svn merge -r124872:124873

svn+ssh://svn.lindenlab.com/svn/linden/branches/viewer/viewer-1.23.threefour-merge-1a

QAR-1592 Merge of changes between 1.23 RC2 and 1.23 Final to trunk

9 files changed, 22 insertions, 17 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
index ffdbec666d..9306a6c6af 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_about.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
 <floater name="floater_about" title="Second Lifeについて">
 	<text_editor name="credits_editor">
-		Second Lifeは、 Philip、Tessa、Andrew、Cory、James、Ben、Char、Charlie、Colin、Dan、Daniel、Doug、Eric、Hamlet、Haney、Eve、Hunter、Ian、Jeff、Jennifer、Jim、John、Lee、Mark、Peter、Phoenix、Richard、Robin、Xenon、Steve、Tanya、Eddie、Avi、Frank、Bruce、Aaron、Alice、Bob、Debra、Eileen、Helen、Janet、Louie、Leviathania、Stefan、Ray、Kevin、Tom、Mikeb、MikeT、Burgess、Elena、Tracy、Bill、Todd、Ryan、Zach、Sarah、Nova、Tim、Stephanie、Michael、Evan、Nicolas、Catherine、Rachelle、Dave、Holly、Bub、Kelly、Magellan、Ramzi、Don、Sabin、Jill、Rheya、Jeska、Torley、Kona、Callum、Charity、Ventrella、Jack、Vektor、Iris、Chris、Nicole、Mick、Reuben、Blue、Babbage、Yedwab、Deana、Lauren、Brent、Pathfinder、Chadrick、Altruima、Jesse、Teeny、Monroe、Icculus、David、Tess、Lizzie、Patsy、Isaac、Lawrence、Cyn、Bo、Gia、Annette、Marius、Tbone、Jonathan、Karen、Ginsu、Satoko、Yuko、Makiko、Thomas、Harry、Seth、Alexei、Brian、Guy、Runitai、Ethan、Data、Cornelius、Kenny、Swiss、Zero、Natria、Wendy、Stephen、Teeple、Thumper、Lucy、Dee、Mia、Liana、Warren、Branka、Aura、beez、Milo、Hermia、Red、Thrax、Joe、Sally、Magenta、Mogura、Paul、Jose、Rejean、Henrik、Lexie、Amber、Logan、Xan、Nora、Morpheus、Donovan、Leyla、MichaelFrancis、Beast、Cube、Bucky、Joshua、Stryfe、Harmony、Teresa、Claudia、Walker、Glenn、Fritz、Fordak、June、Cleopetra、Jean、Ivy、Betsy、Roosevelt、Spike、Ken、Which、Tofu、Chiyo、Rob、Zee、dustin、George、Del、Matthew、Cat、Jacqui、Lightfoot、Adrian、Viola、Alfred、Noel、Irfan、Sunil、Yool、Rika、Jane、Xtreme、Frontier、a2、Neo、Siobhan、Yoz、Justin、Elle、Qarl、Benjamin、Isabel、Gulliver、Everett、Christopher、Izzy、Stephany、Garry、Sejong、Sean、Tobin、Iridium、Meta、Anthony、Jeremy、JP、Jake、Maurice、Madhavi、Leopard、Kyle、Joon、Kari、Bert、Belinda、Jon、Kristi、Bridie、Pramod、KJ、Socrates、Maria、Ivan、Aric、Yamasaki、Adreanne、Jay、MitchK、Ceren、Coco、Durl、Jenny、Periapse、Kartic、Storrs、Lotte、Sandy、Rohn、Colossus、Zen、BigPapi、Brad、Pastrami、Kurz、Mani、Neuro、Jaime、MJ、Rowan、Sgt、Elvis、Gecko、Samuel、Sardonyx、Leo、Bryan、Niko、Soft、Poppy、Rachel、Aki、Angelo、Banzai、Alexa、Sue、CeeLo、Bender、CG、Gillian、Pelle、Nick、Echo、Zara、Christine、Shamiran、Emma、Blake、Keiko、Plexus、Joppa、Sidewinder、Erica、Ashlei、Twilight、Kristen、Brett、Q、Enus、Simon、Bevis、Kraft、Kip、Chandler、Ron、LauraP、Ram、KyleJM、Scouse、Prospero、Melissa、Marty、Nat、Hamilton、Kend、Lordan、Jimmy、Kosmo、Seraph、Green、Ekim、Wiggo、JT、Rome、Doris、Miz、Benoc、Whump、Trinity、Patch、Kate