + <notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Аватар «[NAME]» вышел из режима внешности. + </notification> <notification name="NoConnect"> Возникли проблемы соединения при использовании [PROTOCOL] [HOSTID]. Проверьте настройки сети и брандмауэра. @@ -2550,15 +3344,22 @@ http://secondlife.com/download. Проверьте настройки сети и брандмауэра. <usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/> </notification> - <notification name="AvatarRezLeftNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Аватар «[NAME]» полностью загружен.</notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Вы передали готовую текстуру [RESOLUTION] для «[BODYREGION]» через [TIME] сек.</notification> - <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification">( [EXISTENCE] сек. жизни ) -Вы локально обновили готовую текстуру [RESOLUTION] для «[BODYREGION]» через [TIME] сек.</notification> + <notification name="AvatarRezLeftNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Аватар «[NAME]» полностью загружен. + </notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUploadNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Вы передали готовую текстуру [RESOLUTION] для «[BODYREGION]» через [TIME] сек. + </notification> + <notification name="AvatarRezSelfBakedTextureUpdateNotification"> + ( [EXISTENCE] сек. жизни ) +Вы локально обновили готовую текстуру [RESOLUTION] для «[BODYREGION]» через [TIME] сек. + </notification> <notification name="CannotUploadTexture"> Невозможно загрузить текстуру. -[REASON]</notification> +[REASON] + </notification> <notification name="LivePreviewUnavailable"> Просмотр этой текстуры невозможен, так как запрещено ее копирование и/или перенос. <usetemplate ignoretext="Предупреждать, если режим просмотра вживую недоступен для текстур с запрещенным копированием и/или переносом" name="okignore" yestext="OK"/> @@ -2575,27 +3376,53 @@ http://secondlife.com/download. Заглушить всех? <usetemplate ignoretext="Подтверждать перед заглушением всех участников группового разговора" name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <notification label="Чат" name="HintChat">Чтобы присоединиться к чату, введите слова в поле чата ниже.</notification> - <notification label="Встать" name="HintSit">Чтобы встать на ноги и покинуть сидячее положение, нажмите кнопку «Встать».</notification> - <notification label="Говорить" name="HintSpeak">Нажмите кнопку «Говорить», чтобы включить или выключить микрофон. + <notification label="Чат" name="HintChat"> + Чтобы присоединиться к чату, введите слова в поле чата ниже. + </notification> + <notification label="Встать" name="HintSit"> + Чтобы встать на ноги и покинуть сидячее положение, нажмите кнопку «Встать». + </notification> + <notification label="Говорить" name="HintSpeak"> + Нажмите кнопку «Говорить», чтобы включить или выключить микрофон. Щелкните направленную вверх стрелку, чтобы открыть панель управления голосом. -При скрытии кнопки «Говорить» голосовая функция отключается.</notification> - <notification label="Исследование мира" name="HintDestinationGuide">Путеводитель по пунктам назначения содержит тысячи новых мест, в которых вы можете побывать. Выберите место и нажмите кнопку «Телепортация», чтобы начать исследование.</notification> - <notification label="Боковая панель" name="HintSidePanel">Быстрый доступ к вашему инвентарю, костюмам, профилю и многому другому открывается на боковой панели.</notification> - <notification label="Перемещение" name="HintMove">Чтобы пойти или побежать, откройте панель перемещения и используйте кнопки со стрелками. Также можно нажимать клавиши со стрелками на клавиатуре.</notification> - <notification label="" name="HintMoveClick">1. Щелкните для перехода +При скрытии кнопки «Говорить» голосовая функция отключается. + </notification> + <notification label="Исследование мира" name="HintDestinationGuide"> + Путеводитель по пунктам назначения содержит тысячи новых мест, в которых вы можете побывать. Выберите место и нажмите кнопку «Телепортация», чтобы начать исследование. + </notification> + <notification label="Боковая панель" name="HintSidePanel"> + Быстрый доступ к вашему инвентарю, костюмам, профилю и многому другому открывается на боковой панели. + </notification> + <notification label="Перемещение" name="HintMove"> + Чтобы пойти или побежать, откройте панель перемещения и используйте кнопки со стрелками. Также можно нажимать клавиши со стрелками на клавиатуре. + </notification> + <notification label="" name="HintMoveClick"> + 1. Щелкните для перехода Щелкните какую-нибудь точку на земле, чтобы перейти в это место. 2. Щелкните и перетащите для поворота поля зрения -Щелкните любую точку в мире и перетащите ее мышью, чтобы повернуть поле зрения.</notification> - <notification label="Экранное имя" name="HintDisplayName">Задайте здесь свое экранное имя. Это имя можно изменять, в отличие от вашего уникального имени пользователя. Отображение для вас имен других людей можно изменить в ваших настройках.</notification> - <notification label="Камера" name="HintView">Для изменения вида из камеры используйте инструменты «Вращение» и «Сдвиг». При нажатии клавиши Esc или переходе вид из камеры возвращается к исходному состоянию.</notification> - <notification label="Инвентарь" name="HintInventory">В вашем инвентаре можно искать разнообразные вещи. Самые новые вещи представлены на вкладке «Недавние».</notification> - <notification label="Вы получили Linden-доллары!" name="HintLindenDollar">Вот ваш текущий баланс в L$. Чтобы купить еще Linden-долларов, щелкните «Купить L$».</notification> - <notification name="LowMemory">Недостаточный размер пула памяти. Некоторые функции Second Life отключены во избежание сбоя приложения. Закройте другие приложения. Если неполадка не исчезнет, перезапустите SL.</notification> - <notification name="ForceQuitDueToLowMemory">Через 30 секунд Second Life завершит работу: нехватка памяти.</notification> +Щелкните любую точку в мире и перетащите ее мышью, чтобы повернуть поле зрения. + </notification> + <notification label="Экранное имя" name="HintDisplayName"> + Задайте здесь свое экранное имя. Это имя можно изменять, в отличие от вашего уникального имени пользователя. Отображение для вас имен других людей можно изменить в ваших настройках. + </notification> + <notification label="Камера" name="HintView"> + Для изменения вида из камеры используйте инструменты «Вращение» и «Сдвиг». При нажатии клавиши Esc или переходе вид из камеры возвращается к исходному состоянию. + </notification> + <notification label="Инвентарь" name="HintInventory"> + В вашем инвентаре можно искать разнообразные вещи. Самые новые вещи представлены на вкладке «Недавние». + </notification> + <notification label="Вы получили Linden-доллары!" name="HintLindenDollar"> + Вот ваш текущий баланс в L$. Чтобы купить еще Linden-долларов, щелкните «Купить L$». + </notification> + <notification name="LowMemory"> + Недостаточный размер пула памяти. Некоторые функции Second Life отключены во избежание сбоя приложения. Закройте другие приложения. Если неполадка не исчезнет, перезапустите SL. + </notification> + <notification name="ForceQuitDueToLowMemory"> + Через 30 секунд Second Life завершит работу: нехватка памяти. + </notification> <notification name="PopupAttempt"> Всплывающее окно нельзя открыть. <form name="form"> @@ -2764,22 +3591,42 @@ http://secondlife.com/download. Выбранный объект влияет на навигационную сетку. Если заменить его на гибкий путь, он будет удален из навигационной сетки. <usetemplate ignoretext="Выбранный объект влияет на навигационную сетку. Если заменить его на гибкий путь, он будет удален из навигационной сетки." name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="OK"/> </notification> - <global name="UnsupportedGLRequirements">По-видимому, ваше оборудование не удовлетворяет требованиям [APP_NAME]. Для работы [APP_NAME] необходима графическая карта OpenGL с поддержкой мультитекстур. Если у вас есть такая карта, убедитесь, что установлены новейшие версии драйверов для нее и пакеты обновлений и исправления для операционной системы. - -Если неполадки продолжаются, посетите сайт [SUPPORT_SITE].