FIX INTL-205 translation of Viewer Set44 for 9 languages (no Polish contribution this time), from 391-blizzard branch

1 files changed, 69 insertions, 21 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
index c294158d74..2fd6f6f03b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/strings.xml
@@ -66,8 +66,8 @@ OS バージョン：[OS_VERSION]
 libcurl バージョン：[LIBCURL_VERSION]
 J2C デコーダバージョン：[J2C_VERSION]
 オーディオドライババージョン：[AUDIO_DRIVER_VERSION]
-Qt Webkit バージョン：[QT_WEBKIT_VERSION]
-ボイスサーバーバージョン:[VOICE_VERSION]
+LLCEFLib/CEF バージョン： [LLCEFLIB_VERSION]
+ボイスサーバーバージョン： [VOICE_VERSION]
 	</string>
 	<string name="AboutTraffic">
 		パケットロス：[PACKETS_LOST,number,0]/[PACKETS_IN,number,0] （[PACKETS_PCT,number,1]%）
@@ -177,6 +177,12 @@ Qt Webkit バージョン：[QT_WEBKIT_VERSION]
 	<string name="create_account_url">
 		http://join.secondlife.com/?sourceid=[sourceid]
 	</string>
+	<string name="AgniGridLabel">
+		Second Life メイングリッド (Agni)
+	</string>
+	<string name="AditiGridLabel">
+		Second Life ベータテストグリッド (Aditi)
+	</string>
 	<string name="ViewerDownloadURL">
 		http://secondlife.com/download
 	</string>
@@ -452,6 +458,9 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		[AMOUNT] 以上のアイテムを含むフォルダを装着できません。「詳細設定」 &gt; 「デバッグ設定を表示」 &gt; 「WearFolderLimit」でこの制限を変更できます。
 	</string>
 	<string name="TooltipPrice" value="L$[AMOUNT]："/>
+	<string name="TooltipSLIcon">
+		これは、SecondLife.com または LindenLab.com の公式ドメイン上のページにリンクします。
+	</string>
 	<string name="TooltipOutboxDragToWorld">
 		マーケットプレイスのリストフォルダからアイテムを Rez できません
 	</string>
@@ -471,7 +480,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		在庫アイテム数が [AMOUNT] 個を超えています。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxCannotDropOnRoot">
-		アイテムまたはフォルダは「すべて」タブによってのみドロップできます。このタブを選択してから、もう一度アイテムまたはフォルダを選択してください。
+		アイテムまたはフォルダは「すべて」または「関連付けされていない」タブによってのみドロップできます。これらのタブのいずれかを選択してから、もう一度アイテムまたはフォルダを選択してください。
 	</string>
 	<string name="TooltipOutboxNoTransfer">
 		これらのオブジェクトの 1 つまたは複数は売り渡したり譲渡したりできないものです
@@ -555,6 +564,9 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 		クリックして secondlife:// コマンドを出します
 	</string>
 	<string name="CurrentURL" value=" 現在の URL： [CurrentURL]"/>
+	<string name="TooltipEmail">
+		クリックして電子メールを作成
+	</string>
 	<string name="SLurlLabelTeleport">
 		テレポート
 	</string>
@@ -1080,7 +1092,7 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="AgentNameSubst">
 		(あなた)
 	</string>
-	<string name="JoinAnExperience"/><!-- intentionally blank -->
+	<string name="JoinAnExperience"/>
 	<string name="SilentlyManageEstateAccess">
 		土地のアクセスリストを管理するときにアラートを表示しない
 	</string>
@@ -1859,6 +1871,21 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="TodayOld">
 		今日参加
 	</string>
+	<string name="av_render_everyone_now">
+		全員にあなたが見えるようになりました。
+	</string>
+	<string name="av_render_not_everyone">
+		あなたのまわりの一部の人には、あなたが見えない可能性があります。
+	</string>
+	<string name="av_render_over_half">
+		あなたの周囲の半分以上の人に、あなたが表示されない可能性があります。
+	</string>
+	<string name="av_render_most_of">
+		あなたのまわりのほとんどの人に、あなたが見えない可能性があります。