、TJ、Bao、Joohwan、Christy、Sofia、Matias、Cogsworth、Johan、Oreh、Cheah、Angela、Brandy、Mango、Lan、Aleks、Gloria、Heidy、Mitchell、Space、Colton、Bambers、Einstein、Maggie、Malbers、Rose、Winnie、Stella、Milton、Rothman、Niall、Marin、Allison、Katie、Dawn、Katt、Dusty、Kalpana、Judy、Andrea、Ambroff、Infinity、Gail、Rico、Raymond、Yi、William、Christa、M、Teagan、Scout、Molly、Dante、Corr、Dynamike、Usi、Kaylee、Vidtuts、Lil、Danica、Sascha、Kelv、Jacob、Nya、Rodney、Brandon、Elsie、Blondin、Grant、Katrin、Nyx、Gabriel、Locklainn、Claire、Devin、Minerva、Monty、Austin、Bradford、Si、Keira、H、Caitlin、Dita、Makai、Jenn、Ann、Meredith、Clare、Joy、Praveen、Cody、Edmund、Ruthe、Sirena、Gayathri、Spider、FJ、Davidoff、Tian、Jennie、Louise、Oskar、Landon、Noelle、Jarv、Ingrid、Al、Sommer、Doc、Aria、Huin、Gray、Lili、Vir、DJ、Yang、T、Simone、Maestro、Scott、Charlene、Quixote、Amanda、Susan、Zed、Anne、Enkidu、Esbee、Joroan、Katelin、Roxie、Tay、Scarlet、Kevin、Johnny、Wolfgang、Andren、Bob、Howard、Merov、Rand、Ray、Michon、Newell、Galen、Dessie、Lesと、その他多数の人達によって作成されました。
+		Second Lifeは、 Philip、Tessa、Andrew、Cory、James、Ben、Char、Charlie、Colin、Dan、Daniel、Doug、Eric、Hamlet、Haney、Eve、Hunter、Ian、Jeff、Jennifer、Jim、John、Lee、Mark、Peter、Phoenix、Richard、Robin、Xenon、Steve、Tanya、Eddie、Avi、Frank、Bruce、Aaron、Alice、Bob、Debra、Eileen、Helen、Janet、Louie、Leviathania、Stefan、Ray、Kevin、Tom、Mikeb、MikeT、Burgess、Elena、Tracy、Bill、Todd、Ryan、Zach、Sarah、Nova、Tim、Stephanie、Michael、Evan、Nicolas、Catherine、Rachelle、Dave、Holly、Bub、Kelly、Magellan、Ramzi、Don、Sabin、Jill、Rheya、Jeska、Torley、Kona、Callum、Charity、Ventrella、Jack、Vektor、Iris、Chris、Nicole、Mick、Reuben、Blue、Babbage、Yedwab、Deana、Lauren、Brent、Pathfinder、Chadrick、Altruima、Jesse、Teeny、Monroe、Icculus、David、Tess、Lizzie、Patsy、Isaac、Lawrence、Cyn、Bo、Gia、Annette、Marius、Tbone、Jonathan、Karen、Ginsu、Satoko、Yuko、Makiko、Thomas、Harry、Seth、Alexei、Brian、Guy、Runitai、Ethan、Data、Cornelius、Kenny、Swiss、Zero、Natria、Wendy、Stephen、Teeple、Thumper、Lucy、Dee、Mia、Liana、Warren、Branka、Aura、beez、Milo、Hermia、Red、Thrax、Joe、Sally、Magenta、Mogura、Paul、Jose、Rejean、Henrik、Lexie、Amber、Logan、Xan、Nora、Morpheus、Donovan、Leyla、MichaelFrancis、Beast、Cube、Bucky、Joshua、Stryfe、Harmony、Teresa、Claudia、Walker、Glenn、Fritz、Fordak、June、Cleopetra、Jean、Ivy、Betsy、Roosevelt、Spike、Ken、Which、Tofu、Chiyo、Rob、Zee、dustin、George、Del、Matthew、Cat、Jacqui、Lightfoot、Adrian、Viola、Alfred、Noel、Irfan、Sunil、Yool、Rika、Jane、Xtreme、Frontier、a2、Neo、Siobhan、Yoz、Justin、Elle、Qarl、Benjamin、Isabel、Gulliver、Everett、Christopher、Izzy、Stephany、Garry、Sejong、Sean、Tobin、Iridium、Meta、Anthony、Jeremy、JP、Jake、Maurice、Madhavi、Leopard、Kyle、Joon、Kari、Bert、Belinda、Jon、Kristi、Bridie、Pramod、KJ、Socrates、Maria、Ivan、Aric、Yamasaki、Adreanne、Jay、MitchK、Ceren、Coco、Durl、Jenny、Periapse、Kartic、Storrs、Lotte、Sandy、Rohn、Colossus、Zen、BigPapi、Brad、Pastrami、Kurz、Mani、Neuro、Jaime、MJ、Rowan、Sgt、Elvis、Gecko、Samuel、Sardonyx、Leo、Bryan、Niko、Soft、Poppy、Rachel、Aki、Angelo、Banzai、Alexa、Sue、CeeLo、Bender、CG、Gillian、Pelle、Nick、Echo、Zara、Christine、Shamiran、Emma、Blake、Keiko、Plexus、Joppa、Sidewinder、Erica、Ashlei、Twilight、Kristen、Brett、Q、Enus、Simon、Bevis、Kraft、Kip、Chandler、Ron、LauraP、Ram、KyleJM、Scouse、Prospero、Melissa、Marty、Nat、Hamilton、Kend、Lordan、Jimmy、Kosmo、Seraph、Green、Ekim、Wiggo、JT、Rome、Doris、Miz、Benoc、Whump、Trinity、Patch、Kate、TJ、Bao、Joohwan、Christy、Sofia、Matias、Cogsworth、Johan、Oreh、Cheah、Angela、Brandy、Mango、Lan、Aleks、Gloria、Heidy、Mitchell、Space、Colton、Bambers、Einstein、Maggie、Malbers、Rose、Winnie、Stella、Milton、Rothman、Niall、Marin、Allison、Katie、Dawn、Katt、Dusty、Kalpana、Judy、Andrea、Ambroff、Infinity、Gail、Rico、Raymond、Yi、William、Christa、M、Teagan、Scout、Molly、Dante、Corr、Dynamike、Usi、Kaylee、Vidtuts、Lil、Danica、Sascha、Kelv、Jacob、Nya、Rodney、Brandon、Elsie、Blondin、Grant、Katrin、Nyx、Gabriel、Locklainn、Claire、Devin、Minerva、Monty、Austin、Bradford、Si、Keira、H、Caitlin、Dita、Makai、Jenn、Ann、Meredith、Clare、Joy、Praveen、Cody、Edmund、Ruthe、Sirena、Gayathri、Spider、FJ、Davidoff、Tian、Jennie、Louise、Oskar、Landon、Noelle、Jarv、Ingrid、Al、Sommer、Doc、Aria、Huin、Gray、Lili、Vir、DJ、Yang、T、Simone、Maestro、Scott、Charlene、Quixote、Amanda、Susan、Zed、Anne、Enkidu、Esbee、Joroan、Katelin、Roxie、Tay、Scarlet、Kevin、Johnny、Wolfgang、Andren、Bob、Howard、Merov、Rand、Ray、Michon、Newell、Galen、Dessie、Les、Michon、Jenelle、Geo、Siz、Shapiro、Pete、Calyle、Selene、Allen、Phoebe、Goldin、Kimmora、Dakota、Slaton、Lindquist、Zoey、Hari、Othello、Rohit、Sheldon、Petra、Viale、Gordon、Kaye、Pink、Ferny、Emerson、Davy、Bri、Chan、Juan、Robert、Terrence、Nathan、Carlと、その他多数の人達によって作成されました。
 
-  このバージョンをこれまでで最高のものになるようご協力をいただいた以下の住人の皆様に深く感謝いたします。 afon shepherd、Aimee Trescothick、Alexandrea Fride、Alissa Sabre、Amber DeCuir、Asuka Neely、Auron Forcella、Blue Revolution、Bocan Undercroft、Boroondas Gupte、Brandon Shinobu、Bri Gufler、Buckaroo Mu、Celierra Darling、Christos Atlantis、Coder Kas、Cummere Mayo、dakota schwade、Dirk Talamasca、Dizzy Banjo、Drew Dwi、Duckling Kwak、Ellla McMahon、Erikah Jameson、Erinyse Planer、Eyana Yohkoh、Ezian Ecksol、Faron Karu、Fenoe Lowey、Fox Hwasung、Francisca Biedermann、Gally Young、Gellan Glenelg、Geneko Nemeth、Glenn Rotaru、Hagar Qinan、Harleen Gretzky、Holger Gilruth、hotrodjohnny gears、IAm Zabelin、Inigo Catteneo、Iustinian Tomsen、Jacek Antonell、James Benedek、Jim Kupferberg、Joeseph Albanese、JPT62089 Agnon、Kardargo Adamczyk、Kirstenlee Cinquetti、Latif Khalifa、lea Parnall、Lex Neva、Lillith Anatine、Lilly Zenovka、Lim Catteneo、Lindal Kidd、Mark Rosenbaum、MasterJ Chaplin、McCabe Maxsted、Melvin Starbrook、Meni Kaiousei、Mero Collas、Minakothegothicgeisha Kamachi、Moon Metty、neofilo aabye、Neutron Chesnokov、Nomad Ingwer、norritt Xi、Opensource Obscure、Oracle Weatherwax、Ourasi