</global> - <global name="UnsupportedCPUAmount">796</global> - <global name="UnsupportedRAMAmount">510</global> - <global name="UnsupportedGPU">- Графическая карта вашего компьютера не удовлетворяет минимальным требованиям.</global> - <global name="UnsupportedRAM">- Системная память вашего компьютера не удовлетворяет минимальным требованиям.</global> - <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub.">Если у вас есть участок земли, вы можете сделать его своим домом (домашним местоположением). -Если нет, посмотрите на карту и найдите места, подписанные «Инфохаб».</global> - <global name="You died and have been teleported to your home location">Вы умерли и были телепортированы в ваше домашнее местоположение.</global> - <notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound">Не удалось обновить [FNAME]: файл не найден. -Последующее обновление этого файла запрещается.</notification> - <notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal">Не удалось открыть или декодировать [FNAME] с [NRETRIES] попыток. Этот файл считается поврежденным. -Последующее обновление этого файла запрещается.</notification> - <notification name="LocalBitmapsVerifyFail">Попытка добавить недопустимый или нечитаемый файл изображения [FNAME], который не удалось открыть или декодировать. -Попытка отменена.</notification> + <global name="UnsupportedGLRequirements"> + По-видимому, ваше оборудование не удовлетворяет требованиям [APP_NAME]. Для работы [APP_NAME] необходима графическая карта OpenGL с поддержкой мультитекстур. Если у вас есть такая карта, убедитесь, что установлены новейшие версии драйверов для нее и пакеты обновлений и исправления для операционной системы. + +Если неполадки продолжаются, посетите сайт [SUPPORT_SITE]. + </global> + <global name="UnsupportedCPUAmount"> + 796 + </global> + <global name="UnsupportedRAMAmount"> + 510 + </global> + <global name="UnsupportedGPU"> + - Графическая карта вашего компьютера не удовлетворяет минимальным требованиям. + </global> + <global name="UnsupportedRAM"> + - Системная память вашего компьютера не удовлетворяет минимальным требованиям. + </global> + <global name="You can only set your 'Home Location' on your land or at a mainland Infohub."> + Если у вас есть участок земли, вы можете сделать его своим домом (домашним местоположением). +Если нет, посмотрите на карту и найдите места, подписанные «Инфохаб». + </global> + <global name="You died and have been teleported to your home location"> + Вы умерли и были телепортированы в ваше домашнее местоположение. + </global> + <notification name="LocalBitmapsUpdateFileNotFound"> + Не удалось обновить [FNAME]: файл не найден. +Последующее обновление этого файла запрещается. + </notification> + <notification name="LocalBitmapsUpdateFailedFinal"> + Не удалось открыть или декодировать [FNAME] с [NRETRIES] попыток. Этот файл считается поврежденным. +Последующее обновление этого файла запрещается. + </notification> + <notification name="LocalBitmapsVerifyFail"> + Попытка добавить недопустимый или нечитаемый файл изображения [FNAME], который не удалось открыть или декодировать. +Попытка отменена. + </notification> <notification name="PathfindingReturnMultipleItems"> Возвращено [NUM_ITEMS] элементов. Продолжить? <usetemplate ignoretext="Возвратить несколько предметов?" name="okcancelignore" notext="Нет" yestext="Да"/> @@ -2788,111 +3635,303 @@ http://secondlife.com/download. Вы удаляете несколько предметов ([NUM_ITEMS]). Продолжить? <usetemplate ignoretext="Удалить несколько предметов?" name="okcancelignore" notext="Нет" yestext="Да"/> </notification> - <notification name="AvatarFrozen">[AV_FREEZER] заморозил вас. В это время вы не можете перемещаться и выполнять другие действия с миром.</notification> - <notification name="AvatarFrozenDuration">[AV_FREEZER] заморозил вас на [AV_FREEZE_TIME] сек. В это время вы не можете перемещаться и выполнять другие действия с миром.</notification> - <notification name="YouFrozeAvatar">Аватар заморожен.</notification> - <notification name="AvatarHasUnFrozenYou">[AV_FREEZER] разморозил вас.</notification> - <notification name="AvatarUnFrozen">Аватар разморожен.</notification> - <notification name="AvatarFreezeFailure">Не удалось заморозить: у вас нет прав администратора на этом участке.</notification> - <notification name="AvatarFreezeThaw">Заморозка кончилась, занимайтесь своим делом.</notification> - <notification name="AvatarCantFreeze">Невозможно заморозить этого пользователя.</notification> - <notification name="NowOwnObject">Вы стали владельцем объекта [OBJECT_NAME]</notification> - <notification name="CantRezOnLand">Нельзя выложить объект на [OBJECT_POS]: это не разрешено владельцем земли. Узнать, кто владелец, можно с помощью инструмента «Земля».</notification> - <notification name="RezFailTooManyRequests">Невозможно выложить объект: слишком много запросов.</notification> - <notification name="SitFailCantMove">Нельзя сесть: сейчас вы не можете двигаться.</notification> - <notification name="SitFailNotAllowedOnLand">Вам не разрешено садиться на этой земле.</notification> - <notification name="SitFailNotSameRegion">Попробуйте переместиться ближе. Нельзя сесть на объект: -он находится в другом регионе.</notification> - <notification name="NoNewObjectRegionFull">Невозможно создать новый объект. Регион уже заполнен.</notification> - <notification name="FailedToPlaceObject">Не удалось поместить объект в указанное место. Повторите попытку.</notification> - <notification name="NoOwnNoGardening">Вы не можете создавать деревья и траву на чужой земле.</notification> - <notification name="NoCopyPermsNoObject">Не удалось скопировать: вам не разрешено копировать объект «[OBJ_NAME]».</notification> - <notification name="NoTransPermsNoObject">Не удалось скопировать: объект «[OBJ_NAME]» нельзя перенести к вам.</notification> - <notification name="AddToNavMeshNoCopy">Не удалось скопировать: объект «[OBJ_NAME]» относится к навигационной сетке.</notification> - <notification name="DupeWithNoRootsSelected">Выбран дубликат без корневых объектов.</notification> - <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull">Невозможно дублировать объекты: регион заполнен.</notification> - <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound">Невозможно дублировать объекты: не удалось найти их участок.</notification> - <notification name="CantCreateCuzParcelFull">Нельзя создать объект: -участок уже заполнен.</notification> - <notification name="RezAttemptFailed">Не удалось выложить объект.</notification> - <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed">Невозможно создать элемент, который вызвал проблемы в этом регионе.</notification> - <notification name="InvItemIsBlacklisted">Этот предмет инвентаря находится в черном списке.</notification> - <notification name="NoCanRezObjects">Сейчас вам не разрешено создавать объекты.