merge from viewer-trunk

6 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml
index e641d38508..0da1d116b4 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/menu_participant_list.xml
@@ -15,6 +15,6 @@
 		<menu_item_call label="Disattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceMuteSelected"/>
 		<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceMuteOthers"/>
 		<menu_item_call label="Riattiva audio di questo participante" name="ModerateVoiceUnMuteSelected"/>
-		<menu_item_call label="Disattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
+		<menu_item_call label="Riattiva audio di tutti gli altri" name="ModerateVoiceUnMuteOthers"/>
 	</context_menu>
 </context_menu>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
index 6736c6a6f1..f1b87bc002 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/notifications.xml
@@ -898,7 +898,7 @@ Unisci il terreno?
 In genere si tratta di un problema temporaneo. Attendi alcuni minuti per modificare e salvare nuovamente gli elementi indossabili.
 	</notification>
 	<notification name="YouHaveBeenLoggedOut">
-		Accidenti. Sei stato scollegato da [SECOND_LIFE]
+		Sei stato scollegato da [SECOND_LIFE].
             [MESSAGE]
 		<usetemplate name="okcancelbuttons" notext="Esci" yestext="Vedi IM &amp; Chat"/>
 	</notification>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_pick.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_pick.xml
index d2d97cfc71..f93b953eac 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_pick.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_edit_pick.xml
@@ -1,10 +1,10 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<panel label="Modifica scelta" name="panel_edit_pick">
+<panel label="Modifica preferito" name="panel_edit_pick">
 	<panel.string name="location_notice">
 		(si aggiornerà dopo il salvataggio)
 	</panel.string>
 	<text name="title">
-		Modifica scelta
+		Modifica preferito
 	</text>
 	<scroll_container name="profile_scroll">
 		<panel name="scroll_content_panel">
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml
index c24d3f656a..1d05f28d46 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/panel_preferences_advanced.xml
@@ -13,10 +13,10 @@
 	</text>
 	<check_box label="Costruire/Modificare" name="edit_camera_movement" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della fotocamera entrando o uscendo dalla modalità modifica"/>
 	<check_box label="Aspetto fisico" name="appearance_camera_movement" tool_tip="Utilizza il posizionamento automatico della camera in modalità modifica"/>
-	<check_box label="Mostra in modalità Mouselook" name="first_person_avatar_visible"/>
+	<check_box label="Visualizzami in modalità soggettiva" name="first_person_avatar_visible"/>
 	<check_box label="Le frecce di direzione mi fanno sempre spostare" name="arrow_keys_move_avatar_check"/>
 	<check_box label="Doppio click e tieni premuto per correre" name="tap_tap_hold_to_run"/>
-	<check_box label="Consente il movimento delle labbra dell&apos;avatar quando parla" name="enable_lip_sync"/>
+	<check_box label="Movimento delle labbra dell&apos;avatar quando parla" name="enable_lip_sync"/>
 	<check_box label="Chat a bolla" name="bubble_text_chat"/>
 	<slider label="Opacità" name="bubble_chat_opacity"/>
 	<color_swatch name="background" tool_tip="Scegli il colore delle vignette della chat"/>
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
index a1b570d716..de9c5ba45b 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/strings.xml
@@ -886,13 +886,13 @@
 		Alto
 	</string>
 	<string name="LeaveMouselook">
-		Premi ESC per tornare in visulizzazione normale
+		Premi ESC per tornare in visualizzazione normale
 	</string>
 	<string name="InventoryNoMatchingItems">
 		Nessun oggetto corrispondente trovato in inventario.  Prova [secondlife:///app/search/groups &quot;Cerca&quot;].
 	</string>
 	<string name="FavoritesNoMatchingItems">
-		Trascina qui un punto di riferimento per aggiungerlo ai tuoi preferiti.
+		Trascina qui un punto di riferimento per aggiungerlo ai Preferiti.
 	</string>
 	<string name="InventoryNoTexture">
 		Non hai una copia di questa texture nel tuo inventario
@@ -1566,7 +1566,7 @@
 		(si aggiornerà dopo la pubblicazione)
 	</string>
 	<string name="NoPicksClassifiedsText">
-		Non hai creato luoghi preferiti né inserzioni. Clicca il pulsante più qui sotto per creare un luogo preferito o un&apos;inserzione.
+		Non hai creato luoghi preferiti né inserzioni. Clicca il pulsante + qui sotto per creare un luogo preferito o un&apos;inserzione.
 	</string>
 	<string name="NoAvatarPicksClassifiedsText">
 		L&apos;utente non ha luoghi preferiti né inserzioni
diff --git a/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml b/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml
index c11d41f6b9..7a1046abd3 100644
--- a/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml
+++ b/indra/newview/skins/default/xui/it/teleport_strings.xml
@@ -66,7 +66,7 @@ Se si continua a visualizzare questo messaggio, consulta la pagina [SUPPORT_SITE
 			Elaborazione della destinazione in corso...
 		</message>
 		<message name="contacting">
-			Contattando la nuova regione.
+			Contatto in corso con la nuova regione.
 		</message>
 		<message name="arriving">
 			In arrivo a destinazione...