Ferraris、Pabl0 Roffo、Peyton Aleixandre、Phli Foxchase、Psi Merlin、r2d2 Wunderlich、Regi Yifu、Saijanai Kuhn、Sandor Balczo、Sarkan Dreamscape、Scree Raymaker、Sedona Mills、Selena Beale、Sheet Spotter、Shibari Twine、Silver Key、Simon Kline、SLB Wirefly、Stacy Wombat、Sugarcult Dagger、Tayra Dagostino、Tetsuryu Vlodovic、ThaBiGGDoGG Richez、Timo Gufler、tx Oh、wayfinder wishbringer、Wizzytoe McCullough、Wundur Primbee、Yann Dufaux、Yuu Nakamichi、Aminom Marvin、Andred Qinan、arminasx saiman、caroline apollo、Iskar Ariantho、Jenika Connolly、Maghnus Balogh、Nefertiti Nefarious、RodneyLee Jessop
+  このバージョンをこれまでで最高のものになるようご協力をいただいた以下の住人の皆様に深く感謝いたします。 able whitman, Adeon Writer, adonaira aabye, Aeron Kohime, Agathos Frascati, Aimee Trescothick, Aleric Inglewood, Alissa Sabre, Aminom Marvin, Angela Talamasca, Aralara Rajal, Armin Weatherwax, Ashrilyn Hayashida, Athanasius Skytower, Aura Dirval, Barney Boomslang, Biancaluce Robbiani, Biker Offcourse, Borg Capalini, Bulli Schumann, catherine pfeffer, Chalice Yao, Corre Porta, Court Goodman, Cummere Mayo, Dale Innis, Darien Caldwell, Darjeeling Schoonhoven, Daten Thielt, dimentox travanti, Dirk Talamasca, Drew Dwi, Duckless Vandyke, Elanthius Flagstaff, Electro Burnstein, emiley tomsen, Escort DeFarge, Eva Rau, Ezian Ecksol, Fire Centaur, Fluf Fredriksson, Francisco Koolhoven, Frontera Thor, Frungi Stastny, Gally Young, gearsawe stonecutter, Gigs Taggart, Gordon Wendt, Gudmund Shepherd, Gypsy Paz, Harleen Gretzky, Henri Beauchamp, Inma Rau, Irene Muni, Iskar Ariantho, Jacek Antonelli, JB Kraft, Jessicka Graves, Joeseph Albanese, Joshua Philgarlic, Khyota Wulluf, kirstenlee Cinquetti, Latif Khalifa, Lex Neva, Lilibeth Andree, Lisa Lowe, Lunita Savira, Loosey Demonia, lum pfohl, Marcos Fonzarelli, MartinRJ Fayray, Marusame Arai, Matthew Dowd, Maya Remblai, McCabe Maxsted, Meghan Dench, Melchoir Tokhes, Menos Short, Michelle2 Zenovka, Mimika Oh, Minerva Memel, Mm Alder, Ochi Wolfe, Omei Turnbull, Pesho Replacement, Phantom Ninetails, phoenixflames kukulcan, Polo Gufler, prez pessoa, princess niven, Prokofy Neva, Qie Niangao, Rem Beattie, RodneyLee Jessop, Saijanai Kuhn, Seg Baphomet, Sergen Davies, Shirley Marquez, SignpostMarv Martin, Sindy Tsure, Sira Arbizu, Skips Jigsaw, Sougent Harrop, Spritely Pixel, Squirrel Wood, StarSong Bright, Subversive Writer, Sugarcult Dagger, Sylumm Grigorovich, Tammy Nowotny, Tanooki Darkes, Tayra Dagostino, Theoretical Chemistry, Thickbrick Sleaford, valerie rosewood, Vex Streeter, Vixen Heron, Whoops Babii, Winter Ventura, Xiki Luik, Yann Dufaux, Yina Yao, Yukinoroh Kamachi, Zolute Infinity, Zwagoth Klaar
 
   3Dconnexion SDK Copyright (C) 1992-2007 3Dconnexion
   APR Copyright (C) 2000-2004 The Apache Software Foundation