</notification> - <notification name="LandSearchBlocked">Поиск по земле заблокирован. + <notification name="AvatarFrozen"> + [AV_FREEZER] заморозил вас. В это время вы не можете перемещаться и выполнять другие действия с миром. + </notification> + <notification name="AvatarFrozenDuration"> + [AV_FREEZER] заморозил вас на [AV_FREEZE_TIME] сек. В это время вы не можете перемещаться и выполнять другие действия с миром. + </notification> + <notification name="YouFrozeAvatar"> + Аватар заморожен. + </notification> + <notification name="AvatarHasUnFrozenYou"> + [AV_FREEZER] разморозил вас. + </notification> + <notification name="AvatarUnFrozen"> + Аватар разморожен. + </notification> + <notification name="AvatarFreezeFailure"> + Не удалось заморозить: у вас нет прав администратора на этом участке. + </notification> + <notification name="AvatarFreezeThaw"> + Заморозка кончилась, занимайтесь своим делом. + </notification> + <notification name="AvatarCantFreeze"> + Невозможно заморозить этого пользователя. + </notification> + <notification name="NowOwnObject"> + Вы стали владельцем объекта [OBJECT_NAME] + </notification> + <notification name="CantRezOnLand"> + Нельзя выложить объект на [OBJECT_POS]: это не разрешено владельцем земли. Узнать, кто владелец, можно с помощью инструмента «Земля». + </notification> + <notification name="RezFailTooManyRequests"> + Невозможно выложить объект: слишком много запросов. + </notification> + <notification name="SitFailCantMove"> + Нельзя сесть: сейчас вы не можете двигаться. + </notification> + <notification name="SitFailNotAllowedOnLand"> + Вам не разрешено садиться на этой земле. + </notification> + <notification name="SitFailNotSameRegion"> + Попробуйте переместиться ближе. Нельзя сесть на объект: +он находится в другом регионе. + </notification> + <notification name="NoNewObjectRegionFull"> + Невозможно создать новый объект. Регион уже заполнен. + </notification> + <notification name="FailedToPlaceObject"> + Не удалось поместить объект в указанное место. Повторите попытку. + </notification> + <notification name="NoOwnNoGardening"> + Вы не можете создавать деревья и траву на чужой земле. + </notification> + <notification name="NoCopyPermsNoObject"> + Не удалось скопировать: вам не разрешено копировать объект «[OBJ_NAME]». + </notification> + <notification name="NoTransPermsNoObject"> + Не удалось скопировать: объект «[OBJ_NAME]» нельзя перенести к вам. + </notification> + <notification name="AddToNavMeshNoCopy"> + Не удалось скопировать: объект «[OBJ_NAME]» относится к навигационной сетке. + </notification> + <notification name="DupeWithNoRootsSelected"> + Выбран дубликат без корневых объектов. + </notification> + <notification name="CantDupeCuzRegionIsFull"> + Невозможно дублировать объекты: регион заполнен. + </notification> + <notification name="CantDupeCuzParcelNotFound"> + Невозможно дублировать объекты: не удалось найти их участок. + </notification> + <notification name="CantCreateCuzParcelFull"> + Нельзя создать объект: +участок уже заполнен. + </notification> + <notification name="RezAttemptFailed"> + Не удалось выложить объект. + </notification> + <notification name="ToxicInvRezAttemptFailed"> + Невозможно создать элемент, который вызвал проблемы в этом регионе. + </notification> + <notification name="InvItemIsBlacklisted"> + Этот предмет инвентаря находится в черном списке. + </notification> + <notification name="NoCanRezObjects"> + Сейчас вам не разрешено создавать объекты. + </notification> + <notification name="LandSearchBlocked"> + Поиск по земле заблокирован. Вы провели слишком много операций поиска за короткое время. -Повторите попытку через минуту.</notification> - <notification name="NotEnoughResourcesToAttach">Недостаточно свободных ресурсов скриптинга для присоединения объекта!</notification> - <notification name="YouDiedAndGotTPHome">Вы умерли и были телепортированы в ваше домашнее местоположение</notification> - <notification name="EjectComingSoon">Вам запрещено здесь присутствовать; у вас есть [EJECT_TIME] сек, чтобы покинуть это место.</notification> - <notification name="SaveBackToInvDisabled">Сохранение в инвентаре отключено.</notification> - <notification name="NoExistNoSaveToContents">Нельзя сохранить «[OBJ_NAME]» в содержимом объекта: объект, из которого оно было выложено, уже не существует.</notification> - <notification name="NoModNoSaveToContents">Нельзя сохранить «[OBJ_NAME]» в содержимом объекта: вам не разрешено изменять объект «[DEST_NAME]».</notification> - <notification name="NoSaveBackToInvDisabled">Невозможно сохранить «[OBJ_NAME]» в инвентаре: эта операция запрещена.</notification> - <notification name="NoCopyNoSelCopy">Нельзя скопировать выбранное: вам не разрешено копировать объект «[OBJ_NAME]».</notification> - <notification name="NoTransNoSelCopy">Невозможно скопировать выбранный предмет: объект «[OBJ_NAME]» не переносится.</notification> - <notification name="NoTransNoCopy">Невозможно скопировать выбранный предмет: объект «[OBJ_NAME]» не переносится.</notification> - <notification name="NoPermsNoRemoval">Удаление объекта «[OBJ_NAME]» из симулятора запрещено системой разрешений.</notification> - <notification name="NoModNoSaveSelection">Нельзя сохранить выбранное: вам не разрешено изменять объект «[OBJ_NAME]».</notification> - <notification name="NoCopyNoSaveSelection">Невозможно сохранить выбранный предмет: объект «[OBJ_NAME]» не копируется.</notification> - <notification name="NoModNoTaking">Нельзя забрать выбранное: вам не разрешено изменять объект «[OBJ_NAME]».</notification> - <notification name="RezDestInternalError">Внутренняя ошибка: неизвестный тип места назначения.</notification> - <notification name="DeleteFailObjNotFound">Невозможно удалить: объект не найден</notification> - <notification name="SorryCantEjectUser">Невозможно выбросить этого пользователя.</notification> - <notification name="RegionSezNotAHome">Вам не разрешено устанавливать свое домашнее местоположение в этом регионе.</notification> - <notification name="HomeLocationLimits">Задать домашнее местоположение можно только на вашей земле или в Инфохабе материка.</notification> - <notification name="HomePositionSet">Задано положение дома.</notification> - <notification name="AvatarEjected">Аватар выброшен.</notification> - <notification name="AvatarEjectFailed">Не удалось выбросить: у вас нет прав администратора на этом участке.</notification> - <notification name="CantMoveObjectParcelFull">Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию «[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: участок уже заполнен.</notification> - <notification name="CantMoveObjectParcelPerms">Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию -«[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: вашим объектам не разрешено присутствовать на этом участке.</notification> - <notification name="CantMoveObjectParcelResources">Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию -«[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: на этом участке недостаточно ресурсов для данного объекта.</notification> - <notification name="CantMoveObjectRegionVersion">Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию -[OBJ_POSITION] региона [REGION_NAME]: в другом регионе работает старая версия симулятора, которая не поддерживает прием этого объекта через границу регионов.</notification> - <notification name="CantMoveObjectNavMesh">Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию -«[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: вам не разрешено изменять навигационную сетку за пределами региона.</notification> - <notification name="CantMoveObjectWTF">Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию -[OBJ_POSITION] региона [REGION_NAME] по неизвестной причине. ([FAILURE_TYPE])</notification> - <notification name="NoPermModifyObject">У вас нет прав на изменение этого объекта</notification> - <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav">Нельзя включить физику для объекта, который относится к навигационной сетке.</notification> - <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj">Нельзя включить физику для объектов с ключевыми кадрами.</notification> - <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources">Нельзя включить физику для объекта -- недостаточно земельных ресурсов.</notification> - <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat">Нельзя включить физику для объекта с расходом ресурсов физики больше [MAX_OBJECTS]</notification> - <notification name="PhantomWithConcavePiece">Этот объект не может содержать вогнутых элементов: это фантом, который относится к навигационной сетке.</notification> - <notification name="UnableAddItem">Невозможно добавить предмет!</notification> - <notification name="UnableEditItem">Редактирование невозможно!</notification> - <notification name="NoPermToEdit">Редактирование не разрешено.