ND-47146 WIP JA translation for set11

1 files changed, 97 insertions, 12 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
index f734bcde42..5d162eb80f 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/ja/notifications.xml
@@ -348,6 +348,9 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ�
 		</url>
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="もう一度試す" yestext="新しいアカウントを作成"/>
 	</notification>
+	<notification name="InvalidCredentialFormat">
+		「ユーザー名」欄にアバターのファーストネームとラストネーム両方を入力してからログインしてください。
+	</notification>
 	<notification name="AddClassified">
 		クラシファイド広告は、検索ディレクトリと [http://secondlife.com/community/classifieds secondlife.com] の「クラシファイド広告」セクションに一週間掲載されます。
 広告を記入したら、「掲載...」をクリックしてディレクトリに追加してください。
@@ -635,6 +638,11 @@ L$ が不足しているのでこのグループに参加することができ�
 	<notification name="CannotEncodeFile">
 		次のファイルのエンコードができません： [FILE]
 	</notification>
+	<notification name="CorruptedProtectedDataStore">
+		あなたの保護されたデータを読みとることが出来ないためリセットされます。
+   ネットワーク設定を変更すると起こることがあります。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="CorruptResourceFile">
 		破損したリソースファイル： [FILE]
 	</notification>
@@ -1000,6 +1008,12 @@ L$ は返金されません。
 
 金額を増やしてください。
 	</notification>
+	<notification name="ConfirmItemDeleteHasLinks">
+		ここにリンクされたアイテムが少なくとも1つあります。  このアイテムを削除するとここにリンクされたものが機能しなくなります。  リンクを先に削除することを強くお勧めします。
+
+これらのアイテムを削除しますか？
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="OK"/>
+	</notification>
 	<notification name="ConfirmObjectDeleteLock">
 		選択したアイテムのうち、少なくとも 1 つがロックされています。
 
@@ -1157,6 +1171,42 @@ F1 キーを押してください。
 あなたの決定は後で変更できます。
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="女性" yestext="男性"/>
 	</notification>
+	<notification name="CantTeleportToGrid">
+		現在のグリッド（[CURRENT_GRID]）とはグリッド（[GRID]）が異なるため、[SLURL] にテレポートできませんでした。   ビューワを閉じてからもう一度お試しください。
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="GeneralCertificateError">
+		サーバーに接続できませんでした。
+[REASON]
+
+サブジェクト名： [SUBJECT_NAME_STRING]
+発行元： [ISSUER_NAME_STRING]
+有効日： [VALID_FROM]
+次の更新日： [VALID_TO]
+MD5 フィンガープリント： [SHA1_DIGEST]
+SHA1 フィンガープリント： [MD5_DIGEST]
+キー使用法： [KEYUSAGE]
+拡張キー使用法： [EXTENDEDKEYUSAGE]
+サブジェクトキー認識別子： [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+		<usetemplate name="okbutton" yestext="OK"/>
+	</notification>
+	<notification name="TrustCertificateError">
+		このサーバーの認証機関は不明です。
+
+認証情報：
+サブジェクト名： [SUBJECT_NAME_STRING]
+発行元： [ISSUER_NAME_STRING]
+有効日： [VALID_FROM]
+次の更新日： [VALID_TO]
+MD5 フィンガープリント： [SHA1_DIGEST]
+SHA1 フィンガープリント： [MD5_DIGEST]
+キー使用法： [KEYUSAGE]
+拡張キー使用法： [EXTENDEDKEYUSAGE]
+サブジェクトキー認識別子： [SUBJECTKEYIDENTIFIER]
+
+この認証局を信頼しますか？
+		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="キャンセル" yestext="信用する"/>
+	</notification>
 	<notification name="NotEnoughCurrency">
 		[NAME] L$[PRICE] 残高不足のため実行不可です。
 	</notification>
@@ -1552,9 +1602,9 @@ F1 キーを押してください。
 		あなたのレーティング区分により、そのリージョン（地域）へは入ることができません。
 	</notification>
 	<notification name="RegionEntryAccessBlocked_Change">
-		あなたのレーティング区分設定により、そのリージョン（地域）へは入ることができません。
+		あなたのレーティング区分設定に基づいて、そのリージョンへは入ることができません。
 
-「設定を変更」をクリックしてあなたのレーティング区分を上げると、入れるようになります。 あなたは今後 [REGIONMATURITY] コンテンツの検索及びアクセスが可能となります。 あとで設定を元に戻したい場合は、「編集」＞「環境設定」をご覧ください。
+「設定を変更」をクリックしてレーティング区分の設定を変更すればすぐに入れます。 変更に伴って [REGIONMATURITY] コンテンツの検索やアクセスが可能になります。 あとで設定を変更したい場合は ミー &gt; 環境設定 &gt; 一般 からどうぞ。
 		<form name="form">
 			<button name="OK" text="環境設定の変更"/>
 			<button default="true" name="Cancel" text="閉じる"/>
@@ -2339,15 +2389,6 @@ Web ページにリンクすると、他人がこの場所に簡単にアクセ�
 			<button name="Mute" text="ブロック"/>
 		</form>
 	</notification>
-	<notification name="ObjectGiveItemUnknownUser">
-		（不明の住人）が所有する [OBJECTFROMNAME] という名前のオブジェクトが、あなたに [OBJECTTYPE] を渡しました：
-[ITEM_SLURL]
-		<form name="form">
-			<button name="Keep" text="受け取る"/>
-			<button name="Discard" text="破棄"/>
-			<button name="Mute" text="ブロック"/>
-		</form>
-	</notification>
 	<notification name="UserGiveItem">
 		[NAME_SLURL] があなたに [OBJECTTYPE] を渡しました：
 [ITEM_SLURL]
@@ -2661,8 +2702,52 @@ M キーを押して変更します。
 	<notification name="ShareNotification">
 		住人選択画面に表示された人に「持ち物」からアイテムをドラッグしてください
 	</notification>
+	<notification name="DeedToGroupFail">
+		グループへの譲渡に失敗しました。
+	</notification>
 	<notification name="AvatarRezNotification">
-		アバター「 [NAME] 」が [TIME] 秒で出現します。
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 [NAME] 」が [TIME] 秒で出現します。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezSelfNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+[TIME] 秒でアウトフィットのベーキングが完了しました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezCloudNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」がクラウドになりました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezArrivedNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」が現れました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftCloudNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 [NAME] 」が [TIME] 秒でクラウド状態から出現します。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezEnteredAppearanceNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」が容姿編集モードに入りました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftAppearanceNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」が容姿編集モードを解除しました。
+	</notification>
+	<notification name="AvatarRezLeftNotification">
+		（ [EXISTENCE] 秒）
+アバター「 NAME 」が完全に読み込まれました。
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmLeaveCall">
+		このコールから抜けますか？
+		<usetemplate ignoretext="コールから抜ける前の確認" name="okcancelignore" notext="いいえ" yestext="はい"/>
+	</notification>
+	<notification name="ConfirmMuteAll">
+		グループコールの参加者全員をミュートしました。
+あとからこのコールに参加する住人も
+ミュートされます。あなたがコールを終了しても他の参加者のミュート状態が続きます。
+
+全員をミュートしますか？
+		<usetemplate ignoretext="グループコールの参加者全員をミュートする前の確認" name="okcancelignore" notext="Ok" yestext="キャンセル"/>
 	</notification>
 	<global name="UnsupportedCPU">
 		- あなたの CPU の速度は必須動作環境の条件を満たしていません。