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml
index 1ea10324b3..8bf660d71d 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_contents.xml
@@ -1,14 +1,15 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
-<floater name="floater_buy_contents" title="コンテンツを購入">
-	<text name="contains_text">
+<floater name="floater_buy_contents" title="コンテンツを購入" width="340" min_width="340">
+	<text name="contains_text" width="320">
 		[NAME]の内容：
 	</text>
-	<text name="buy_text">
+	<scroll_list name="item_list" width="310"/>
+	<text name="buy_text" width="320">
 		コンテンツを[NAME]からL$[AMOUNT]で購入しますか？
 	</text>
-	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel_btn" />
-	<button label="購入" label_selected="購入" name="buy_btn" />
-	<check_box label="今すぐ服を着る" name="wear_check" />
+	<button label="取り消し" label_selected="取り消し" name="cancel_btn" width="73"/>
+	<button label="購入" label_selected="購入" name="buy_btn" width="73" left_delta="-77"/>
+	<check_box label="今すぐ服を着る" name="wear_check" left_delta="-125"/>
 	<text name="no_copy_text">
 		(コピーなし)
 	</text>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
index ba51e7263d..0612d309b9 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_buy_land.xml
@@ -36,6 +36,7 @@
 	<text name="covenant_text">
 		不動産約款に同意してください：
 	</text>
+	<text left="470" name="covenant_timestamp_text"/>
 	<text_editor name="covenant_editor">
 		ロード中．．．
 	</text_editor>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
index 0b03a04f3e..81f221a933 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_tools.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<floater name="toolbox floater" title="">
+<floater name="toolbox floater" title="" short_title="制作">
 	<button label="" label_selected="" name="button focus" tool_tip="フォーカス"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button move" tool_tip="動かす"/>
 	<button label="" label_selected="" name="button edit" tool_tip="編集"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml
index 8286d29973..693446b21a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/floater_wearable_save_as.xml
@@ -6,6 +6,6 @@
 		アイテムを別名で保存：
 	</text>
 	<line_editor name="name ed">
-		新規[DESC]
+		New [DESC]
 	</line_editor>
 </floater>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
index c994995ed2..c69c2e305a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/menu_viewer.xml
@@ -169,7 +169,9 @@
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator4"/>
 		<menu_item_call label="選択対象に視点移動" name="Focus on Selection"/>
 		<menu_item_call label="選択範囲にズームイン" name="Zoom to Selection"/>
-		<menu_item_call label="オブジェクトを購入" name="Menu Object Take"/>