</notification> - <notification name="NoPermToCopyInventory">Не разрешено копировать этот инвентарь.</notification> - <notification name="CantSaveItemDoesntExist">Нельзя сохранить в содержимом объекта: предмет уже не существует.</notification> - <notification name="CantSaveItemAlreadyExists">Нельзя сохранить в содержимом объекта: предмет с таким названием уже есть в инвентаре</notification> - <notification name="CantSaveModifyAttachment">Нельзя сохранить в содержимом объекта: это приведет к изменению разрешений прикрепленного объекта.</notification> - <notification name="TooManyScripts">Слишком много скриптов.</notification> - <notification name="UnableAddScript">Невозможно добавить скрипт!</notification> - <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn">Сервер активов не ответил в заданное время. Объект возвращен в симулятор.</notification> - <notification name="RegionDisablePhysicsShapes">В этом регионе не разрешены фигуры с физическими данными.</notification> - <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions">Нельзя изменять навигационную сетку за пределами региона.</notification> - <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType">Нельзя задать свойства физики для объекта этого типа.</notification> - <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape">Нельзя задать корневой примитив без фигуры.</notification> - <notification name="NoRegionSupportPhysMats">В этом регионе не разрешены материалы с физическими данными.</notification> - <notification name="OnlyRootPrimPhysMats">Настройка материалов с физическими данными разрешена только для корневых примитивов.</notification> - <notification name="NoSupportCharacterPhysMats">Присвоение персонажам материалов с физическими данными еще не поддерживается.</notification> - <notification name="InvalidPhysMatProperty">Одно или несколько свойств указанного материала с физическими данными недопустимы.</notification> - <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj">Не разрешается изменять тип стыковки меш-объекта.</notification> - <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj">Не разрешается изменять форму меш-объекта</notification> - <notification name="FullRegionCantEnter">Вам нет доступа в этот регион: \nрегион заполнен.</notification> - <notification name="LinkFailedOwnersDiffer">Связь невозможна -- разные владельцы</notification> - <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions">Связь невозможна – нельзя изменять навигационную сетку за пределами региона.</notification> - <notification name="LinkFailedNoPermToEdit">Связь невозможна: у вас нет разрешения на редактирование.</notification> - <notification name="LinkFailedTooManyPrims">Связь невозможна -- слишком много примитивов</notification> - <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans">Связь невозможна -- нельзя связать некопируемый и непереносимый объекты</notification> - <notification name="LinkFailedNothingLinkable">Связь невозможна -- нет связываемых объектов.</notification> - <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars">Связь невозможна -- слишком много персонажей с поиском пути</notification> - <notification name="LinkFailedInsufficientLand">Связь невозможна -- недостаточно земельных ресурсов</notification> - <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics">Объект использует слишком много ресурсов физики -- динамическое поведение отключено.</notification> - <notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome">Объект «[OBJECT_NAME]» по адресу [SLURL] не может телепортировать менеджеров землевладений домой.</notification> - <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel">Вы были телепортированы домой объектом «[OBJECT_NAME]» на участке «[PARCEL_NAME]»</notification> - <notification name="TeleportedHomeByObject">Вы были телепортированы домой объектом «[OBJECT_NAME]»</notification> +Повторите попытку через минуту. + </notification> + <notification name="NotEnoughResourcesToAttach"> + Недостаточно свободных ресурсов скриптинга для присоединения объекта! + </notification> + <notification name="YouDiedAndGotTPHome"> + Вы умерли и были телепортированы в ваше домашнее местоположение + </notification> + <notification name="EjectComingSoon"> + Вам запрещено здесь присутствовать; у вас есть [EJECT_TIME] сек, чтобы покинуть это место. + </notification> + <notification name="SaveBackToInvDisabled"> + Сохранение в инвентаре отключено. + </notification> + <notification name="NoExistNoSaveToContents"> + Нельзя сохранить «[OBJ_NAME]» в содержимом объекта: объект, из которого оно было выложено, уже не существует. + </notification> + <notification name="NoModNoSaveToContents"> + Нельзя сохранить «[OBJ_NAME]» в содержимом объекта: вам не разрешено изменять объект «[DEST_NAME]». + </notification> + <notification name="NoSaveBackToInvDisabled"> + Невозможно сохранить «[OBJ_NAME]» в инвентаре: эта операция запрещена. + </notification> + <notification name="NoCopyNoSelCopy"> + Нельзя скопировать выбранное: вам не разрешено копировать объект «[OBJ_NAME]». + </notification> + <notification name="NoTransNoSelCopy"> + Невозможно скопировать выбранный предмет: объект «[OBJ_NAME]» не переносится. + </notification> + <notification name="NoTransNoCopy"> + Невозможно скопировать выбранный предмет: объект «[OBJ_NAME]» не переносится. + </notification> + <notification name="NoPermsNoRemoval"> + Удаление объекта «[OBJ_NAME]» из симулятора запрещено системой разрешений. + </notification> + <notification name="NoModNoSaveSelection"> + Нельзя сохранить выбранное: вам не разрешено изменять объект «[OBJ_NAME]». + </notification> + <notification name="NoCopyNoSaveSelection"> + Невозможно сохранить выбранный предмет: объект «[OBJ_NAME]» не копируется. + </notification> + <notification name="NoModNoTaking"> + Нельзя забрать выбранное: вам не разрешено изменять объект «[OBJ_NAME]». + </notification> + <notification name="RezDestInternalError"> + Внутренняя ошибка: неизвестный тип места назначения. + </notification> + <notification name="DeleteFailObjNotFound"> + Невозможно удалить: объект не найден + </notification> + <notification name="SorryCantEjectUser"> + Невозможно выбросить этого пользователя. + </notification> + <notification name="RegionSezNotAHome"> + Вам не разрешено устанавливать свое домашнее местоположение в этом регионе. + </notification> + <notification name="HomeLocationLimits"> + Задать домашнее местоположение можно только на вашей земле или в Инфохабе материка. + </notification> + <notification name="HomePositionSet"> + Задано положение дома. + </notification> + <notification name="AvatarEjected"> + Аватар выброшен. + </notification> + <notification name="AvatarEjectFailed"> + Не удалось выбросить: у вас нет прав администратора на этом участке. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelFull"> + Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию «[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: участок уже заполнен. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelPerms"> + Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию +«[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: вашим объектам не разрешено присутствовать на этом участке. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectParcelResources"> + Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию +«[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: на этом участке недостаточно ресурсов для данного объекта. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectRegionVersion"> + Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию +[OBJ_POSITION] региона [REGION_NAME]: в другом регионе работает старая версия симулятора, которая не поддерживает прием этого объекта через границу регионов. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectNavMesh"> + Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию +«[OBJ_POSITION]» региона [REGION_NAME]: вам не разрешено изменять навигационную сетку за пределами региона. + </notification> + <notification name="CantMoveObjectWTF"> + Нельзя переместить объект «[OBJECT_NAME]» в позицию +[OBJ_POSITION] региона [REGION_NAME] по неизвестной причине. ([FAILURE_TYPE]) + </notification> + <notification name="NoPermModifyObject"> + У вас нет прав на изменение этого объекта + </notification> + <notification name="CantEnablePhysObjContributesToNav"> + Нельзя включить физику для объекта, который относится к навигационной сетке. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysKeyframedObj"> + Нельзя включить физику для объектов с ключевыми кадрами. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysNotEnoughLandResources"> + Нельзя включить физику для объекта -- недостаточно земельных ресурсов. + </notification> + <notification name="CantEnablePhysCostTooGreat"> + Нельзя включить физику для объекта с расходом ресурсов физики больше [MAX_OBJECTS] + </notification> + <notification name="PhantomWithConcavePiece"> + Этот объект не может содержать вогнутых элементов: это фантом, который относится к навигационной сетке. + </notification> + <notification name="UnableAddItem"> + Невозможно добавить предмет! + </notification> + <notification name="UnableEditItem"> + Редактирование невозможно! + </notification> + <notification name="NoPermToEdit"> + Редактирование не разрешено. + </notification> + <notification name="NoPermToCopyInventory"> + Не разрешено копировать этот инвентарь. + </notification> + <notification name="CantSaveItemDoesntExist"> + Нельзя сохранить в содержимом объекта: предмет уже не существует. + </notification> + <notification name="CantSaveItemAlreadyExists"> + Нельзя сохранить в содержимом объекта: предмет с таким названием уже есть в инвентаре + </notification> + <notification name="CantSaveModifyAttachment"> + Нельзя сохранить в содержимом объекта: это приведет к изменению разрешений прикрепленного объекта. + </notification> + <notification name="TooManyScripts"> + Слишком много скриптов. + </notification> + <notification name="UnableAddScript"> + Невозможно добавить скрипт! + </notification> + <notification name="AssetServerTimeoutObjReturn"> + Сервер активов не ответил в заданное время. Объект возвращен в симулятор. + </notification> + <notification name="RegionDisablePhysicsShapes"> + В этом регионе не разрешены фигуры с физическими данными. + </notification> + <notification name="NoModNavmeshAcrossRegions"> + Нельзя изменять навигационную сетку за пределами региона. + </notification> + <notification name="NoSetPhysicsPropertiesOnObjectType"> + Нельзя задать свойства физики для объекта этого типа. + </notification> + <notification name="NoSetRootPrimWithNoShape"> + Нельзя задать корневой примитив без фигуры. + </notification> + <notification name="NoRegionSupportPhysMats"> + В этом регионе не разрешены материалы с физическими данными. + </notification> + <notification name="OnlyRootPrimPhysMats"> + Настройка материалов с физическими данными разрешена только для корневых примитивов. + </notification> + <notification name="NoSupportCharacterPhysMats"> + Присвоение персонажам материалов с физическими данными еще не поддерживается. + </notification> + <notification name="InvalidPhysMatProperty"> + Одно или несколько свойств указанного материала с физическими данными недопустимы. + </notification> + <notification name="NoPermsAlterStitchingMeshObj"> + Не разрешается изменять тип стыковки меш-объекта. + </notification> + <notification name="NoPermsAlterShapeMeshObj"> + Не разрешается изменять форму меш-объекта + </notification> + <notification name="FullRegionCantEnter"> + Вам нет доступа в этот регион: \nрегион заполнен. + </notification> + <notification name="LinkFailedOwnersDiffer"> + Связь невозможна -- разные владельцы + </notification> + <notification name="LinkFailedNoModNavmeshAcrossRegions"> + Связь невозможна – нельзя изменять навигационную сетку за пределами региона. + </notification> + <notification name="LinkFailedNoPermToEdit"> + Связь невозможна: у вас нет разрешения на редактирование. + </notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPrims"> + Связь невозможна -- слишком много примитивов + </notification> + <notification name="LinkFailedCantLinkNoCopyNoTrans"> + Связь невозможна -- нельзя связать некопируемый и непереносимый объекты + </notification> + <notification name="LinkFailedNothingLinkable"> + Связь невозможна -- нет связываемых объектов. + </notification> + <notification name="LinkFailedTooManyPathfindingChars"> + Связь невозможна -- слишком много персонажей с поиском пути + </notification> + <notification name="LinkFailedInsufficientLand"> + Связь невозможна -- недостаточно земельных ресурсов + </notification> + <notification name="LinkFailedTooMuchPhysics"> + Объект использует слишком много ресурсов физики -- динамическое поведение отключено. + </notification> + <notification name="EstateManagerFailedllTeleportHome"> + Объект «[OBJECT_NAME]» по адресу [SLURL] не может телепортировать менеджеров землевладений домой. + </notification> + <notification name="TeleportedHomeByObjectOnParcel"> + Вы были телепортированы домой объектом «[OBJECT_NAME]» на участке «[PARCEL_NAME]» + </notification> + <notification name="TeleportedHomeByObject"> + Вы были телепортированы домой объектом «[OBJECT_NAME]» + </notification> <notification name="TeleportedByAttachment"> Вы были телепортированы прикрепленным объектом [ITEM_ID] <usetemplate ignoretext="Телепортация: вы были телепортированы прикрепленным объектом" name="notifyignore"/> @@ -2901,115 +3940,323 @@ http://secondlife.com/download. Вы были телепортированы объектом «[OBJECT_NAME]» на участке «[PARCEL_NAME]» <usetemplate ignoretext="Телепортация: вы были телепортированы объектом на участке" name="notifyignore"/> </notification> - <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy">Вы были телепортированы объектом «[OBJECT_NAME]», владелец – [OWNER_ID]</notification> - <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser">Вы были телепортированы объектом «[OBJECT_NAME]», владелец неизвестен.</notification> - <notification name="CantCreateObjectRegionFull">Невозможно создать запрошенный объект. Регион уже заполнен.</notification> - <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot">Нельзя присоединить несколько объектов к одной точке.</notification> - <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc">Здесь нельзя создать несколько объектов.</notification> - <notification name="UnableToCreateObjTimeOut">Невозможно создать запрошенный объект. Объекта нет в базе данных.</notification> - <notification name="UnableToCreateObjUnknown">Невозможно создать запрошенный объект. Истекло время запроса. Повторите попытку.</notification> - <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB">Невозможно создать запрошенный объект. Повторите попытку.</notification> - <notification name="RezFailureTookTooLong">Не удалось выложить, загрузка нужного объекта длится слишком долго.</notification> - <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc">Не удалось поместить объект в указанное место. Повторите попытку.</notification> - <notification name="CantCreatePlantsOnLand">Вам нельзя создавать растения на этой земле.</notification> - <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos">Невозможно восстановить объект. Не найдена позиция в игровом мире.</notification> - <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData">Невозможно выложить объект: его данные сетки неверны.</notification> - <notification name="CantRezObjectTooManyScripts">Невозможно выложить объект: в этом регионе уже сликом много скриптов.</notification> - <notification name="CantCreateObjectNoAccess">Ваши привилегии доступа не разрешают создание объектов на этом месте.</notification> - <notification name="CantCreateObject">Сейчас вам не разрешено создавать объекты.</notification> - <notification name="InvalidObjectParams">Неверные параметры объекта</notification> - <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess">Ваши привилегии доступа не разрешают дублирование объектов на этом месте.