+	</string>
+	<string name="av_render_anyone">
+		あなたのまわりの誰にもあなたが見えない可能性があります。
+	</string>
 	<string name="AgeYearsA">
 		[COUNT] 年
 	</string>
@@ -1976,6 +2003,9 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="CompileQueueUnknownFailure">
 		原因不明の失敗によりダウンロードができません
 	</string>
+	<string name="CompileNoExperiencePerm">
+		[EXPERIENCE] 体験による [SCRIPT] スクリプトのスキップ。
+	</string>
 	<string name="CompileQueueTitle">
 		リコンパイル進行
 	</string>
@@ -2021,9 +2051,6 @@ support@secondlife.com にお問い合わせください。
 	<string name="GroupsNone">
 		なし
 	</string>
-	<string name="CompileNoExperiencePerm">
-		[EXPERIENCE] 体験による [SCRIPT] スクリプトのスキップ。
-	</string>
 	<string name="Group" value=" （グループ）"/>
 	<string name="Unknown">
 		（不明）
@@ -5379,23 +5406,11 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 	<string name="UserDictionary">
 		[User]
 	</string>
-	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
-		会話はログに記録されていません。ログの記録を開始するには、「環境設定」&gt;「チャット」で「保存: ログのみ」または「保存: ログと会話のテキスト」を選択します。
-	</string>
-	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
-		これ以上の会話は記録されません。ログの記録を再開するには、「環境設定」&gt;「チャット」で「保存: ログのみ」または「保存: ログと会話のテキスト」を選択します。
-	</string>
-	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
-		ログイン時の会話はありません。誰かにご連絡した後、または誰かがあなたに連絡した後、ログエントリがここに表示されます。
-	</string>
-	<string name="loading_chat_logs">
-		ロード中...
-	</string>
 	<string name="experience_tools_experience">
 		体験
 	</string>
 	<string name="ExperienceNameNull">
-		（体験なし）
+		(体験なし)
 	</string>
 	<string name="ExperienceNameUntitled">
 		(タイトルのない体験)
@@ -5449,7 +5464,7 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 		体験の権限を自動的に承諾
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShortUnknown">
-		が不明な操作を実行しました: [Permission]
+		が不明な操作を実行しました： [Permission]
 	</string>
 	<string name="ExperiencePermissionShort1">
 		コントロールする
@@ -5472,4 +5487,37 @@ www.secondlife.com から最新バージョンをダウンロードしてくだ�
 	<string name="ExperiencePermissionShort12">
 		権限
 	</string>
+	<string name="logging_calls_disabled_log_empty">
+		会話はログに記録されていません。ログの記録を開始するには、「環境設定」&gt;「チャット」で「保存: ログのみ」または「保存: ログと会話のテキスト」を選択します。
+	</string>
+	<string name="logging_calls_disabled_log_not_empty">
+		これ以上の会話は記録されません。ログの記録を再開するには、「環境設定」&gt;「チャット」で「保存: ログのみ」または「保存: ログと会話のテキスト」を選択します。
+	</string>
+	<string name="logging_calls_enabled_log_empty">
+		ログイン時の会話はありません。誰かにご連絡した後、または誰かがあなたに連絡した後、ログエントリがここに表示されます。
+	</string>
+	<string name="loading_chat_logs">
+		ロード中...
+	</string>
+	<string name="preset_combo_label">
+		-空リスト-
+	</string>
+	<string name="Default">
+		デフォルト
+	</string>
+	<string name="none_paren_cap">
+		(なし)
+	</string>
+	<string name="no_limit">
+		無制限
+	</string>
+	<string name="Mav_Details_MAV_FOUND_DEGENERATE_TRIANGLES">
+		物理形状に小さすぎる三角形が含まれています。物理モデルを簡略化してください。
+	</string>
+	<string name="Mav_Details_MAV_CONFIRMATION_DATA_MISMATCH">
+		物理形状に不正な確認データがあります。物理モデルを修正してください。
+	</string>
+	<string name="Mav_Details_MAV_UNKNOWN_VERSION">
+		物理形状のバージョンが正しくありません。物理モデルに正しいバージョンを設定してください。
+	</string>
 </strings>