+		<menu_item_call label="オブジェクトを購入" name="Menu Object Take">
+			<on_enable userdata="購入,取る" name="EnableBuyOrTake"/>
+		</menu_item_call>
 		<menu_item_call label="コピーを取る" name="Take Copy"/>
 		<menu_item_call label="オブジェクトをオブジェクト・コンテンツに戻して保存" name="Save Object Back to Object Contents"/>
 		<menu_item_separator label="-----------" name="separator6"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index c20a4f50b4..1d3e206d92 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -2869,7 +2869,7 @@ Second Life のウェブサイトにアクセスして、設定しますか？
 	<notification name="ImproperPaymentStatus">
 		この地域（リージョン）に入るために適した支払いステータスがありません。
 	</notification>
-	<notification name="MustGetAgeRgion">
+	<notification name="MustGetAgeRegion">
 		この地域（リージョン）に入るには年齢確認済みである必要があります。
 	</notification>
 	<notification name="MustGetAgeParcel">
@@ -3200,7 +3200,7 @@ Macの場合は、Cmd-Opt-Shift-Dを押してください。
 		[FIRST] [LAST]に持ち物を渡したため、 無視設定が自動的に解除されました。
 	</notification>
 	<notification name="VoiceInviteGroup">
-		[NAME]が、グループ[GROUP]とのボイスチャットコールに参加しました。
+		[NAME]が、 グループ[GROUP]とのボイスチャットコールに参加しました。
 コールに参加するには「受け入れる」をクリックし、招待を断るときは「拒否」をクリックしてください。このコールをしている人をミュートにする場合は「ミュート」をクリックしてください。
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
@@ -3209,7 +3209,7 @@ Macの場合は、Cmd-Opt-Shift-Dを押してください。
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="VoiceInviteAdHoc">
-		[NAME]が、会議チャットでボイスチャットコールに参加しました。
+		[NAME]が、 会議チャットでボイスチャットコールに参加しました。
 コールに参加するには「受け入れる」をクリックし、招待を断るときは「拒否」をクリックしてください。 このユーザーをミュート（消声）する場合は「ミュート」をクリックしてください。
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
@@ -3218,7 +3218,7 @@ Macの場合は、Cmd-Opt-Shift-Dを押してください。
 		</form>
 	</notification>
 	<notification name="InviteAdHoc">
-		[NAME]が、あなたを会議チャットに招待しています。
+		[NAME]が、 あなたを会議チャットに招待しています。
 チャットに参加するには「受け入れる」をクリックし、招待を断るときは「拒否」をクリックしてください。このユーザーをミュート（消声）する場合は「ミュート」をクリックしてください。
 		<form name="form">
 			<button name="Accept" text="受け入れる"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
index f55dbf9009..019d42c40a 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_group_land_money.xml
@@ -52,7 +52,8 @@
 		平方メートル ([AMOUNT]最大)
 	</text>
 	<text name="group_over_limit_text">
-		使用中の土地をサポートするには、グループ・メンバーがさらに多くの土地クレジットを提供する必要があります。
+		使用中の土地をサポートするには、グループ・メンバーがさらに多
+くの土地クレジットを提供する必要があります。
 	</text>
 	<text name="group_money_heading">
 		グループL$
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
index c93aeacc95..03e22dd9a2 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/panel_login.xml
@@ -43,7 +43,7 @@
 		[VERSION]
 	</text>
 	<text name="forgot_password_text" left="-230" width="220">
-		名前またはパスワードをお忘れですか?
+		名前またはパスワードをお忘れですか？
 	</text>
 	<text name="forgot_password_url">
 		http://secondlife.com/account/request.php