</notification> - <notification name="CantChangeShape">Вам не разрешено изменять эту фигуру.</notification> - <notification name="NoAccessToClaimObjects">Ваши привилегии доступа не разрешают претендовать на объекты на этом месте.</notification> - <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup">Не удалось передать: вам не разрешено передавать объекты для этой группы.</notification> - <notification name="NoPrivsToBuyObject">Ваши привилегии доступа не разрешают покупать объекты на этом месте.</notification> - <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt">Невозможно присоединить объект: на нем сидит аватар.</notification> - <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery">Деревья и траву нельзя носить как прикрепленные объекты.</notification> - <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs">Нельзя присоединять объекты, принадлежащие группе.</notification> - <notification name="CantAttachObjectsNotOwned">Нельзя прикреплять объекты, которыми вы не владеете.</notification> - <notification name="CantAttachNavmeshObjects">Невозможно присоединить объекты, которые относятся к навигационной сетке.</notification> - <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions">Нельзя присоединить объект: вам не разрешено его перемещать.</notification> - <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources">Недостаточно свободных ресурсов скриптинга для присоединения объекта!</notification> - <notification name="CantDropItemTrialUser">Здесь нельзя сбрасывать объекты; перейдите в бесплатную область для гостей.</notification> - <notification name="CantDropMeshAttachment">Нельзя сбрасывать прикрепленные меш-объекты. Отсоедините их в инвентарь, а затем выложите в игровой мир.</notification> - <notification name="CantDropAttachmentNoPermission">Не удалось сбросить прикрепленный объект: вам не разрешено оставлять его здесь.</notification> - <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources">Не удалось сбросить прикрепленный объект: не хватает свободных земельных ресурсов.</notification> - <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources">Не удалось сбросить прикрепленные объекты: не хватает свободных ресурсов.</notification> - <notification name="CantDropObjectFullParcel">Нельзя сбросить объект здесь. Участок уже заполнен.</notification> - <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel">Нельзя коснуться/взять этот объект: вы забанены на этом участке.</notification> - <notification name="PlzNarrowDeleteParams">Уточните параметры удаления.</notification> - <notification name="UnableToUploadAsset">Невозможно отправить актив.</notification> - <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser">Не удалось найти пользователя для телепортации домой</notification> - <notification name="GodlikeRequestFailed">режим творца недоступен</notification> - <notification name="GenericRequestFailed">не удалось выполнить общий запрос</notification> - <notification name="CantUploadPostcard">Невозможно отправить открытку. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice">Невозможно получить данные инвентаря для группового уведомления.</notification> - <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted">Невозможно отправить групповое уведомление -- не разрешено.</notification> - <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory">Невозможно отправить групповое уведомление -- не удалось собрать инвентарь.</notification> - <notification name="CantParceInventoryInNotice">Невозможно проанализировать инвентарь, указанный в уведомлении.</notification> - <notification name="TerrainUploadFailed">Не удалось загрузить ландшафт.</notification> - <notification name="TerrainFileWritten">Файл ландшафта записан.</notification> - <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload">Файл ландшафта записан, начинается загрузка...</notification> - <notification name="TerrainBaked">Ландшафт готов.</notification> - <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh">Отключены только первые 10 выбранных объектов. Обновите экран и выберите объекты снова, если требуется.</notification> - <notification name="UpdateViewerBuyParcel">Для покупки этого участка необходимо обновить клиент.</notification> - <notification name="CantBuyParcelNotForSale">Невозможно купить, этот участок не предназначен для продажи.</notification> - <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged">Невозможно купить: цена или площадь земли изменились.</notification> - <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized">Вам не разрешено покупать этот участок.</notification> - <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth">Вы не можете приобрести этот участок: он уже ожидает подтверждения покупки</notification> - <notification name="CantBuildOverflowParcel">Здесь нельзя создавать объекты – участок будет переполнен.</notification> - <notification name="SelectedMultipleOwnedLand">Вы выбрали землю с разными владельцами. Выберите меньшую область и повторите попытку.</notification> - <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels">Выбрано недостаточно арендуемых участков для вступления.</notification> - <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected">Невозможно разделить землю. + <notification name="TeleportedByObjectOwnedBy"> + Вы были телепортированы объектом «[OBJECT_NAME]», владелец – [OWNER_ID] + </notification> + <notification name="TeleportedByObjectUnknownUser"> + Вы были телепортированы объектом «[OBJECT_NAME]», владелец неизвестен. + </notification> + <notification name="CantCreateObjectRegionFull"> + Невозможно создать запрошенный объект. Регион уже заполнен. + </notification> + <notification name="CantAttackMultipleObjOneSpot"> + Нельзя присоединить несколько объектов к одной точке. + </notification> + <notification name="CantCreateMultipleObjAtLoc"> + Здесь нельзя создать несколько объектов. + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjTimeOut"> + Невозможно создать запрошенный объект. Объекта нет в базе данных. + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjUnknown"> + Невозможно создать запрошенный объект. Истекло время запроса. Повторите попытку. + </notification> + <notification name="UnableToCreateObjMissingFromDB"> + Невозможно создать запрошенный объект. Повторите попытку. + </notification> + <notification name="RezFailureTookTooLong"> + Не удалось выложить, загрузка нужного объекта длится слишком долго. + </notification> + <notification name="FailedToPlaceObjAtLoc"> + Не удалось поместить объект в указанное место. Повторите попытку. + </notification> + <notification name="CantCreatePlantsOnLand"> + Вам нельзя создавать растения на этой земле. + </notification> + <notification name="CantRestoreObjectNoWorldPos"> + Невозможно восстановить объект. Не найдена позиция в игровом мире. + </notification> + <notification name="CantRezObjectInvalidMeshData"> + Невозможно выложить объект: его данные сетки неверны. + </notification> + <notification name="CantRezObjectTooManyScripts"> + Невозможно выложить объект: в этом регионе уже сликом много скриптов. + </notification> + <notification name="CantCreateObjectNoAccess"> + Ваши привилегии доступа не разрешают создание объектов на этом месте. + </notification> + <notification name="CantCreateObject"> + Сейчас вам не разрешено создавать объекты. + </notification> + <notification name="InvalidObjectParams"> + Неверные параметры объекта + </notification> + <notification name="CantDuplicateObjectNoAcess"> + Ваши привилегии доступа не разрешают дублирование объектов на этом месте. + </notification> + <notification name="CantChangeShape"> + Вам не разрешено изменять эту фигуру. + </notification> + <notification name="NoAccessToClaimObjects"> + Ваши привилегии доступа не разрешают претендовать на объекты на этом месте. + </notification> + <notification name="DeedFailedNoPermToDeedForGroup"> + Не удалось передать: вам не разрешено передавать объекты для этой группы. + </notification> + <notification name="NoPrivsToBuyObject"> + Ваши привилегии доступа не разрешают покупать объекты на этом месте. + </notification> + <notification name="CantAttachObjectAvatarSittingOnIt"> + Невозможно присоединить объект: на нем сидит аватар. + </notification> + <notification name="WhyAreYouTryingToWearShrubbery"> + Деревья и траву нельзя носить как прикрепленные объекты. + </notification> + <notification name="CantAttachGroupOwnedObjs"> + Нельзя присоединять объекты, принадлежащие группе. + </notification> + <notification name="CantAttachObjectsNotOwned"> + Нельзя прикреплять объекты, которыми вы не владеете. + </notification> + <notification name="CantAttachNavmeshObjects"> + Невозможно присоединить объекты, которые относятся к навигационной сетке. + </notification> + <notification name="CantAttachObjectNoMovePermissions"> + Нельзя присоединить объект: вам не разрешено его перемещать. + </notification> + <notification name="CantAttachNotEnoughScriptResources"> + Недостаточно свободных ресурсов скриптинга для присоединения объекта! + </notification> + <notification name="CantDropItemTrialUser"> + Здесь нельзя сбрасывать объекты; перейдите в бесплатную область для гостей. + </notification> + <notification name="CantDropMeshAttachment"> + Нельзя сбрасывать прикрепленные меш-объекты. Отсоедините их в инвентарь, а затем выложите в игровой мир. + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentNoPermission"> + Не удалось сбросить прикрепленный объект: вам не разрешено оставлять его здесь. + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientLandResources"> + Не удалось сбросить прикрепленный объект: не хватает свободных земельных ресурсов. + </notification> + <notification name="CantDropAttachmentInsufficientResources"> + Не удалось сбросить прикрепленные объекты: не хватает свободных ресурсов. + </notification> + <notification name="CantDropObjectFullParcel"> + Нельзя сбросить объект здесь. Участок уже заполнен. + </notification> + <notification name="CantTouchObjectBannedFromParcel"> + Нельзя коснуться/взять этот объект: вы забанены на этом участке. + </notification> + <notification name="PlzNarrowDeleteParams"> + Уточните параметры удаления. + </notification> + <notification name="UnableToUploadAsset"> + Невозможно отправить актив. + </notification> + <notification name="CantTeleportCouldNotFindUser"> + Не удалось найти пользователя для телепортации домой + </notification> + <notification name="GodlikeRequestFailed"> + режим творца недоступен + </notification> + <notification name="GenericRequestFailed"> + не удалось выполнить общий запрос + </notification> + <notification name="CantUploadPostcard"> + Невозможно отправить открытку. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="CantFetchInventoryForGroupNotice"> + Невозможно получить данные инвентаря для группового уведомления. + </notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeNotPermitted"> + Невозможно отправить групповое уведомление -- не разрешено. + </notification> + <notification name="CantSendGroupNoticeCantConstructInventory"> + Невозможно отправить групповое уведомление -- не удалось собрать инвентарь. + </notification> + <notification name="CantParceInventoryInNotice"> + Невозможно проанализировать инвентарь, указанный в уведомлении. + </notification> + <notification name="TerrainUploadFailed"> + Не удалось загрузить ландшафт. + </notification> + <notification name="TerrainFileWritten"> + Файл ландшафта записан. + </notification> + <notification name="TerrainFileWrittenStartingDownload"> + Файл ландшафта записан, начинается загрузка... + </notification> + <notification name="TerrainBaked"> + Ландшафт готов. + </notification> + <notification name="TenObjectsDisabledPlzRefresh"> + Отключены только первые 10 выбранных объектов. Обновите экран и выберите объекты снова, если требуется. + </notification> + <notification name="UpdateViewerBuyParcel"> + Для покупки этого участка необходимо обновить клиент. + </notification> + <notification name="CantBuyParcelNotForSale"> + Невозможно купить, этот участок не предназначен для продажи. + </notification> + <notification name="CantBuySalePriceOrLandAreaChanged"> + Невозможно купить: цена или площадь земли изменились. + </notification> + <notification name="CantBuyParcelNotAuthorized"> + Вам не разрешено покупать этот участок. + </notification> + <notification name="CantBuyParcelAwaitingPurchaseAuth"> + Вы не можете приобрести этот участок: он уже ожидает подтверждения покупки + </notification> + <notification name="CantBuildOverflowParcel"> + Здесь нельзя создавать объекты – участок будет переполнен. + </notification> + <notification name="SelectedMultipleOwnedLand"> + Вы выбрали землю с разными владельцами. Выберите меньшую область и повторите попытку. + </notification> + <notification name="CantJoinTooFewLeasedParcels"> + Выбрано недостаточно арендуемых участков для вступления. + </notification> + <notification name="CantDivideLandMultipleParcelsSelected"> + Невозможно разделить землю. Выбрано несколько участков. -Попробуйте выбрать область поменьше.</notification> - <notification name="CantDivideLandCantFindParcel">Невозможно разделить землю. +Попробуйте выбрать область поменьше. + </notification> + <notification name="CantDivideLandCantFindParcel"> + Невозможно разделить землю. Не удается найти участок. -Сообщите об этом: Справка -> Сообщить об ошибке...</notification> - <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected">Невозможно разделить землю. Выбран весь участок. -Попробуйте выбрать область поменьше.</notification> - <notification name="LandHasBeenDivided">Земля разделена.</notification> - <notification name="PassPurchased">Вы приобрели пропуск.</notification> - <notification name="RegionDisallowsClassifieds">В регионе не разрешены рекламные объявления.</notification> - <notification name="LandPassExpireSoon">Ваш пропуск на эту землю скоро закончится.</notification> - <notification name="CantSitNoSuitableSurface">Нет подходящей поверхности, чтобы сесть. Попробуйте в другом месте.</notification> - <notification name="CantSitNoRoom">Здесь нет места, чтобы сесть. Попробуйте в другом месте.</notification> - <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission">Невозможно претендовать на объект: у вас нет разрешения</notification> - <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney">Невозможно претендовать на объект: у вас не хватает L$.</notification> - <notification name="CantDeedGroupLand">Нельзя передать землю, принадлежащую группе.</notification> - <notification name="BuyObjectFailedNoMoney">Не удалось купить объект: у вас не хватает L$.</notification> - <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney">Не удалось купить инвентарь: у вас не хватает L$.</notification> - <notification name="BuyPassFailedNoMoney">У вас недостаточно L$, чтобы заплатить за проход на эту землю.</notification> - <notification name="CantBuyPassTryAgain">Сейчас нельзя купить пропуск. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="CantCreateObjectParcelFull">Невозможно создать объект:\nучасток заполнен.</notification> - <notification name="FailedPlacingObject">Не удалось поместить объект в указанное место. Повторите попытку.</notification> - <notification name="CantCreateLandmarkForEvent">Невозможно создать закладку для события.</notification> - <notification name="GodBeatsFreeze">Сила творца одолевает заморозку!</notification> - <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged">Не удалось выполнить запрос на особые способности. Запрос зарегистрирован.</notification> - <notification name="ExpireExplanation">Система сейчас не может обработать ваш запрос. Истекло время запроса.</notification> - <notification name="DieExplanation">Система не может обработать ваш запрос.</notification> - <notification name="AddPrimitiveFailure">Недостаточно денег для создания примитива.</notification> - <notification name="RezObjectFailure">Недостаточно денег для создания объекта.</notification> - <notification name="ResetHomePositionNotLegal">Недопустимое домашнее местоположение; восстановлено стандартное местоположение.</notification> - <notification name="CantInviteRegionFull">Сейчас вы не можете никого пригласить к себе: регион уже заполнен. Повторите попытку позже.</notification> - <notification name="CantSetHomeAtRegion">Вам не разрешено устанавливать свое домашнее местоположение в этом регионе.</notification> - <notification name="ListValidHomeLocations">Задать домашнее местоположение можно только на вашей земле или в Инфохабе материка.</notification> - <notification name="SetHomePosition">Домашнее местоположение задано.</notification> - <notification name="CantDerezInventoryError">Невозможно забрать объект: сбой инвентаря.</notification> - <notification name="CantCreateRequestedInv">Невозможно создать требуемый инвентарь.</notification> - <notification name="CantCreateRequestedInvFolder">Невозможно создать требуемую папку инвентаря.</notification> - <notification name="CantCreateInventory">Невозможно создать этот инвентарь.</notification> - <notification name="CantCreateLandmark">Невозможно создать закладку.</notification> - <notification name="CantCreateOutfit">Сейчас нельзя создать костюм. Попробуйте через минуту.</notification> - <notification name="InventoryNotForSale">Инвентарь не для продажи.</notification> - <notification name="CantFindInvItem">Не удалось найти предмет из инвентаря.</notification> - <notification name="CantFindObject">Не удалось найти объект.</notification> - <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled">Сейчас в этом регионе запрещен перевод денег на объекты.</notification> - <notification name="CantPayNoAgent">Непонятно, кому платить.</notification> - <notification name="CantDonateToPublicObjects">Нельзя отдавать L$ за общедоступные объекты.</notification> - <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed">Не удалось создать инвентарь в объекте игрового мира.</notification> - <notification name="UserBalanceOrLandUsageError">Не удалось обновить клиент из-за внутренней ошибки. Отображаемый в клиенте баланс L$ или владение участками могут не соответствовать действительному балансу на серверах.</notification> - <notification name="LargePrimAgentIntersect">Нельзя создавать большие примитивы, которые пересекаются с другими игроками. Повторите попытку, когда другие игроки уйдут.</notification> +Сообщите об этом: Справка -> Сообщить об ошибке... + </notification> + <notification name="CantDivideLandWholeParcelSelected"> + Невозможно разделить землю. Выбран весь участок. +Попробуйте выбрать область поменьше. + </notification> + <notification name="LandHasBeenDivided"> + Земля разделена. + </notification> + <notification name="PassPurchased"> + Вы приобрели пропуск. + </notification> + <notification name="RegionDisallowsClassifieds"> + В регионе не разрешены рекламные объявления. + </notification> + <notification name="LandPassExpireSoon"> + Ваш пропуск на эту землю скоро закончится. + </notification> + <notification name="CantSitNoSuitableSurface"> + Нет подходящей поверхности, чтобы сесть. Попробуйте в другом месте. + </notification> + <notification name="CantSitNoRoom"> + Здесь нет места, чтобы сесть. Попробуйте в другом месте. + </notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoPermission"> + Невозможно претендовать на объект: у вас нет разрешения + </notification> + <notification name="ClaimObjectFailedNoMoney"> + Невозможно претендовать на объект: у вас не хватает L$. + </notification> + <notification name="CantDeedGroupLand"> + Нельзя передать землю, принадлежащую группе. + </notification> + <notification name="BuyObjectFailedNoMoney"> + Не удалось купить объект: у вас не хватает L$. + </notification> + <notification name="BuyInventoryFailedNoMoney"> + Не удалось купить инвентарь: у вас не хватает L$. + </notification> + <notification name="BuyPassFailedNoMoney"> + У вас недостаточно L$, чтобы заплатить за проход на эту землю. + </notification> + <notification name="CantBuyPassTryAgain"> + Сейчас нельзя купить пропуск. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="CantCreateObjectParcelFull"> + Невозможно создать объект:\nучасток заполнен. + </notification> + <notification name="FailedPlacingObject"> + Не удалось поместить объект в указанное место. Повторите попытку. + </notification> + <notification name="CantCreateLandmarkForEvent"> + Невозможно создать закладку для события. + </notification> + <notification name="GodBeatsFreeze"> + Сила творца одолевает заморозку! + </notification> + <notification name="SpecialPowersRequestFailedLogged"> + Не удалось выполнить запрос на особые способности. Запрос зарегистрирован. + </notification> + <notification name="ExpireExplanation"> + Система сейчас не может обработать ваш запрос. Истекло время запроса. + </notification> + <notification name="DieExplanation"> + Система не может обработать ваш запрос. + </notification> + <notification name="AddPrimitiveFailure"> + Недостаточно денег для создания примитива. + </notification> + <notification name="RezObjectFailure"> + Недостаточно денег для создания объекта. + </notification> + <notification name="ResetHomePositionNotLegal"> + Недопустимое домашнее местоположение; восстановлено стандартное местоположение. + </notification> + <notification name="CantInviteRegionFull"> + Сейчас вы не можете никого пригласить к себе: регион уже заполнен. Повторите попытку позже. + </notification> + <notification name="CantSetHomeAtRegion"> + Вам не разрешено устанавливать свое домашнее местоположение в этом регионе. + </notification> + <notification name="ListValidHomeLocations"> + Задать домашнее местоположение можно только на вашей земле или в Инфохабе материка. + </notification> + <notification name="SetHomePosition"> + Домашнее местоположение задано. + </notification> + <notification name="CantDerezInventoryError"> + Невозможно забрать объект: сбой инвентаря. + </notification> + <notification name="CantCreateRequestedInv"> + Невозможно создать требуемый инвентарь. + </notification> + <notification name="CantCreateRequestedInvFolder"> + Невозможно создать требуемую папку инвентаря. + </notification> + <notification name="CantCreateInventory"> + Невозможно создать этот инвентарь. + </notification> + <notification name="CantCreateLandmark"> + Невозможно создать закладку. + </notification> + <notification name="CantCreateOutfit"> + Сейчас нельзя создать костюм. Попробуйте через минуту. + </notification> + <notification name="InventoryNotForSale"> + Инвентарь не для продажи. + </notification> + <notification name="CantFindInvItem"> + Не удалось найти предмет из инвентаря. + </notification> + <notification name="CantFindObject"> + Не удалось найти объект. + </notification> + <notification name="CantTransfterMoneyRegionDisabled"> + Сейчас в этом регионе запрещен перевод денег на объекты. + </notification> + <notification name="CantPayNoAgent"> + Непонятно, кому платить. + </notification> + <notification name="CantDonateToPublicObjects"> + Нельзя отдавать L$ за общедоступные объекты. + </notification> + <notification name="InventoryCreationInWorldObjectFailed"> + Не удалось создать инвентарь в объекте игрового мира. + </notification> + <notification name="UserBalanceOrLandUsageError"> + Не удалось обновить клиент из-за внутренней ошибки. Отображаемый в клиенте баланс L$ или владение участками могут не соответствовать действительному балансу на серверах. + </notification> + <notification name="LargePrimAgentIntersect"> + Нельзя создавать большие примитивы, которые пересекаются с другими игроками. Повторите попытку, когда другие игроки уйдут. + </notification> <notification name="PreferenceChatClearLog"> Будут удалены журналы предыдущих разговоров и все резервные копии этих файлов. <usetemplate ignoretext="Подтверждать удаление журнала предыдущих разговоров." name="okcancelignore" notext="Отмена" yestext="OK"/> |